SETEMBRO 1936 (com OCR).pdf

N U M E R O 17
A N N O X I V
SETEMB-1936
PREÇO 3SOOO

\
NUMERO 17
ANNO XIV
jy..
3llustroçõo
BcqsíIcíco
SETEMBRO
DE 19 3 6
MENSARIO EDITADO PEIA
SOCIEDADE ANONYMA "O MALHO"
DIRECTOR-GERENTE
ANTONIO A. DE SOUZA E SILVA
Administração e escriptorios: Trav. do Ouvidor, 34
Redacção e officinas: R. Visconde de Itauna, 419
Telephones 23-4422 e 22-8073
End. Tel. OMALHO — Caixa Postal 880 — RIO
PREÇO DAS ASSIGNATURAS
NO BRASIL NO EXTERIOR
ANNO... 35$000 ANNO... 50$000
6 MEZES . 18S000 6 MEZES 2ó$000
SOB REGISTRO ÔOB REGISTRO
NUMERO AVULSO 3$000
X
V
.V v
\
\
, / s
V
x y
• *
O*!
V

R ASILEI
S U H n A R I O DOS l ' R I N C I F A E S
A S » r M P T O 8 » E S T E N U .11 E li O
ESPERANÇA, Chronica de Affonso Celso
RESIDENCIAS CARIOCAS. Residencia do Casal Henrique Lage
BALUARTE DA FÉ E DO AMOR PÁTRIO, Chronica do Frei Pedro Sinzig
0
O NEGRO UMBELINO, Conto de Gustavo Barroso
O PRIMEIRO E ÚNICO DUQUE DO BRASIL, Redacção
STEFAN ZWEIG, Aspectos da visita do grande escriptor á nossa redacção
OS NOMES NA ARTE BRASILEIRA, Chronica de Flexa Ribeiro
ONDE O PASSADO E O PRESENTE SE MISTURAM, Redacção
MAGDALENA, Poesia de D. Aquino Corrêa
NO CENTENARIO DO REMODELADOR DA CIDADE, Redacção
EMBAIXADAS EXTRANGEIRAS NO BRASIL, Redacção
DRAGÕES DA INDEPENDENCIA, Major José Faustino Filho
AS NOVAS DIRECTRIZES DO SERVIÇO DE AGUAS E ESGOTOS
DA CAPITAL DA BAHIA, Redacção
O PiTTORESCO DE RECIFE NA ARTE DOS SEUS
ILLUSTRADORES, Redacção
INSTANTÂNEOS DE TODO O MUNDO. Redacção
TRICHROMIAS, Portinari. Jordão o'e Oliveira
DOUBLÉS E DESENHOS DE H. Cavalleiro, J. Carlos e Helmut
II A P R Ó X I M A E II I Ç A O
"BRIDGE", PRIMEIRO, Conto de Afrânio Peixoto
ALVURAS, Poesia de Martins Fontes
BENJAMIN CONSTANT. Chronica de Lauro Sodré
COISAS DE MARINHA, Chronica do Galdino Pimentel Duarte
CONSTRUCTORES DE CIDADES MODERNAS. Redacção
DE BELLAS ARTES. Por Flexa Ribeiro
O RIO DE HOJE E DE HA 30 ANNOS — BRASIL
ECONOMICO — INSTANTÂNEOS DE TODO O
MUNDO — DE MEZ A MEZ — CURIOSIDADES
DO BRASIL — ARTES E ARTISTAS o EMBAIXADAS
EXTRANGEIRAS NO BRASIL, Redacção
As pessoas gordas arjam com pesadíssi-
mos prejuzos, consequentes desfe estado.
As desordens organicas são frequentes e
provocam verdadeiros estados morbidos, como
a diabetes, lesões do coração, etc.
Além desses graves inconvenientes, uma sé-
rie do contratempos de maior ou menor im-
portância amofinam diariamente as pessoas
gprdaa.
Não é, psr exemplo, pequena a contrarie-
dade de um senhor grotescamente enxundioso,
ao contemplar roo mostruário de uma alfaia-
taria, um elegante terno, muito do seu agra-
do, mas que só pode ser usado par pessoas
bem proporcionadas de corpo. O seu physico
disforme o impede de acompanhar, assim, as
exigências da moda e do seu gosto esthetico.
Essas contrariedades que a cada instante
assaltam as pessoas gordas provocam verda-
ARTIGOS FINOS PARA
HOMENS E MENINOS
0 PESADO
OBESIDADE
de ras crises dc abatimento e mesmo de neu-
rasthenia. Tudo isso, porém, poderá ser fa-
cilmente evitado, pe!o uso de LEANOGIN —
composto d-' extractos glandulares, hormonios,
algas marinhas e essencias vegetaes.
LEANOGIN promove um verdadeiro reajus-
tamento do metabolismo endocrino e dá con-
sequentemente ao organismo uma proporção
normal de tecidos gordurosos.
LEANOGIN constitue uma Victoria indiscutí-
vel da sciencia aüemá, pois não contém thy-
roïde, é inoffensivo e dá ao physico um bello
e attrahente aspevto.
No Departamento de Productos Scientificos,
Matriz a Avenida Rio Branco, n° 173, 2 o,
Rio de Janeiro, e Filial á Rua de S. Bento
n° 49, 2°, em S. Paulo, distribue-sc, gratui-
tamente, ampla literatura a respeito.
O producto é também encontrado á venda em
todas as Drogarias e Pharmacias.
97, RUA DO OUVIDOR, 99

BANCO
BOAVISTA
l)c|»ositos
Descontos
C» lições
RUA DE MARÇO, 47
AV. RIO BRANCO, 137
RIO DE JANEIRO
Pode Garantir
a Sua Aposentadoria
seja qual fôr a sua profissão
APOSENTADORIA nõo é previiegio de
uma cl os se ou profissão. Esra oo
alconce de todos, principalmente de
quem comprehende quanto é ogradovel
gozar aos 55, 60 ou 65 annos um tranquillo
e merecido repouso após 20 ou
30 annos de lutas. Seja
qual fôr o seu ordenado, o
FIRME
Sul America, com seu novo
plano de seguro dotal, permitte-lhe
escolher a edade
com que deseja o pose n-
Sul America
COMPANHIA NACIONAL
DE SEGUROS DE VIDA
ITXPAPA I H is»*
tor-se. Um peq-ieno esforço ogoro
ossegurar lhe-ó uma velhice calma, feliz
e prolongado, cousa que nem sempre
os economias e negocios normaes tornam
possível. Si nào houver tempo para
o Sr. desfructor esses benefícios, a fomilio
os receberá logo após o seu follecimento.
Procure conhecer hoje mesmo este novo
plano de seguro dotal, sobre o qual a
Sul America terá o maior prazer en enviar-lhe
informações mais completas.
ANNO DE I 9 0 0
Dia I — C deputado Alfredo Vareüa apresenta á Camara vários projectos visando
modificações no processo da discussão e confecção dos orçamentos, estabelecendo
que o da receita passa a ser triennal e o da despesa é dividido em tres:
o permanente, o variavel e o extraordinário.
2 — Inaug.ira-se, em Paquetá, a sua nova matriz, que foi erigida por conta da
Fam-iia Lage. A primeira missa foi pontificada pelo arcebispo Arcoverde.
3 — Os prnaes publicam que o "Panorama do Descobrimento do Brasil" foi
visitado. durar-te Agosto, por 24 75 adultos e Ió8 creanças. O "Panorama" era
trabalho de Victcr Meirelles.
4 — No Ministério da Fazenda trata-se novamente da liquidação das dividas do
Thesouro Nacionai corri o Estado de S. Pauio, a qual ó estimada em 8.213:474$471.
5 — Os Srs. Frederico Carlos da Cunha Júnior e Fernando Adamsczyk pedem
garantia provisoria para seu invento "Chronometto-fiscal", applicavel a varias
coisas, mas especialmente á fiscalização dos bondes.
6 — Attendendo a uma requisição da Camara, o Ministro da Fazenda informa
que, em I889, foram extrahidas, no Districto Federal, 299 loterias com o capital
de 35.344:500$000, e que deram ás instituições do caridade 807:000$000.
7 — Na vitrine da casa do Sr. Leandro Pereira, á rua do Ouvidor, acha-se exposta
a custodia de prata lavrada ofíerecida á egreja de N. S. do Andarahy por
uma distincta senhora.
8 — O Dr. Oscar Varady faz entrega aos jornaes do Rio do I o vol. do "Livro do
Centenario, 1500-1900". Nelle collaboram: Capistrano de Abreu, Pe. Julio Maria,
Sylvio Romero, Oliveira Lima, Moreira o'e Azevedo, etc.
9 — A' rua do Ouvidor, I27 (2 o andar) é exposto o "croquis" do quadro de
Eduardo do Sá "A fundação das pátrias brasileiras".
10 •— Acha-se á venda, numa livraria á rua da Lapa 97, Rio, a collecção completa
do "Novo Tempo" (1844-1845;), folha politica e iiteraria em que o Visconde
do Rio Branco publicou seu primeiro trabalho.
11 --- Na Camara des Depulados de S. Paulo, o Dr. Rubião Júnior apresenta o
projecto do o-çamento para 1901. A receita foi orçada em 41.728:000$000 o a
despesa em 41.580:000$000.
12 — Em viagem de instrucção para aprendizes de marinheiros, parte para o Sul
o cruzador "I o de Março". Terminado o cruzeiro, irá a Santos.
13 — O Ministro da Guerra resolve crear o Club Militar, confiando a elaboração
dos seus estatutos ao general Argollo. A sedo será no edifício em que funcciona
o Tribunal do Jury.
14 — E' inaugurada na Praça Cel. Tamarindo, nesta, a estação central da Companhia
de São Christovão, que explora o serviço de bondes.
15 —- E' suspenso até novo aviso o lançamento do emprestimo de 15.000:000$000,
de Minas Geraes, que dovia ser feito a 17.
16 — Os commandantes dos nossos vasos de guerra visitam a fragata argentina
"Presidente Sarmiento", aqui ancorada na vespera. O cruzeiro da linda nave
iniciou-se a 12 de Janeiro de 1899.
17 — O barão de Guglielmir.i entende-se com o Presidente da Republica sobre
a realização de uma grande exposição nacional de productos agrícolas, industriaes
o commerciacs no logar onde funcciona o Velodromo Paulista (S. Paulo).
18 — Nos círculos financoiros faia-se na conveniência de o Governo obrigar os
Bancos a receberem seus cheques em pagamento dos títulos que tiverem em carteira,
do acceite dos proprios depositários.
19 — A Leopoldina Railway dá o nome do Dr. Moura Brasil á estação da Encruzilhada,
na linha do Areal a Entre-Rios.
20 — Em Fortaleza, sahe o primeiro numero da "Gazetinha", d© que é proprietário
o Sr. José Carolino, redactor do "O Vapor".
21 —- Entre as estações de Sapopemba e de Cruzeiro, procede-se a experiencias
com uns casaos do pombos-correios adquiridos na Bélgica pelo Ministério da
Guerra.
22 — Inaugura-se o novo edificio da Associação dos Empregados no Commercio,
construído á rua Gonçalves Dias n° 40. O arcebispo D. Joaquim Arcoverde
procede á benção do magnifico prédio.
23 — Em Manáos, sahe o primeiro numero de "A Escola", que cessa de circular
a 23 de Março de 1901. Em Recito, o de "A Propaganda", redigida por Cleto Campello,
Caetano de Andrade e F. Santos Moreira.
24 — Po r estar quasi extincta a epidemia de bubônica que grassava, havia mezes,
no Districto Federal, são supprimidos os passaportes sanitarios para S. Paulo
e Minas.
25 — As ciasses sociaes offerecem, no Hotel dos Estrangeiros, nesta capital, um
banquete a Serzedelio Correa, em reçosijo á sua reintegração no posto de Tenente-coronel
do Exercito e na cathedra de lente da Escola Militar.
26 — O Governo assigna Decreto que autorisa a funccionar nesta cidade uma
succursal do Banco 3elga, cujo capital é de 5.000.000 de francos.
27 — O Prefeito sancciona a resolução do Conselho Municipal que proroga por
dois annos o prazo para estabelecimento de uma carreira de barcas entre esta
capital e a ilha do Governador.
A' SUL AMERICA
28 — Completa mais um anno do existencia "A Cidado do Rio", o jornal de
C'Alx» Pô-mi. U7I — KM» OV. JA\RIRO
ffMtUer-me f/alú. t «

spiC ftb'o cU, a/Kti/it, OU^^ICÀO'ÎUtt^v
ciïaM obx %!eUf
efOsit
• y
JUIAU, eu 7UU*UA+ZO õtt+tuM,*'*'**
Stefan Zweig, o grande escriptor austríaco, cuja popularidade
iá franqueou todas as fronteiras do mundo contemporâneo, ao
passar pelo Rio de Janeiro, honrou com a sua visita a redacção
da "lllustração Brasileira", onde nos deixou essa pose especial
e o precioso autographo abaixo, que assim se traduz:
"Grato pelos dias inesquecíveis passados no Rio
de Janeiro, a mais linda cidade do mundo".

A F F O 5 S O t \] L S O
Da Academia de Letras
lllocidade e Esperança — ideias correlatas,
— tem, isolada ou simultaneamente,
inspirado a muitos poetas e
prosadores.
No hino acadêmico, leira de Bitencourt
Sampaio, musica de Carlos Gomes,
denomina-se a mocidade a esperança
fagueira da patria (pie leva a sorrir a
bandeira do futuro.
Castro Alves, invocando o auri-
-verde pendão de nossa (erra, proclamou
(pie ele encerrava a luz do sol e
as promessas divinas da esperança.
Bastos Tigre, 110 seu recente volume
"Entardecer", entoa um hino á
mocidade, concitando-a a sorrir, cantar,
bailar, amar, sonhar, e, noutro belo
poema heróico, celebra, a um tempo,
o trabalho o a alegria, apanagios da
mocidade.
Henry Bernstein alcançou grande
triunfo com a sua nova peça "Espoir"
cpie ainda continua no palco em Paris
e foi, ha pouco, representada nesta
capital.
Disse a critica parisiense cpie aquele
autor, passara por Ires fases: a do drama
violento, de ação brutal e rapida;
a do meramente psicológico, de movimento
interior das almas; a atual, em
que ha ausência de situações excepcionais,
com heróis de humanidade
media, e que entretanto, na aparente
trivialidade de suas aventuras, apresentam
elementos de comovente dramaticidade.
Tal "Espoir" simples episodio da
quotidianidade que faz surdirem crises
tocantes entre personagens de lai fôrma
exibidos que se tornam expoentes
cabais.
E' o contraste, o conflito entre duas
gerações, a que está terminando o papel
com a que inicia o seu.
Bernstein põe nesta toda sua esperança,
e, condoendo-se das dificuldades
com que ela se debate, rende homenagem
á sua energia e audaciosa confi-
ança na vida. Espera dela a regeneração
de uma sociedade, cuja decomposição
o mesmo Bernstein se esmerou
em cruelmente descrever nos seus trabalhos
primitivos.
O titulo "Espoir" exprime o pensamento
cardial «a obra: apelo emotivo
á mocidade, graças á qual a velha maquina
da humanidade pôde restaurarse,
e nada estará perdido.
O grande mérito da peça consiste
110 seu alcance social. \o momento em
que preponderam tantas razões de desanimo,
ponderou um critico, e os horizontes
se antolham tão sombrios, eis
uma razão de esperar, uma promessa
de melhoria.
Ministra-as a mocidade, que, conservando
os seus Ímpetos, a sua alegria
irônica, reconhece, todavia, a inanidade
dos psetido-di verti mentos da geração
anterior, as capitulações da inteligência,
ante as exigencias frívolas da vaidade.
Acuidiu-lhe a consciência das
necessidades da hora e das respetivas
responsabilidades, donde e x e 111 pios
salutares, lições recon for (adoras, otimismo
refletido, inspirador de fé.
Desdenhem os jovens a frequentação
dos bars, o orgulho exclusivo dos
músculos e dos sports. As conjunturas
da vida contemporânea suscitam graves
apreensões. Confiemos, porém, em que
seus temerosos problemas hão de achar
solução normal, 110 acordo leal dos
interesses.
Cada qual se compenetre mais das
suas obrigações do (pie de seus direitos,
e se decida, de bom grado, a renuncias,
a sacrifícios necessários.
Jamais, sobretudo, se perca a esperança,
virtude teologal e dever cívico.
Que a imprensa, mestra e disciplinadora
dos costumes, se abstenha de difundir
desalento e derrotismo. Só propague
ideias próprias a elevar os ânimos, a
promover esforço util, a dissipar vãos
receios, a estimular a solidariedade, a
cooperação, a justiça humana.

;
- V -
' • v a -sS ~ -tu
V
T . - v , ^ --
. v X?..ir ^ • v
Iàr—' - - x v —*
ÍV -
A residencia do
deputado e industrial
Henrique Lage, na
Gavea
Um recanto do salão
de musica
c l A / U

\
c r o c l / S
Outro detalhe do salão oriental
da residencia do casal Henrique
Lago
Salão de jantar da residencia
do casal Henrique Lage-Gabriela
Besanzoni Lage
A Exma. Sra. Gabriela Besanzoni
Lage, num recanto de sua magnifica
residencia

Modalha do
Salão Ho
Madrid
0\®
'Meditando" — Djalma Gaudio "Desfolhada" — de Hermínia de Mello
Nogueira Borges (hors concours)
"Como em Veneza"
— de Hermínia de
Mello Nogueira (hors
concours)
A A/?7"E PHOTOG RAPHICA BRASILEIRA NO
SALÃO INTERNACIONAL DE IIAIIIIIII
Photo Club Brasileiro é uma associação
do amadores que pretendem cultivar a photographia
como uma verdadeira arte.
Promovendo concursos mensaes, exposições, conferencias,
aulas praticas e theoricas, o Photo
Club Brasileiro vem realizando uma grande tarefa
pela elevação do nivel artístico entre os
cultores da arte photographica em nossa terra.
A actual directoria dessa assçciação acaba de
conseguir uma victoria notável, sendo admittido
a concorrer ao XII Salão Internacional de Photographia
de Madrid e ao 81° Salão da Real
Sociedade Photographica de Londres.
Assim, quem folheia o catalogo do Salão do
Madrid, encontrará, á pagina 2, entre os nomes
dos maiores artistas da photographia do mundo
inteiro, a lista dos concurrentes brasileiros, o Sr.
Eduardo Davis, Dr. Djalma Gaudio, D. Hermínia
de Mollo, Dr. Mario Monteiro e Dr. J. Nogueira
Borges.
As esplendidas photographias que illustram estas
paginas são algumas das provas de amadores
brasileiros, que figuram no Salão de Madrid, assim
como a reproducção da medalha de admissão,
recebida por todos os expositores.
«
h
«
t

Vista do Claustro do Convento, vendo-se dois
religiosos á sombra protectora das arcadas
Sino conventual
e escadaria interna.
j • Mi
D O A l i o U A T R I O
FREI PEDRO SINZIG. O. F. M
i fosse gente, o monte Carmelo, ao norte da Samaria, de ha
mu'to se julgaria fidalgo, achando naturaes as homenagens que lhe
prestam em numerosos paizes. Em sua terra natal, dispondo de uma
exientão de 50 kiíometros, levanta a cabeça até a altura de 552
metros e offerece hospedagem gratuita em avultado numero de
cavernas.
Assim mesmo, não íeria chegado á celebridade que tem, si não tivesse
sido procurado, um dia, pelos prophetas Eiias e Eliseu, aos
quaes, seguiram, como filhos espirituaes, no século 12, piedosos monges
que do monte até derivaram o nome de sua familia religiosa:
Carmelitas. Cor.struiram na solidão do monte um grande convento,
mas este, pela mão dos impiacaveis sarracenos, foi destruído em

Convento do Carmo, Bahia. Quando os bátavos
tentaram implantar seu dominio na Terra de
Santa Cruz, foi o reduoto natural dos defensores
da fé, do idioma e da integridade do Brasil
1291. Seria o fim da família do Carmelo? Oh, não! Esta, no século
13, transferiu sua actividade para a Europa, dedicando-se ao ensino
e á cura d'almas.
Deve-se-lhe um bom impulso dado ao culto da SS. Virgem, em cuja
homenagem distribuiu o escapularío do Monte Carmelo. Dous grandes
Santos, Teresa de Avila e João da Cruz, reformaram a Ordem
que. em 1593, se dividiu na dos "Carmelitas", com cerca de 1500
religiosos, hoje, — e dos "Carmelitas Descalços", com cerca de
7700 religiosos.
Bons ventos os trouxeram, um dia, ao Brasil colonial, onde a sua acção
influiu poderosamente no espirito religioso, na arte nascente e
na integridade do paiz. Vejam esse colosso que construíram na Bahia,
edifício que, já no exterior, se apresenta o que foi na realidade:
um baluarte da fé catholica, e do amor ao Brasil. Quando os
bátavos tentaram implantar seu dominio na Terra de S. Cruz, o Convento
ao Carmo foi o reducto natural dos defensores da fé, do
idioma e da integridade do Brasil. Soldados e monges, dirigidos todos
pelo Bispo Dom Marcos Teixeira, confundiam-se nas setteiras e
nos demais postos de combate, até que o convento fosse depois
escolhido çara Quartei General, onde o general Dom Fradique de
Toledo Ozorio, Marquez de Viila Nueva de Valduega, estabeleceu
suas baterias de guerra. Um oihar para o edifício gigantesco convence
logo da sua importancia estrategíca naqueile tempo.
Dois claustros permittiam fazer até exercícios militares, como ainda
hoje servem para gymnasticas dos futuros religiosos. O velho convento
mostra aos visitantes antigas armas e munições encontradas
numa galeria subterranea, desobstruída ha poucos annos.
Nas lutas pela Independencia do Brasil, sobresahiram carmelitas,
cujos nomes, ainda hoje, são familiares a todos: Frei Joaquim do
Amor Divino Caneca, arcabusado no Recife: — o padre Roma, sacrificado
no Campo dos Martyres: — Frei Brayner, o heróe de Piraiá:
— o padre Miguelínho, torturado nas masmorras da Bahia, e
outros.
Aspecto do Claustro da Escola
Apostolica do grande mosteiro
A egreja do velho Carmo attralie os artistas; é verdade que, na
qravura, nada se vè da parte principal, o bello altar-mór, mas a
larga grade de jacarandá, obra de paciência admiravei, dá idéa
do que são os thesouros de arte, guardados religiosamente pelos
carrne'itas. As cadeiras lateraes, destinadas ao frades ao cantarem
ou rezarem o Officio Divino; — as portas solidas e as janellas encimadas
de ornamentações características; — os quadros a oelo ao
alto da parede; — o púlpito á esquerda, com linda obra de talha
e em que prégou Frei Eusébio da Soledade, tudo isso fala dum
passado glorioso, continuado condignamente nos nossos dias, por
portadores do mesmo habito e das mesmas virtudes religiosas e
civicas.

Igreja do convento. Púlpito onde pregou Frei
Eusébio da Soledade, cadeiras lateraes e altar-mór
- T * r * - J3L ^ 3
Sacristia, com um tecto riquíssimo, obras de
talha, doirados, quadros a oleo, etc., verdadeiro
museu de arte antiga
Por numerosos que sejam os thesouros de arte e da historia do Convento
do Carmo da Bahia, e que mais impressiona o visitante é
essa joia extraordinaria, a sacristia.
Ma! sabe olhar onde poisar, de tanto fausto, tanta superabundancia
de ornamentos, obras de talha, dourados, quadros a oleo, bustos,
florões, etc., etc. Comecem por cima: o tecto, riquíssimo, lembra o
da Capella do Capitulo do Convento e da própria egreja de S.
Francisco, rivalisando com elies no bom gosto e nessa espontaneidade
de dar a Deus o meihor que o cerebro saiba inventar e que os recursos
da época permittam realizar. Scenas da gloriosa historia da
Ordem do Carmeio, do alto do tecto falam aos visitantes e, mais
ainda, aos sacerdotes que ahi, diariamente, se vestem para o augusto
sacrifício da Missa.
O lavatorio, de mármores de córes variegadas, assume a importância
dum altar, encantando pela pureza de suas linhas e pela elegancia
de seu estylo, com numerosas minúcias que longamente prendem
a aftenção. Corresponde-lhe, do lado opposto, um altar, invisivel na
gravura, mas em que se admira o cinzelado em bronze dum impressionante
Chrísto crucificado. A gravura permitte ver, entretanto,
parte das largas commodas de jacarandá, com interessantes puxadores
de bronze, obra trabalhada toda a mão.
O armario, faz admirar novamente a paciência e habilidade dos artistas
que. no Brasii colonial, vieram enriquecer o patrimonio nacional,
imprimindo-lhe, inconfundivelmente, a nota de sua fé e de seu
espirito religioso. Esse beilo armario de jacarandá tem "irmãos" em
quas« todos os conventos da época, na Bahia, no Rio, em Pernambuco,
etc., o que não lhe diminue o valor, antes o faz ingressar na
soberba fileira dos representantes da arte brasileira, admirada, com
razão, por todos que chegam a conhecel-a.
C Monte Carmelo não fala. mais si pudesse fazer-se ouvir, é certo
que se ufanaria do portador de seu nome que, na Terra de Santa
Cruz, espalhou bênçãos sem numero, em passado glorioso, e que
continua a fazel-o no presente, com benefícios mesmos para as gerações
futuras.

O )fm) %mlinô
" O II H t n v ii lt n
G u s t a v o II a r r o s o
mbelino era um negro velho que
morava perto dos chamado; cam-
pos do Oria, entre Quixeramobim
e Cachoeira. Ali, de repente, aos
olhes de quem vinha a cavalo das
fazendas da redondeza, subindo o
cuiso do riacho Fonseca, o sertão desaparecia como
por encanto e como por encanto era substituído pelo
pampa gaúcho. Nem mais uma touceira de xique-xi-
que, nem mais um entrançado de juremas e mulun-
gus, nem mais um joaseiro copádo. A perder de vis-
ta. na planície vasta e monótona, as ondas verdes
do panasco achamalotadas pelo vento e, de espaço
a espaço, como periscópios de submarinos, os pesco-
ços inquietos das emas ariscas.
Na oriiha daquela savana excepcional no sertão, ha-
via um curral, que servia para os comboieiros que
vinham á feira de Quixeramobim guardar seu gado,
Da Academia Brasileira
orranchando-se r.as proximidaaes. E, junto ao curral,
numa veiha casinha de taipa o palha, vivia o Umbe-
lino. A habitação mais próxima ficava a dez léguas.
Ali era a plena solidão. Ninguém com quem trocar
uma palavra. Nem um cachorro, ao menos ! A' noite,
as trevas faziam herror, povoadas pelos urros das ma-
çarocas. Êle, ás vezes, acendia uma fogueira. Quasi
sempre, porém, ficava mesmo no escuro.
Conheci-o no ano de 1907, indo pela primeira e ulti-
ma vez àquele lugar solitário, onde o diabo perdeu
as botas. Haviam-me dito que nos campos do Oriá
abundavam emas e fui caçá-las com um vaqueiro cha-
mado Macário. Parámos mais ou menos uma hora na
casa do Umbelino, que o meu companheiro conhecia
de longa data.
Segundo me contára, o negro velho viera morar na-
quêle fim do mundo havia uns trinta anos, desger^oso'-
com o morte de sua mulher. t:le mesmo me disse com
a maior simplicidade:
— Fui escravo do doutor Holanda do Quixadá e,
no ano de 1884, quando se acabaram os escravos da
província, eu já era livre, graças a Deus em primeiro
iugar e a estas mãos que a terra ha de comer em
segundo !
Olhou os mãos negras o grossas, encarquilhadas, de
palmas dum tom róseo feio, e continuou:
— Eu trabalhava de ferieiro a soldada para meu
amo, porém nos domingos êle me deixava fazer servi-
ços para mim. Com o dinheirinho que fui ajuntando
assim, me alforriei.
Sorriu com sua boca enorme, simiêsca, amostrando os
denies ainda perfeitos e muito alvos. Depois:
— E' que eu queria me casar com a Eufrosina, que
era a mulata mais dengosa e mais cubiçada do Qui-
xadá ...
A chaleira que pusera sobre ires pedras para fazer
café deu ruidosos sinais de ebulição. O negro velho
foi buscá-la e começou a deitar agua no saco de
pó de café sobre um velho bule de lata. E falava,
agora com um tom de tristeza:
— A Eufrosina morreu de parto do primeiro filho.
Eu, enlão, não quis saber de mais nada no mundo.
Peguei todos os meus troços, enchi um baú com a
roupa dela, pús tudo nas costas dum cavalo e vim
parar aqui, onde fiz esta casinha e de onde nunca
mais saí. O povo diz que eu sou maluco, porque uns
passageiros já me viram vestido de mulher assentado
no terreiro. Mas é mentira. Eu estou no meu juizo
perfeito, uô vez em quando, é verdade, pego os ves-
tidinhos da defunta, que são as únicas lembranças
que tenho dela, me mêto neles e vou apanhar sol
para tirar o mofo e não se acabarem com a faita de
uso ...
Eu era todo ouvidos. Minha curiosidade estava viva-
mento excitada. Não me pude eximir de perguntar-lhe:
— Mas de que você vive aqui. Umbelino?
— Eu vivo de caçar emas. Como as coxas, que é só
o que presta, e vendo as penas, quando passam com-
boieiros. Na seca, passo com o quo ganhei no inver-
no. Agua não falta, pois aqui perto fica uma cacim-
ba que não secou nem em 1877. A gente tendo agua
tem tudo, o mais é luxo. E eu já passei aqui a séca
dos tres oitos sem quo ela faltasse.
— Vocc não saiu daqui durante todo o ano de 1888?
indaguei com espanto.
— "Inhor" não, apesar disto aqui ser um dos cami-
nhos dos retirantes. Toda a gente que desceu do Ria-
cho do Sangue o mesmo do Icó veiu por aqui. Eu is
todos os dias á cacimba buscar tres ou quatro pótes
de agua para dar aos infelizes. Um trabalhão ! E sem
ter o que comer ! Fiquei magro como êles.
Interrompi-o:
— Por que não retirou também, Umbelino?
Êle abriu a bocarra noutro sorriso largo e repiicou
com sua heróica simplicidade:
— Eu não. Se eu fosse embora, quem daria uma sede
de agua aos desgraçados?
Apertei-lhe a mão, agradeci-lhe a acolhida e parti.
No caminho, disso ao Macário:
— O Umbeiino deve ser bem veiho. Já está de cabe-
ça quasi branca.
— E' verdade — tornou o vaqueiro — negro quando
pinta tres vezos trinta ...
Dois anos mais tarde, voltando àquela ribeira, o Ma-
cário contou-me que o Umbelino, no começo do in-
verno, fora encontrado morto, bicado já pelos urubús
e vestido com o traje de casamento dõ mulher, de
branco, de véu e grinalda ...
— Ê!e era preto — declarei ao Macário, que me ficou
olhando como quem nada entende — porém nenhum
coração mais branco do que o seu.

Iti stas cabras não são, certamente, tão
famosas como a de Gandhi. Mas não são
menos bellas. Principalmente, atravez
dessas photographias de arte.
Esses pacíficos animaes vivem ali, no
Morro da Conceição, a dois passos da
Avenida Rio Branco e lá é que as foi
apanhar a objectiva dum photographo
amador, o desenhista Helmut, nos ex-
pressivos instantâneos que illustram esta
pagina. Os modelos vivem no centro da
nossa civilização urbana, mas, conservam
a inquietude arisca das cabras montezes.
;
- •
.- 1 It ty. •
v M 1

uando deflagrou a guerra com o Pa-
raguay, naquelle anno de 1865, acha-
va-se a nacionalidade dividida por fun-
das e terríveis dissensões politicas, que
se reflectiam na alma popular.
Duas correntes principaes se degladiavam no
momento, os líberaes e os conservadores. No
momento em que o odio faccíonista deveria
ceder aos grandes imperativos da patria,
ameaçada por insólita aggressão, as intrigas
nublavam o entendimento dos homens, que
Mesa do Palacio do governo
de Assumpção, em que o
marechal Solano Lopez assignou
os actos de guerra
contra o Brasil. (Museu Historico
Nacional.)
dispunham do poder. Salvou a nação o im-
mortal Duque de Caxias, o Condestavel do
Império.
O FILHO DE HEROICOS ANTEPASSADOS
Luiz Aives de Lima, filho do marechal sena-
dor Francisco de Lima e Silva e de D. Ma-
riana Candida de Oliveira Bello, nasceu no
dia 25 de Agosto de 1803, no arraial de Es-
trella, na antiga Capitania do Rio de Janei-
ro. Na sua famiiia de militares, com mais de
vinte antepassados na carreira das armas,
dentre os quaes sobresahiram onze gene-
raes, deveria e!le occupar a mais alta posição
sociai, ser, emfim, o membro illustre por ex-
cellencia, o maioral dos Caxias. Aos cinco
annos de idade, em 22 de Novembro de 1808,
por graça especial de D. João VI, tendo em
vista essa gioriosa tradição familiar, era ad-
mittido a assentar praça no exercito como
cadete. O seu pae, o marechal Francisco de
Lima e Silva, logo que attingiu a idade pró-
pria, matriçuíou-o na Real Academia Militar,

D O B R A S I L
onde aícançou em 1818, aos quinze annos, a
distincção do officialato.
Após luminoso curso de infantaria, foi promo-
vido a tenente, em 2 de Janeiro de 1821.
Ajudante do Batalhão do Imperador, unidade
de élite na época, torna parte na Campanha
da Independencia, que occorreu na Bahia,
contra as tropas do general Madeira, mere-
cendo elogios peia sua bravura. E' promovi-
do ao posto de capitão e recebe as insígnias
do Cruzeiro e da Guerra da Independencia.
A GLORIA ILLUMINA OS SEUS PASSOS
Quando se desencadeou no Rio da Prata a
infeliz campanha da Cisplatina, que durou de
1825 a 1828, entra em muitas refregas du-
rante très longos annos de peleja. Regressa á
Corte, com os galões de major, no comman-
do do mesmo Batalhão do Imperador, com o
qual, desde os cinco annos, se sentia ligado
pelos laços do affecto e pelas glorias já con-
quistadas nas suas fileiras. De 1828 a 1831,
O Duque de Caxias entrando
na cidade de Assumpção,
em 5 de Janeiro de 1869.
( Bernardelli.)
Busto de mármore do marechal Luiz Alves de Lima e
Silva, Duque de Caxias. (Museu Historico Nacional.)
trabalha pela efíiciencia do seu valoroso ba-
taihao.
A abdicação de D. Pedro I e a regencia trina
não trouxeram para o Brasil a paz e a tran-
quiilidade que se esperava. A disciplina do
exercito estava profundamente combalida
pelo espirito revolucionário, a tal ponto que
Feijó foi coagido a crear.a Guarda Nacional
e Luiz Alves de Lima o Batalhão Sagrado,
com o fim de iugular a indisciplina, organi-
zando também o Corpo de Municipaes Per-
manentes, origem das policias militares. Pelos
seus immensos serviços em prol da ordem,
é promovido a tenente-coronel, e em 1837
teve Luiz Alves de Lima de abandonar o
commando das milícias da Corte, para acom-

panhar o ministro da guerra, Sebastião do
Rego Barros, ao Rio Grande do Sul, onde se
demorou pouco tempo. Chegado á Corte,
elevam-no a coronel, e nesse posto o gover-
no o vae buscar, para pacificar a província
do Maranhão, no duplo caracter de presiden-
te e commandante das armas.
Armário contendo a espada do marechal Solano Lopez,
que a empunhou até cahir morto, no Aquidaban-Nigui,
em I o de Março de 1870
BARÃO, VISCONDE, CONDE E MARQUEZ
DE CAXIAS
Caxias se fez general, partindo de uma vasta
cultura, com as faculdades de raciocínio des-
envolvidas pelo estudo das sciencias positi-
vas, com a pratica, desde a mocidade, do com-
mando e da guerra. Resolve com serena ener-
Modelo da Fortaleza de
Humaytá, executado nas
officinas do antigo Arsenal
de Guerra da Corte.
(Museu Historico Nacional.)
Columnas do altar da
Igreja de Humaytá.
(Museu Historico Nacional.)
gia, habilidade politica e clemencia firme, a
"Balaiada" do Maranhão. Restabelece a paz,
ganha a confiança geral e amaina as paixões.
De regresso ao Rio, tem de attender aos mo-
vimentos de São Paulo e Minas, no anno de
1842. Em Venda Grando e Santa Luzia, põe
termo á insurreição e reintegra na vida do
Império as duas grandes províncias revolta-
das. A sua pacificadora acção vae ser sub-
mettida a prova maior, porque desde 1835
lavra no Sul o movimento farroupilha, pertur-
bando a vida da região, depauperando as fi-
nanças nacionaes, ameaçando o prestigio da

Coroa e a própria unidade do Império. Em
sete annos, doze presidentes nomeados pelo
governo imperial não conseguiram pôr ordem
na província, nem acalmar os revoltosos. Ca-
xias é nomeado presidente do Rio Grande do
Sul e commandante do exercito em operação.
Conhecedor da vida local, Caxias administra
e guerreia, é ao mesmo tempo organizador
e soldado. Recompõe as forças, augmenta os
elementos de ataque, disciplina as tropas e
em Porongos põe termo virtual á luta civil.
Na campanha ardua e difficil, Caxias não dei-
xou odios e o paíz vê, admirado, que a provín-
cia vencida o elege para senador.
A phase da pacificação elevou-o em cinco
annos de tenente-coronel a coronel, briga-
deiro, marechal de Campo. Havia attingido
apenas os quarenta annos de idade e fora dis-
tinguido com os títulos de barão, visconde e
conde de Caxias.
Em 1851 e 1852, é mandado ao Prata, para
dirigir a campanha contra Rosas e Oribe e a
liquida em nove mezes, contra a espectativa
de todos, na Batalha de Monte Caseros. At-
tinge o mais alto posto da carreira e é eleva-
do á dignidade de Marquez.
PRIMEIRO E ÚNICO DUQUE DO IMPÉRIO
O Duque de Caxias ascendeu de tenente a
marechal do exercito, sempre com baptismo
de fógo nos diversos postos da hierarchia.
Vida privada exemplar, estadista patriota,
tres vezes consagrado na chefia do Conselho
de Estado, a sua figura projecta-se fóra do
scenario militar e empolga a nacionalidade.
Mais do que sexagenario, não hesitou em as-
sumir o commando das tropas brasileiras na
Campanha do Paraguay em 1868. Glorioso e
invicto, esmaga os inimigos, os soldados de
Solano Lopez, em Tuyuty, Humayiá, Chaco,
Itororó, Avahy e entra na cidade de Assum-
pção, no dia 5 de Janeiro de 1869. Não co-
nheceu o- travo da derrota e nesse particular
foi mais feliz do que o grande Simon Bolivar,
que, em 36 combates de armas, venceu 18,
teve 6 derrotas e 12 lutas indecisas. O Duque
de Caxias se empenhou em 15 combates e 2
batalhas dos mais árduos e sahiu victorioso
de todos. Foi escolhido, em virtude do Aviso
366 de 1925, patrono do Exercito Brasileiro,
e o dia do seu nascimento festejado como o
Dia do Soldado.
Primeiro e único Duque do Império, o immor-
tal Caxias personifica a grandeza militar e
civica da nacionalidade, como o seu verda-
deiro Condestavel.
O monumento que a nação, agradecida,
elevou ao Duque de Caxias. (Bernardelli.)
Cofre que pertenceu ao marechal Francisco
Solano Lopez. Em uma, vé-se um morteiro
da época da guerra do Paraguay. (Museu
Historico Nacional.)

STEFAN -ZWEIG
1 m i t a a
6 < I 1 1 ii h t r a «• íi o K r a s i I e i r a ' '
r\ ois aspectos da visita que nos fez o emi-
nente escriptor austríaco, Stefan Zweig,
quando, como hospede de honra do governo
brasileiro, esteve alguns dias no Rio de Janei-
ro. Numa phrotographia, o notável polygrapho,
em companhia dos Srs. Cláudio de Souza, pre-
sidente do P. E. N. Club e do Dr. Jayme Cher-
mont, do nosso corpo diplomático, posto á SUÕ
disposição pelo Itamaraty, examina, ao lado de
dois dos nossos companheiros de trabalho, as
publicações da S. A. O MALHO.
Na outra, o autor de "A luta contra o Demo-
nio" e tantas outras obras-primas da literatura
contemporânea, visita as nossas officinas.
C OM. d-ío
_ oU

OS N O M E S NA A ISTE B R A S I L E I R A
F 1 é x a R i b e i r o
Prof. cathedratico da Escola Nacional
de Bellas Aries. Director do Curso de
Arte Decorativa
Candido Portinari e sua impressão artística
C. Portinari — Retrato
^k uem examinasse a evoiução da mentalidade brasileira, — logo lhe assignalaria
a incerteza, senão a falta de espirito na critica. Parece que o domínio affectivo
é por maneira tai preeminente, entre nós, que tudo se reduz á camaradagem,
ao elogio mútuo, ou aos grupirihos peralvilhos conjugados no mesmo
\ f senso de ludibriar o publico. Bastaria citar, e sómente nas artes plásticas, a
^ impressão de um estrangeiro que ignorasse o estado das artes no Brasil, e que
nos quízesse julgar pela critica dos jornaes .. . Somos todos gênios. Os nossos
pintore« são os maiores do mundo. Nunca houve tanta gente com vocação para as
artes, como agora. Nenhuma só exposição de quadros ó soffrivel: todos os pintores
começaram pelo fim; são gênios precoces...
E' verdade também que o leitor atilado desde logo vc que se trata de méra cortezia,
semelhante á que se usa quando alguém nos apresenta um desconhecido: temos
muito prazer cm conhece!-o...
Naturalmente que esto exorcio é para explicar a dirficuidado em que se encontra
aquelle que se propõe a julgar fóra dessa terrivei atmosphera do louvaminha
desnatada.
A exposição de Candido Portinari, reallsada no Paiace Hotel, meroceu vivo empenho
cios quo se interessam peia pintura. Dizer quo ella foi eloquente decepção —
será aper.as aftirmar uina Triste verdade, e da qual a fina sensibilidade do
pintor está sinceramente segura. Por mais de uma vez tenho affirmado que as technicas
são meios para aítingir-se um fim. Todas, ou quase todas, servem: depois
do temperamento e da pericia de quem as usa. A evolução plástica deve ser re-
C. Portinari — São João

C. Portinari — Meninos
C. Portinari — Mar
C. Portinari — Retrato
C. Portinari — Café (2.° monção
honrosa na exposição do Instituto
"Carnegie" dos Estados Unidos)
cebida com espectante sympathia porque o'e uma delias sahirá, de certo, nova
descoberta da belleza, que, desde o velho Platão, já era o esplendor da verdade.
A Natureza subjectiva é infinita: e dentro delia encontraremos innumeraveis segre-
dos para revelar. E, para isso, bastará qje nos sintamos integrados na apparencia
das coisas, dentro de seu mysterio, que é o proprio sentido obscuro e alto da Vida.
Conheci Portinari muito ar.tos do sou premio de viagem. A' sua partida, e a pro-
posito de urna exposição que fez de despedida, expressei, com veracidade, toda
minha confiança no pintor joven, o do tão subiil sensualidade visual, cuja ascen-
dência italiana activava-se ainda, atravez de tantas gerações, nuns longes de sensivei
pe r cepção das linhas, evocando, por vezes, diluídos tons de enigmatica intuição dos
florentinos.
Vendo agora seus quadros, a maioria delles, assalta-me a certeza que estou diante
de um postiço, que elle se impôs, como uma necessidade tyrannica da época. De
um modo geral, esta pintura, velha do mais de vinte e cinco annos, na Europa, onde
já passou de estylo commercial, não é mais do quo uma serio de mascaras que o
pintor está afivelando fóra do carnaval plástico. Por outro lado, ha como que a impressão
de figurinos que estão fóra da moda: e os personagens do drama pictural
surgem como indivíduos vestidos com trajes elegantes... mas de vinte, trinta annos
atraz: são quase ridicuios. No entanto, ha alguma coisa de novo: é a atmosphera que
os envolve. Ahi o progresso de Portinari é sensivei: e, á maneira de Chirico, elle
procura estabelecer uma desproporção ambiental entre as coisas e os seres e o mundo
physico. No entanto, semelhante desproporção é uma realidade óptica, e quo
merecia ser fixada.
Talvez se encontrasse, remotamente, o sentimento delia, primeiro, em Claude Geler,
e, depois, em Turner, para finalmente, buscal-a, e nem sempre, em alguns estudos
de mar de Ciaude Monet. Creio que entre nós é novidade aquelle totalismo visual,
se exceptuarmos a ultima maneira de Hugo Adami, e da qual a ''IIlustração Brasileira".
em seu numero de Julho, deu tão impressionante documento.
A óra das deformações iá passou, corno passou o tempo do fraque. Não seria, aliás,
possive! que o ideal da pintura modernista fosso sómente reproduzir o feio; por que não
pintar, com a mesma technica, com os mesmos truques pictogrammicos, com idênticos
tiques ópticos, figuras de proporções normaes? E por que o pintor, logo que
se approxima do retrato individual, por assim dizer residencial, muda de qualidade
interpretativa, e o modelo passa a ser normativo? Quando a sinceridade? Dir-se-á
quo o artista pôde sor bifronte, ou mesmo multifário: e correr toda a gamma polytechnica.
Só se estiver fazendo prestidigitação espectacular, com fim reclamista.
Mas semeihante caso não se poderá verificar num pintor como Portinari, cuja unidade
artística foi sempre nascida da fonte pura do instincto. Nelle não havia, e
posso dizer que não ha, uma especulação intellectualista, e sim torrente vivida do
sentimento. E a prova, flagrantemente se nos depara, na reproducção da trichromia
que faz esta revista no presente numero.
Os retratos que se exhibem, embora de tratamentos diversos, foram seccados demais:
a pesquisa de uma pasta de demasiado esfregamento, para obter uma leve egualdade
de epiderme, deu-lnes qualquer evidencia de madeira que nos inquieta pela
falta de densidade, de habitação, de alguém, dentro daquelias frágeis muralhas.
Bem sei que esta phaso de imitação-contra-vontade, como passou o período das
orbitas vazias, ao primeiro molde de Mátisse, desapparecerá: mas os seus experimentos
terão sido úteis. O decidido esforço de adaptação que fez — testemunha
no pintor uma notável capacidade do vontade, uma constancia no officio que vae
irazor-ihe preciosos e ricos benefícios. Tiradas as mascaras, limpas as mãos dos exercidos
penosos e exhaustinantes, libertado da obrigação convencional de pintar como
não sente, feliz, diante ao modelo, para sentil-o no seu caracter natural, vivendo do
sua sensibilidade, á procura do si mesmo, liberto do seus "inimigos" que tanto o
elogiam agora, irá começar a granae viagem do artista cm faco da Natureza... quo
pintor, até aqora, impediu que se reaiisasse.
Ser exiravagante é taci!: ditficil é ser original. A Natureza é como o velho Protheu:
não se entrega para quem faz macaquices diante delia; é preciso passar-lhe o collete
com animo e total sinceridade ... ,
"La comedia ô finita..." vae começar a vida!

V il SO DE FLOHES
C . P O R T I N A R I

é
ONDE O PASSADO E 0 PRESENTE SE MISTURAM
iTTTHl T f ¥
11
Ijis aqui um dos mais curiosos flagrantes da Capital do Brasil: ahi
estão, misturados, confundidos o Rio de hoje e o Rio de ha um
século. No primeiro plano, o velho edifício dos Correios e Tele-
graphos da Praça 15, tendo ao redor um trecho da cidade anti-
ga e ao fundo, como se fosse num "truc" de superposição pho-
fographica, o panorama cyclopico da Metropole moderna, eriça-
da de arranha-céos, de cupulas e de altas torres.
E' como se o passado e o presente se houvessem marcado
"icndez-vous" nesse canto da Cidade Maravilhosa.

MAGDALENA
Aos pés c/o Mestre, que ella beija e lava,
Dos seus o/hos na límpida corrente,
Enxugando-os, depois, na coma flava,
Como em toalha de seda refulgente;
Ao partir o alabastro, que levava,
E cujo aroma a envolve inteiramente
O coração a estuar como uma lava,
Transfigurada, extático, imponente;
A Magdalena encarna bem, nessa hora,
A alma humana, que ao fim do vôo errante
Pelas chimeras dos ideaes risonhos,
Despedaça sem dó, chorando embora,
Sobre o altar da Verdade, a eterna amante,
A amphora azul dos seus mais lindos sonhos!
II . A q u i n o Co r r ê a
da Academia de Letras

Pereiro Passos, ao tempo em
que assumiu a Prefeitura do
Distrioto Federal.
A .Avenida Beira Mar, cm
1906, tal como a deixou
Pereira Passos
Pereira Passos recebe uma
grande manifestação, na
Prefeitura do Districto, em
Í9I0, quando regressou da
Europa — homenagem esta
a cuja frente se encontrava
o Prefeito Serzedello Corrêa
1
«
Ï
ír «
NO CENTENARIO
SETEMBRO — 1936
DO REMODELADOR
DA CIDADE
4 29
Photos Malta
do mez passado, a Capitai da Republica
commemorou com varias solemnidades o cente-
nário do nascimento de Pereira Passos.
Foi este o grande reformador do Rio de Janeiro. A
sua administração na Prefeitura do Districto Federal
marcou urr.a éra neva na vida da cidade.
Antes de Pereira Passos, o Rio continuava sendo a
cidade colonial de D. João VI. Foi a acção dynamica
desse engenheiro, que deu nascimento á metropole
nova e linda que em breve se tornará um dos maio-
res centros de turismo do mundo inteiro.
Pereira Passos remodelou a physionomia das ruas; ras-
gou avenidas; aterrou a enseada da Gloria, iniciando
a conquista do terrenos ao mar; inaugurou o calça-
mento do asphalto, poz em praticas severas afim do
conservar a esthetica das edificações, principalmente
no centro urbano. O Rio novo, o Rio modorno, o Rio
que se mira, com elegancia, nas praias, do alto dos
seus arranha-céos, surgiu com Pereira Passos.
Durònío a sua administração, a Capital Federal rece
beu a visita de varias illustres figuras internacionaes.
Elie as acolhia sempre com a fidalguia de um gon-
tlema.i hospitaleiro e mostrava-lhes a cidade, com or-
gulho, principalmente a Tijuca, que elle chamava "a
sala de visitas do Rio de Janeiro".
Esse homem, que tanto trabalhou pela grandeza da
Capitai da Republica, tom direito á mais viva grati-
dão da população carioca.

ILLUSTRAÇAO BRASILEIRA
Quando o Ministro do
Exterior dos Estados
Unidos visitou o Rio em
1906, o Prefeito Pereira
Passos levou-o a passeio
na Tijuca. Neste curioso
grupo, vemos, entre outros,
o Ministro Rood,
o embaixador do Chile,
Oliveira Passos, Joaquim
Nabuco, Dr. Costa Pereira,
etc.
rua? "/fü-Tf '.pi j
O aterro da enseada da
Gloria, realizado pelo grande
Prefeito, após a demolição
do velho Mercado
Em 1905, o Prefeito Passos
inaugurou o calçamento a
aspnalto, principiando pelo
Cattete. Este aspecto é da
rua deste nome, canto da
rua Pedro Américo
A,

J.V •. #
V x. n
- — : . .
1: -w
f J J
ir
fijy
• «
P a t o s ,

1 >J
os viveiros da ultima Exposição de Animae:
e productos derivados, os ganços, marre-
cos e patos fazem a sua festa á beira dagua,
indifferentes aos passantes e curiosos, indiffe-
rentes aos prêmios e aos destinos da pacuaria
nacional.
O seu ar altaneiro ou displicente é de quem sabe
que a agua pôde faltar para toda gente, menos
para elles, aves de exposição, bichos felizes.

do fv
Cre
A
àd ora
The

este anno o estrondoso successo de 1934. Encontraram-se, de novo, na
mesma opera, perante a mesma platéa esses dois colossos de voz, que são
Gina Cigna e Ebe Stignani, respectivamente, Gioconda e Laura. Ao
lado de ambas, Danise, o grande barítono, Tornari, Baronti, Giusti,
Girotti e Perrota.
Em matéria de tenores o elenco itaiiano exhibiu sobretudo dois nomes
que se mantêm, presentemente, com justiça, no primeiro plano:
Bruno Landi e Aureliano Marcaro. A ambos, o publico ficou devendo
a creação de aiguns excellentes papeis.
No quadro francez, um bello triumpho estava rezervado aos tenores
George Tili e José Luccioni. O primeiro, é o nome universalmente conhecido,
a voz de ouro da escola franceza, um dos tenores mais impressionantemente
deliciosos, de todos os tempos. O segundo, italiano
embora foi um optimo "tenor francez". Agradou em cheio e deixou
boa impressão.
Lucienne Anduran foi outra exceilente surpresa da temporada.
Outros nomes podem juntar-se a essa pleiade brilhante: Izabel Marengo,
Armando Borgioli, Ettore Parmeggiani, Victor Damiani, Nerina Ferrari,
Salvatore Bacaloni, Orlando Giusti, Paolis.
Ao mesmo tempo que offereceu ao publico a sensação de uma opera
que bem revela a desorientação da musica de nossos dias — Giulio
Cezare — a companhia procurou não esquecer aquellas que têm sido
o esteio de todas as temporadas.
Carlos Gomes teve a sua homenagem merecida, hombreando-se, em
scena, com os mais populares e mais notáveis operistas de todas as
escolas. No momento em que ainda se ouvem os écos das homenagens
que, pelo Brasil e pelo estrangeiro, se prestam, a Carlos Gomes,
em commemoração do primeiro centenário de seu nascimento, os espectáculos
da temporada official foram excellentes pretextos para que
o nome do patrício glorioso fosse, mais uma vez reverenciado como
merec. Em matéria de regentes, contou a temporada com dois nomes
principaes, que cada vez mais se firmam
no conceito publico: Angelo Luesta e
Humberto Berretoni.
O trabalho insistente e intelligente de
Maria Oleneva vae realisando uma obra
notável. O Municipal já pôde orgulhar-se
do corpo de bailes que possue, graças á
sua incansavel directora.
A arte brasileira esteve muito brilhantemente
representada na temporada. Para
o repertorio, concorreu com "II Guarany"
e "Lo Schiavo", de Carlos Gomes, para o
elenco, com Maria de Lourdes Sá Earp e
Nice de Araujo Jorge, além de Bidú
Sayão, o nome giorioso que já deixou de
ser unicamente brasileiro, porque se tornou
universal. Um facto precisa ser registrado
especialmente: a gentil homenagem
de George Till, creando o protagonista
de "II Guarany", como uma justa homenagem
ao Brasil e aos brasileiros.
B I Ü Ú SAYAo
Sovilha"
e,ro
GEORGE TILL — Que creou o
protagonista de "II Guarany",
de Carlos Gomes.

O s n o v o s
E m b a i x a d o r e s
n o B r a s i l
O s governos da Hespanha, da Allemanha e
do México têm novos embaixadores no Brasil.
A chefia da representação diplomatica da
Republica ibérica foi confiada ao Sr. Theodo-
miro Aguilar; a da Allemanha, ao Sr. Arthur
Schmidt Elskop, e a do México, ao Sr. Puig
Cassanvanc.
Nesta pagina, vemos aspectos da entrega de
credenciaes desses embaixadores ao Presiden-
te da Republica, no Palacio do Cattete.
No alto, o embaixador do México palestra
com o chefe da Nação, após a entrega das
credenciaes. Ao centro, o embaixador da Al-
lemanha chega ao Palacio do Cattete, onde
é introduzido á presença do chefe da Nação.
E finalmente, após a entrega de credenciaes,
o embaixador da Hespanha palestra amisto-
samente com o Presidente da Republica.
i v mrm W T f W

a i x a
E L E G A Ç Õ E S
e s t r a n g e i r a s
N O
Séde da Legação do Chile,
á rua Senador Vergueiro
1LLUSTRAÇA0 BRASILEIRA
Séde da Embaixada
da
Bolívia, á
rua S' nador
Vergueiro

SETEMBRO — 1936
Dr. Souza Costa, ministro
da Fazenda
PRODROMOS DA SUCCESSÃO
Um aspecto do banquete
do P. E. N. Club do Brasil
Os obsorvadores da politica nacional tiveram, nos
dias do ultimo mez, a convicção de que o problema
da successão presidencial estava vindo a furo. Todos
sentiam que o assumpto se agitava, nesse terreno gris
que são os bastidores políticos.
Certamente, ainda não havia nomes, mas sobravam
palpites.
Surgiram indicios vehementes de que estamos nos prodromos
da successão — indicios que não enganam
os olhos perspicazes dos observadores: a actividado
do governador do Rio Grande do Sul nesta capital;
os leves estremecimentos da politica mineira, com a
constituição da nova mesa da Assembléa Legislativa
Estadual; o rompimento da trégua pela minoria, a
proposito da organisação dos tribunaes especiaes e
uma evidente inquietude, uma ansiedade indisfarçável
ne politica do Districto Federal.
Sente-se que vae irromper, a qualquer momento, o
nome üe um candidato. Apesar disso, os artifícios
e as manhas podem prorogar, por um tempo quase
indefinido, esse. momento.
A NEUTRALIDADE BRASILEIRA
Em matéria de politica internacional, o acontecimento
do maior importancia em que o Brasil se envolveu,
foi, sem duvida, o movimento diplomático encabeçado
pela chanceílaria uruguaya, em favor de uma mediação
na luta fratricida que ensanguenta a Hespanha.
O Brasil mantém a sua neutralidade, porque o conflicto
interessa mais particularmente ás chancellarias
europ.éas e porque, aiém de tudo, nem houve reconhecimento
do estado de beliigerancia para os revoltosos.
Mas o nosso governo mostra-se disposto a secundar
os esforços dos outros governos do Continente,
se estes entendem necessaria e profícua uma intervenção
amistosa em pról da pacificação da nobre
nação ibérica.
A INTERVENÇÃO FEDERAL NO MERCADO DOS
GENEROS ALIMENTÍCIOS
O problema do encarecimento da vida teve, afinal,
a solução que previramos: acabou suscitando a intervenção
do governo federal. O decreto baixado a
esse respeito traça as linhas de um largo programma
que, se for executado com honestidade o intelligencia,
produzirá os melhores resultados, impedindo a
expioração dos consumidores o dos productores e deixando
uma razoave! margem de lucro para os intermediários.
A Commissão de Tabellamento, nomeada pelo governo,
está principiando a controlar os mercados do producçáo,
atacadista e varejista dos generos de primeira
necessidade, dispondo de uma somma de autoridade
suficientemente larga que lhe permitte exercer
uma acção energica e sem abuso, se quizer realizar
obra meritória.
Agora, aguardemos os resultados.
A CRISE DO TOSTÃO
A capital do paiz e o resto do Brasil inteiro atravessam
uma curiosa modalidade de crise: a crise do
tostão, ou seja, o problema da falta de nickel. Parece
uma coisa sem importancia, mas a verdade é
que perturba, profundamente, a vida commercial
e tem origens muito interessantes. Como se sabe, a
nosso moeda está bastante desvalorizada, de cinco
annos a esta parte. Neste mesmo período, o mundo
tem vivido um momento agitadíssimo, o que determinou
um recrudescimento vertiginoso das industrias
bellicas, Por isso, o niclcel, que é a nossa moeda de
trocos, tem subido de preço, extraordinariamente.
Com a queda de valor do nosso mil réis e a elevação
de preço do nickei, succedeu que as rfossas moedas
passaram a ter um valor intrinseco maior do que
o valor nominal. Appareceram os compradores, fundaram-se
empresas caça-nickeis, que iam recolhendo
todo o troco existente no nosso mercado e exportando-o,
clandestinamente. Resultado: a crise do tostão,
que a Casa da Moeda se esforça por alliviar, jogando
no mercado moedas de nickeis, cada vez menores.
Só no mez passado, entraram em circulação 453 mil
contos do nickeis de 100, 200, 300 e 400 réis. E não
desafogou o commercio da falta de trocos.
NACIONALISMO SADIO
Neste momento, processa-se, em nosso paiz, um sadio
movimento nacionalista. A' sua frente, acha-se a Liga
de Defesa Nacional que está numa phase de grandes
iniciativas, sob a presidencia do general Pantaleão
Pessoa.
Patrocinados por essa associação, têm-se realizado
conferencias, pronunciadas por figuras destacadas da
intellectualidàde brasileira que procuram collocar os
problemas mais importantes da hora presente sob um
angulo de sadio patriotismo.
A Liga de Defesa Nacional, numa campanha das mais
salutares que se têm emprehendido entre nós, se encarregou
de recordar a todos os brasileiros os sagrados
deveres que todos temos com a Patria, num ins-
General Pantaleão Pessoa,
Presidente da Liga da
Defesa Nacional
tante de alerta geral, como o que estamos atravessando.
ESCRIPTORES EMINENTES NO BRASIL
Em Buenos Aires está se realizando o XIV Congresso
dos P. E. N. Clubs mundiaes. De viagem para a capital
Argentina, passaram pelo Rio de Janeiro innumeros
escriptores eminentes de projecção em todo o
mundo.
O P. E. N. Club do Brasil que é presidido pelo académico
Claudio de Souza, recebeu-os, condignamente,
offerecendo-ihes um banquete no Casino Atlântico,
no qual aquellos notáveis intellectuaes tiveram
ensejo de um conhecimento mais estreito com os seus
collegas do Brasil. Nesse agape, tomaram parte os
seguintes escriptores estrangeiros, representantes dos
P. E. N. Clubs dos respectivos paizes: Benjamin Crémieux,
da França; Minkoff, da Bulgaria; Stickelberger,
da Suissa; Antonio Rado, da Hungria; Paulo
Gollia, da Yugo-slavia; Dominique Braga, director do
Instituto de Cooperação Intellectual da Liga das Nações;
Veomoylen, da Bélgica; Hans Ruin, da Finlandia;
Ungaretti o Puccini, da Italia, Awad, do Egypto,
e Khaduri, do Irak.

VISITA AOS AERODRO-
MOS INGLEZES
Eduardo VIII, que é o
commandante cm chefc
da Força Aerea britannica,
visitou todas as
bases de aviação do
Reino Unido. Eil-o aqui,
em companhia do Duque
de York, seu irmão, inspeccionando,
no Aerodromo
de Mildenhall, os
mais possantes aviões
de bombardeio inglezcs.
O STADIUM 0LYMP1C0
— Vista geral do vasto
amphitheatro de Berlim,
para onde estavam voltados
os olhares do todos
os sportsmen do
Mundo. No primeiro plano,
a piscina para as
provas de natação. Ao
fundo, a magestosa entrada.
A' SAHIUA DO TEMPLO
Presidente dos Estados Unidos
deixando a cgreja de St. James,
em Hyde Park, após os officios
divinos dos sabbados. Aconipa-
* ^ S. Exa. a esposa, a pro-
- f\\ho.
o
tvi®
Ííe
« l
cYv^
fCV"
c
os a**
*****
O

INAUGURANDO AS OLYMPIA-
DAS — Por occasiâo do inicio
dos jogos olympicos, realizou-se
uma sessão do "Comité Olympico
Internacional". Este instantâneo
foi tomado quando falava
o ministro Hess, patrono do
congresso
(Photo via-aerea Condor-Lufthansa)
UM RAPAZ DE SORTE — Entre os
que ganharam o Sweepstake inglez
conta-se um chinez, Wong Toh, que
aqui se vê quando recebia um telegramma
annunciando a victoria de
"Noble King" no Derby.

M .... —
Esquadrão em marcha
para um exercicio
I O Regimento de Cavallaria apresenta a originalidade de ter
atravessado incólume, atiavez a serie successiva de fusões e
refusões por que tem passado o Exercito Brasileiro, como único
corpo que conseguiu manter-se na mesma parada conservando
sua primitiva numeração.
ORIGEM DOS DRAGÕES
A origem dos Dragões da Independencia fomô-Ia encontrar na ordem regia de 31
de Janeiro de 1765, que determinou a organisação do "Esquadrão de Cavallaria
Ligeira da Guarda do lllmo. e Exmo. Vice-Rey do Estado".
Na administração do Conde de Azambuja teve tal Esquadrão o accrescimo duma
2 J companhia e na do Marquez de Lavradio foi transformado em "Corpo de Cavallaria
de Linha", nos moldes dos Rogimentos do Dragões do Rio Grande do Sul,
com a juncção dos Esquadrões de Minas e São Paulo, nelle sendo mandado servir
"officiaes de Dragões", então considerados de elite.
A sua organisação em Regimento, fel-a Sua Alteza o Príncipe Regente, pelo Dec.
de 13 de Maio de 1808, assim redigido:
"Fendo em consideração a necessidade que ha de levar a uma maior força o Corpo
de Cavallaria de Linha da Guarnição desta Cidade: Hei por bem crear um
Regimento que se denominará Primeiro Regimento de Cavallaria do Exercito, o
qua! será composto de oiro companhias debaixo do mesmo pé em que se achavam
estabelecidos os regimentos de cavallaria do Meu Exercito do Reino, e para servirem
neste Corpo Sou Servido nomear os officiaes indicados na relação que com
este baixa assignada peio Meu Conselheiro, Ministro e Secretario de Estado dos
Negocios Extrangeiros o da Guerra. O Supremo Conselho Militar o tenha assim
entendido e faça expedir nesta conformidade, os despachos necessários. Palacio do
Rio de Janeiro, em 13 de Maio de 1808".
Coube ao Coronel Francisco de Paula Magessi Tavares de Carvalho, Barão de Villa
Bella, commandar o luzido grupo de officiaes o soldados que o constituíram.
PIONEIRO DA INSTRUCÇÃO
Assim viveu o regimento colonial até o anno de 1810, quando Sua Alteza o Príncipe
Regente, pelo decreto, de 5 de Dezembro, resolveu dar-ihe nova organização, fundamentando-a
nos seguintes termos:
"Convindo muito dar. uma nova organização ao I o Regimento de Cavallaria do
Exercito, augmentando o numero de praças dos seus Esquadrões de maneira que
se ache sempre em estado, não só de fazer o serviço em que diariamente é empregado,
mas de poder adquirir ao mesmo tempo a instrucção necessaria nas manobras
e evoluções próprias da arma de cavallaria, e a disciplina que deve ter, e
convindo outrosim, que o dito regimento seja daqui em diante administrado por
conta da minha Real Fazenda; Sou servido ordenar que se proceda a execução do
plano e instrucções que com este baixam assignados pelo Conde de Linhares, Ministro
e Secretario do Estado dos Negocios Estrangeiros e da Guerra. O Conselho
Supremo Militar o tenha assim entendido e faça executar, expedindo para este
effeito as ordens necessarias. Palacio do Rio de Janeiro, em 5 de Dezembro de 1810".
As instrucções que acompanharam tal decreto, constituíram depois as bases da
evolução que teve o Exercito; cabendo pois, ao I o do Cavallaria a gloria de ter sido
o pioneiro do progresso que se operou, do exclusivo serviço de guarnição para a
instrucção profissional.
CASERNAS
A primitiva caserna dos Dragões era na Rua do Piolho, entre o campo dos Ciganos.
hoje Praça Tiradentes, e o Campo de SanfAnna.
Sua cavalhada por falta de baias foi lecolhida a uma estalagem, onde definhou a
ponto de não poder prestar qualquer serviço.
A' 5 de Fevereiro de 1810 foi ali mandado construir seu quartel, donde mudou-se o
Regimento em 1871, para o antigo cortume de S. Christovam, á Rua Figueira de Mello
esquina de Pedro Ivo, sua caserna definitiva, que foi inteiramente remodelada na
administração Calógeras.
REPRESENTANTES DA NOBRESA
A 11 de Março de 1870 o Regimento recebia em suas fileiras, como I o Cadete,
Sua Alteza o Principe D. Feiippe Luiz Maria Bourbon.
Tal distincção se avulta por ser o primeiro membro da familia real que verificava
praça no Exercito.
O Regimento dos Dragões
em serviço de campanha
ILI.USTRAÇÃÔ BRASII.ËIRA
D. Felfppe le+irou-se do Regimento orn 29 de Fevereiro de 1872 com transferencia
para o 4 o de Cavallaria.
Em 1883 verificou oraça no Regimente o Conde de Gatterburg, da nobresa austriaca,
que obteve baixa em 29 de Abril de 1884 por intervenção do representante
diplomático de seu paiz que o reconhecera por occasião duma formatura. De sua
pa 4 ria manteve sempre correspondência com antigos companheiros oarmas.
ACTOS DE CIVISMO
A I I de Janeiro de 1822 a artilharia da Divisão Auxiliadora tomara posição no
Morro do Castello o ameaçava bombardear a cidade, caso D. Pedro não obedecesse
ao chamamento das Cortes Luzitanas. D. Pedro poude resistir e permanecer
no Brasil porque os milicianos que se reuniram ao povo no Campo de SanfAnna
f oram auxiliados pelo denodado I o Regimento de Cavallaria.
t' de notar-se principalmente a nobresa da attitude então assumida pelo Regimento.
Dado o cavalheirismo dos seus officiaes, que sabendo achar-se a Sereníssima
Princesa Real em estado interessante, vão agir com meditada circunspecção,
manchando o Regimento com todo o sigilo e indo colíocar-se no Rocio em situação
de defesa, afim de que ficasse a Princesa a salvo de qualquer commoção
súbita.
NA ABDICAÇÃO
A 7 de Abril de 1831, ao regressar o Brigadeiro Lima e Silva, de São Christovam.
após conferenciar com o Imperador, que abdicara da corôa, vae encontrar no
Campo de SanfAnna os bravos do I o de Cavallaria que, com o I o Batalhão de
Infantaria e 2 o Corpo de Artilharia, tinham fraternisado com o povo ali reunido.
NAS GUERRAS INTERNAS
Das tropas enviadas para abafai os movimentos republicanos irrompidos em Pernambuco,
em 1817 o 1824, fazia parte um esquadrão do nobre Regimento.
Constituiu elie a primeira tropa que se apresentou para subjugar os amotinados do
2 o Regimento de Artilharia a 18 de Dezembro de 1889.
Na revolução de 1893 foi elogiado por Moreira Cezar pelos serviços prestados na
Ilha do Governador, onde portou-se com inexcedivel bravura, tendo tido mortos
e feridos. Segue sob o cominando do Coronel Marinho para operar no Paraná e
Sta. Catharina e atravessa o Rio do Peixe debaixo de forte fuzilaria, perdendo um
official e varias praças; recebendo do Marechal Floriano um telegramma de enthu
4 .iastica saudação pelo êxito da rapida e brilhante acção. Vae repelir os contrários
que em numero superior occuliavam-se na Serra de Pelotas. Salienta-se no
Pasto de Horval, por cujos feitos, diversos officiaes e praças são promovidos por
bravura.
A marcha sebre Colonia, já tentada som resultado pelos batalhões patrioticos Silva
Telles e Frei Caneca, bem como pelos 9 o e 20° Btls., vae ser realisada por um reconhecimento
de official do denodado I" Regimento de Cavallaria sob o cominando
do Cap. Aguiar e Silva que recebendo o praso de um mez, cumpre a missão
ao fim de 18 dias, sendo el!e e seus commandados elogiados por Floriano
pelo brilhante feito.
EM CANUDOS
Na marcha para Canudos constituo o Esquadrão do bravo I o de Cavallaria a rectaguarda
que protege a artilharia, a qual é atacada pelos "jagunços" occultos na
caatinga. Trava-se vivo tiroteio que dura meia hora, fugindo os "jagunços" e proseguindo
a columna sua marcha até Morro Vermelho, onde o grosso se acha empenhado
em renhido combate, do qual vae compartilhar aquelle destemido esquadrão,
como egualmente no do dia seguinte.
A ordem do dia de 4 de Agosto de 1897, relativa ao combate dos Campos de
Canudos, diz que taí esquadrão "em linha de atiradores o em posição arriscada
concorria valorosamente com as linhas de fogo da Infantaria para bater o inimigo".
Na operação do fechamento do sitio vae caber-lhe a mais perigosa das missões,
devendo atravessar o Rio Vasa Barris e apoderar-se da cochila a cavalleiro da cidadela.
ficando completamente enfiado pelos fogos adversos.
Não obstante, cumpre galhardamente sua missão, permanecendo ainda por longas
horas na posição conquistada, sustentando-a até a chegada da infantaria. Toma
parte em todos os combates do mez de Outubro, regressando em Novembro, a sua
caserna, coberto de glorias.

SETEMBRO — 1Ô36
S i J&pR
Barraca dum Capitão assignalada
pe!o symbolo do seu Esquadrão
NA BATALHA DE ITUSAINGO
A pagina mais refulgente de sua historia guerreira, foi escripta a 20 de Fevereiro
de 1827 sob o commando dos valorosos cabos de guerra Francisco Calmon da Silva
e João Egydio Calmon "quinhoeiros na gloria daquelles memoráveis feitos" no
dizer do Commandanie em chefe, Marquez de Barbacena, que assim os descreve:
"quando a acção na força do engajamento e o nosso Exercito envolvido pelos flancos
e rectaguarda indo em direcção para o lado direito encontrei 4 peças commandadas
pelo Ten. Mallet, cerca de 30 caçadores do Batalhão 27 e os restos do
I o Regimento de Cavailaria do Exercito que tudo vinha retirado da direita, tendo
soffrido muita perda o I o Regimento e faihando os nossos esforços sobre a esquerda
do inimigo; o Major Mello, meu deputado que me acompanhava, ali fez reunir
alguns caçadores que continuavam a marcha em dispersão e nós seguimos o destino
em que iamos para a direita; mas encontrando-nos com alguns esquadradões
inimigos que tinham voiteado a nossa direita, retrocedemos para junto daquelle
grupo de tropas e os achamos postos em ordem e promptos a repellir o inimigo
debaixo do commando do Sr. Cel. João Egydio Calmon, Cmt. da I a Bda. de Cavailaria
e não obstante a superioridade do inimigo, que tentou por 2 ou 3 vezes
tomar aquella artilharia, foi sempre tão castigado do nosso fogo e recebido com tanto
valor, que abandonou por fim a empresa e o campo, unindo-se com grande perda
aos outros corpos que estavam sobre a nossa rectaguarda". Coube pois ao valente
cabo de guerra João Egydio Calmon as honras do dia.
O Marquez de Barbacena, em carta dirigida ao Imperador, diz que os batalhões
de infantaria sustentaram a retirada a passo ordinário por cinco horas, cabendo
egualmente ao I o Regimento com outra cavailaria a protecção da rectaguarda na
marcha para o Rio Jacuhy, salvando-se assim o Exercito.
Nesta batalha perdeu o valoroso Regimento muitos officiaes e soldados "sem que
nunca tivesse voltado a cara ao inimigo", na expressiva phrase de Miranda Britto.
Regressou o Cel. Egydio Calmon com o casco do Regimento, cujo archivo ficou
destroçado na Villa do Rozario, indo o glorioso Regimento reorganisar-se em Minas
Geraes.
NA PROCLAMAÇÃO DA REPUBLICA
Dentre os officiaes que conspiravam com Deodoro da Fonseca estavam os altivos
e nobres representantes do lendário Regimento de Dragões, Solon, Menna Barreto,
Joaquim Ignacio e Sebastião Bandeira, os quaes para demonstração de lealdade
e puresa de sentimentos, firmaram um "pacto de honra" que foi entregue a
Benjamin Consíant e se encontra transcripto neste escrínio sagrado que é o livro
historic.o deste regimento, que foi o mais enthusiasta dos corpos da impoluta 2 a
Brigada na memorável jornada de 15 de Novembro de 89. O Cel. Silva Telles, seu
commandante, levado pelo ardor parriotico, publicou uma ordem do dia annunciando
aos seus commondaaos a Proclamação da Republica.
Coube ao destemeroso Regimento a espinhosa missão de confiança de manter preso
o Visconde de Ouro Preto o o seu fiscal, Major Solon, o arriscado encargo de
entregar a Pedro II a mensagem de Deodoro convidando-o a retirar-se da patria.
O cavallo baio que serviu de montada a Deodoro teve sepultura condigna no glorioso
Regimento, o qual se acha assignaiado por uma columna de granito com
placa de mármore onde se lê: "N° 6 do I o Esquadrão. Montada do Gen. Deodoro
a 15 de Novembro de 1889".
DRAGÕES DA INDEPENDENCIA
A denominação de "Dragões da Independencia", que possue de facto e por direito
his^orico lhe pertence, precisa ser officialisada, como doptado deve ser o lendário
Regimento dum estandarte, pois, até agora, apenas se lhe deu o uniforme
dos "Dragões" que usava quando do "Grito do Ypiranga"! Existindo naquella época
apenas tres esquadrões cujas cores eram o azul, o verde e o vermelho, deu-se
o alaranjado para o 4° Esquadrão e o branco para o E. M.
A bandeira que sempre victoriosamente conduziu foi por Dec. de I3-V-935 condecorada
com as insígnias da Ordem cio Mérito Militar, tendo o seu distincto actual
commandante, Cel. Renato Paquet, sido galhardoado com o gráo de officíal desta
ordem.
Servir nos "Dragões da Independencia" constituo honraria que é assaz disputada.
O glorioso Regimento foi o único que teve a dita de compartilhar de todos os
actos do magnifico espectáculo que durante um século se desenrolou no scenario
brasileiro e nelles se houve sempre com denodada nobresa.
II I* » h õ c s il a
I il il e I» e il il e n € i si
Major José Faustino Filho
do Estado Maior do Exercito
Salto duma vara por cima
de dois troncos de arvores
Monumento erguido em
memoria aos bravos do
I. 0 de Cavailaria que
tombaram na Batalha de
Itusaingo
1

A S N O V A S D I K E O T R I K K S I> O S E R V I Ç O I» E
A

ao Governo do Estado, constatamos a sua louvável
intenção de propagar e difundir as proveitosas theo-
rias preconisadas por Henri Fayol, F. W. Taylor e J.
Chevalier, concernentes á organisação scientifica do
trabalho, hoje adoptadas nos mais adeantados centros
industriaes do universo, como factor propulsivo da
economia do Estado e do interesse do operário, de-
monstrando que "tanto quanto menor for a fadiga do
operador, maior será o interesse com que elle effec-
tuará o que lhe cabe na destribuição do trabalho e,
maior portanto o rendimento".
Referindo-se aos salarios, accrescenta o competente
director da Repartição de Aguas e Esgotos: — "Mais
decisiva influencia tem sobre elle (o operário), o sa-
lario, que representa a remuneração de sua produc-
ção, a sua manutenção e da sua família".
Este seu relatorio merece ser iido pelos estudiosos do
assumpto.
Sua admiravel gestão começa em 1932 o se prolonga
até hoje.
A media da arrecadação dos annos de 1932 á 1933,
attingiu a 3.367:080$000, num accrescimo de 241 %
sobre a media dos oito annos anteriores, que impor-
tou em l.396:433$0l I.
iniciou-se em Janeiro de 1932.
PERÍODO RECEITA
Edifício da Repartição
do Saneamento da Capital
da Bahia
904:236$600
865:3I8$660
988:457$032
1. 144:910$785
l.645:364$50l
1.642:697$ 140
l.728:558$033
1.671:4I8$300
2.010:005$ 100
Estes resultados, obtidos de inicio com a modificação
de processos administrativos, vêm se accentuando, em
crescendo notável, numa demonstração da segurança
da direcção e controle administrativo.
E assim se documenta a alta visão administrativa do
governador Juracy Magalhães, com os resultados po-
sitivos dos emprehendimentos levados a effeito pela
sua criteriosa, efficiente e proba orientação.
Como este, outros serviços attestam a nossa assertiva.
O quadro abaixo documentará o panorama do I
semestre do corrente anno em comparação com os
anteriores.
fcãâs
SO© B3 «Oß.XSDG?© -QßlJDiä °
Nota-se que estas cifras foram attingidas graças ás
providencias energicas postas em pratica pelo Dr.
Tournillon que para obter a regularidade dos seus
serviços, viu-se na contingência de mandar fechar
cerca de cinco mil e duzentas ponnas encontradas em
atrazo de pagamento.
O Sr. Capitão Juracy Magalhães, comprehendendo a
brilhante actuação do seu digno auxiliar, tem presti-
giado incondicionalmente a sua proveitosa adminis-
tração, demonstrando assim, a sua alta visão de go-
vernante consciente e o seu acendrado amor a uma
das mais prosperas unidades da Federação Brasileira.
REPARTIÇÃO DE AGUAS E ESGOTOS DA CIDADE DO SALVADOR
QUADRO DEMONSTRATIVO DA RECEITA E DESPEZA DO l.° SEMESTRE DOS ANNOS DE 1928 A 1936
DESPEZAS SALDOS VERIFICADOS
PESSOAL MATERIAL TOTAL SUPERAVIT DEFICIT
357:248$ 101
409:930$074
497:559$696
309:688$553
296:265$037
375:783$534
424:588$55l
412:806$707
521:007$398
501:896$725
497:565$938
718:417$985
6I4:390$057
34l.350$682
162:486$688
274:200$230
202:053$350
4I9:465$800
859:I44$826
907:496$012
1.215:977$681
I.0I4:078$6I0
637:615$719
538:270$222
698:788$78l
6I4:860$057
940:473$198
45:091 $774
130:832$ 175
l.007:748$782
I.I04:462$9I8
l.029:766$252
l.056:558$243
1.069:531 $902
42:177$352
227:520$649

O Caes de Santa Rita, atravez
do lapis de Manoel Bandeira
Caes do Apollo, visto
por Augusto Rodrigues
Casas do Becco do Cajú,
uma illustração do Hélio Feijó
Arredores de Recife,
por Percy Lau
O P I T T O R E S C O
D O R E C I F E
no orte do
seus i Ilustradores
A egreja do Carmo,
num desenho de Luiz
Jardim

í
Cassino
Ricar ao
Olegário Marianno
OS POETAS SALVOS
NO CONCURSO DO NAUFRAGI
A apathia dos círculos literários do nosso paiz foi quebra-
da por um acontecimento fóra do commum. Queremos re-
ferir-nos ao "Concurso do Naufragio", promovido pelo
O MALHO, o quâl, sob uma forma original e interessantíssi-
ma, procurou apurar as preferencias do publico brasileiro
pelos nossos poetas.
Semana a semana, durante mezes a fio, examinava-se com
crescente ansiedade, o resultado das votações obtidas pe-
los poetas, em maior evidencia no momento.
Afinal, a apuração definitiva consagrou a victoria dos Srs.
Olegário Marianno, Cassiano Ricardo e Leão de Vascon-
cellos, todos nomes de extraordinaria projecção na nossa
literatura contemporânea.
O successo desse certamen foi dos mais expressivos, não
só pelo enthusiasmo que despertou em todo o paiz, que é
indice a grande votação alcançada pelos primeiros collo-
cados, como também pela felicidade com que estabeleceu
um proveitoso contacto entre o publico e os maiores poe-
tas do Brasil inteiro.
O MALHO merece congratulações pela victoria de sua
interessante iniciativa, e essas congratulações devem esten-
der-se ás letras brasileiras, por isso que o êxito do "Con-
curso do Naufragio" reverte inteiro em beneficio da nossa
literatura, visto como a sua finalidade precípua é fixar, so-
bre os que se dedicam á arte poética em nossa terra, a
attenção do publico.
VISITE AS NOSSAS EXPOSIÇÕES
A S A
MARCA
MOVEIS para todos os dependencios
dSc°nce/A
lopetes, passadeiras, stores, cortinas, tecidos
Novidades e artigos para presentes
SEMPRE pelos menores preços
(INES
REGISTRADA
o coso que merece sempre o suo preferencio 65 • RUA DA C A R I O C A - 6 7 — RIO.

O I I O
OS ALFAIATES
devem ter em seus ateliers os
melhores figurinos londrinos,
que orientam a moda mas-
culina em todo o mundo —
LONDON STYLES M EN'S FASHlONS
IDEM - (PEQUENA EDIÇÃO)
IDEM -(MAPA DE PAREDE)
Figurinos de preferencia mun-
dial. Ultimas edições agora
chegadas de Londres —
Distribuidora exclusiva no Brasil, S. A.
O MALHO - Tarvessa Ouvidor, 34- Rio.
A' venda em todas as casas de
figurinos — Livrarias e jornaleiros
BANCO DO BRASIL
TAXAS PARA AS CONTAS EM DEPOSITOS
€0111 juro» (sem limite) 58«/°
Deposito inicial Its. 1:000$000. lietiradas livres. Não rendem juros
OH saldos inferiores a esta ultima quantia, nem as contas liquidadas
antes de decorridos 6o dias da data da abertura.
Populares (limite de Rs. 10:000$000) « 1/2 »/o a. a.
Deposito inicial lis. lOOSOOO. Depositas subsequentes min imos Us.
fioêooo. llet iradas mini mas lis. 20$000. São rendem juros os saldos:
a) inferiores a lis. GOSOOO: b) excedentes ao limite, e c) encerrados
antes de decorridos tio dias da data de abertura. Os cheques
desta conta estão izentos de sello desde que o saldo vão ultrapasse
o limite estabelecido.
Limitados (limite de Rs. 20:000e$0G0) S«/o a- a.
Deposito inicial Its. 200$000. Depositos subsequentes mínimos
Its. lOOSOOO. Retiradas mini mas Us. 60$000. Demais condições idênticas
aos Depositos Populares. Cheques sei lados.
Prazo fixo de 3 a 5 mezes 21/2o/0a.a#
de 6 a 8 mezes 8/o a. a#
de 9 a 11 mezes 31/2o/0a*a#
de 12 mezes 4 o/0 a. a
Deposito mini mo lis. 1:000$000
De aviso & % a. a.
Aviso prévio de X dias para retirada até 10:000$000, de lõ dias
até 20:000$000, de 20 dias até 30:000$000 e de :t0 dias para
mais de 80:000$000. Deposito inicial Us. l:000$000.
Letras a premio - (Sello proporcional)
Condições idênticas aos Depositos a Prazo fixo.
O Banco do Brasil faz todas as operações bancarias :
Descontos, Empréstimos em Conta Corrente Garantida,
Cobranças, Transferencias de Fundos, etc.
Na Capital Federal,, além da Agencia Central ú Rua de Março, CG: estilo em
pleno funcciohamento as seguintes Agencias Metropolitanas que fazem, também,
todas as operações acima enumeradas:
(wloria — Largo do Machado - Edifício Rosa
Madureira — Rua Carvalho de Souza N. 299
O BOX ENTRE OS ÍNDIOS
ILLUST RAÇÃO BRASILEIRA
E' costume, nas tribus dos kinilcinaus, os paes o filhos de "padres" so exercerem
r.um jogo brutal, semelhante ao box e a que chamam "tadik". Os pugilistras,
rapazos, moças e creanças, collocados em frente uns dos outros, procuram
corn o punho cerrado atacar o adversario, visar,do-lhe o rosto e o queixo. Mas
bastas vezes os golpes desviam-se e attingem a vista do contrario, quando não
o nariz. Os assistentes, como nas cidades modernas, gosam a partida, apupando
ou vivando os contendores. Aos velhos compete, no ardor das luctas, apartar
os pugilistas. Logo que se encerra o preíio, entra-se a beber garapa fermentada.
Os kinilcinaus vivem para as marger.s do Paraguay. Constituem uma das quatro
ramificações dos "Cnanés". Distinguem-se dos outros por suas feições um tanto
bonitas. Têm a cor amarello escuro de canella, ou são brancos ligeiramente
rosados. Em sua grande maioria entendem o portuguez, que é a "lingua dos
brancos", e lhes foi ensinada peio virtuoso missionário, frei Mariano de Bagnaia.
O SALVADOR DO RIO DE JANEIRO
O facto passou-se na rua Diroita, em Setembro de 1710, quando já a capital
do Brasii ora inve|ada por seu progresso. Só não era temida, dada a sua defesa
insufficiente, e contra o que reclamava inutilmente seu governador, Francisco
de Cas*ro Moraes, ao Rei do Portugal. As forças de Du Clerc invadiam
a cidade, marchando, confiantes, em direcção da Alfandega. Eis quando, a^
pretenderem entrar na rua Direita, estacaram deante de uma muralha de jovens,
uns quinhentos apenas, que estavam decididos a embargar-lhes os passos, a
defender a cidade, custasse o que custasse.
A' frente dos rapazes, quasi todos estudantes, estava outro moço intrépido,
que se prometera salvar a nossa metropole: Gurgel do Amaral. Lombrem-se deste
nome ! Romperam a lucta, e logo de inicio os invasores viram-se perdidos, e não
demorou muito para que retrogradassem, arremettendo-se, loucos, num trapiche
proximo. estabelecido sitio tremendo ern torno do edifício pelos nossos, Du
Clerc teve que capitular. O que mais honra aos vencedores é que não eram
soldados c combateram com as armas que tinham encontrado a mão. Gurgel do
Amaral faz jús ao tituio de "Salvador do Rio de Janeiro".
O PRIMEIRO TABELLIÃO NOMEADO PARA O RIO DE JANEIRO
Consta do Termo, que mandaram fazer o Sr. Capitão-mór e o Juiz Pedro Martins
Namorado, em data de ló de Setembro de 1566, nesta cidade, que o primeiro
tabellião nomeado para o Rio de Janeiro foi Pedro da Costa, e pelo Governa-
dor Mem de Sá. A' posse do magistrado, este prestou juramento sobre os San-
tos Evangelhos, deante do escrivão João Luiz do Campo, declarando que ser-
viria, além do officio de tabellião das notas, o de escrivão das sesmarias desta
cidade, "guardando em seus offiiios o serviço de Deus e de El-Rei e o bem
das partes".
MUSEU DO YPIRANGA
A 7 de Setembro de 1895 foi inaugurado o Museu Paulista, sendo a ceremonia
assistida pelo Presidente do Estado de São Paulo, Dr. Bernardino de Campos.
O local, onde se ergue o magnifico edifício, é justamente o em que Pedro I."
proclamou a nossa Independencia politica. A direcção do Museu, em seguida
á inauguração, coube ao Dr. Herman Von lhering, filho de um jurisperito de
renome na época, o Dr. Rudolf Von lhering. As collecções do Museu são pre-
ciosissimas, bastando dizer que, em 1898, só a secção de ornithologia contava
5!0 especies de aves do Estado, das 602 que formam a fauna paulista. As visi-
tas feitas, em 1898, estimaram-se em 32.000 pessoas. Tem sido vultuoso o nu-
mero de est r angeiros illustres que ali se dirigem em busca de conhecimentos
ou por mera curiosidade scientifica. No século passado estiveram no Museu
Paulista o Dr. H. Meyer, erudito famoso, o Dr. J. Bach, o Dr. Friedrich Ohaus,
o Sr. E. Gonnelle, naturalista conhecido. O Museu publica desde seus primei-
ros annos de existencia uma estupenda "Revista", que sahe dos prélos officiaes,
Museu do Ypiranga

SETEMBRO — 1936
AAA
OMICO
A EXPORTAÇÃO DO ALGODÃO BRASILEIRO PARA O JAPÃO
DURANTE O ANNO DE 1936
Segundo os dados fornecidos pela companhia de navegação japoneza Osaka
Shosen Kaisha, ern Santos, a exçortação do algodão brasileiro para o Japão,
effectuada pelos navios da referida empresa, durante os mezes de Janeiro a
Maio do corrente anno, attingiu ó somma de 10.377 toneladas ou sejam 58.160
fardos.
Em Junho — 11.019 toneladas ou sejam 61.600 fardos.
Em Julho — 13.441 toneladas ou sejam 73.947 fardos.
Em Agosto — 3.000 toneladas, ou sejam 16.500 fardos.
Pelo quadro acima vê-se que a exportação do algodão brasileiro para o Japã

ÉTE 1936
mmm
. liii ~
' * Iy .
jy
• fu/V
• &
• í-f i. im í
••U
ULTIMAS EDIÇÕES
A VENDA EM TODAS
AS CASAS DE FIGURINOS
LIVRARIAS E JORNALEIROS
Dislribuidora Exclusiva no Brasil
SOCIEDADE ANONYMA O MALHO
TRAVESSA DO OUVIDOR. 34 .RIO
%'tòtírsd Ukuiam fíbssiqm
j 'i
'Min %ai£of ttlades
'átmm: V
« CROQU.S OR,C)nal

K
o
MY/A m v>>
C o
r'co
/ / r . / W f i -
fe / V ^ W uk
flirecçâo e [scriptorio
iravessa do Oavidor, 34
G % y
"S
7
Mr \ijry
• )
Hi «
RIO DE JANEIRO
#
/
fö
7
*
A
J^olcfaAc
1 \ (
/ > Redacçâo e OfficIRas
R. Visccrade de liauna, 419
I
!