Livro - O Recreador Mineiro - ICHS/UFOP

perceptivo’, é mediatizado para ele pelo discurso interior e é por aí
que se opera a junção com o discurso apreendido do exterior. A
palavra vai à palavra. É no quadro do discurso interior que se efetua
apreensão da enunciação de outrem, sua compreensão e sua
apreciação, isto é a orientação ativa do falante.” 79
Desse modo, Bakhtin considera que as condições da comunicação verbal, suas
formas e seus métodos de diferenciação são determinados pelas condições sociais e
econômicas da época. Alem disso, as formas pelas quais a língua registra as impressões
do discurso de outrem e da personalidade do locutor, os tipos de comunicação sócio-
ideológica em transformação no curso da história manifestam-se com um relevo
especial. 80 Vejamos, finalmente, como a polifonia romântica se manifestou em o
Recreador Mineiro; e como este periódico se caracterizou como um suporte para a
enunciação de um discurso polifônico.
Publicados quinzenalmente entre 1 o de janeiro de 1845 e 15 de junho de 1848
pela “Tipographia Imparcial de Bernardo Xavier Pinto de Souza”, os 84 números do
Recreador Mineiro foram divididos em sete tomos por Bernardo Xavier, responsável
pela fundação, direção e edição desse periódico. Em consonância com a vastidão de
campos intelectuais abarcados pela proposta romântica, pelo método, segundo os
redatores “scientifico”, das divisões e subdivisões que organizam os seis “índices
clássicos” dos tomos do Recreador, depreende-se quais eram as propriedades da matéria
e doutrina desse “Periodico Litterario”, no qual foram publicados “tractados de
agricultura, e industria, scintillando dictames de economia classica, riqueza, e
prosperidade provincial.” Cada tomo do Recreador foi dividido em três seções.
79 Idem. pp.146-7
80 Ibidem p.154.
50