Consulta a programación e horarios da Mostra ... - Culturagalega.org

PROGRAMACIÓN MOSTRA DAS CULTURAS 2008
CARPA DA DIVERSIDADE
SÁBADO 5 DE XULLO
11:00 Apertura da Carpa da Diversidade - Feira de Colectivos / Artesanía / Produtos Ecolóxicos
A Carpa da Diversidasde é o lugar no que conflúe a práctica totalidade da Mostra das
Culturas. Alí obradoiros, feira, delegacións doutros países, confluencia e intercambio
de culturas sucederanse decotío.
A Carpa será, como a Mostra en si mesma, un punto de encontro multicultural. Con
numerosas actividades programadas durante o sábado e o domingo, este espazo será
un dobre fervedoiro cultural xa que, dunha banda están as distintas iniciativas e pola
outra están as interaccións que colectivos, organizacións e persoas expositoras fan co
público que se achega até elas; a volta que a Mostra quere potenciar.
Serán 800 metros cadrados de recinto que albergará todos os contidos da
programación agás as exposicións, charlas e proxeccións que están incluídas tamén
na Mostra e que se celebrarán na Casa da Cultura de Boiro, a escasos 20 metros da
Carpa da Diversidade.
12:00 Presentación de iniciativas na Casa da Cultura:
Presentación fotográfica, a cargo da Aula de Adultos de Boiro
O traballo das alumnas e alumnos da aula de adultos de Boiro sairá á luz durante a
Mostra das Culturas. O público terá a oportunidade de contemplar os traballos
fotográficos realizados por estas persoas durante a súa formación na arte da imaxe.
12:15 Presentación de iniciativas na Casa da Cultura:
Presentación do programa Paséate con Nós, a cargo da Concellería de Turismo de
Boiro
Darase a coñecer a III Edición deste programa, que como novidade para este ano
conta cun novo apartado sobre das Mariscadoras a pé, debido á boa acollida que
teñen todas as visitas relacionadas co mar.
12:30 Presentación de iniciativas na Casa da Cultura:
Proxección audiovisual: “O Neixón: historia e vida dun castro”, documental dirixido por
Lucas Santiago e producido polo IEGPS (CSIC-XuGA) e Fungo Audiovisual de
Boiro
13:15 Presentación de iniciativas na Casa da Cultura:
Presentación do Caderno Cultural Heráldica de Boiro, a cargo da Asociación O Faiado,
que correrá a cargo de D. Ramiro Villoch Herrera, coautor do libro, e Dª Mª Luisa López
Otero, presidenta da Asociación O Faiado, ademais de por representantes do Concello de
Boiro.

13.30 Obradoiros na Carpa da Diversidade:
- Demostración de Construcción de Gaitas, a cargo de José Piñeiro (Nebra-
Instrumentos Musicais)
Unha gaita é o froito dun complexo traballo no que estarían implicados varios oficios que,
polo xeral, reúne una soa persoa, o artesán ou artesana. A selección da madeira máis
axeitada, os materiais para a elaboración do fol, a escolla do vestido e dos farrapos ou os
anelados son algunhas das tarefas que se poderán ver neste obradoiro.
- Construcción de Abalorios, a cargo da Asociación Amicos PÚBLICO INFANTIL
Esta asociación ribeiresa leva varios anos prestando atención a diminuídos psíquicos das
comarcas da Barbanza e de Noia. Na actualidade conta cun centro de día no que 25
persoas discapacitadas reciben asistencia, coa realización de diversos obradoiros
ocupacionais e varias actividades relacionadas coa formación.
- Contacontos a cargo de Fátima Fernández PÚBLICO INFANTIL
14:00 Inauguración da exposición fotográfica ao aire libre da Asociación Olláparo
Este grupo boirense de amigos da fotografía vén de crear o seu propio espazo no que
expóren as máis recentes creacións http://www.flickr.com/photos/ollaparo/
14:30 Degustación de Mexilón, por cortesía da Festa do Mexilón de Cabo de Cruz e
degustación de comidas do mundo. Amenizado pola compañía de danza e música
tradicional vasca Elai-Alai e polos Gaiteiros da Volta do Monte
Peche da Carpa da Diversidade
15:00 Xantar popular – Encontro de colectivos e asociacións.
Este será o momento no que, compartindo a mesa, os diferentes colectivos, asociacións e
persoas particulares poidan intercambiaren opinións, faceren contactos, coñecérense, en
definitiva e achegaren tamén as súas visións sobre as culturas propias, as alleas e os
xeitos de vehiculalas e dalas a coñecer.
Ademais da confraternización entre todos os colectivos, destaca a participación de
Rede.cat, coa intervención de Vítor Cabral que se encargará de presentar este proxecto
como un xeito de traballar a cultura en rede aos asistentes.
18:00 Apertura da Carpa da Diversidade - Feira de Colectivos / Artesanía / Produtos Ecolóxicos
Recuperación da Tradicional da Malla do Centeo.
Con esta iniciativa, o Concello de Boiro quere pór en valor a cultura tradicional galega e
recuperar unha das tarefas que ocupaba á poboación boirense durante estas datas, mais
fai uns anos, como é a malla do centeo. Homes, mulleres e pequenas e pequenos, todos
tiñan e teñen o seu sitio dentro deste labor do campo que, coma daquela, tamen irá
acompañado de boa música para amenizalo. Neste caso farase en colaboración co
colectivo veciñal de Abrañeiras acompañada polas Cantareiras Lumieira da Escola de

Música de Boiro.
Obradoiros na Carpa da Diversidade:
-Xogos do Mundo, a cargo da Asociación Equus Zebra http://www.equuszebra.es/
Equus Zebra é unha Organización Non Gubernamental comprometida coa pobreza e
a exclusión social no mundo e sobre todo da defensa dos inmigrantes. Traballa en
Europa, África e pronto o fará en América Latina. En todos estes proxectos a súa
finalidade é a de construíren unha sociedade máis xusta e solidaria mediante a
promoción integral de persoas e grupos empobrecidos e excluídos, principalmente de
mozos e adolescentes.
18:30 Presentación do libro El narcotraficante nº 82 escrito por Sergio Camargo, a cargo de
Soldepaz Pachakuti http://www.nodo50.org/pachakuti/
O libro é unha investigación sobre o Narcotráfico en Colombia e específicamente sobre o
actual presidente colombiano, Álvaro Uribe Vélez. A obra ilustra sobre a realidade
colombiana desgranando as relacións, os datos e as verdades documentais que explican
como a mafia do narcotráfico, co apoio terrorista do paramilitarismo, logrou apoderarse
das institucións do Estado colombiano.
Contacontos: Anxo Moure, con Contos do Carballo con Botas contacontos infantil.
PÚBLICO INFANTIL
O carballo con botas existe, no outono recollemos botas vellas, facémoslles buraquiños,
enchémolas de terra e pousamos dentro delas landras, castañas.... para empregalas
como viveiros forestais. Na primavera xorden os carballos (e castiñeiros, e nogueiras) con
botas, que viaxan o longo do ano polas escolas como parte do proxecto de contos
medioambientais, deixando a mensaxe de que dentro do vello, da destrucción, do lixo...
pode xurdir a esperanza, a vida, o futuro.
19.00 Obradoiros na Carpa da Diversidade:
19:30
- Comida Arxentina, a cargo de TodoRico.ar
A Carpa da Diversidade acollerá a esta asociación que se vai encargar de trasladarnos ao
mundo gastronómico da Arxentina. Coa realización de diversas empanadas criollas, o
público poderá achegarse a un xeito diferente de preparar un dos nosos pratos máis
coñecidos
- Demostración de Tecido de Redes
As redeiras e redeiros van ter protagonismo na Mostra das Culturas para dar a coñecer
este traballo que ocupou e ocupa ás mulleres de mariñeiros durante moitos anos e que
tamén forman parte da nosa paisaxe costeira como traballadoras silenciosas e
incansables, como tamén pouco recoñecidas. Neste obradoiro difundirase a arte de
elaborar e tecer as redes mariñeiras.
Teatro de Rúa: Maku Jarrak (Arxentina) con Rinbombán http://www.makujarrak.com.ar/
Pallasa, artista de rúa, equilibrios excéntricos... Todo dentro de un metro e medio de
muller. Makujarrak preséntanos RinBomBam, un espectáculo basado na acción física e a
comunicación directa co publico, dunha maneira atractiva e fresca.
Maku comunícase sen palabras, creando unha linguaxe universal. Os momentos técnicos

e lúdicos, sucédense dinamicamente durante o espectáculo, de xeio fluido e son parte
dun universo cheo de equilibrios, malabares e instantes tan cómicos coma únicos que
levan a un final sorprendente e inesperado.
Dende que se presentou aos dezaseis anos nunha praza, Maku non deixou de medrar,
mais non de estatura. Nos últimos anos deu centos de funcións xirando por festivais e
prazas de Arxentina, España, Brasil, Venezuela e Bolivia. Dende o 2001 os seus números
forman parte do popular CircoVachi.
20:00 Proxección Documental: Cultura Rumana, a cargo da Asoc. Puente Cultural Rumano-
Gallego http://www.rumanogallego.org/presentacion.html
20:30
Esta asociación naceu en 2005 coma un grupo de apaixonados que se propón manter
unha relación moi estreita coa súa terra natal e desta forma, integrar unha parte da súa
cultura no territorio galego.
Pensado na mesma dirección da Unión Europea, "Unida en diversidade", teñen a
convicción de poder participar no completamento desta diversidade, creando "unha ponte
de cultura" entre os dous puntos extremos de Europa. Procuran dar a coñecer a cultura
romanesa de prestixio con literatura, música, folklore, gastronomía, pintura, escultura,
cine, ciencias.
Tamén se propoñen cambiar internacionalmente a imaxe dos romaneses e apoiar a
integración social e cultural dos inmigrantes en Galicia.
Obradoiros na Carpa da Diversidade:
- Atrapacontos, a cargo de Anxo Moure obradoiro de contacontos PÚBLICO
INFANTIL
Construcción de "arbores atrapadoras de contos solidarios" trasladando as lendas
indíxenas de Canadá e dos seus atrapa-soños á nosa realidade forestal. Con materiais de
refugallo (cartón vello, ceras de cores, fío e agulla), construimos atrapadoras de contos
que penduradas atrapan contos solidarios cos que alimentar as nosas emocións.
- Demostración de Construcción e Montaxe de Nasas
As nosas artes de pesca son o reflexo da nosa interacción co mar. Poderemos comprobar
como os naseiros elaboran estas cestas para a pesca e tamén veremos o seu
funcionamento grazas a esta demostración.
- Animación Musical, a cargo da compañía de danza e música tradicional vasca
Elai-Alai
(Elai Alai Kultur Elkartea – Portugalete) http://www.elai-alai.com/
O grupo de danza e música Elai Alai naceu en Portugalete en 1962, froito da iniciativa
popular e seguindo unha vocación secular no seu pobo. Desde entón a personalidade e
prestixio do grupo consolidáronse dentro e fóra das fronteiras do País Vasco, grazas a un
calado pero constante traballo de recuperación, conservación e expansión do riquísimo
folklore euskaldún.

21:00
21:30
O grupo foi invitado a numerosos e diferentes eventos internacionais, logrando sempre un
grande éxito de público e prensa así como importantes distincións e recoñecementos.
No seu repertorio inclúense danzas de toda Euskal Herria, desde a Dantzari-dantza de
Bizkaia coas súas xotas ao estilo Arratiano pasando polas estilizadas coreografias
Gipuzkoanas, danzas Alavesas, o variado e rico folklore de Nafarroa chegando ás
espectaculares e enigmaticas comparsas carnavalescas de Lapurdi, Benafarroa e
Xiberua.
Concerto:
22:00 Concerto:
DÚO KERESÚ (música galego-guaraní) http://keresu.blogspot.com/
Galego e guaraní: dous pobos, dúas nacións, dúas vellas linguas minoritarias.
Separadas polo mar pero unidas polos poetas e músicos que se encontran na necesidade
de fortalecer as identidades lingüístico-culturais propias, bregando polo dereito dos pobos
a preservar e desenvolver os seus idiomas.
Integrar as diferentes culturas atopando as diferencias e similitudes que as achegan
Reafirmar a identidade de cada pobo, dando a coñecer as súas orixes
Concienzar e sensibilizar sobre a valoración e a defensa do medioambiente (dado que o
escenario no que transcorren as cancións é a natureza) e sobre estas culturas e terras
Promover as linguas guaraní e galega son os obxectivos de Keresú.
GALUTERANGA
Este grupo de percusión senegalesa ofrecerá unha selección dos ritmos e danzas
máis populares do país africano.
Animación itinerante polas rúas de Boiro, a cargo de Troula Animación
http://www.troula-animacion.com/
00:00 Peche da Carpa da Diversidade

DOMINGO 6 DE XULLO
11:00 Apertura da Carpa da Diversidade - Feira de Colectivos / Artesanía / Produtos Ecolóxicos
12:00 Obradoiros na Carpa da Diversidade
- Demostración de Construcción de Gaitas, a cargo de José Piñeiro (Nebra-
Instrumentos Musicais)
Proxección Audiovisual: documental A Semente-Etiopía e curta Thuruvangal, a cargo de
Implicadas no Desenvolvemento http://www.aimaxe.com/ind/
Documental ‘A SEMENTE – ETIOPÍA’ (de arredor de 20 minutos de duración), dirixido por
María Reimóndez con imaxes de Paco Vilabarros lévanos de visita até Etiopía para
coñecer os proxectos de cooperación ao desenvolvemento que leva a cabo Implicadas no
país africano, e fai énfase nos extraordinarios resultados que colleitan os microcréditos
como unha metodoloxía coa que lograr o empoderamento das mulleres.
A curtametraxe, Thuruvangal, duns 10 minutos de duración, foi integramente realizada
polo grupo de mocidade do suburbio de Mahalakshmipuram, situado na cidade india de
Tiruchy, onde Implicadas/os No Desenvolvemento pon en marcha un proxecto de
cooperación internacional. As mozas e mozos de Mahalakshmipuram escribiron, dirixiron,
filmaron, e montaron esta película (interpretada pola comunidade do suburbio) na que
pretenden reflectir como é a vida diaria para eles e as súas familias e mover á reflexión
sobre a importancia da educación e o seu poder para cambiar vidas.
12:30 Desfile de cor polas rúas de Boiro
A raíña das festas, xunto con diversos colectivos da zona coma os grupos e outros
chegados de todos os recunchos do mundo expertos en disciplinas de canto e baile
encherán de cores e ledicia as rúas e prazas de Boiro nun paseo desde o que se poderá
contemplar a hermosura dos diversos traxes e peiteados propios de cada grupo e/ou
cultura. A saída será dende o Parque da Cachada.
13:30 Proxección documental sobre a Asociación de Amigos da Amazonía (ASAMA) e charla,
Los Shuar o Jíbaros un pueblo en peligro de extinción, a cargo de ASAMA
www.amigosdelaamazonia.org/bioRaul.htm
Amigos de la Amazonía tén como obxectivo a salvagarda e a identidade cultural dos
pobos amazónicos, actualmente están dirixindo a mirada cara ao pobo Shuar, poboador
da selva amazónica ecuatoriana. Os Shuar entraron nun proceso de decadencia cultural e
destrución do seu medio ambiente, o que fai que a súa desaparición sexa inminente nun
futuro non moi lonxano. Debido a iso, Amigos de la Amazonía, constituise como colectivo,
para evitar a perda desta cultura.

Obradoiros na Carpa da Diversidade:
Construcción de Carteiras, a cargo da Asociación Amicos PÚBLICO INFANTIL
14:30 Peche da Carpa da Diversidade
17:30 Apertura da Carpa da Diversidade - Feira de Colectivos / Artesanía / Produtos Ecolóxicos
Demostración de Danzas do Mundo
Nesta ocasión, coma en anos anteriores, a Mostra das Cultuas será espazo de
movemento cultural e que mellor maneira de dinamizar unha cultura que a través do baile,
traxes e música propios dun pobo. Neste caso acompañarannos ritmos cubanos,
peruanos, portugueses e galegos que darán cor e alegría á tarde do domingo na
Cachada.
19:00 Presentación do informe e proxección do documental da VI Visita da Comisión Civil
Internacional de Observación polos Dereitos Humanos (CCIODH) a Chiapas, Oaxaca e
Atenco (México) http://cciodh.pangea.org/?q=es/node/215
Obradoiros na Carpa da Diversidade:
- Elaboración de xabrón con aceite reciclado, a cargo da Asociación CaleidosKopio
Elaboración de xabón a partir dos aceites usados das cociñas. Un xeito productivo e
respetuoso co medio de reutilizar este residuo e evitar que contamine a auga.
Pódese utilizar para lavar a vaixela e incluso a roupa.
- Encorde do Mexilón, a cargo da Asociación de mexilloeiros A Boirense
Grazas a este obradoiro, a Carpa da Diversidade achegaranos ao traballo dos bateeiros e
bateeiras. Dos seus moitos procedementos, nesta ocasión poderemos ver e participar no
encorde do mexilón, que consiste en unir o molusco ás cordas que, perpendicularmente,
colgan da batea cara o mar e nas que o mexilón vivirá e se alimentará até que acade o
tamaño para ser recollido.
19:30 Obradoiros na Carpa da Diversidade:
-Empanada Criolla, a cargo de TodoRico.ar
-O proceso do Mexilón, a cargo de Fernando Hermo (guía do programa Paséate con
Nós)
Como vimos de dicir, un dos moluscos galegos máis aprecidados, o mexilón leva
aparellados unha serie de pasos ou procedementos necesarios para a súa elaboración.
Pois ben, será a través do programa Paséate con Nós que contemplaremos cales son
estes puntos precisos para que o mexilón chegue de cría ao produto adulto que
consumimos.
20:00 Teatro de rúa: Chacovachi (Argentina) con Cuidado, un Payaso malo puede Arruinar tu
Vida
Nun mundo cheo de contrariedades, inocencia, acidez, conformismo e rebeldía este
pallaso é un verdadeiro vengador dos adultos. Non é bobo, nin inxenuo, nin fácil de
dixerir. A crítica social detrás dun nariz de pallaso. Os malabares, a maxia, os equilibrios e

a globoflexia son a excusa, Deus a política, a morte, as drogas, o poder, a falsa modestia,
o amor, os ideais e o conformismo son a razón para rir. A súa misión neste mundo é
espertar almas desprevidas.
Cuidado, un Payaso Malo Puede Arruinar tu Vida é un espectáculo que transforma,
emociona e arde, cheo de risas, sorrisos e gargalladas. Mostra a un pallaso auténtico,
rompendo con todos os códigos tradicionais dos clowns, na súa loita por entreter sen
estupidez e sobrevivindo ao intento. Estreado en maio do 2005 no Festival de Teatro de
Rúa de Valladolid.
Chacovachi é pallaso rueiro fai xa 25 anos. Presentou os seus espectáculos nos festivais
de teatro máis importantes, nas rúas e przas máis populares ou escondidas, así como en
vilas e favelas de centenas de cidades de decenas de países. Durante 16 anos foi o
pallaso da praza Francia, en Bos Aires, vivindo da gorra e transformándose en referente
indiscutido da sucesión de artistas rueiros da Arxentina. É director do CircoVachi con 12
tempadas na costa Arxentina e disrector da organización das convencións arxentinas de
malabares, circo e espectáculos rueiros, con once edicións de traxectoria.
O seu humor ácedo, a comunicación directa e particular visión do mundo marcan a
personalidade deste pallaso, un dos sobrevivintes aos grandes pallasos de principios dos
80´s.
21.00 Animación Musical
21.30 Concerto:
TUNA RASTAFARI (fusión en galego)
http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=223982029
A TUNA RASTAFARI (descarga de enerxía, posta en escea, un comando de xente nova
con experiencia para facer vibrar, saltar e cantar). Dez xóvenes músicos que producen,
deseñan, improvisan: o espectáculo é a súa bandeira. Unha banda con unha soa misión:
reventar todos os escenarios que se lles poñan a tiro; súas armas: sonidos imaxinativos
combinados con humor, compenetración e factor sorpresa. Grupo formado no Morrazo no
ano 2005 con compoñentes de outras bandas locais, pero que atoparon un vínculo e un
estilo que os une para disfrutar da música. Comenzan a súa andadura con cinco
compoñentes ampliando pouco a pouco o seu número ata a actualidade, que son dez.
Incorporando un acordeonista, dous saxos, unha trompeta e un trombón que fan que o
sonido dos inicios evolucione a un máis festeiro.
22:30 Peche e clausura da Carpa da Diversidade
As actividades sinaladas con “PÚBLICO INFANTIL” están especialmente recomendadas
para nenas e nenos, se ben, a todalidade da proposta está indicada para todos os públicos
DURANTE A FIN DE SEMANA…
NO EXTERIOR DA CARPA DA DIVERSIDADE:
-Exposición fotográfica da Asociación Olláparo
-Carruaxe Roulotte-Papillote de maquillaxe infantil http://www.roulotte-papillotte.com/

NA CASA DA CULTURA:
-Exposición fotográfica Resistencias en Palestina: vidas ao outro lado do muro, da ONG
ACSUR- Las Segovias http://www.acsur.org/
A exposición, que leva como título: “Resistencias en Palestina: Vidas ao outro lado do
Muro”, consta dunha serie de fotografías de Haneen Kandalaft de Nazareth, Jamal Aruri de
Ramallah, de Mathew Cassel e Gary Fields dos EE.UU., do español Raúl Gallego e da
campaña “Stop The Wall”.
-Exposición fotográfica Che, un soldado de América, da Asociación Francisco Villamil
Esta mostra componse de 24 paneis en cartón pluma que se agrupan en 12 paneis de fotos do
“Che” en formato A3 e 12 paneis con testos relacionados coas fotos en formato A4.