19.04.2013 Views

FREUD, Sigmund. Obras Completas (Cia. das Letras) – Vol. 14

FREUD, Sigmund. Obras Completas (Cia. das Letras) – Vol. 14

FREUD, Sigmund. Obras Completas (Cia. das Letras) – Vol. 14

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

E. T. A. HOFFMANN<br />

E A FUNÇÃO<br />

DA CONSCIÊNCIA *<br />

No romance O elixir do Diabo, que é rico em magistrais descrições de estados<br />

anímicos patológicos, o personagem Schönfeld consola o herói, de consciência<br />

temporariamente perturbada, com as seguintes palavras (parte ii, edição<br />

Hesse, p. 210): “Que lhe resta agora disso? Quero dizer, da função especial do<br />

espírito que chamamos de consciência e que não é senão a maldita atividade de<br />

um atroz fiscal — oficial de aduana — auxiliar de controle, que montou seu<br />

infame escritório no pequenino cômodo superior e diz, a cada mercadoria que<br />

pretende sair: ‘Opa… não pode sair… tem que ficar no país’.”<br />

* Título original: "E. T. A. Hoffmann über die Bewußtseinsfunktion". Publicado com as iniciais<br />

"S. F." na seção Varia [Diversos], em Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse [Revista<br />

Internacional de Psicanálise], v. 5, 1919; traduzido de Gesammelte Werke, Nachtragsband,<br />

[volume suplementar] p. 769. Freud se ocupou mais detidamente desse romance de Hoffmann<br />

em "O inquietante", também neste volume.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!