Maria Ivone Mendes da Silva de Correia Costa As - Repositório ...

72 As (re)citações de Eurípides na Medeia de Mário Cláudio
Eu acho que posso dizer estas palavras sem parecer ridícula. Há séculos que as
trago no coração. São de fogo e de sangue, vermelhas como o vinho, gravadas a
tinta negra numa taça com uma harpia no fundo. (p.13)
Poder-se-ia dizer que a personagem de Mário Cláudio, a actriz que não consegue
levar à cena Medeia, provoca, por força dessa obsessão, uma clivagem no interior do
espaço doméstico onde não há espaço para os sonhos nem eles são compreendidos. A
prová-lo, está o testemunho que dá do comentário de Jasão:
A vossa mãe está fora do Mundo e há quase vinte anos que anda agarrada como um
abutre à carcaça de Medeia. Come e dorme com os seus demónios, de que outra
coisa quer ela saber? (pp. 25-26)
O comentário do marido, para além de reflectir a incompreensão e a falta de
cumplicidade no projecto profissional da mulher, demonstra também a cegueira em relação
a si próprio, porquanto há uma outra carcaça em cena: a caveira de carneiro, símbolo e
testemunho fossilizado de um passado heróico que não se prolonga no quotidiano coríntio
do Jasão euripiadiano nem se manifesta no Jasão sugerido por Mário Cláudio como
Medeia refere de um modo muito lúcido:
Os conquistadores, já se sabe, não ganham sonhos, teimam em perdê-los, à medida
das conquistas que realizam. (pp. 45-46)
No espaço familiar e conjugal não há lugar para o sonho da personagem apenas a
incompreensão de um marido que lhe é repetidamente infiel, dela esperando a tolerância
que é uma certa forma de ajuda nos seus sonhos de conquistador:
À noite recebi-o como se nada fosse […] Nessa altura não era eu, era uma
apaixonada, e a paixão gosta de sofrer na chama que a alimenta. O incêndio que me
consumia vinha daquela cama onde me roubava de si o homem que saíra do mar.
Ele voltava, debruçava-se para mim, entregava-se todo. “Aqui me tens”, dizia
então, “e embora me odeies estou pronto a ouvir-te.” Que podia eu fazer? Pegavalhe
na mão, levava-o como se fosse um menino ao lugar que lhe pertencia. (pp. 18-
19)