Séneca. Medeia - Universidade de Coimbra

89
Medeia
uma faixa cinge os meus cabelos soltos;
para ti brando este ramo sinistro,
vindo das águas do Estige;
para ti, com o peito nu, como uma Ménade 165 ,
golpearei os braços com uma faca sagrada.
Jorre o meu sangue sobre o altar.
Acostuma-te, mão, a desembainhar a espada
e a conseguir suportar as golfadas do teu próprio sangue:
lacerando-me, ofereci o sagrado líquido.
Mas, se te queixares de seres invocada demasiadas vezes
pelas minhas preces, perdoa-me, eu te imploro.
Filha de Perses, a razão por que invoco
tão amiúde o teu arco
é só uma e sempre a mesma: Jasão.
Tu, tinge agora as vestes de Creúsa,
e, assim que ela as vestir, a chama
serpenteando queime-lhe os ossos até à medula.
Fechado num ouro fulvo, dissimulado,
esconde-se o fogo que me deu
aquele que, com o fígado sempre refeito, expiou
o que aos céus roubou e me ensinou a ocultar com arte
o poder do fogo, Prometeu 166 . Mulcíbero também me
deu o fogo coberto com um ténue manto de enxofre 167
e foram relâmpagos de chama inextinguível
que recebi do meu parente Faetonte 168 .
165 Cf. v. 382-384 e 849.
166 Cf. n. 130.
167 Mulcíbero é um dos nomes de Vulcano, deus do fogo. O
enxofre costuma estar associado ao fogo.
168 O Sol é pai de Faetonte e avô de Medeia.
805
810
815
820
825