FREUD, Sigmund. Obras Completas (Cia. das Letras) – Vol. 14

mas sim de animais, aquele que o menino observou e então atribuiu aos pais,
como se tivesse deduzido que os pais também não faziam de outro modo.
Em favor desta concepção há sobretudo o fato de os lobos do sonho serem
realmente cães pastores e como tais aparecerem no desenho. Pouco tempo
antes do sonho, ele fora conduzido várias vezes aos rebanhos de ovelhas, onde
pôde ver esses cachorros grandes e brancos e provavelmente observá-los no
coito também. A isto eu relacionaria também o número três, que o sonhador
introduziu sem qualquer outra motivação, e suporia que ele conservou na
memória que tinha feito três dessas observações nos cães pastores. O que então
se juntou a isso, no estado de excitação plena de expectativa da noite de seu
sonho, foi a transferência para seus pais, com todos os pormenores, da imagem
mnemônica recém-adquirida, mediante a qual se tornaram possíveis aqueles
poderosos efeitos emocionais. Nesse momento houve uma compreensão a posteriori
daquelas impressões recebidas talvez algumas semanas ou meses antes,
processo que cada um de nós talvez tenha experimentado em si mesmo. A
transferência dos cães em cópula para os pais não se realizou por meio de um
procedimento dedutivo ligado a palavras, mas buscando na recordação uma
cena real em que os pais apareciam juntos, e que pôde se fundir com a situação
do coito. Todos os detalhes da cena que foram estabelecidos na análise do
sonho podem ter se reproduzido exatamente. Era de fato uma tarde de verão, o
menino sofria de malária, os pais estavam ambos presentes, vestidos de branco,
quando ele acordou de seu sono, mas — a cena era inofensiva. O restante fora
acrescentado, com base nas suas experiências com os cães, pelo desejo posterior
do menino ávido de saber, desejoso de espreitar também os pais em seu
comércio amoroso, e então a cena assim fantasiada desdobrava todos os efeitos
que lhe atribuímos, como se tivesse sido inteiramente real e não composta de
duas partes coladas, uma anterior, indiferente, e uma posterior, muito
impressionante.
Logo se vê o quanto diminuem as exigências feitas à nossa credulidade. Já
não precisamos supor que os pais realizaram o coito na presença da criança,
52/311