FREUD, Sigmund. Obras Completas (Cia. das Letras) – Vol. 14

Era uma ideia que eu jamais teria, mas que adquiria valor pela consideração
de que o processo associativo que desnudava tinha um caráter bastante infantil.
A atenção das crianças, já notei com frequência, é atraída muito mais por movimentos
que por formas em repouso, e frequentemente elas produzem associações
com base na semelhança de movimento, que nós, adultos, negligenciamos
ou ignoramos.
Depois disso o pequeno problema descansou por algum tempo. Quero
mencionar também a fácil conjectura de que os apêndices das asas da borboleta,
pontudos ou em forma de bastão, poderiam ter o significado de símbolos
genitais.
Um dia emergiu, de modo vago e tímido, uma espécie de lembrança, de
que bem cedo, ainda antes da babá, teria havido uma menina babá, que o
amava muito. Ela tinha o mesmo nome que sua mãe. Certamente ele retribuía
sua ternura. Um primeiro amor esquecido, portanto. Mas concordamos em
que devia ter acontecido algo que depois teria importância.
Em outra ocasião ele corrigiu sua lembrança. Ela não podia ter o mesmo
nome que a mãe, isso tinha sido um erro dele, que naturalmente mostrava que
na sua recordação ela se fundira com a mãe. O nome certo lhe ocorreu por um
rodeio. Subitamente teve de pensar num depósito que havia na primeira propriedade,
em que eram conservadas as frutas colhidas, e numa determinada espécie
de pera de extraordinário sabor, grandes peras com listas amarelas na
casca. Em sua língua materna, “pera” se diz “grucha”, e esse era também o
nome da garota.
Então se tornou claro que por trás da lembrança encobridora da borboleta
encontrada se escondia a memória da menina babá. As listas amarelas não estavam
em seu vestido, porém, mas na pera que era seu nome. E de onde vinha
a angústia na ativação da lembrança? A relação mais próxima, tosca, seria que
nessa garota ele viu pela primeira vez, ainda quando bebê, os movimentos das
pernas que guardou com o sinal do v romano, movimentos que permitem
80/311