Séneca. Medeia - Universidade de Coimbra

460
465
470
475
Séneca
Todos os caminhos que abri para ti, fechei-os para mim.
Para onde me mandas tu de volta? Impões a uma exilada
o exílio, mas não lhe dizes onde. Há que partir. Foi o genro
[do rei que o deliberou:
nada a opor! Aplica-me também castigos terríveis:
mereci-os! Possa a ira do rei mortificar a amante
com cruentas penas, carregar as suas mãos com correntes
e enterrá-la, aprisionando-a nas masmorras da eterna
[escuridão.
Sofrerei menos do que mereço! Criatura ingrata,
que o teu espírito se recorde do bafo ígneo dos touros
e, entre o medo terrível de uma raça invencível 82 ,
das bestas flamejantes de Eetes no campo que fazia
[nascer homens armados
e dos dardos do súbito inimigo, quando, por minha ordem,
os soldados nascidos da terra tombaram numa carnificina
[recíproca;
acrescenta-lhe os ambicionados despojos do carneiro de
[Frixo
e o monstro insone, a quem foi ordenado que entregasse
os olhos a um sono que desconhecia; o meu irmão
[traiçoeiramente assassinado
e, nesse único crime, um crime cometido mais do que
[uma vez;
e as filhas, enganadas pelo meu embuste, induzidas
a cortar os membros de um velho, que não havia de
[regressar à vida.
82 Eventual alusão aos Colcos ou aos guerreiros que nasceram
dos dentes do dragão.
66