Séneca. Medeia - Universidade de Coimbra
Séneca. Medeia - Universidade de Coimbra
Séneca. Medeia - Universidade de Coimbra
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
970<br />
975<br />
<strong>Séneca</strong><br />
e or<strong>de</strong>na-lhes que vão, serenas, para as profun<strong>de</strong>zas das<br />
[sombras 184 .<br />
Deixa-me comigo própria e usa esta mão, irmão,<br />
que acaba <strong>de</strong> <strong>de</strong>sembainhar a espada:<br />
mata um dos filhos<br />
com esta vítima<br />
aplaco a tua sombra.<br />
Jasão aproxima-se com criados armados<br />
Que significa este barulho repentino?<br />
Há homens armados e andam à minha procura para me<br />
matar. Vou subir ao cimo do telhado <strong>de</strong> nossa casa,<br />
pois a chacina mal começou.<br />
dirige-se ao filho vivo<br />
Tu, vem comigo, acompanha-me.<br />
dirige-se ao filho morto<br />
Também vou levar daqui comigo o teu corpo.<br />
Agora vamos a isso, minha alma. Não <strong>de</strong>ves malbaratar<br />
a tua coragem nas trevas. Mostra ao povo do que a tua<br />
[mão é capaz.<br />
<strong>Me<strong>de</strong>ia</strong> sobe ao telhado carregando o filho morto e obrigando<br />
o outro a acompanhá-la. Jasão chega com homens armados<br />
Jasão<br />
Todos vós que <strong>de</strong>plorais com lealda<strong>de</strong> o extermínio<br />
da família real, acorrei, para capturarmos, em pessoa, a<br />
[autora <strong>de</strong>ste <strong>de</strong>lito<br />
184 Na religião romana os manes são os espíritos dos mortos <strong>de</strong><br />
forma indiferenciada; em finais da República, por influência grega, o<br />
termo <strong>de</strong>signava os espíritos mortos consi<strong>de</strong>rados individualmente; cf.<br />
v. 971.<br />
98
Change language