FREUD, Sigmund. Obras Completas (Cia. das Letras) – Vol. 14

Aqui seria, então, o lugar de admitir pela primeira vez uma exceção à tese
de que o sonho é uma realização de desejo. Os sonhos de angústia não constituem
exceções tais, como já demonstrei repetidamente e em detalhe, e tampouco
os “sonhos de castigo”, pois apenas substituem a realização proibida do
desejo pelo castigo que lhe é apropriado, sendo, portanto, a realização de
desejo da consciência de culpa que reage ao instinto repudiado. Mas os supramencionados
sonhos dos neuróticos traumáticos já não se incluem na perspectiva
da realização de desejo, nem os sonhos, ocorrentes nas psicanálises,
que nos trazem à memória os traumas psíquicos da infância. Eles obedecem
antes à compulsão de repetição, que na análise, de fato, é favorecida pelo
desejo (encorajado pela “sugestão”) de evocar o que foi esquecido e reprimido.
Assim, também a função do sonho, de eliminar motivos para a interrupção
do sono por meio da realização de desejos, não seria a sua função original; ele
a teria assumido apenas depois que toda a vida psíquica aceitou o domínio do
princípio do prazer. Se existe um “além do princípio do prazer”, é coerente admitir
que também houve uma época anterior à tendência dos sonhos a realizar
desejos. Com isso não é contrariada a sua função posterior. Mas surge, uma
vez rompida essa tendência, uma outra questão: Tais sonhos que obedecem à
compulsão de repetição, no interesse do ligamento psíquico de impressões
traumáticas, não serão possíveis também fora da análise? A resposta é certamente
afirmativa.
Acerca das “neuroses de guerra”, na medida em que essa expressão denote
mais do que as circunstâncias em que surgiu a doença, já expus, em outro
lugar, que elas bem poderiam ser neuroses traumáticas que foram facilitadas
por um conflito do Eu. 13 O fato que mencionei acima [parte ii], de que uma
séria ferida causada simultaneamente pelo trauma diminui as chances para o
surgimento de uma neurose, deixa de ser incompreensível se lembramos duas
das condições enfatizadas pela pesquisa psicanalítica. Primeiro, que o estremecimento
mecânico deve ser reconhecido como uma das fontes de excitação
144/311