Séneca. Medeia - Universidade de Coimbra

Medeia
51
Medeia
Quem decide o que quer que seja sem ouvir a outra parte,
mesmo que decida com justiça, não é justo.
Creonte
Por acaso ouviste Pélias 40 antes de ele suportar o suplício?
Mas fala, há que dar uma oportunidade a tão egrégia causa.
Medeia
Quão difícil é desviar da cólera um espírito
já por ela inflamado e quão próprio de todo o rei
que empunha um ceptro com mãos arrogantes
é continuar a caminhar pela via que encetou: foi o que
[aprendi no meu palácio.
Embora eu esteja esmagada por uma calamidade
deplorável, exilada, suplicante, sozinha, abandonada,
atormentada de todos os lados, outrora eu reluzi com a
[nobreza de meu pai,
e do meu avô, o Sol, herdei a gloriosa linhagem.
Todas as terras que o Fásis 41 banha com vagarosos
meandros, todas as terras que o Mar Cítico vê atrás de si,
lá onde as águas dos mares se dulcificam com as águas
dos pântanos, toda a região que entra em pânico perante
[o exército armado de peltas 42 ,
40 Cf. v. 133-134.
41 Cf. v. 44, 102, 451, 762.
42 As Amazonas, mulheres guerreiras, sem marido; armavam-se com
escudos leves, em forma de crescente. Representam os povos bárbaros.
200
205
210