Livro - O Recreador Mineiro - ICHS/UFOP

“Os olhos penetrantes da Condessa tinhão lido o subriscripto da
carta e atirou-se a ella para a agarrar.
-Peroai-me, Sra., a carta é para mim ... com licença , doutor...
-E’ huma carta que trouxerão hontem á noite: a doença da menina fez
me esquecer, disse o creado.
-Minha boa Amelia, disse o Conde, depois de lêr ; para o futuro
escolhe melhor tuas amigas; pega lê; M.e de Muley te insulta! ... a
infame!....
Fez lêr a carta á Condessa, rasgou a, espalhou os pedaços, e lançou se
nos braços d’ella.
-Doutor conheceis os meus dous thesouros, minha filha e minha
mulher ... pois bem: receei muito ainda agora pelos dias de huma, e
calunnião ao da outra!
-socegai, socegai, disse o doutor vendo a sua pallidez; e vamos vêr o
anginho que dorme.
Logo que a Condessa ficou livre e que os creados se deitarão, que Mr.
De C... entrou para o seu quarto , e que a menina adormeccida tomou
as côres da saude, essa mulher que o acaso, ou antes o seu anjo da
guarda, tinha suspendido nos portaes do adulterio, correu ao seu
quarto, e abrindo o gabinete onde Theobaldo estava escondido, de
joelhos diante do mancebo:
-Senhor, lhe disse ella, eu não vos amo; amo a meu marido e a minha
filha... perdoai-me, e em nome do céo sahi .... vossa presença neste
lugar me fez conhecer dous sentimentos que eu ainda não havia
experimentado até hoje: ENVERGONHEI-ME DE MIM MESMA E
TIVE MEDO!” 171
Meyer observa a condição da mulher casada no folhetim popular relacionando
tal condição à definição feita por Balzac em 1830 no “panfleto conjugal” Fisiologia do
casamento, ou Meditações de filosofia eclética sobre a felicidade e a infelicidade
conjugal 172 . Em tom de galhofa, Balzac explica que o livro nasceu de suas observações
171 Envergonhei-me de mim mesm e tive medo.In: O Recreador Mineiro. Tomo I. nº 01, 01/01/1845.
172 BALZAC, Honoré de. Fisiologia do casamento, ou Meditações de filosofia eclética sobre a
felicidade e a infelicidade conjugal. In: Oeuvres complètes. Vol. Xi, p. 1030 (Apud MEYER)
108