Livro - O Recreador Mineiro - ICHS/UFOP

apresentou toda a displicência e solidão de Paris, a necessidade de economizar alguma
cousa, para que sua casa se apresentasse mais brilhante o inverno, concertos que se
precisarão, rendas que era preciso renovar; tudo foi inútil, e Mr. de C. (...) e sua filhinha
ficarão reduzidos aos ares do seu jardim (...)” A ingenuidade e submissão do marido
fazem com que ele apenas pense que “huma mulher de 25 annos, bella (...), não queria
separar-se dos divertimentos da capital.” Mas este estava sendo enganado pela mulher,
que rompendo com os preceitos legais, sociais e religiosos, achava que “Huma amiga de
sua mulher, M.e de Muley, ainda estava em Paris, e esta circunstancia podia ter
determinado a condessa. O conde enganava-se; era com effeito M.o de Muley que
retinha a Condessa em Paris; mas não era como amiga, era como rival.” M.e de Muley
recebia em sua casa Theobaldo de [Mondae], descrito como um mancebo que a muita
fortuna reúne uma bela posição na sociedade, espírito cultivado, e todas a graças do
corpo; e que parecia querer prender-se a esta Sra. Motivada pela inveja que sentia da
amiga, Condessa de C passa a ter ciúmes de Theobaldo e vê-lo com afeição. “invejou
ella á sua amiga huma semelhante conquista” e as duas rivais brigaram. “Theobaldo
aproveitou-se habilmente d’esta circunstancia; capturou-se da Condessa, e fez valer ante
ella o sacrifício que fazia abandonando M.e de Muley.” Assim, a inveja levou à
discórdia, abrindo caminho para a leviandade de Theobaldo e para o adultério da
Condessa de C.
Uma noite, o hábil e eloqüente mancebo entra no quarto da Condessa de C, que
dissimuladamente se assusta e é facilmente dissuadida pelo rapaz. Quando o marido
bate à porta, ela se assusta, mas ao ouvir o coro de dor da filha: “(...) o amor materno
dissipoa então todo o mais amor e susto; a Condessa apontou com o dedo para hum
gabinete a Theobaldo, que se foi esconder n’elle; e ella correu a abrir a porta a seu
marido.” A menina estava doente e o rosto da condessa, “que acabava de corar de prazer
104