FREUD, Sigmund. Obras Completas (Cia. das Letras) – Vol. 14
FREUD, Sigmund. Obras Completas (Cia. das Letras) – Vol. 14 FREUD, Sigmund. Obras Completas (Cia. das Letras) – Vol. 14
alfaiate e através da qual o lobo entra na sala. “Deve ter a seguinte significação: ‘de repente os olhos se abrem’. Ou seja, eu estou dormindo e acordo de repente, e nisso vejo algo: a árvore com os lobos.” Nisso não havia o que objetar, mas podia ser mais aproveitado. Ele tinha acordado e havia algo para ver. A observação atenta, que no sonho é atribuída aos lobos, deve ser deslocada para ele. Num ponto decisivo tivera lugar uma inversão, que além disso é indicada por outra inversão no conteúdo manifesto do sonho. Pois havia uma inversão no fato de os lobos sentarem na árvore, enquanto na história do avô se achavam embaixo, e não conseguiam trepar na árvore. E se o outro elemento enfatizado pelo sonhador fosse também deformado por uma inversão ou transposição? Então, em vez de imobilidade (os lobos estão sentados quietos, olham para ele, mas não se mexem) seria: o mais forte movimento. Ou seja, ele acordou de repente e viu uma cena de forte movimentação à sua frente, a qual olhou tenso e com atenção. Num caso a deformação consistiria na troca de sujeito e objeto, atividade e passividade, ser olhado em vez de olhar; no outro caso numa transformação no contrário: repouso em vez de movimento. Mais um progresso na compreensão do sonho foi trazido, em outra ocasião, por este pensamento que emergiu de repente: a árvore é a árvore-de-natal. Naquele instante ele soube que tivera o sonho pouco antes do Natal, na expectativa deste. Como o dia de Natal também era o seu dia de nascimento, pôde-se estabelecer com segurança a época do sonho e da transformação dele decorrente. Foi logo antes de seu quarto aniversário. Ele tinha adormecido na tensa expectativa do dia em que iria ganhar dois presentes. Sabemos que em tais circunstâncias a criança antecipa com facilidade a realização dos desejos no sonho. Então já era Natal no sonho, o conteúdo do sonho mostrava a distribuição dos brindes, da árvore pendiam os presentes a ele destinados. Mas em vez de presentes havia — lobos, e o sonho findava com ele sentindo medo de ser devorado pelo lobo (provavelmente pelo pai) e buscando refúgio com a babá. O conhecimento de sua evolução sexual antes do sonho nos torna 34/311
possível preencher a lacuna do sonho e esclarecer a mudança da satisfação em medo. Entre os desejos formadores do sonho, deve ter sido estimulado o mais forte, o da satisfação sexual, que ele ansiava então obter do pai. A força deste desejo conseguiu refrescar a pista mnemônica, há muito esquecida, de uma cena que lhe podia mostrar como era a satisfação sexual com o pai, e o resultado foi pavor, horror ante a realização desse desejo, repressão do impulso que se apresentara por esse desejo, e por isso fuga do pai, em direção à babá não tão perigosa. A importância dessa data de Natal fora conservada na pretendida lembrança de que o primeiro acesso de fúria se deu porque ele havia ficado insatisfeito com os presentes de Natal. A recordação juntava o que era correto e falso, ela não podia estar certa sem alguma alteração, pois conforme repetidas afirmações dos pais a sua má conduta já chamava a atenção após o retorno deles no outono, não somente no Natal; mas o essencial da relação entre falta de amor satisfeito, fúria e época de Natal fora preservado na recordação. Mas que imagem a ação noturna desse anseio sexual podia ter conjurado, capaz de provocar horror tão intenso da satisfação desejada? Segundo o material da análise, essa imagem tinha de preencher uma condição, tinha de ser adequada para fundamentar a convicção da existência da castração. O medo da castração tornou-se então o motor da transformação do afeto. Neste ponto vejo-me obrigado a abandonar o apoio fornecido pelo curso da análise. Receio que também neste ponto a crença do leitor me abandone. O que naquela noite foi ativado, a partir do caos de pistas mnemônicas inconscientes, foi a imagem de um coito entre os pais, em circunstâncias não muito comuns e bastante propícias à observação. Aos poucos foi possível obter respostas satisfatórias para todas as questões ligadas a essa cena, pois no decorrer da terapia o sonho se repetiu em inúmeras variantes e reedições, às quais a análise forneceu os esclarecimentos que se desejava. Primeiro se revelou a idade da criança no momento da observação, cerca de um ano e meio. 8 Nesse tempo ele sofria de malária, e um ataque da doença se repetia diariamente em 35/311
- Page 2 and 3: SIGMUND FREUD OBRAS COMPLETAS VOLUM
- Page 4 and 5: PREFÁCIOS E TEXTOS BREVES (1919) P
- Page 6 and 7: penúria dos anos de guerra e de p
- Page 8 and 9: p.c.s. * O tradutor agradece o gene
- Page 10 and 11: I. OBSERVAÇÕES PRELIMINARES O cas
- Page 12 and 13: insuficiência dessas tentativas ra
- Page 14 and 15: Assim, o desenrolar desse tratament
- Page 16 and 17: seguinte, a irmã permaneceu em cas
- Page 18 and 19: cerimonial — ou talvez muito, na
- Page 20 and 21: assegurado. Só podiam ser fantasia
- Page 22 and 23: Para nosso paciente, a irmã era, n
- Page 24 and 25: Como reagiu o garoto às tentaçõe
- Page 26 and 27: sua fantasia ele gostava também de
- Page 28 and 29: Um maior esclarecimento de nosso ca
- Page 30 and 31: Mais tarde — provavelmente pouco
- Page 32 and 33: que diz “vou te comer” pode ter
- Page 36 and 37: determinada hora. 9 A partir dos de
- Page 38 and 39: desempenhou o mesmo papel de pai, e
- Page 40 and 41: ela. O lobo sem cauda convida aos d
- Page 42 and 43: Os genitais não eram levados em co
- Page 44 and 45: alguma camada mais alta, renunciou
- Page 46 and 47: muitas recordações espontâneas d
- Page 48 and 49: princípios econômicos da ciência
- Page 50 and 51: seja outra coisa que não a reprodu
- Page 52 and 53: mas sim de animais, aquele que o me
- Page 54 and 55: dos pais. Agora devo acrescentar qu
- Page 56 and 57: julgava capaz a criança, é levada
- Page 58 and 59: obsessivas confirmaremos essa inter
- Page 60 and 61: impunham tantas penitências. Mas e
- Page 62 and 63: a esses maus feitos, mas não sem a
- Page 64 and 65: mudar para melhor, e foi uma experi
- Page 66 and 67: sobre questões de dinheiro costuma
- Page 68 and 69: Volto agora à infância do pacient
- Page 70 and 71: tinham agora o significado de impul
- Page 72 and 73: ato final por mim construído, e pa
- Page 74 and 75: dois irmãos estavam numa casa de s
- Page 76 and 77: dispunha a aceitá-la e consolar-se
- Page 78 and 79: tarefa de transportar a água para
- Page 80 and 81: Era uma ideia que eu jamais teria,
- Page 82 and 83: Esse material se combinou de modo e
possível preencher a lacuna do sonho e esclarecer a mudança da satisfação em<br />
medo. Entre os desejos formadores do sonho, deve ter sido estimulado o mais<br />
forte, o da satisfação sexual, que ele ansiava então obter do pai. A força deste<br />
desejo conseguiu refrescar a pista mnemônica, há muito esquecida, de uma<br />
cena que lhe podia mostrar como era a satisfação sexual com o pai, e o resultado<br />
foi pavor, horror ante a realização desse desejo, repressão do impulso<br />
que se apresentara por esse desejo, e por isso fuga do pai, em direção à babá<br />
não tão perigosa.<br />
A importância dessa data de Natal fora conservada na pretendida lembrança<br />
de que o primeiro acesso de fúria se deu porque ele havia ficado insatisfeito<br />
com os presentes de Natal. A recordação juntava o que era correto e<br />
falso, ela não podia estar certa sem alguma alteração, pois conforme repeti<strong>das</strong><br />
afirmações dos pais a sua má conduta já chamava a atenção após o retorno<br />
deles no outono, não somente no Natal; mas o essencial da relação entre falta<br />
de amor satisfeito, fúria e época de Natal fora preservado na recordação.<br />
Mas que imagem a ação noturna desse anseio sexual podia ter conjurado,<br />
capaz de provocar horror tão intenso da satisfação desejada? Segundo o material<br />
da análise, essa imagem tinha de preencher uma condição, tinha de ser adequada<br />
para fundamentar a convicção da existência da castração. O medo da<br />
castração tornou-se então o motor da transformação do afeto.<br />
Neste ponto vejo-me obrigado a abandonar o apoio fornecido pelo curso da<br />
análise. Receio que também neste ponto a crença do leitor me abandone.<br />
O que naquela noite foi ativado, a partir do caos de pistas mnemônicas inconscientes,<br />
foi a imagem de um coito entre os pais, em circunstâncias não<br />
muito comuns e bastante propícias à observação. Aos poucos foi possível obter<br />
respostas satisfatórias para to<strong>das</strong> as questões liga<strong>das</strong> a essa cena, pois no decorrer<br />
da terapia o sonho se repetiu em inúmeras variantes e reedições, às quais a<br />
análise forneceu os esclarecimentos que se desejava. Primeiro se revelou a idade<br />
da criança no momento da observação, cerca de um ano e meio. 8 Nesse<br />
tempo ele sofria de malária, e um ataque da doença se repetia diariamente em<br />
35/311
Change language