je587agoset09 - Exército

PROPRIEDADE
DO ESTADO-MAIOR DO EXÉRCITO
Direcção, Redacção e Administração
Largo de S. Sebastião da Pedreira
1069-020 Lisboa
Telef: 213 567 700
Fax Civil: 213 567 791 Militar: 414 091
E-mail: jornal.do.exercito@mail.exercito.pt
E-mail: jornal.exercito@sapo.pt
E-mail − Intranet: Jornal do Exército
Home page: www.exercito.pt
DIRECÇÃO
Director
Coronel de Infantaria
José Custódio Madaleno Geraldo
Secretária
Ass Técnica Teresa Felicíssimo
Soldado Condutor RC Pedro Ferreira
REDACÇÃO
Chefe
Tenente-Coronel J. Pinto Bessa
Redactores
Tenente RC Paulo Moreira
Alferes RC Nelson Cavaco
Tenente RC Rico dos Santos
Mauro Matias
Operadoras Informáticas
Ass Técnica Elisa Pio
Ass Técnica Guiomar Brito
CENTRO DE DOCUMENTAÇÃO
Chefe
Major Augusto Correia
Operadores Informáticos
Ass Técnica Tânia Espírito Santo
2.º Cabo Gonçalo Silva
Biblioteca
Ass Técnica Joana Moita
SERVIÇOS ADMINISTRATIVOS
Operador Informático
Sargento-Ajudante João Belém
Distribuição
Sargento-Ajudante Luís Silva
Ass Operacional Filomena Remédios
Publicidade
Sargento-Ajudante Luís Silva
SECRETARIA
Furriel RC João Torres
COLABORAÇÃO FOTOGRÁFICA
Lusa - Agência de Notícias
de Portugal, SA
Centro de Audiovisuais do Exército
RCRPP/GabCEME
EXECUÇÃO GRÁFICA
Europress, Lda
Rua João Saraiva, 10-A − 1700-249
Lisboa
Telef 218 444 340 − Fax 218 492 061
Europress@mail.telepac.pt
Tiragem − 6 000 exemplares
Sumário
Ano L - N.º 587 - Agosto-Setembro de 2009
Os Infantes do Marão 14
Dia da Arma e da Escola Prática
de Infantaria 24
O Projecto “SERVIR” e
o IGeoE ganha Prémio
das Boas Práticas 34
Suplemento
V – Afonso IV
e a Batalha do Salado
Secções
Monumentos com História Militar – 4
Editorial – 5
Figuras e Factos – 8 a 13 e 38 a 41
Uniformes Militares – 42 e 43
Concurso Fotográfico – 44
Livros – 45
Passatempos de outros tempos – 46
Capa: Crónica do Condestável de Portugal, por um autor anónimo do Século XIV,
adaptação de Jaime Cortezão, Livraria Sá da Costa Editora, Lisboa, 1936
Revisão de texto a cargo do Professor Doutor Eurico Gomes Dias
Os artigos publicados com indicação de autor são da inteira responsabilidade dos mesmos, não reflectindo, necessariamente, o pensamento da Chefia do Exército Português
Depósito Legal n.º 1465/82
ISSN 0871/8598 ÓRGÃO DE INFORMAÇÃO, CULTURA E RECREIO DO EXÉRCITO PORTUGUÊS, CRIADO POR PORTARIA DE 14JUL60

4
MONUMENTOS COM HISTÓRIA MILITAR
Escultura de Nuno Álvares Pereira,
EPI
As datas conhecidas que balizam a passagem terrena
do Santo Condestável, que terá vivido entre 1360 e
1431, são, evidentemente, bastante antigas, conduzindo-nos
para os caminhos poeirentos das memórias de antepassados
longínquos. No entanto, a precisão das descrições
fisionómicas de D. Nuno Álvares Pereira, tal como atestadas
pelos cronistas carmelitas que lhe elaboraram as primeiras
biografias, são suficientes para termos dele uma imagem quase
nítida. “[O] seu rosto: comprido e branco, nariz afilado, olhos
pequenos e vivos, sobrancelhas arqueadas, rugas na testa,
boca pequena, cabelo e barba ruivos, sendo esta pouco densa
e caída.” 1
Aquela que é considerada a mais verdadeira efígie do
Santo foi um retrato do séc. XV que se encontrava no
espaldar da sacristia do Convento do Carmo, em Lisboa,
onde S. Nuno de Santa Maria era representado a meiocorpo,
vestido como donato carmelita. Infelizmente, a obra
perdeu-se num incêndio resultante do terramoto de 1755.
Porém, subsistem algumas imagens inspiradas naquele
original, como a xilogravura da segunda edição da Crónica
do Condestabre (1554) e dois retratos do séc. XVII
existentes no Museu Nacional de Arte Antiga. Claro que,
a todas as representações os respectivos autores vão
emprestando traços e adereços distintos. Ainda retratado
enquanto religioso, a sua primeira aparição de corpo inteiro
é numa pintura renascentista sobre tábua, onde surge
também como donato carmelita. É com esta indumentária
que o escultor Salvador Barata Feyo eterniza o Condestável
numa colunata, em Fátima.
A mais antiga figura de Nuno Álvares Pereira em traje
guerreiro encontra-se também numa xilogravura na
Crónica do Condestabre, mas na edição de Germão
Galhardo, de 1526. D. Nuno aparece de pé, de corpo inteiro
e já calvo, vestindo uma armadura e segurando em ambas
as mãos uma maça, tendo o elmo aos seus pés.
Recente – inaugurada em 1968 – é a conhecida estátua
equestre do Santo Guerreiro, na Batalha, do escultor
Simões de Almeida. Menos divulgada poderá ser uma
representação de D. Nuno como pagem, que se encontra
no Palácio da Justiça do Porto, num fresco da autoria de
Dórdio Gomes.
Na Escola Prática de Infantaria estão duas esculturas
do Santo. Em ambas surge jovem, guerreiro e de corpo
inteiro.
Numa, em bronze, D. Nuno surge com elmo e couraça,
segurando na mão direita uma espada, sobre o peito, e na
esquerda um escudo ornamentado com a cruz dos Pereiras.
Na outra – que serve de fundo a este texto – S. Nuno
de Santa Maria foi esculpido em madeira de cedro pelo
mestre escultor Domingos Soares Branco. É retratado com
aspecto jovem, sem barba, austero e atlético, envergando
uma longa capa escarlate e armadura completa, sobre a
qual veste uma malha verde. Segura na mão direita o martelo
de armas e, na esquerda, junto à ilharga, o elmo. A escultura
tem proporções humanas e foi concluída em 1971, tendo
sido inaugurada no encerramento do Tirocínio Magalhães
Osório. Na obra, Nuno Álvares Pereira é representado
sobre uma base inspirada no Convento do Carmo, última
morada do Santo Condestável. Esta escultura faz parte da
Colecção da Escola Prática de Infantaria, encontrando-se
ali em exposição permanente.JE
Tenente RC Paulo Moreira (texto e foto)
1 http://www.agencia.ecclesia.pt/cgi-bin/noticia.pl?id=71919

A 14 de Agosto de 1385 ocorreu a Batalha de Aljubarrota, com o resultado e as
consequências que todos os portugueses devem saber e orgulhar-se dos seus
antepassados, pois muitos deles deram a vida pela Pátria. Hoje, como ontem, assim continua
a ser, para que a Bandeira das Quinas continue a desfraldar-se com vigor, serenidade
e respeito aos olhos do Mundo.
O resultado vitorioso desta batalha frente aos castelhanos decidiu a manutenção de
Portugal como nação independente. Nela se destacou o ínclito D. Nuno Álvares Pereira,
ao manifestar duma forma admirável superiores dotes de comando, com uma fé inabalável
no épico destino da sua Pátria. Com um entusiasmo contagiante teve o dom de animar os
seus soldados e apesar de serem em número muito mais reduzido do que os seus adversários
sorriu-lhes a vitória.
Muitas vontades se juntam para vencer! E neste Mundo em mudança os vencederores
continuam a ser os homens e as mulheres que conseguem inovar, com valores e princípios
que honram aqueles que os vestem. Nuno Álvares Pereira venceu a Batalha de Aljubarrota,
tal como já tinha vencido a Batalha dos Atoleiros, mandou apear os cavaleiros e organizou
a formação do quadrado, com os cavaleiros, à frente, segurando as lanças e os besteiros,
à retaguarda, aguardando o ataque inimigo. Depois do ataque e do desfecho vitorioso os
portugueses conservaram-se três dias no campo de batalha, como era hábito na época.
É nesta data memorável, 14 de Agosto, que a Arma e a Escola Prática de Infantaria
celebram o seu dia. Um dia glorioso para a História de um povo que mereceu um chefe com
valor ao nível da sua valentia e que a Infantaria Portuguesa escolheu para Patrono,
oficialmente proclamado na década de 40 do século passado.
Nos tempos que vivemos, em que as ameaças de vária índole são uma realidade, desde
a crise económica ao terrorismo, da droga ao tráfico de armas, dos assaltos aos crimes
violentos, todos precisamos de referências e de orientações para que a nossa sociedade
continue a sua caminhada em liberdade, em democracia e a cidadania seja uma realidade.
Se os Infantes de Portugal encontraram em Nuno Álvares Pereira o exemplo a seguir,
pleno de virtudes militares e humanas, nós desafiamos aqueles que nos lêem, em particular
a juventude portuguesa, a conhecerem melhor esta admirável personagem, herói e
santo, pois para além de habitar o coração dos portugueses que o conhecem, adquiriu no
passado 26 de Abril o direito de figurar nos altares do Mundo Cristão.
Aquele que foi o Condestável de Portugal e mais tarde Frei Nuno de Santa Maria,
quando escolheu o recolhimento do Convento do Carmo e o embaixador de Castela lhe
perguntou se nunca mais despiria o hábito, o célebre patriota retorquiu “Só se o rei de
Castela viesse outra vez em guerra a Portugal; neste caso, enquanto vivo, hei-de defender
a Religião e a Pátria!”
As suas virtudes são tantas e tamanhas que, na nossa modéstia opinião, poderia ser
patrono de todos os portugueses, e associamo-nos às merecidas palavras de Rodrigues
Lobo:
“[...] valoroso
Claro libertador da pátria terra,
Que imortal fez seu nome e glorioso
Em armas, em justiça, em paz e em guerra [...]”
5

8
FIGURAS e FACTOS
Dia da Zona Militar da Madeira
Nos dias 28 e 29 de Maio de 2009 decorreram as
comemorações do Dia da Zona Militar da Madeira,
presididas pelo Tenente-General Oliveira Cardoso, Vice-Chefe
3.º Ano da Brigada de Intervenção
A
Brigada de Intervenção (BrigInt) comemorou, no
dia 1 de Junho, o seu terceiro ano de existência,
assinalando a data em que, decorrente da transformação do
Exército, passou de Brigada Ligeira de Intervenção a Brigada
de Intervenção.
Como corolário das actividades desenvolvidas a
propósito das comemorações do 3.º aniversário da Brigada
de Intervenção, e momento mais alto das cerimónias,
realizou-se uma imponente parada militar, que contou com
do Estado-Maior do Exército, contando com a presença do
Comandante Operacional do Exército, Tenente-General Pina
Monteiro.
No dia 28, à noite, realizou-se no pátio interior do palácio
de São Lourenço um espectáculo musical e de luz “Viva a
Música no Palácio”, com a Banda Militar da Madeira,
acompanhada pelo Coro Juvenil e o “Emsemble Vocal Regina
Pacis”, do Gabinete Coordenador de Educação Artística. A
assistência de cerca de quinhentos espectadores aplaudiu
com entusiasmo a apresentação.
Em 29 de Maio foi realizada a Cerimónia Militar, na parada
do Regimento de Guarnição n.º 3, na qual se perfilou uma
formatura representativa da estrutura base e da força
operacional da ZMM, comandada pelo Coronel Portela Ribeiro,
2.º Comandante da ZMM.
No início teve lugar a cerimónia de Homenagem aos Militares
Mortos do Arquipélago, seguida da integração do Estandarte
Nacional, a alocução pelo Major-General Comandante
da ZMM, a leitura da mensagem do General Chefe do Estado-
Maior do Exército e a imposição de condecorações. A cerimónia
terminou com o desfile das forças apeadas e em viaturas.
mais de 700 efectivos oriundos de todas as Unidades
dependentes do Comando da Brigada. As armas ganharam
vulto na carismática Praça Heróis do Ultramar, contígua ao
Centro Comercial Dolce Vita, no dia 5 de Junho.
A cerimónia foi presidida pelo Vice-Chefe do Estado-
Maior do Exército, Tenente-General Oliveira Cardoso, tendo
marcado igualmente presença o Comandante Operacional
do Exército, Tenente-General Pina Monteiro, entre outras
altas entidades civis e militares.
Fazendo jus às mais nobres tradições da Instituição
Castrense, a data festiva do aniversário da BrigInt foi
assinalada por um vasto programa de iniciativas de cariz
militar, cultural, desportivo e recreativo, centrado na Cidade
de Coimbra, onde a Brigada tem implantado o seu Comando,
no Aquartelamento de Sant'Anna.
As comemorações do Dia da BrigInt envolveram um
leque variado de actividades, realçando-se: o IV Encontro
de Artes, que decorreu no Comando da Brigada de
Intervenção; as actuações do Grupo de Fados do Orfeon
Académico de Coimbra, do Grupo Coral e Musical
“Moderp” e da fanfarra da BrigInt; o Festival Gastronómico
do Distrito de Coimbra; Actividades de divulgação; uma
Exposição Fotográfica e Palestra sobre a Participação
Portuguesa na Primeira Guerra Mundial; uma Exposição
Estática de Material e Actividades Radicais; uma Exposição
Estática das FND aprontadas pela Brigada de Intervenção;
uma Exposição sobre o Infante D. Pedro; e o Concerto pela
Orquestra Sinfónica do Exército e Quarteto de Cordas “Os
Corvos”; II Open de Golfe da BrigInt.

Visita à Zona Militar da Madeira
Decorreu, nos passados dias 15 e 16 de Junho, a
visita de trabalho do Chefe do Estado-Maior do
Exército, General José Luís Pinto Ramalho, à Zona Militar da
Madeira (ZMM), acompanhado pelo Tenente-General Artur
Neves Pina Monteiro, Comandante Operacional do Exército.
O programa incluiu a visita a todas Unidades e Órgãos do
Exército sediados na Ilha da Madeira, bem como a apresentação
de cumprimentos protocolares. O primeiro dia foi sobretudo
preenchido com a visita ao Comando da Zona Militar da Madeira,
sediado no Palácio de São Lourenço, onde, para além de receber
as honras e os cumprimentos militares devidos, foi exposta a
situação da Zona Militar pelo seu Comandante, Major-General
Miguel Rosas Leitão, a que se seguiu um briefing sobre a
actividade operacional, envolvendo, em vídeo conferência, o
Estado-Maior do Comando da Zona Militar, o Regimento de
Guarnição n.º 3 e as suas Subunidades integrantes da FOPE
(Força Operacional Permanente) e do Comando Operacional da
Madeira.
Ainda neste dia, o General Chefe do Estado-Maior do
Exército apresentou cumprimentos protocolares às mais altas
entidades da Região Autónoma da Madeira, como o
Representante da República, o Presidente da Assembleia
Regional e o Presidente do Governo Regional.
A finalizar o dia, o General CEME foi presenteado com um
espectáculo de música ligeira e luz no Forte de São Tiago, onde
a Banda Militar da Madeira foi acompanhada pelos alunos do
Conservatório - Escola das Artes, e por cantores de reconhecido
valor, tendo o público acorrido em grande número.
No segundo dia da visita, o General CEME começou por
visitar o Museu Militar da Madeira para conhecer, in loco, o
projecto de ampliação elaborado pelo Coronel Rui Carita, a que
se seguiu, nas instalações do Complexo Deão, uma exposição
pela Oficial Médica da Zona Militar acerca
do apoio sanitário que ali é prestado à família
militar residente na Madeira.
Seguiu-se uma visita breve às
instalações do Quartel de S. Martinho, Ex-
GAG 2, onde se encontra aquartelada a
Unidade de Apoio do Comando da ZMM.
Na sequência da agenda desta visita de
trabalho, o General Chefe do Estado-Maior
do Exército deslocou-se ao Regimento de
Guarnição n.º 3 que, após receber as Honras
Militares e a apresentação de cumprimentos
pelos militares e civis do Regimento, seguiu
para uma reunião de trabalho, na qual o
Coronel de Infantaria Batalha da Silva,
Comandante do Regimento, apresentou, sob
a forma de briefing, as limitações e desafios
da Unidade, nas várias áreas a seu cargo,
seguindo-se uma visita ao aquartelamento.
O almoço volante, que se realizou na
Messe de Oficiais do RG3, contou com a
presença dos responsáveis pelas Forças e
FIGURAS e FACTOS
Serviços de Segurança na Região, Entidades Regionais e uma
representação de Oficiais na Reforma. Após o almoço, teve
lugar a Formatura Geral e o desfile das forças apeadas e
motorizadas do Batalhão de Infantaria e da Bateria de Artilharia
Antiaérea e da FOPE/ZMM.
A finalizar as actividades agendadas, o General CEME visitou
ainda as instalações do Centro de Recrutamento do Funchal,
tendo o Chefe daquele Órgão, Tenente-Coronel Vargas,
apresentado um ponto de situação relativo ao cumprimento da
missão. Durante a sua visita, o General CEME realçou a
importância da necessidade de aumentar o esforço de cativação
dos jovens, com o contributo de todos os elementos do Exército.
Este evento mostrou uma clara intenção de manter um
contacto próximo e permanente com a realidade e a vivência
diária da instituição.
9

10
FIGURAS e FACTOS
Zona Militar dos Açores recebe Comandante do Exército
Integrado no programa de visita às U/E/O do Exército,
a Zona Militar dos Açores (ZMA) recebeu a visita do
General Chefe do Estado-Maior do Exército, José Luís Pinto
Ramalho, nos dias 2 e 3 de Julho de 2009.
Com o objectivo de promover contacto com a realidade
das condições de vida nas unidades da ZMA, o General CEME
promoveu o diálogo com o Comandante da Zona, Major-
General Cameira Martins, que lhe expressou as suas
preocupações e ambições da Zona e do seu pessoal.
Acompanhado pelo Tenente-General Pina Monteiro
(Comandante Operacional), o Tenente-General Formeiro
Monteiro (Quartel Mestre General) , visitou o Forte de São
Brás (Comando da Zona Militar), o Quartel de S. Gonçalo
(Unidade de Apoio ao Comando) e o Regimento de Guarnição
N.º2 (RG2), em Arrifes, tendo apresentado cumprimentos
protocolares às mais altas entidades da Região Autónoma
dos Açores. Devido às más condições meteorológicas, a
visita prevista ao Faial e ao
Regimento de Guarnição
+N.º1, em Angra do Heroísmo,
tiveram que ser canceladas.
Regimento de
Guarnição N.º2
As condições climatéricas
adversas que se fizeram
sentir obrigaram a ligeiros
ajustamentos ao programa
estabelecido para a visita
efectuada no dia 3 de Julho
ao RG2, nos Arrifes.
As devidas honras militares
deram início à visita de
trabalho, seguindo-se uma cerimónia de homenagem aos
mortos, sendo colocada uma coroa de flores no monumento
existente junto à porta de armas em homenagem aos que
tombaram em combate, sacrificando a vida pela Pátria.
Seguidamente, o Salão Nobre da Unidade acolheu os
Oficiais, Sargentos, Praças e Funcionários Civis que prestam
serviço no RG2 para a apresentação de cumprimentos. Foram
proferidas palavras de boas vindas por parte do Comandante
do RG2, Coronel de Artilharia José António Guerreiro Martins,
e do General CEME.
A visita continuou na sala de reuniões do RG2, onde o
Comandante da Unidade fez um briefing, referindo aspectos
da missão do regimento, nomeadamente, a instrução de
condução categoria “B” e “C”, os cursos de Formação Geral
Comum do Exército, a instrução e treino dos encargos
operacionais (2º Batalhão de Infantaria/FZMA e Bateria de
Artilharia Anti-Aérea/FZMA), a colaboração e apoio a
entidades civis, com particular destaque para a colaboração
com a Sociedade de Promoção e Gestão Ambiental, S.A.
(SPRAçores), no âmbito do protocolo assinado entre o
Comando da ZMA e esta entidade.
A revista à formatura do encargo operacional,
equipamento, viaturas e exposição de armamento na Parada
D. Nuno Álvares Pereira, juntamente com uma mostra das
actividades levadas a efeito pela SPRAçores, concluíram a
visita ao RG2.
Inauguração do Centro de Documentação
Situado na cidade de Ponta Delgada, o Centro de Documentação
sediado no Forte de São Brás foi inaugurado a 3
de Junho de 2009, aquando da visita do General CEME à
ZMA.
O projecto de criação do Centro de Documentação na
ZMA partiu de uma ideia inicial que passava pela criação de
um pólo de arquivo do Arquivo Geral do Exército e do Arquivo

Histórico Militar para a ZMA. Este projecto baseia-se no
tratamento, preservação e divulgação do património documental
militar da região e a disponibilização do mesmo à
comunidade. Este projecto surgiu da necessidade da ZMA
dispor de um local para tratar, organizar, gerir e disponibilizar
ao público o material bibliográfico que possui, uma vez que a
reestruturação do Exército não contempla o serviço de
biblioteca na nova estrutura orgânica dos Comandos Militares.
O Centro de Documentação dispõe de um acervo documental
vasto, que demonstra o esforço do Exército Português
na defesa e manutenção da soberania nacional nos
Arquipélagos Atlânticos, perante a ameaça externa
proveniente das estratégias político-militares decorrentes da
II Guerra Mundial. O seu espólio abrange uma série de áreas,
que vão desde o urbanismo, edificação e infraestruturas até
aos aspectos sociológicos, geoestratégicos, económicos e
político sociais.
Concerto de Música Clássica
A Praça de Armas do Forte de São Brás acolheu um concerto
de música clássica pela Banda Militar dos Açores, que
contou com a participação do Coral de São José, músicos do
Conservatório Regional de Ponta Delgada, da Soprana
Sandra Medeiros e do Tenor Coronel Frederico Almendra,
efeméride integrada no programa da visita do General CEME.
General CEME visita Exército Chileno
O
Exército Chileno recebeu a visita do General CEME
José Luís Pinto Ramalho, no período de 20 a 23 de
Julho de 2009, promovendo uma troca de impressões e
reforço de amizade e cooperação com o seu homólogo, o
General de Exército Óscar Izurieta Ferrer.
No primeiro dia realizou-se uma reunião de trabalho em
Santiago do Chile, onde foram apresentados os aspectos
mais relevantes do processo de transformação do Exército
Chileno, sendo discutidos os principais projectos no âmbito
operacional, da organização, da formação, da inovação e do
reequipamento.
No decorrer do dia, o Museu Militar foi o local escolhido
para a condecoração do General CEME com a Medalha “Cruz
de la Victoria”, destinada a agraciar e testemunhar o
reconhecimento e gratidão pelo empenho no fortalecimento
dos laços de amizade e cooperação entre os dois Exércitos.
A cerimónia contou com a presença do corpo de Oficiais
Generais Chileno, a comitiva que acompanhou o General
CEME, o Embaixador de Portugal no Chile, Dr. José Manuel
Paes Moreira, e ainda com 2 Oficiais e 2 Sargentos, membros
constituintes de uma delegação portuguesa em intercâmbio
profissional na Brigada de Operações Especiais e Brigada
Blindada.
Ainda em Santiago do Chile, o General CEME e a
respectiva comitiva visitaram a Brigada de Operações
Especiais e, no dia seguinte, a Fábrica y Maestranzas del
FIGURAS e FACTOS
Foram executadas várias obras de compositores clássicos,
das quais se destacam Carmina Burana, de C. Orff, Nessum
Dorma, de G. Puccini e 1812, de P. Tchaikovsky, esta última
com a particularidade de ter incluído salvas de artilharia.
O concerto foi aberto ao público em geral, tendo superado
as expectativas em termos de adesão, sendo intenção do
Comando da ZMA que o mesmo venha a ter uma frequência
anual e passe a integrar o calendário cultural de Ponta Delgada.
Ejército, que integra toda a área industrial de produção de
armamento e munições, assim como a manutenção das
viaturas do Exército Chileno.
O Centro de Treino de Combate Blindado, localizado em
Iquique e a 2.ª Brigada Blindada “Cazadores” Forte
Baquedano, situada no deserto de Atacama, foram também
alvo de uma visita que teve lugar no dia 22 de Julho.
11

12
FIGURAS e FACTOS
Dia dos Comandos e Encerramento do 113.º Curso de Comandos
Realizou-se no dia 29 de Junho, na Serra da
Carregueira, a comemoração do Dia dos Comandos
e o encerramento do 113.º Curso de Comandos.
A cerimónia foi presidida pelo Chefe do Estado-Maior do
Exército, o General Pinto Ramalho, e contou com a presença
do Presidente da Câmara de Sintra, Prof. Dr. Fernando Seara,
entre outros ilustres convidados civis e militares.
A chuva fez-se sentir com alguma intensidade, mas não
fez vacilar os homens nem lhes perturbou o semblante
tranquilo perante a adversidade. Deste dia salienta-se a leitura
do “código Comando” (testemunho do compromisso solene
assumido por aqueles que ganharam o direito a ostentar as
Visita do Chefe do Estado-Maior do Exército Espanhol
Decorreu, entre 24 e 26 de Junho, a visita do Chefe do
Estado-Maior do Exército Espanhol (CEME), General-de-Exército
D. Fulgencio Coll Bucher, ao Exército
Português. A acompanhá-lo vieram o General-de-Brigada José
insígnias); a Homenagem a todos os militares que, nos
“Comandos”, tombaram ao serviço da Pátria; a Imposição de
Condecorações; a Imposição das Insígnias aos novos
“Comandos” do 113.º Curso de Comandos; a entoação do
Hino dos Comandos; e o Desfile das Forças em Parada.
O Comandante do Centro de Tropas Comandos, Coronel
Soeiro Graça, na sua alocução, agradeceu aos presentes por
todo o apoio recebido. Na pequena resenha que deu a
conhecer, sobre a história dos comandos, afirmou que “as
actuais Tropas Comandos, hoje naturalmente ajustadas aos
novos requisitos operacionais, herdaram a coragem, a
determinação e a competência profissional, sobejamente
reconhecidas aos Comandos.” Fez ainda um balanço das
actividades desenvolvidas no ano que findou, realçando o
113.º Curso de Comandos, deixando a estes futuros Comandos
algumas palavras de apreço e confiança.
O Chefe de Estado-Maior do Exército, na sua mensagem,
manifestou o seu orgulho ao estar presente neste dia, realçando
a excelente preparação física e psicológica dos Comandos,
inúmeras vezes demonstrada no teatro de operações. “As tropas
Comando são uma referência no conjunto das forças terrestres
nacionais, uma realidade que, indiscutivelmente, orgulha a
Nação e são uma mais valia do Exército.” Relembrou também o
esforço de reorganização e de consolidação da estrutura desta
força, que se iniciou há dois anos.
Relativamente ao 113.º curso de comandos, que terminou
neste dia, iniciou-se em 6 de Abril de 2009, com 80 militares,
sendo 2 oficiais, 13 Sargentos e 65 praças. Concluíram o curso
com aproveitamento, 1 oficial, 6 sargentos e 17 praças.
Carlos de la Fuente Chacón, o Tenente-Coronel Pólo del Barrio
e o Tenente-Coronel Juan Ignacio Molina Capilla.
A estada em Portugal começou com uma apresentação de
cumprimentos na Embaixada de Espanha, ainda na manhã do
dia 24, seguida da visita ao Estado-Maior do Exército. Ali, no
Pátio dos Canhões, o CEME espanhol recebeu a devidas
honras militares e, depois de almoço, teve um encontro privado
com o Chefe do Estado-Maior do Exército, General Pinto
Ramalho. Durante a tarde, o General-de-Exército Coll Bucher
teve a oportunidade de visitar uma exposição sobre o Exército
Português e conheceu o Museu Militar. Antes de deixar as
instalações do Estado-Maior, assinou o Livro de Honra do
Exército e recebeu uma Lembrança Institucional.
No dia 25, quinta-feira, deslocou-se ao Campo de Tiro de
Alcochete e assistiu a uma demonstração de capacidades da
Brigada de Reacção Rápida. À tarde, visitou, na Escola Prática
de Infantaria, o Centro de Instrução OAP (Operações de Apoio
à Paz).
Na sexta-feira, dia 26, o CEME espanhol esteve na
Academia Militar, em Lisboa, onde foi debatido o Processo de
Bolonha aplicado ao ensino superior militar. No mesmo dia, à
tarde, regressou a Espanha.

FIGURAS e FACTOS
Cerimónia de Homenagem ao Bispo das Forças Armadas
D. António dos Reis Rodrigues
Realizou-se dia 14 de Julho, no Auditório da Academia
Militar, na Amadora, a Cerimónia de Homenagem a
título póstumo ao primeiro Bispo das Forças Armadas
Portuguesas, Dom António dos Reis Rodrigues, condecorado
com a Grã-Cruz da Ordem Militar de Cristo.
A Cerimónia foi presidida pelo Chefe do Estado-Maior das
Forças Armadas, General Valença Pinto, em quem o Presidente
da República delegou competências para entregar as insígnias
da Grã-Cruz da Ordem Militar de Cristo. A cerimónia contou
com a presença do Chefe do Estado-Maior do Exército, o General
Pinto Ramalho, entre outros ilustres convidados militares,
civis e eclesiásticos.
O Bispo das Forças Armadas e de Segurança, D. Januário
Torgal Ferreira, o Tenente-General Pereira Pinto e o Chefe do
Estado-Maior das Forças Armadas, fizeram uso da palavra e
deixaram aos presentes uma ideia de quem foi Dom António
dos Reis Rodrigues, desde a história da sua vida, às funções
que desempenhou, “um homem da igreja e um Príncipe do
pensamento”.
D. António dos Reis Rodrigues nasceu em Ourém, em 24 de
Junho de 1918, e faleceu no pretérito dia 3 de Fevereiro de 2009.
D. António dos Reis Rodrigues deixa o seu nome ligado a
gerações de jovens universitários pela formação que lhes
ofereceu e pelo cunho de compromisso humano e cristão na
sociedade com que impregnou as suas vidas. A homenagem
que, há cerca de cinco anos, esses numerosos militantes da
JUC lhe prestaram, foi um sinal público e eloquente do muito
que lhe ficaram a dever. Muitos deles ocuparam, e ocupam
ainda, nestas três décadas de democracia portuguesa, lugares
de particular relevo, em variadíssimas áreas da vida nacional, o
que atesta o grau de empenhamento, adquirido através da acção
do seu assistente religioso.
Realça-se o seu desempenho como capelão da Academia
Militar (1947-63) e as funções de Pró-Vigário Castrense e Capelão-
Mor das Forças Armadas (1967-75).
Lançamento do Livro “Nuno Álvares
Pereira”
Realizou-se no dia 24 de Junho, no Comando-Geral
da GNR, no Quartel do Carmo, em Lisboa, a apresentação
do livro “Nuno Álvares Pereira”, da autoria do Prof. Dr.
Jaime Nogueira Pinto, publicado pela Esfera dos Livros.
A apresentação do livro coube ao Prof. Dr. Martim de
Albuquerque, contando com a presença do Editor José Maria
Calvin e do Inspector da GNR,Tenente-General Luís Morais
de Medeiros. Estiveram presentes no Quartel do Carmo, última
morada do Santo Herói, D. Duarte Pio e D. Isabel de Herédia,
Duques de Bragança, casa fundada pela linhagem directa do
próprio D. Nuno.
O livro, de natureza biográfica, reconstitui, no quadro da
época, o carácter e o percurso excepcional de Nuno Álvares
É autor de diversos livros, nomeadamente o estudo “Pessoa,
Sociedade e Estado”, “Nuno Álvares, Condestável e Santo”,
“Vidas Autênticas”, “O homem e a ordem social e política”,
“Sobre o uso da Riqueza” e “A palavra de Deus saída do
Silêncio”.
“Que posso mais dizer? O meu espírito abre-se de novo ao
futuro, mas o futuro a Deus pertence. Talvez Deus tenha para
mim algumas páginas ainda por escrever, apesar do peso dos
anos que vou tendo.” − Discurso de D. António dos Reis
Rodrigues na apresentação dos seus livros sobre Doutrina
Social da Igreja
A Ordem Militar de Cristo destina-se a distinguir serviços
prestados ao País no exercício das funções dos cargos que
exprimam a actividade dos órgãos de soberania ou da
Administração Pública, em geral, e na magistratura e diplomacia,
em particular, e que mereçam ser especialmente referidos. A
ordem Militar de Cristo possui cinco diferentes graus e a sua
concessão é da exclusiva competência do Presidente da
República.
Pereira, pajem, cavaleiro, chefe militar e homem de fé,
interpretando e integrando a História de Portugal na História
da Europa medieval.
(Continua na página 38)
13

Dr.ª Ana Rita Carvalho
Infantes do Marão – é este o título que os
militares do Regimento de Infantaria n.º 13
(RI 13) ostentam garbosamente, assim se identificando
com a geografia – física e anímica – de uma
terra agreste e forte, com as cristas do Marão
recortando as suas silhuetas agudas no fundo
horizonte, como que prefigurando a dureza de ânimo,
a coragem e a audácia dos militares que, partindo
daquelas paragens, foram servir a Bandeira
Portuguesa em mais uma missão de apoio à paz, no
Kosovo. Trata-se do 1.º Batalhão de Infantaria da
14
Brigada de Intervenção que, pela sétima vez,
projectou uma Força Nacional Destacada ao serviço
das missões de Paz do Exército Português, dando
cumprimento aos compromissos internacionais
assumidos pelo nosso País.
Estas missões e a meritória actuação do Soldado
Português, internacionalmente reconhecida, muito
têm contribuído para a conquista da Paz, da
segurança interna, da liberdade e da melhoria das
condições de vida das populações atingidas pela
guerra ou então para a reconstrução de estados ou

afirmação de jovens países que,
devido a factores diversos, desde a
geopolítica, a questões étnicas e
religiosas, têm requerido a ajuda
internacional neste complexo início do
séc. XXI. Por outro lado, as FND
aprontadas e projectadas pela BrigInt
permitem hoje afirmar inequivocamente
o notável contributo dado por esta
Brigada ao serviço do Exército e do País,
constituindo a face mais visível da sua
política externa e contribuindo em larga
medida para a afirmação de Portugal
entre os seus parceiros internacionais,
em matéria de segurança e defesa.
Exercício final
de Aprontamento
O Exercício “Pristina 091” correspondeu
ao exercício final de aprontamento
do 1BI/BrigInt/KFOR,
enquanto FND. Tendo em vista a sua
futura missão, foram validados, durante
o exercício, o treino e a capacidade
operacional atingidos pela Força
ao longo do aprontamento, de acordo
com o respectivo plano de treino
operacional.
O conceito e operacionalização do “Exercício
Pristina 091” previa a implementação de múltiplas
tarefas, tais como: “controlo e protecção de itinerários;
escolta a colunas militares e humanitárias;
patrulhamentos de área; operações de vigilância;
garantia da segurança ao aquartelamento, face a
ameaças exteriores; reacção a emboscadas e
ataques de snippers; prática das regras de empenhamento
(ROE), aprovadas pela KFOR; execução
de acções de demonstração de força; operações de
cerco e busca; condução de operações de CRC; e
apoio à EULEX 1 , na luta contra o crime organizado”.
O exercício decorreu entre 11 e 19 de Fevereiro
e o cenário escolhido foi a cidade de Mirandela e as
zonas da sua envolvência. O espaço foi naturalmente
dimensionado enquanto transposição
aproximada do Teatro de Operações do Kosovo,
correspondendo a cidade de Mirandela a Pristina e
à MNTF-C, e o distrito de Vila Real ao território do
Kosovo, tendo como delimitação a Sérvia (a Norte),
o Montenegro e a Albânia (a Este), e a Macedónia
(a Sul), coincidindo aproximadamente com a mancha
territorial dos distritos de Vila Real e Bragança. A
área de actuação delimitada por estes espaços foi
definida, em termos operacionais, como Manouevre
box blue. Mais a Norte, a localidade de Torre de D.
Chama foi definida como Manoueuvre box green,
correspondendo à zona de Mitrovica, no Kosovo,
região atravessada pelo Rio Ibar e que tem sido
palco de alguns dos mais expressivos conflitos inter-étnicos,
designadamente junto ao tribunal.
No cenário de actuação do 1BI/BrigInt/KFOR,
em Mirandela, foi recriada a situação político-social
que se vive no Kosovo e que é caracterizada
pela existência de uma população de maioria étnica
albanesa, existindo enclaves sérvios ao Norte de
um território marcado por uma elevada taxa de
desemprego (acima dos 50%), com carências graves
nas áreas da saúde, da educação, do direito de
propriedade, da energia eléctrica, etc., e onde
proliferam actividades ilegais - sobretudo o tráfico
humano, o contrabando de armas e de
estupefacientes. A existência de grupos KOS
(sérvios) e KOA (albaneses) constitui também uma
ameaça ao ambiente estável e seguro no Kosovo.
Quanto à situação política, regista-se a actuação
dos dois principais partidos que se afirmaram na
cena do poder após as eleições de Novembro de
2007 para a Assembleia kosovar e municípios - o
Partido Democrático do Kosovo (PDK) e a Liga
15

16
Democrática do Kosovo (LDK). A implementação
da nova constituição do Kosovo, bem como da
EULEX, afirmam-se como as questões políticas mais
prementes. Já do ponto de vista da segurança
interna, actuam no território, para além da KFOR, a
KP (Kosovo Police), e a KSF (Kosovo Protection
Corps), esta em extinção, ao mesmo tempo que se
encontra em criação a KSF (Kosovo Security
Force). Justamente a implementação desta força
policial, bem como a sua constituição, a nível do
pessoal e da avaliação global, pelas partes, são
algumas das problemáticas que se afirmam no plano
da segurança. A problemática da convivência inter-étnica
constitui-se como a questão socio-política
mais significativa no território, a par das carências
verificadas em domínios essenciais.
As forças no terreno em Mirandela, durante o
“Exercício Pristina 091”, eram constituídas pelos
290 militares do Batalhão, aos quais se
acrescentaram 150 elementos pertencentes ao
Estado-Maior da Brigada, que incarnaram o papel
de autoridades nacionais kosovares e da KFOR, à
equipa de Controlo e Arbitragem, que avaliou o
desempenho dos militares, às forças de cenário
(militares que simularam pertencer às diversas
minorias étnicas do Kosovo, sobretudo a sérvia e a
albanesa, no contexto dos incidentes injectados
durante o exercício), e à Companhia de
Transmissões, que apoiou o exercício.
Prelúdio de uma missão -
A actividade diária no terreno
A actividade planeada e conduzida no terreno
pelo 1BI/BrigInt/KFOR - tendo por base a missão e
as possibilidades do Batalhão, materializadas num
conjunto de acções a desenvolver, previsivelmente,
no TO do Kosovo - traduziu-se, de uma forma
bastante realista, no antecipar da missão que o 1BI
concretizado desde Março.
Neste âmbito, cada uma das companhias de
manobra - a Bravo Coy e a Charlie Coy - conduziu
Framework Operations (FWO) dentro da região
correspondente à Manbox Blue (MNTF-C), com
vista a manter um ambiente estável e seguro, bem
como a liberdade de movimentos na sua área de
operações. Para isso, desenvolveu um conjunto de
acções, tais como patrulhamentos, montados e
apeados, Vehicle Check Points (VCP), segurança
ao aquartelamento, operações de vigilância,
segurança a itinerários (cada companhia tinha
atribuído um conjunto de itinerários). Todas estas
acções obedeceram a um planeamento, por parte dos
escalões de Comando - do Batalhão e da Brigada
Cada uma das companhias de manobra – a Bravo Coy e a
Charlie Coy conduziu Framework Operations (FWO).
(que operava também como Comando da KFOR).
Desse modo, e sendo o Batalhão reserva táctica
daquele Comando, foi recebendo ordens parcelares
(FRAGOs), a partir das quais eram atribuídas missões,
por via descendente, tendo por enquadramento geral
o plano da KFOR, e INTSUMs, para actualização da
situação. A Força desenvolveu as suas acções
segundo um conceito de high visibility and low
profile, isto é, demonstrando presença em todo o
espectro de acção, com vista a manter a segurança e
a dissuadir a ocorrência de conflitos, mas sem
evidenciar um perfil agressivo.
As acções decorreram segundo uma matriz de
execução (excepto, naturalmente, as imprevisíveis,
injectadas pelo Comando da KFOR/Brigada). Os dois
primeiros dias - 11 e 12 de Fevereiro - corresponderam
ao deslocamento para o terreno e instalação das
forças, que ocuparam um complexo comercial, a
“Reginorte”, cujo espaço se fez corresponder ao
aquartelamento de Jubilee Barracks, em Slim Lines.
Ao segundo dia, a Força estava preparada para
encetar a sua missão.
Informação Pública
Antes mesmo de o Batalhão iniciar a sua
actividade operacional, o “Aquartelamento” do 1BI
era já o centro das atenções em Mirandela e era
também notícia nacional, pois logo no dia 12 chegou
ao local uma equipa de jornalistas da RTP 1, que
realizou uma reportagem para o programa Portugal
em Directo. A vertente de informação pública que

nos últimos anos se tem manifestado de crucial
importância para a divulgação das actividades do
Exército, afirmou-se, assim, em primeira instância, o
que permitiu antecipar a abordagem, sempre profícua,
das populações ao meio militar, que se verificou,
durante o exercício, através do acompanhamento
atento, constante e entusiástico das actividades.
A reportagem conduzida no interior do
aquartelamento focalizou a missão do Batalhão, a
sua actividade, o seu contingente, as condições e
infra-estruturas dos militares. O Comandante do 1BI,
Tenente-Coronel Fernando Teixeira, concedeu uma
entrevista à RTP 1, durante a qual falou sobre a
missão que se avizinhava, caracterizando o cenário
de actuação das forças no TO, bem como a contínua
interacção que foi sendo mantida com a Força então
presente no Kosovo – o Agrupamento MIKE –,
sublinhando que o conhecimento das forças amigas
é um factor importante para a preparação dos militares,
orientada para a missão nas suas múltiplas
vertentes, designadamente em caso de agravamento
de tensões, com a eventual ocorrência de tumultos,
situações face às quais a Força apresenta capacidades
de resposta através das acções de controlo de
tumultos.
O Comandante do 1BI, Tenente-Coronel Fernando
Teixeira, concede uma entrevista à RTP 1; Dr. José Maria
Silvano, Presidente da Câmara de Mirandela.
Numa outra vertente de actuação da Força, a
reportagem incidiu no módulo sanitário. A prestação
de cuidados de saúde, integrada nas designadas
“acções CIMIC” (cooperação civil-militar),
unanimemente valorizada como muito estimulante
pelos militares que a exercem, tem permitido granjear
um grande reconhecimento por parte das
populações, desde logo no Território Nacional, onde
se exerce, no âmbito destes exercícios, mediante a
actuação de equipas médico-sanitárias, sobretudo
em localidades mais isoladas e afastadas dos centros
de saúde. Mas é sobretudo nos teatros de operações
que esta área de actuação se afirma como muito
meritória, junto de povos cujas carências são mais
evidenciadas.
A reportagem abrangeu quase todos os aspectos
da vivência dos militares do 1BI, durante o Exercício
“Pristina 091”, tendo para isso sido conduzida uma
visita às diversas áreas funcionais do aquartelamento.
Numa vertente de índole cultural, complementar
ao exercício, decorreu, no segundo dia de permanência
em Mirandela, a inauguração das exposições
temporárias “Brigada de Intervenção”, Exercício
“Pristina 091” e “Pelourinhos do Distrito de Bragança”,
iniciativa conjunta da BrigInt e da Câmara
Municipal de Mirandela, tendo a presidi-la o
Comandante da Brigada de Intervenção, Major-General
Martins Ferreira, e o Presidente da Câmara
Municipal, Dr. Silvano.
A anteceder a abertura da exposição temática
sobre a Brigada de Intervenção, e como
contextualização no Município de Mirandela, foi
proferido um briefing pelo Major-General Martins
Ferreira, perante um auditório composto pelo
Presidente da Câmara Municipal e pelos presidentes
das juntas de freguesia locais, para além de diversos
órgãos de comunicação social regionais e outras
entidades do meio civil. O Major-General Martins
Ferreira realçou uma vertente de cidadania, ao
mencionar os principais objectivos da realização
do Exercício “Pristina” em Mirandela, que passaram
pela divulgação do Exército, para além do objectivo
prioritário de validação do aprontamento da força.
A imagem do Exército relaciona-se, em grande parte,
com a projecção de Forças Nacionais Destacadas.
Para o sucesso das missões no estrangeiro muito
contribui, segundo o Major-General Martins
Ferreira, uma característica única do militar
português – a sua capacidade de adaptação a
qualquer força e a qualquer país, o que, nas suas
palavras e de acordo com a sua experiência, não é
fácil. A imagem externa do País é, pois, em grande
parte, veiculada pelos nossos militares ou, na
expressão do Comandante da Brigada, “o nosso
17

militar tem sido o nosso embaixador junto das
populações mais carenciadas e a presença dos
nossos estandartes tem sido uma constante desde
Timor ao Iraque passando pela Bósnia, Afeganistão
e Kosovo”.
A actividade operacional
nas suas múltiplas vertentes
Após a fase de deployment das forças para
Mirandela, teve lugar, (em 13 de Fevereiro), o startex
do Exercício “Pristina 091”, tendo os militares do
1BI iniciado a sua missão, orientada em múltiplas
vertentes. As operações conduzidas, em tudo
semelhantes às implementadas no TO do Kosovo,
foram operacionalizadas a partir de uma matriz que
incluía os designados “incidentes”, a serem
injectados, e aos quais os militares tinham de dar
resposta adequada. Estes incidentes envolveram,
por exemplo, tumultos entre as populações civis
do Kosovo, cujas diferenças étnicas estão na origem
de conflitualidade latente ou declarada. Tendo a
garantia da segurança e da mobilidade das
populações como principal móbil, as forças podem
ser chamadas a intervir em operações de controlo
de tumultos (CRC - Crowd and Riot Control), na
escolta e segurança a pessoas e a instalações, em
operações de cerco e busca a locais indiciados
como podendo albergar matérias ou ser cenário de
transacções ilícitas, ou no controlo de movimentos
na via pública, através do controlo de itinerários.
Patrulhamentos e check points
Diariamente foram sendo realizadas patrulhas
apeadas e motorizadas, nas estradas do Concelho
de Mirandela, simulando as acidentadas estradas
que de Pristina conduzem a Mitrovica, a Norte, e a
outros locais. Se do ponto de vista da situação
política os cenários português e kosovar não são
comparáveis, já do ponto de vista geográfico as
estradas e aldeias transmontanas em algo se
assemelham às do teatro de operações, com as suas
paisagens rurais de montanha, semeadas de
povoações dispersas.
Acompanhámos uma dessas patrulhas, com os
militares a iniciarem a sua viagem de Chaimite rumo
à localidade de Abambres. A missão consistia num
patrulhamento pelas estradas que dão acesso
àquela localidade e à de Mascarenhas, inserida no
mesmo itinerário. O deslocamento, transformado
num agradável percurso pela serra, conduziu-nos
por diversas aldeias, cuja segurança, bem como a
da circulação por estrada, os militares do 1BI tinham
18
por missão garantir, e decorreu sem incidentes.
Esclareça-se que todo e qualquer patrulhamento
tem por objectivos, definidos em regulamento
próprio, “vigiar zonas não cobertas entre postos
de observação, postos de controlo e outras
posições assumidas por uma unidade militar,
investigar eventuais incidentes, mostrar a presença
da unidade às partes e à população, recolher
informações e efectuar uma interposição ou
intervenção em situações de crise”. Implica um
efectivo mínimo de uma secção e duas viaturas,
para além de diverso armamento e equipamento individual
e colectivo.
À chegada ao local, foi montado um check point
ou posto de controlo. Um check point corresponde
a um ponto ocupado, usado como meio de controlo
de movimento e verificação de veículos e pessoas,
com vista a reforçar medidas, ordens e
regulamentos. No teatro de operações do Kosovo,
os check points têm por objectivo a manutenção
do SASE (Safe and Secure Environment, a
manutenção de um ambiente estável e seguro),
nomeadamente através do controlo de movimentos
e acessos, capturando bens proibidos, como armas
ilegais e explosivos, e travando actividades ilícitas
como o contrabando. O check point pode ser móvel
ou fixo. No caso da acção desenvolvida em
Abambres, tratou-se de um check point móvel, cuja
modalidade se reveste de eficácia devido ao
desconhecimento, pelas partes, sobre a sua
localização, que é temporária, o que permite à força
empenhada prevenir movimentos e actividades
ilícitas como o tráfego de armamento, munições e
Acompanhámos uma dessas patrulhas, com os militares a
iniciarem a sua viagem de Chaimite rumo à localidade de
Abambres.

Uma das principais missões cometidas a uma FND, no apoio
à Paz, consiste na garantia da segurança de pessoas e bens
explosivos. Chegadas ao local as duas Chaimites,
o pessoal apeou, ficando os veículos a uma
distância de cerca de 50 metros, em cada um dos
extremos da faixa de rodagem, por forma a impedir a
circulação de qualquer veículo, caso fosse
necessário.
As secções foram distribuídas por áreas
distintas, tais como a de detecção e identificação
de viaturas e respectivos ocupantes e uma área de
cobertura e protecção. Na estrada, os
automobilistas depararam com material de
sinalização, designadamente pinos e placas
indicadoras de limite de velocidade. À passagem
das viaturas militares designadas para o efeito,
efectuou-se a sua imobilização, seguindo-se a
revista aos ocupantes e à viatura, um procedimento
que, no teatro de operações, é extremamente
minucioso, com vista a garantir que, por exemplo,
uma arma seja interceptada e que a circulação de
bens e pessoas se faça segundo estritas normas de
segurança. Paralelamente, foi realizado um
patrulhamento apeado à aldeia de Mascarenhas,
por outra secção. O patrulhamento apeado tem
essencialmente os mesmos objectivos do
patrulhamento motorizado, sendo composto por
uma secção de atiradores, dotada de armamento e
equipamento individual e colectivo. A patrulha e o
check point decorreram conforme o previsto, tendo
as populações simpaticamente manifestado a sua
colaboração com os militares, em simples e
significativos gestos como o da oferta de café ou
comida. Entre o real e o fictício, entre a componente
de exercício e o convívio salutar com as populações,
a coluna seguiu a sua marcha, dando continuidade
ao patrulhamento motorizado.
Segurança a itinerários
e controlo de tumultos
Uma das principais missões cometidas a uma
FND, no apoio à Paz, consiste na garantia da
segurança de pessoas e bens, bem como da
mobilidade em territórios potencialmente afectados
pela conflitualidade inter-étnica ou por qualquer tipo
de ameaças à ordem pública e à liberdade de
movimentos. No caso no Kosovo, os conflitos
radicam nas oposições étnicas e religiosas,
designadamente entre as etnias sérvia e albanesa,
com a existência de enclaves sérvios afirmando-se
sobretudo a Norte e a Noroeste.
Uma das acções desenvolvidas no contexto do
Exercício “Pristina 91” foi o acompanhamento de uma
peregrinação religiosa a um mosteiro ortodoxo,
levada a cabo por um grupo de populares sérvios. O
lugar sagrado (no mapa nacional correspondente a
N.ª Sr.ª de Jerusalém do Romeu) onde os sérvios
pretendiam realizar o culto religioso encontrava-se
inserido no território do Kosovo, tornado
independente há um ano atrás, pelo que o
deslocamento dos peregrinos poderia ser perturbado
pela presença de kosovares e a sua eventual
resistência. Para os militares, a missão consistia em
garantir a segurança do itinerário, através de pontos
de controlo de movimentos, acção que, não sendo
embora uma escolta, visava garantir a total protecção
dos civis em deslocamento, evitar os confrontos
directos entre as partes e garantir um clima de paz e
de liberdade religiosa.
A acção envolveu pessoal e meios materiais,
designadamente uma viatura blindada Chaimite, que
seguiu à frente dos peregrinos, e duas Pandur,
estacionadas junto ao santuário, para garantir a
segurança no local, para além de outras viaturas,
seguindo no trajecto da peregrinação, e que tinham
sobretudo por objectivo fornecer informação sobre
o estado do itinerário e assegurar que após a
passagem dos sérvios a segurança estava garantida.
As forças militares deslocaram-se inicialmente à
localidade de Jerusalém do Romeu, no sopé no monte
onde se ergue o santuário de Nossa Senhora com o
mesmo nome. Aí tomaram um primeiro contacto com
os elementos sérvios, que seguiram, ordeiramente e
sempre acompanhados por militares apeados, em
peregrinação rumo ao santuário.
O percurso decorreu sem incidentes durante
algum tempo, cadenciado pelo trote da Chaimite e
19

20
pela marcha dos peregrinos, ao som de cânticos
religiosos sérvios, convidativos à meditação e à
espiritualidade, tendo por pano de fundo a bela e
plácida paisagem transmontana. Porém, de súbito,
depararam-se elementos kosovares, empunhando
a recente bandeira do País proclamado
independente e ocupando a estrada de acesso ao
santuário. A uma distância de segurança, a Chaimite
interrompeu a sua marcha, impedindo os peregrinos
de avançarem mais. Os militares tiveram então de
adoptar uma atitude mais activa, pois a paragem
originou reacções e tentativas, por parte dos
sérvios, de ultrapassar a viatura e prosseguir. A
viatura que seguia à frente procedeu a uma primeira
abordagem aos kosovares no local, tendo os
militares estabelecido diálogo com os manifestantes,
que demonstraram indisponibilidade para
desimpedirem o percurso. A tentativa de diálogo,
com vista à desmobilização dos indivíduos,
prosseguiu sem sucesso, com o grupo, liderado
por um autarca local, manifestando-se irredutível
ante as pretensões dos sérvios de efectuarem uma
visita ao lugar sagrado. Entre os seus argumentos
constava a memória de massacres e da guerra, o
conflito próximo que opôs vizinhos e espalhou
sementes de ódio inter-étnico. Uma característica
geral e, neste ponto bastante realista, foi a
receptividade para com os militares da KFOR, ali
bem representados pelos portugueses do 1BI, que
demonstraram uma hábil capacidade de diálogo.
Após algum tempo e de sucessivas tentativas
de negociação, a tensão foi-se instaurando, o que
levou ao posicionamento, à retaguarda dos
manifestantes, de um pelotão de controlo de
tumultos, pronto a entrar em acção. Entretanto, do
lado sérvio a tensão agudizou-se igualmente, com
os peregrinos a tentarem passar a barreira interposta
pelos militares. A Chaimite avançou em direcção ao
santuário. Atrás dela agitavam-se as bandeiras
sérvias, odiadas pelos kosovares, que dirigiam
insultos aos peregrinos que se aproximavam,
brandindo energicamente as suas bandeiras. O
confronto parecia inevitável. O pelotão de controlo
de tumultos (CRC) interpôs-se entre as duas
facções, colocando-se à frente dos manifestantes.
Quando a Chaimite avançou, seguida pelos sérvios,
os kosovares lançaram-se contra os elementos de
CRC, procurando por todas as formas alcançar os
peregrinos. Os militares de CRC actuaram no sentido
de travar a violência, permitindo a passagem dos
sérvios que, entretanto, ladeados por outros
militares e com a Chaimite a constituir uma barreira
de segurança móvel, seguiram o seu percurso,
chegando enfim ao silêncio do santuário onde iam
rezar aos seus mortos.
Numa acção exemplar do ponto de vista das
operações a desenvolver no Kosovo. Note-se que
este tipo de incidente requer, sobretudo, por parte
das forças de controlo, uma capacidade de
adaptação constante do dispositivo da força à
dinâmica dos manifestantes. Um incidente destes
ilustra igualmente uma boa capacidade de comando
e controlo, ao nível dos vários escalões de comando,
desde o mais imediato, acrescida da capacidade
de tomar decisões rápidas consentâneas com o
evoluir da situação.
A injecção de diversos incidentes de controlo
de tumultos – CRC – ao longo do Exercício “Pristina
091” justificou-se, no âmbito da missão atribuída
ao Batalhão Português no Kosovo, dado que,
apesar de a segurança pública ser uma missão da
polícia local e/ou da polícia internacional, o Batalhão
pode ser chamado a desempenhar temporariamente
aquela função ou, em casos extremos, utilizar
técnicas de controlo de tumultos para a sua
salvaguarda. O Teatro de Operações do Kosovo,
em termos de CRC, caracteriza-se por poder
envolver a resposta a armas de fogo e granadas de
mão, bem como a utilização das unidades, tanto em
espaços apertados, em zonas urbanas, como em
espaços abertos, no campo. A nossa Força Nacional
Destacada (designada localmente por KTM) é,
aliás, uma das duas únicas unidades com
capacidade para executar e dirigir operações de CRC.
A essa acção subjaz o princípio de que toda e
qualquer modificação do estado de normalidade da
vida social pode motivar uma súbita alteração da
ordem pública, devendo por isso constituir
preocupação para toda a Unidade militar. Na origem
dos distúrbios podem encontrar-se diversas
causas, designadamente razões de índole social e/
ou psicológica, motivos económicos, políticos,
desastres e calamidades públicas, indefinição
quanto ao estatuto final do território, falta ou quebra
de autoridade, etc., uma panóplia de motivos, a
maioria dos quais está na base dos conflitos no
território e da própria guerra, cuja memória é recente.
Enquanto esta acção decorria, na zona
delimitada pela ManBox Blue, houve necessidade
de proceder ao deslocamento de uma companhia
para norte, para a região que representava
Mitrovica, onde residia um enclave sérvio. Tratouse
de uma acção que encenou uma das operações
que poderá ser atribuída ao 1BI no Kosovo, ou
seja, a sua actuação em Mitrovica, com vista a
garantir a segurança do ICTY – Tribunal Internacional
da ex-Jugoslávia. A operação agora desencadeada,
no aniversário da independência do Kosovo,
simulou e transpôs para o treino a situação ocorrida
há um ano atrás, quando tiveram lugar as acções

A par da missão geral que lhe é cometida, o Exército afirmase
hodiernamente como uma instituição vocacionada para
as designadas “outras missões de interesse público”.
de protesto e os distúrbios, junto ao tribunal de Mitrovica,
ao ser hasteada a recente bandeira nacional
do Kosovo, levando a que as Nações Unidas fossem
obrigadas a intervir, prendendo os dissidentes. Na
acção desencadeada durante o Exercício “Pristina
091”, uma das companhias foi deslocada, juntamente
com um núcleo do estado-maior (que estabeleceu a
ligação ao comando multinacional, já que a Força não
fica, nestes casos, sob comando directo da multinacional)
para uma região situada a norte (Torre de D.
Chama), durante dois dias, tendo-se instalado numa
escola secundária, que representava o tribunal, e desenvolvido
a partir dali acções de controlo de tumultos,
controlo de itinerários, patrulhamentos apeados
e montados, etc., em defesa do “tribunal”/escola.
Moral e bem-estar
A manutenção do moral e bem-estar dos
militares em missão é um desígnio que não deve ser
descurado em qualquer missão e teatro de
operações. A assistência religiosa é parte integrante
e significativa da vertente de moral e bem-estar,
com incidência, directa ou indirecta no estado
psicológico das tropas e na manutenção do seu
próprio nível de motivação. Nesta importante área,
o capelão militar do Batalhão, Tenente Silva, exerceu,
ao longo do exercício, uma importante acção, quer
junto dos militares quer das populações. Estando
prevista a celebração da missa dominical no TO do
Kosovo, também em Mirandela se cumpriu o ritual
religioso, com a celebração da eucaristia, na Igreja
dos Salesianos. O capelão militar do Batalhão subiu
ao altar como co-celebrante, enquanto na assembleia
estavam presentes o Major-General Martins Ferreira,
o Tenente-Coronel Teixeira, Comandante do 1.º
Batalhão de Infantaria, e diversos militares do
Batalhão e da Brigada de Intervenção, que assim
tiveram a oportunidade de assistir à missa de Domingo,
num espaço e num tempo de recolhimento e
espiritualidade tão necessários para contrabalançarem
o desgaste rápido das suas acções diárias. Ali
se rezou pelos militares que iam partir em missão e
por todos aqueles que, ao longo dos tempos, deram
a sua vida ao serviço da Pátria e dos seus semelhantes.
No final, diversas pessoas dirigiram-se carinhosamente
aos militares, formulando votos de uma boa
missão e oferecendo a sua oração a esta causa.
O Exército junto
das populações - Acções
de Cooperação Civil-Militar
O Exército Português, modernamente, mantendo
embora a sua missão primordial de garantir a
integridade do território e a soberania do Estado,
encontra-se envolvido em outras missões,
designadamente as que decorrem dos seus
compromissos internacionais - de âmbito ONU,
NATO e União Europeia - no quadro dos quais se
inserem e justificam as missões de apoio à Paz. Por
outro lado, a par da missão geral que lhe é cometida,
o Exército afirma-se igualmente como uma
instituição vocacionada para as designadas “outras
missões de interesse público”, que se materializam
em acções de âmbito civil, direccionadas para
necessidades imediatas das populações. As
chamadas “acções de cooperação civil-militar”
(CIMIC, Civil and Military Cooperation) pressupõem,
conforme o nome indica, a assunção de
compromissos entre a Instituição Militar e a
sociedade civil, com vista ao cumprimento de
objectivos comuns.
A Brigada de Intervenção vem, desde o início,
estabelecendo uma estreita correlação com o meio
civil envolvente, tanto no espaço de inserção do
seu Comando, em Coimbra, como no das unidades
regimentais sob a sua dependência hierárquica. Na
sua fértil experiência como unidade aprontadora de
FND, a Brigada tem procurado ramificar e potenciar
as relações com o meio civil, designadamente ao
integrar, no âmbito do treino operacional
propriamente dito, acções paralelas direccionadas
para o bem-estar e a melhoria da qualidade de vida
das populações. Neste sentido, os exercícios finais
21

22
de aprontamento das unidades enquanto FND têm
integrado acções CIMIC em duas vertentes fundamentais
- o apoio médico-sanitário e as actividades de
cariz cultural.
O apoio médico-sanitário concretizou-se, durante
o “Exercício Pristina 091”, através da actuação do
módulo sanitário do Batalhão junto das populações
das freguesias do Concelho de Mirandela. O módulo
sanitário é constituído por equipas de enfermeiros e
socorristas, aos quais superintende o oficial médico,
que integra o estado-maior técnico da Unidade.
Esta missão decorreu dentro da normalidade,
sendo de realçar a excelente receptividade às acções
de apoio médico por parte das populações, que
também receberam com apreço a visita do capelão
militar. Este intercâmbio com a população civil das
aldeias próximas de Mirandela foi muito gratificante
para os militares que, através da sua presença,
divulgaram o papel do Exército junto das populações.
Se os militares se dirigiram às populações, muitas
vezes ocorreu o movimento inverso, tendo o
aquartelamento recebido diariamente diversas escolas
e grupos de crianças, jovens e adultos, que procuraram
conhecer mais de perto a actividade diária de uma
unidade do Exército, ou que simplesmente entraram
para recordar a sua própria experiência militar.
As visitas ao aquartelamento do 1BI, que no final
ascendiam ao número de 350, foram conduzidas pela
Oficial CIMIC do Batalhão, Tenente Pereira, e por
outros graduados, que percorreram as instalações e
foram descrevendo os equipamentos e meios
observados e prestando esclarecimentos acerca da
missão do Batalhão e sobre a vida militar em geral. Os
visitantes percorreram as áreas funcionais do
aquartelamento, terminando junto à viatura Pandur 8
X 8 estacionada junto à Porta de Armas que, pela sua
modernidade e robustez, constituiu o cenário preferido
para as fotografias de grupo.
Visita do Comandante
da KFOR ao 1BI/BrigInt/KFOR
No decorrer do Exercício, o Major-General Martins
Ferreira visitou as tropas aquarteladas em
Mirandela. Tratou-se, na realidade, de mais uma acção
realizada no contexto do “Exercício Pristina 091”, em
que o Comandante da Brigada de Intervenção
desempenhou o papel de Comandante da KFOR, em
visita ao Batalhão Português.
À sua chegada, o Major-General Martins Ferreira
recebeu as honras militares devidas, designadamente
uma Guarda de Honra e a continência prestada pelas
forças em parada. As forças militares pertencentes às
três companhias que compõem o Batalhão desfilaram
O Comandante da Brigada de Intervenção desempenhou o
papel de Comandante da KFOR, em visita ao Batalhão
Português
em continência ao Comandante da Brigada, numa
cerimónia singela, mas muito significativa do ponto
de vista simbólico da coesão, da disciplina e de outros
valores militares que inspiram as nossas forças,
concretamente este Batalhão, a mais recente força a
ser aprontada pelo Exército Português para missões
de apoio à Paz. A mística de união e de espírito de
corpo que une estes 290 homens e mulheres
transpareceu bem naquele acto solene, ao qual a
população de Mirandela fez questão de se associar,
deixando bem evidenciado o respeito, a admiração e o
carinho que nutre pelos seus militares. Após o desfile
militar e já no interior do aquartelamento, o Major-
General Martins Ferreira assistiu a um briefing sobre
o 1.º Batalhão de Infantaria, constituído como KTM
(Kosovo Tactical Reserve Manoueuvre Batallion)
da KFOR, no qual participaram o Comandante do 1BI,
Tenente-Coronel Teixeira, o segundo Comandante,
Major Sá, e os oficiais que compõem o Estado-Maior
do Batalhão – Oficial de Pessoal, Informações,
Logística, Manutenção, Finanças, Transmissões,
Médico, Capelão, Oficial CIMIC, bem como os
Comandantes das três companhias – Alfa Coy, Bravo
Coy e Charlie Coy.
DVD do Exercício “Pristina 091”
No final do Exercício “Pristina 091” teve lugar,
em 19 de Fevereiro, o Distinguish Visitors Day (DVD)
do Exercício, evento presidido pelo Comandante
Operacional, Tenente-General Artur Neves Pina
Monteiro. Do programa do DVD destacam-se os
briefings proferidos no auditório do Centro Cultural
de Mirandela, pelo Major-General Martins Ferreira,
Comandante da Brigada de Intervenção, pelo Chefe
do Estado-Maior da Brigada de Intervenção, Tenente-
Coronel Magalhães, e pelo Comandante do 1BI/

O momento mais significativo deste DVD foi, a
demonstração de capacidades e meios do 1BI, à qual
assistiram centenas de pessoas
BrigInt/KFOR, Tenente-Coronel Teixeira, que
descreveram genericamente o historial, a missão e
possibilidades do Batalhão agora projectado para o
Kosovo, a sua constituição modular, efectivos, meios
e materiais, bem como aspectos relativos ao
planeamento e condução do Exercício “Pristina 091”
e ao conceito de treino operacional que lhe foi
subjacente. Seguiu-se uma visita às exposições temporárias
patentes no Centro Cultural de Mirandela.
O momento mais significativo deste DVD foi,
como seria de esperar, a demonstração de capacidades
e meios do 1BI, à qual assistiram centenas de pessoas.
Os militares do 1BI exemplificaram diversas acções
desenvolvidas durante o exercício de preparação para
a sua intervenção no Teatro de Operações, designadamente
controlo de itinerários, patrulhamentos e
check points, revista a viaturas e pessoas, apreensão
de armamento, protecção a altas entidades e resgate
de prisioneiros, operações de controlo de tumultos,
inactivação de engenhos explosivos, escoltas, etc.
A cerimónia militar que se lhe seguiu constituiu
uma verdadeira apoteose, com o Batalhão a fazer a
sua entrada triunfal no espaço onde decorrera a
demonstração, ao som de uma marcha militar, ao
mesmo tempo que três granadas de fumos
desenhavam no ar as cores da Bandeira Nacional.
Frente à tribuna de honra, o Batalhão prestou
continência à Alta Entidade e escutou as palavras do
Comandante Operacional, que expressou o seu voto
de confiança nos militares do Batalhão e no seu
Comando, relativamente a mais uma missão de
prestígio para Portugal, no teatro de operações do
Kosovo, testemunhando publicamente o seu apreço,
enquanto Comandante Operacional, pelo meritório
trabalho que tem vindo a ser desenvolvido pelos
nossos militares em missão nos diversos teatros de
operações para onde Portugal tem projectado forças.
Os militares do 1BI entoaram o hino do Batalhão, num
momento que concentrou grande carga emotiva e
simbólica, cujo efeito se propagou à população que,
no final, rompeu em fortes aplausos.
A energia e a coesão de um Batalhão, força viva
dos valores militares também se sente e transmite,
especialmente, nestes momentos de elevado simbolismo.
Os “Infantes do Marão” desfilaram e nesse
movimento síncrono simbolizaram a sua marcha
contínua e contumaz rumo à missão, através da qual
vão continuar a cumprir Portugal, aguerridamente
transpondo, se necessário, a fronteira do possível e
do finito.
Hino do 1BI/BrigInt
(Refrão)
Em terras de Trás-os-Montes,
Nas encostas do Marão,
Mulheres e Homens fortes
Formam o 1.º Batalhão.
Pelas cristas do Marão
Nasceu um nobre ideal:
A força de um Batalhão
Para servir Portugal.
Com honra e dignidade
A Pátria defendem e amam,
Com audácia e humildade
P'la Bandeira sofrem e zelam.
No escudo a neve prateada,
O lobo negro rampante,
Uma baioneta dourada
Faixa vermelho brocante.
Como lobos em alcateia,
Assim age o Batalhão,
Trabalhando em equipa
Sempre cumprindo a missão.
Fotos da 1 BI/BrigInt.
JE
1 A EULEX (European Union Rule of Law Mission in
Kosovo) consiste na missão da NATO, no Kosovo,
relacionada com o apoio à administração civil do território.
Entrou em actuação em Julho de 2008, em substituição da
UNMIK (A United Nations Interim Administration in
Kosovo), criada em 10 de Junho de 1999, com base na
Resolução 1244 do CSNU, que determinou o
estabelecimento de uma administração civil interina na
província do Kosovo, liderada pela NATO e tendo em vista
assegurar a autonomia da população.
23

Tenente RC Paulo Moreira
No dia 14 de Agosto comemorou-se, em
Mafra, o dia da Arma e da Escola Prática
de Infantaria. A cerimónia, engalanada com os seus
mais dignos motivos, foi presidida pelo Chefe do
Estado-Maior do Exército, General José Luís Pinto
Ramalho, acompanhado pelo Vice-Chefe do Estado-
24
Maior do Exército e Director Honorário da Arma de
Infantaria, Tenente-General Mário de Oliveira
Cardoso.
A Cerimónia Militar teve início às 10h30, com as
Honras Militares à Alta Entidade, com a integração
do Estandarte Nacional e a Homenagem aos Mortos.

Foto: Tenente Paulo Moreira
Terminou com a Imposição de Condecorações, a
entrega de prémios de “Patrulha D. Nuno Álvares
Pereira” (primeiro prémio à Patrulha da Guarda
Nacional Republicana; segundo prémio à Patrulha
da Escola Prática de Infantaria; terceiro prémio à
Patrulha do Centro de Tropas de Operações
Especiais) e com o Desfile das Forças em Parada.
Decorreu ainda uma demonstração de saltos de Páraquedistas.
624 anos passados sobre a Batalha de Aljubarrota
– 14 de Agosto de 1385 –, de onde saiu Portugal
independente aos ombros do seu maior herói, a
figura de D. Nuno Álvares Pereira, Patrono da
Infantaria, no preciso ano da sua canonização, foi
marcadamente incontornável nas celebrações de
mais um aniversário daquela secular Escola. Em
todas as alocuções que ilustraram a manhã do dia
14 – pelo Coronel João Manuel Ormonde Mendes,
Comandante da Escola Prática de Infantaria, pelo
Director Honorário da Arma de Infantaria e pela
Foto: Tenente Paulo Moreira
mensagem do Chefe do Estado-Maior do Exército
– foi lembrada a memória do Condestável, autor de
vitais glórias dos infantes portugueses sobre
cavaleiros castelhanos.
Assim, associando as comemorações da Arma de
Infantaria ao ano da canonização e celebração do Santo
Condestável, foram promovidas algumas iniciativas
em torno da vida e obra de D. Nuno Álvares Pereira.
Inaugurada, precisamente, no dia 14 de Agosto,
esteve patente, na Escola Prática de Infantaria, até
27 de Setembro, a exposição “D. Nuno Álvares
Pereira – O Legado, As Batalhas, As Representações”,
onde foi reunido um interessante conjunto
iconográfico do Santo, algumas referências à sua
passagem pelo Convento do Carmo e uma maqueta
com a encenação da Batalha de Atoleiros, elaborada
e cedida pela Brigada Mecanizada. No dia 26 de
Junho, a Escola Prática de Infantaria patrocinou a
realização de um Colóquio intitulado “D. Nuno
Álvares Pereira: o Homem, o Militar e o Santo”.
Foto: Tenente Paulo Moreira
25

26
Colóquio sobre
D. Nuno Álvares Pereira 1
Nuno Álvares Pereira, Patrono da Arma de
Infantaria, é uma figura incontornável da História
Nacional, em todos os aspectos como se nos
apresenta, em todas as formas como se nos revela.
Nas suas diversas facetas surge-nos sempre como
uma personagem muito à frente do seu tempo,
contrapondo à sua juventude uma notável
clarividência política e militar, contrapondo aos costumes
da guerra medieval uma humanidade singular
e contrapondo às usuais demonstrações de
poder pessoal de então, e ainda de hoje, uma
abnegação e caridade muito próprias. [...]
Com o presente artigo pretende-se resumir as
várias intervenções neste Colóquio, cuja versão
integral está publicada na revista da Infantaria
“Azimute”, na sua edição de Agosto de 2009.
O Colóquio foi organizado em dois grandes
painéis. O primeiro abordou a figura de D. Nuno
Álvares Pereira como “Homem” comum, pelo
Tenente-Coronel de Artilharia (Reserva) António
Pires Nunes, como “Militar” de excepção, pelo
Coronel de Infantaria (Reforma) Américo Henriques,
e como pessoa sublime e insigne elevada a “Santo”,
por D. Carlos Azevedo, Bispo Auxiliar de Lisboa.
O segundo painel abordou o “enquadramento
Político-Militar e a Guerra dos Cem Anos”, pelo
Tenente-Coronel de Infantaria Luís Barroso, “a
Crise Dinástica de 1383/1385 e a Batalha de
Atoleiros”, pelo Capitão de Infantaria Carlos
Afonso e, por último, “a Invasão Castelhana e a
Batalha de Aljubarrota”, pelo Tenente-Coronel
Infantaria Lemos Pires.
O Colóquio foi presidido pelo Vice-Chefe do
Estado-Maior do Exército e Director-Honorário da
Arma de Infantaria, Tenente-General Mário de
Oliveira Cardoso, e contou com uma diversificada
plateia de personalidades militares, religiosas e de
entidades de alguma forma relacionadas com D.
Nuno Álvares Pereira.
“D. Nuno Álvares Pereira
– O Homem”
Desde cedo na sua infância que D. Nuno se
revelou audaz e com uma grande autoconfiança,
qualidades importantes que, anos mais tarde, se
revelariam vitais para o desenrolar da situação de
crise que se viveu entre 1383 e 1385.
Feito cavaleiro aos 13 anos, foi como escudeiro
da Rainha que fomentou o seu gosto pelos valores
da cavalaria medieval, como são a Honra, a Coragem
e a Lealdade. [...]
No plano religioso, D. Nuno sempre tentou
manter a pureza da sua alma e do seu corpo, sendo
disso exemplo a sua relutância em contrair
matrimónio, como se essa condição lhe retirasse a
proximidade com Deus. [...] D. Nuno foi um homem
de fé que sempre se voltou para Deus em todos os
momentos, com particular incidência na parte final
da sua vida, quando pôde dedicar o fim dos seus
dias à Santa Igreja.
Paralelamente a estas facetas, desenvolveu-se
o mito de D. Nuno Álvares Pereira como Herói. “A
imprevisibilidade de atitudes e a expectativa sobre
o comportamento de D. Nuno, face aos
acontecimentos deve ter generalizado a ideia de
que ele era, no mínimo, diferente. Daí até à sua
aceitação como Herói vai apenas a constatação de
que essa diferença conduzia a actos superiores que
não estavam ao alcance de qualquer um, sempre
em favor da sua Pátria em perigo. Foi um herói
consciente dos seus comportamentos, que jogou
sempre incondicionalmente a vida e para quem a
timidez, o medo e a hesitação o levavam
frequentemente à exasperação.” 2
“D. Nuno Álvares Pereira
– O Militar”
[...] O Patrono da Infantaria portuguesa foi
desde cedo, junto da ordem do Hospital, adestrado
para o superior desempenho da arte das armas,
acompanhando esse treino prático com uma
preparação adequada, designadamente ao nível dos
valores que um chefe militar deverá seguir, como a
Honra, a Lealdade e, acima de tudo, o amor inabalável
à terra que o viu nascer – o Patriotismo.
Em paralelo com a intangibilidade deste factor,
foi igualmente importante a forma soberba como D.
Nuno soube sempre ajustar as suas tropas por forma
a tirar partido do valor do terreno, quer fosse pela
influência Hospitalária, quer fosse pelo contacto
com os Ingleses ou pelas leituras que fazia, o certo
é que, como ninguém o havia feito na Península
Ibérica até então, D. Nuno adequou criteriosamente,
em todas as batalhas que travou, a sua hoste ao
terreno, tornando uma aparente desvantagem em
algo que lhe traria uma vitória segura. [...]
Por outro lado, a relação de proximidade com os
seus homens constituiu um importante elemento
Moreira
da singularidade do seu comando. O exercício do Paulo
comando pelo exemplo, assumindo sempre o lugar
de maior perigo nas batalhas que travou, levou a Tenente
que os seus subordinados o seguissem cegamente. Foto:

Fotos: CAVE
D. Nuno foi um Comandante à frente do seu
tempo, na forma como estudou o terreno e o seu
adversário, catapultando-o a um “altar” onde
poucos ousaram chegar. Se a Infantaria, como nós
a entendemos, nasceu muito tempo depois, aquilo
que nasceu com Nuno Álvares Pereira foi o âmago
da própria infantaria – o combate da humildade, o
combate onde o chefe e os seus subordinados se
ladeiam ombro a ombro, potenciando o terreno em
seu proveito. O combate da sobriedade, o combate
da aplicação de todas as armas, mas acima de tudo,
o combate do empenhamento da própria alma. E aí,
nesse empenhamento da própria alma, Nuno
Álvares Pereira, o místico, aparecia como ninguém;
uma bandeira que era um altar flutuante, uma
palavra para cada um dos seus homens, a forma de
se dirigir antes da batalha àqueles que se iam bater
sobre as suas ordens, incentivando-os e incutindolhes
uma confiança inabalável, “por mais que sejam
não nos vencem, não só porque Deus está
connosco mas porque somos muito melhores do
que eles”. E rematou o Coronel Américo Henriques:
“A causa mais justa e maior pela qual um Homem
de Bem se pode e deve debater é a dignidade, a
integridade, a liberdade, a independência e a
soberania da terra onde nascemos. E porque o
representou como ninguém é que Nuno Álvares
Pereira, muito antes de subir aos altares de Deus,
subiu aos altares da Pátria e garantiu, e Deus queira
que para sempre, a perenidade da nação
Portuguesa”.
“D. Nuno Álvares Pereira
– O Santo”
Desde os tempos de infância que D. Nuno teve
um contacto profundo com a religião. Em todos os
seus passos o seu louvor a Deus esteve presente.
Era apenas Deus que se sobrepunha às suas outras
prioridades, Portugal e Família. [...]
No exercício do poder como Comandante Militar,
soube ser Chefe, soube liderar. Não castigava com
destempero, mas com brandura, de modo que os
seus homens tinham dele “mais reverência que
temor” (Crónica de D. João I, 425.). Usava de
fraternidade na relação com os soldados, no
respeito pela sua dignidade humana, independentemente
da função. Criava com os capitães e
homens de armas uma família, capaz de alegria
serena. Sabia repartir com generosidade, sem
qualquer cobiça, o que resultasse das incursões e
que fosse tomado ao inimigo. Quando terminada a
guerra, fazia a distribuição dos ganhos pelos
homens que o acompanhavam nos combates. [...]
Arquivo JE
A sua benignidade brilhava mesmo para com os
inimigos, uma vez que não odiava os adversários,
nem permitia que a paixão dominasse o ardor da
luta. Por isso cuidava dos prisioneiros e dos feridos
e não deixava que destruíssem aldeias ou campos
cultivados. Amparava as mulheres, as crianças e
os pobres. Em momento de especial carestia
distribuiu pelos castelhanos 6400 alqueires de trigo.
Era manifesto o respeito e consideração que estas
atitudes de ética cristã geravam.” 3
Como se constata, D. Nuno era extremamente
devoto e o seu temor a Deus era tal que fazia questão
de diariamente cumprir as suas obrigações
religiosas. Após cada vitória dirigia-se em
peregrinação ao templo mais próximo, dedicando
esses sucessos a Deus.
A partir de 1411, após a paz com Castela, D.
Nuno despiu a pele de guerreiro e passou a crescer
o monge que sempre houve dentro de si,
ingressando no Convento do Carmo, como o
simples Frade Nuno de Santa Maria. Nestes anos
finais da sua vida “…a própria tença a que D. Duarte
o obrigou distribuiu-a em esmolas e ele mesmo
pediu para os pobres. Foi esta atitude radical
daquele que fora o fidalgo mais poderoso do País,
que conquistou o coração do povo de Lisboa.
Optar por viver numa cela solitária e escura, com
apenas uma mesa de pinho, catre e manta gasta,
crucifixo e disciplinas, no silêncio e na
contemplação, na humildade e no abandono a Deus,
era prova de santidade.” 4
D. Nuno morreu em 1431 na sua cela, ouvindo o
evangelho de S. João e cerrando os olhos quando
se identificou com as palavras de Jesus a Maria
pronunciadas do alto da cruz: “Eis aí o teu filho”.
27

28
“Raras vezes na história, um herói que alterou a
história de um povo é um santo, que não precisa de
lenda para ser grande na integridade de carácter, na
inteireza de costumes, na unidade de vida. Têm sido
as lendas a reduzir a personagem a um sanhudo
impetuoso, um Orlando furioso, dado a intervalos
místicos. Estamos perante um extraordinário chefe
militar, marcado pela ética cristã. Estamos diante de
alguém com uma visão para o país, pautado por
valores cristãos. Venceu nas armas por causas
nobres, venceu-se a si mesmo pela entrega a Deus.
São assim os santos: deslumbrantes, a dar carne à
transcendência.” 5
A Situação Político-Militar
na Guerra dos Cem Anos
(1337-1453)
[...] Historicamente, as causas da Guerra dos
Cem Anos remontam à conquista de Inglaterra, por
Guilherme, o Conquistador, que manteve no
continente europeu extensos domínios senhoriais,
nomeadamente em França, algo que ameaçava o
projecto de consolidação da monarquia francesa.
Este conflito teve como oponentes, como
referido, a Inglaterra de Eduardo III e a França de
Felipe VI. Estes soberanos mantiveram durante anos
um clima de aceso confronto, no que respeitava ao
direito ao trono da França, do qual Eduardo III,
neto de Felipe IV, foi afastado em detrimento de
Felipe VI, sobrinho do anterior Rei; às pretensões
aos territórios gauleses até então administrados
pelo Rei de Inglaterra, e que Felipe queria tomar
para si; à disputa pela influência sobre a Flandres,
território de grande importância comercial, cujo
controlo cada um dos Reis pretendia. Por outro
lado, saliente-se o apoio da França aos rebeldes
escoceses, que a norte pressionavam os Ingleses,
numa constante tentativa de ganhar soberania; o
declínio do sistema feudal que, com o surgimento
de uma nova classe, a Burguesia, cada vez mais
colocava em causa o poder dos grandes senhores
feudais; o facto de, nesta altura, a igreja católica
estar dividida, chegando mesmo a existir dois Papas
em simultâneo. As duas nações respondiam a
cada um deles (Inglaterra a Roma e França a Avignon).
Do ponto de vista militar, o Tenente-Coronel
Luís Barroso destacou as diferenças entre as duas
forças em confronto. Por um lado, a França com um
exército grande, com uma Cavalaria robusta, que
assentava a sua conduta no seu grande poder de
choque e protecção, mas que, em contrapartida,
era demasiado dispendiosa e pouco ágil. Por outro
lado, os ingleses com características mais ligeiras,
combinando a cavalaria feudal com soldados de
infantaria e, entre eles, soldados arqueiros cujo valor
militar tinha já ficado demonstrado em Gales, no
final do século XII (Eduardo I). Com terreno de
montanhas, a cavalaria treinada para combate
simétrico e em terreno aberto era pouco eficaz. 6
Estes dois modelos
de “máquinas de guerra”
confrontaram-se durante
os cerca de 116
anos de guerra, sendo de
realçar a importância
crucial de duas batalhas
em particular, a de Crecy
e de Poitier. A Guerra
dos Cem Anos, em particular
estas duas
batalhas, foi de particular
importância para o
que viria a acontecer em
Aljubarrota, revelando o
papel preponderante
das informações no
campo de batalha, da
preparação do terreno,
da unidade de comando
e do elemento apeado
fazendo frente a um
adversário mais forte.
A crise
de 1383-1385
e a Batalha
de Atoleiros
Vista a situação no
plano Europeu, marcado
pelo conflito, importa reflectir um pouco sobre o
que se passava na Península Ibérica naquele tempo.
Em Castela, desde a morte de D. Afonso XI,
acalentava-se uma acesa disputa entre os vários
pretendentes ao trono, que se alastrou aos países
vizinhos, entre os quais D. Fernando, que subiu ao
trono de Portugal em 1367 e que levou a que este
soberano se envolvesse em guerras sucessivas com
Castela – as guerras Fernandinas –, que se
revelariam desastrosas para o Reino, pela forma
como foram resolvidas, com o casamento da única
filha de D. Fernando com o Rei de Castela, D. Juan
I, em 1383.
Neste ano morreu D. Fernando, deixando o
Reino mergulhado numa dolorosa crise dinástica,

com vários pretendentes à Coroa nacional, sendo
de destacar D. João Mestre de Avis, filho de D.
Pedro I, que contava com o apoio do povo e de
alguma nobreza, entre os quais D. Nuno, e D. Juan
I, pelo casamento com D. Beatriz, com o apoio da
alta nobreza.
Ao longo do período de crise foram vários os
confrontos e escaramuças
entre os partidários
das duas partes,
mas a primeira batalha
digna desse nome ocorreu
perto de Portalegre,
em Fronteira, Atoleiros,
a 6 de Abril de 1384.
Nesta Batalha, o
nosso patrono comandou,
com mestria, um
exército manifestamente
inferior ao castelhano,
colocando em prática os
ensinamentos retirados
de Crecy e Poitier. Neste
sentido, D. Nuno escolheu
o terreno que
mais lhe convinha para
combater, usou de forma
criteriosa o armamento de
que dispunha, dispondo
superiormente os seus
besteiros e arqueiros e
fazendo apear a sua
cavalaria. Enfim, soube
adaptar a sua força ao
terreno, tirando proveito
das suas vantagens.
Após três investidas
castelhanas, todas
mal sucedidas, a hoste
Portuguesa pôde cantar
vitória, fazendo ressaltar a primazia da infantaria
ligeira, ágil, fazendo frente a uma Cavalaria robusta
e móvel, mas com pouca flexibilidade e utilidade
num terreno que lhe era desfavorável.
“[...] Do ponto de vista político, Atoleiros foi o
primeiro sinal claro da determinação de defender
Portugal e de que o partido do Mestre de Avis não
se tratava de um conjunto de revoltosos
desorganizados, mas sim de uma força com
identidade nacional;
Do ponto de vista psicológico, provou aos
portugueses que os castelhanos não eram
invencíveis e contribuiu para reforçar a ideia de
que a legitimidade e a justiça estavam do lado do
Mestre de Avis;
In História do Exército Português, General Ferreira Martins
Do ponto de vista militar, foi a primeira
experiência portuguesa nos campos de batalha da
Europa. A infantaria, armada de piques, em formação
cerrada e com um adequado aproveitamento do
terreno, conseguia ser um adversário à altura da
cavalaria pesada;
Do ponto de vista do comando, a acção de D.
Nuno revelou-se intocável, conseguindo quebrar
as opiniões mais cépticas de que se tratava de um
jovem inconsciente e um pouco alucinado,
reforçando a sua imagem como comandante militar
de ciência e de valor.” 7
A invasão Castelhana
e a Batalha de Aljubarrota
Após as derrotas de Atoleiros e de Trancoso,
D. Juan decide invadir Portugal para colocar um
ponto final nesta contenda. Assim, em Julho de
1385, entra no território nacional, à frente de um
poderoso exército, em direcção a Lisboa,
encontrando-se a sua Armada ao largo da capital
desde o mês de Junho. O seu avanço processou-se
naturalmente e em 7 de Agosto já se encontrava a
sul de Coimbra.
A hoste nacional, sob o comando do Mestre de
Avis, encontrava-se em Abrantes, onde foi reunido
um Conselho de Guerra para decidir sobre a
modalidade a adoptar: fazer frente a D. Juan,
impedindo-o de chegar a Lisboa, ou atacar a sua
retaguarda, em território castelhano.
A primeira opção, do agrado do Condestável,
foi posta de parte pelo Conselho, levando a que D.
Nuno tomasse uma decisão inesperada,
abandonando o Conselho e partindo com os seus
homens ao encontro de D Juan I. Esta acção, muito
discutida, levou a que o Rei voltasse atrás na sua
decisão e seguisse o seu Condestável, provocando
uma dramática batalha real, que colocaria em jogo a
sua própria Coroa.
[...] À semelhança de Atoleiros, D. Nuno
começou por escolher o terreno que lhe era mais
conveniente, resultado de um reconhecimento
minuciosamente conduzido. Esta foi, talvez, a
decisão mais consequente que terá tomado, dada a
clara vantagem que o terreno conferia à hoste
Lusitana. Demonstrando um elevado conhecimento
da forma de actuar do seu adversário, antevê a sua
manobra e, numa operação de decepção, dá a
entender que pretende enfrentar o seu adversário
por norte, quando na realidade já havia mandado
preparar o terreno para um ataque por sul.
Organizou as suas forças para o combate,
adoptando “uma formação de quadrado a duas azes
29

(batalhas), com uma Vanguarda que ele próprio (D.
Nuno Álvares Pereira) comandava, a seiscentas
lanças; uma Ala direita de duzentas lanças de
cavaleiros, cujo comando seria atribuído a Mem
Rodrigues, coadjuvado por seu irmão Rui Mendes;
uma Ala esquerda de duzentos homens de armas
que Antão Vasques comandaria; e, recuada, uma
Retaguarda, com el-Rei, de setecentas lanças,
montadas tanto quanto possível para maior
mobilidade como Reserva, pronta para contra-atacar
ou reforçar a Vanguarda, a Ala esquerda e a Ala
direita, por esta ordem; os arqueiros ingleses
atribuídos à Ala esquerda; os besteiros guarneciam
todas as faces do dispositivo, com prioridade para
as Alas e, juntamente com os peões, montariam
guarda à carriagem, esta colocada por trás da
Reserva, com excepção de um reduzido trem de
apoio ao combate dos arqueiros e besteiros que se
situaria dentro do quadrado”. 8
Na conduta da operação revelou uma grande
flexibilidade, deixando perceber que a recusa de
Castela em dar-lhe combate por norte não lhe era
estranha, dada a rapidez com que reajustou o
dispositivo fazendo face ao movimento e acções
de Castela. “Quanto à composição e articulação
das forças, pensara não serem necessárias grandes
alterações. Desde logo pondera que talvez tivesse
que reforçar a Frente à custa da Reserva, aí com
umas oitenta a cem lanças, porque o terreno era
mais fraco e mais extensa a frente a cobrir mas, face
à possibilidade do inimigo empregar em qualquer
direcção, mesmo pela retaguarda, a sua cavalaria
ligeira sob o comando do Mestre de Alcântara (…)
optara por manter a Reserva forte (…) esta última
posição permitia-lhe, também, criar um saco (uma
bolsa), uma zona de morte onde nos derradeiros
momentos antes do contacto, o inimigo aí entrado,
seria sujeito a um potencial de tiro das armas de
arremesso que queria devastador”. [...]
A Batalha de Aljubarrota foi “a batalha mais
brilhante, a mais decisiva nos seus resultados e
aquela que maior eco teve em Portugal e no
mundo”. 9
Jornadas de Infantaria 2009 10
A Escola Prática de Infantaria (EPI) promove
anualmente uma actividade designada por Jornadas
de Infantaria, envolvendo-se directamente em debates
e estudos sobre temáticas da actualidade.
No sentido de dar continuidade a este desígnio,
realizaram-se entre 18 e 22 de Junho de 2009 as
Jornadas de Infantaria 2009 (JI09), subordinadas
ao tema geral “As Pequenas Unidades de Infantaria
no Combate em Áreas Edificadas”. Os trabalhos
30
integraram naturalmente os representantes de todas
as Unidades de Infantaria, dos Comandos Funcionais
e do Estado-Maior do Exército, passando
pela Academia Militar, pela Escola de Sargentos do
Exército e pelo Instituto de Estudos Superiores
Militares.
As temáticas abordadas e as respectivas
conclusões, que foram apresentadas a uma vasta
audiência presidida pelo Tenente-General Mário de
Oliveira Cardoso, Director Honorário da Arma de
Infantaria e Vice-Chefe do Estado-Maior do Exército,
farão parte integrante da Revista Azimute n.º 188, a
publicar em Dezembro de 2009.
A principal finalidade das Jornadas de Infantaria
é a promoção da reflexão ao nível da Arma, sobre
temas e assuntos que directa ou indirectamente
poderão influenciar a Infantaria Portuguesa,
nomeadamente sobre os aspectos doutrinários,
técnicos e de emprego das pequenas Unidades de
Infantaria. [...]
A este evento, anualmente integrado no
programa das Comemorações do Dia da Arma de
Infantaria e da EPI, sucederam-se outros dois que
começaram logo no dia do encerramento das
Jornadas, nomeadamente a inauguração da
“Exposição Fotográfica alusiva à Primeiras Guerra
Mundial”, que foi preparada e apresentada na Sala
de Honra da Infantaria, e ainda a abertura da
tradicional Prova de Patrulhas, representativas das
unidades de Infantaria do Exército, da Guarda
Nacional Republicana e do Corpo de Fuzileiros – a
Patrulha D. Nuno Álvares Pereira.
Sessão de Abertura,
em 18 de Junho de 2009
A sessão de abertura foi presidida pelo
Presidente do Conselho da Arma de Infantaria,
Major-General António Noé Pereira Agostinho. [...]
Os trabalhos iniciaram-se com a intervenção do
Comandante da EPI, Coronel de Infantaria João
Ormonde Mendes, que deu as Boas-Vindas a todos
os presentes e fez a introdução ao tema das
Jornadas de Infantaria 2009.
Seguidamente, o Presidente do Conselho da
Arma de Infantaria usou da palavra para salientar a
actualidade e a pertinência do Combate em Áreas
Edificadas, tendo em conta que os conflitos actuais
se desenvolvem maioritariamente tendo como pano
de fundo este tipo de ambientes, complexos e física
e psicologicamente exigentes.
No primeiro dia, após a apresentação de um
conjunto de palestras que permitiram enquadrar o
tema geral acima referido e que seguidamente

apresentaremos em resumo, foram debatidos os
temas propostos no seio de Grupos de Trabalho
(GT) com representação das diferentes Unidades,
Estabelecimentos e Órgãos, na modalidade de
workshop. [...]
A primeira apresentação, feita pelo Tenente-
Coronel Martin Farenfield, do Exército dos Estados
Unidos da América, da Embaixada dos EUA em
Lisboa, focou o tema “The tactical Employment at
Squad and Platoon Level and the Infantry Tactics
in MOUNT/FIBUA” e as lições retiradas da
Operação Phantom Fury em Fallujah, Iraque –
Novembro 2004. Na sua apresentação destacou
quatro ensinamentos que o exército americano
colheu e que rapidamente introduziu na doutrina
e programa de cursos:
O combate urbano combina infantaria e carros
de combate (CC). Além da necessidade, utilidade
e complementaridade dos CC e da Infantaria, o
orador alertou para o problema dos ângulos mortos
dos CC e que são ainda mais evidentes nas áreas
edificadas;
A Infantaria deve ser treinada para fazer
abertura de brechas com explosivos. A formação e
manejo de explosivos eram matéria exclusiva da
engenharia. O aumento que se fez sentir para o
emprego de explosivos impôs que a formação nesta
área passasse a ser extensível a todos os militares;
O maior perigo para a infantaria é a passagem
entre edifícios. Foi apresentada a grande
dificuldade sentida na progressão em área
edificadas, sendo consequentemente a passagem
entre edifícios o período que expõe mais a
infantaria e transforma a força militar num alvo
vulnerável;
Técnicas de limpeza de compartimentos e treino
Foto: CAVE
de tiro em ambiente urbano. Foram apresentadas
algumas técnicas de entrada em edifícios, tendo
sido dado grande realce ao tiro como factor fundamental
para o sucesso de qualquer unidade de
combate.
A segunda apresentação, feita pelo Tenente-
Coronel Niels Windeuser, do JALLC, tratou o tema
“The Interoperability within NATO Urban Operations
at Small tactical Units” e organizou a
sua apresentação nos seguintes pontos:
O processo de lições aprendidas do JALLC;
O relatório sobre The Dismounted Soldier System
– DSS (Soldado do Futuro) efectuado por
militares do JALLC que acompanharam uma força
do exército do Reino Unido no Afeganistão;
Lições Aprendidas nas operações correntes
da NATO.
Da sua apresentação, preparada em coordenação
com o Tenente-Coronel de Infantaria
Jorge Costa Campos, são de salientar as seguintes
conclusões:
Com o DSS pretende-se a integração de tudo
o que o soldado utiliza, transporta e consome para
potenciar as suas capacidades individuais e
colectivas (Pequenas Unidades) dentro da sua
estrutura nacional de Comando e Controlo;
A Interoperabilidade é fundamental e a
Infantaria Ligeira desempenha um papel
predominante, pois o combate é conduzido
praticamente sempre apeado e em terreno
complexo, com as Áreas Edificadas e os IED
(Engenhos Explosivos Improvisados) sempre
omnipresentes, levando as operações a
caracterizarem-se por grande intensidade;
O peso dos equipamentos é um factor-chave.
Como não é possível à Infantaria Ligeira
transportar todos os equipamentos disponíveis,
o soldado tem sempre a preocupação de ajustar e
decidir quais os equipamentos a transportar para
cada Missão.
No que se refere à multinacionalidade das
operações foram destacados os aspectos culturais
e linguísticos (críticos nos baixos escalões), a
existência de diferentes Tácticas, Técnicas e
Procedimentos nos diferentes países da NATO e
a exagerada confiança na tecnologia (que se
começa a sentir).
A terceira apresentação feita pelo Capitão
Rafael Lopes, Comandante da Companhia de Apoio
à Formação da EPI e representante português no
Urban Operations Working Group (UOWG), foi
sobre o “ UOWG – Situação Actual e Perspectivas
Futuras”.
O Grupo de Trabalho depende directamente
do Army Sub-Group (ASG) que está subordinado
31

32
ao NATO Training Group (NTG) e recebe apoio
das nações representadas no GT no treino e
documentação relativa ao Combate em Áreas
Edificadas (CAE); analisa Técnicas, Tácticas e
Procedimentos de forma a criar um conceito comum
e integrado de CAE; e assegura que a formação e
treino do CAE se mantém actualizado de acordo
com as mais recentes missões e ameaças.
No que diz respeito às perspectivas de futuro,
destacou:
O CAE como base da formação do Infante;
Promover a discussão do emprego de armas
combinadas no CAE (já iniciado);
Apoiar no Desenvolvimento do Projecto de
Ampliação do “ALDEIA CAMÕES”, situado na
Tapada Militar de Mafra e contribuir para a
actualização dos programas de instrução dos
cursos ministrados na EPI;
Análise do Cap. V do Urban Operations Tactical
Handbook (UOTH), no que diz respeito às
funções de Combate;
Aprovação do Vol. II do UOTH e passagem do
Vol. I a ATP;
Decorrerá em Portugal, entre 26 a 30 de Abril de
2010, a Reunião do UOWG no âmbito das
“Informações no CAE”.
A quarta apresentação feita pelo Capitão de
Infantaria Alexandre Capote, da Brigada Mecanizada,
tratou o tema “As Pequenas Unidades de
Infantaria no Combate em Áreas Edificadas –
Perspectiva do emprego de meios mecanizados e
blindados”. Da sua apresentação destacam-se uma
série de apontamentos (a desenvolver na próxima
edição da Revista Azimute) e que são o resultado
do estudo e da experiência feita pelo Agrupamento
em NRF. A apresentação debruçou-se sobre:
O emprego de meios mecanizados e blindados;
O treino da Força em Áreas Edificadas.
Cerimónia de Encerramento e
Apresentação das Conclusões
A Cerimónia de Encerramento das JI09 contou
com a presença dos Comandantes das Unidades
de Infantaria e foi presidida pelo Director Honorário
da Arma de Infantaria, Tenente-General Mário de
Oliveira Cardoso.
Nesta sessão foi feita a apresentação das
conclusões por parte dos GT, efectuadas pelos seus
coordenadores, que seguidamente se resumem:
O Tenente-Coronel de Infantaria Jorge Gamito
Torres (GT1), que trabalhou o tema “A Condução
de Operações de Combate em Ambiente Urbano –
Requisitos de Capacidades de Informação nos
Foto: CAVE
Baixos Escalões (Companhia, Pelotão e Secção) ”,
apresentou as conclusões de acordo com os
seguintes tópicos:
Doutrina – As Técnicas, Tácticas e
Procedimentos de combate em áreas edificadas
devem ser conjugadas com a doutrina ISTAR
(impacto dos novos meios);
Treino – Aplicação dos meios – Impacto no
treino individual e colectivo, (integração e gestão
de sensores e C 2);
Organização – As células de gestão de sensores
(UAV’s/UGV’s) deverão ser orgânicas da UEB;
Meios – Requisitos de capacidades dos
sistemas para actuarem de forma autónoma;
Liderança – Planeamento centralizado, execução
descentralizada – maior exigência e responsabilidades
na coordenação das Operações aos baixos
escalões;
Pessoal – Necessidades de novas competências:
selecção; especialização; ambiente multinacional/língua;
Interoperabilidade – Uso do SICCE na integração
de todos os meios C4ISR até ao escalão secção.
O Major de Infantaria Jorge Varanda Pinto (GT2),
que tratou o “Emprego Táctico de uma Unidade de
Escalão Companhia, em todo o Espectro das
Operações, num Cenário de Contra-subversão Urbana”,
apresentou as conclusões que se destacam
nos seguintes tópicos:
Doutrina – foi proposto que fossem elaborados
dois manuais pela EPI, coadjuvada pela FOPE, sobre
Combate Urbano;
Treino e material – proposta de algumas alterações
e aquisições de novas tecnologias;
Liderança – área essencial para os novos quadros;
Quanto às infra-estruturas, a proposta vai no
sentido de se ampliar e melhorar as infra-estruturas
existentes para o CAE pois estas devem permitir a
execução de tiro real, a utilização de viaturas
mecanizadas e blindadas e alterar as situações de

treino, para o tornar mais realista;
A interoperabilidade – as propostas vão no sentido
de a doutrina ser comum ou, no mínimo, compatível e
possibilitar o emprego combinado de forças;
O treino deve ser do tipo Cross Training para
adaptação e integração. É no entanto no material
(Armamento, Transmissões, etc.) onde existem mais
sistemas que requerem compatibilidade. Quanto ao
pessoal, deve ter as competências para participar em
operações combinadas (Linguística).
O Tenente-Coronel de Infantaria Rui Mendes Dias
(GT3), que teve como objectivo trabalhar o tema
“Requisitos Operacionais e Técnicos de Simulação
para os Sistemas de Combate de Infantaria dos baixos
escalões tácticos (Companhia, pelotão e Secção) em
ambiente urbano”, apresentou os seguintes tópicos
de conclusões:
A definição de uma política de simulação nacional
deve ser construída com base nos conceitos basilares
da NATO (Simulação, Interoperabilidade e Reutilização),
bem como nos seus princípios guia, a normalização de
tácticas e procedimentos fruto das lições aprendidas e
a revisão dos diversos referenciais de curso;
Quanto à organização, a proposta vai no sentido
de se criarem dois níveis de Simuladores: o primeiro
nível nas EPR, para que todos tenham acesso aos
sistemas; o segundo nível, para material específico de
uma unidade da FOPE, ficando neste caso o simulador
na unidade utilizadora, destinado ao treino do pessoal;
No que diz respeito às infra-estruturas, as
recomendações vão no sentido de haver uma avaliação
custo/eficácia, de o sistema de simulação estar
associado à infra-estrutura real, da criação de infraestrutura
para acolher sistemas de simulação e da
rentabilização das infra-estruturas reais, permitindo o
seu desenvolvimento;
As propostas respeitantes ao pessoal vão no
sentido da criação de órgãos ou entidades
responsáveis pela gestão da formação de quadros
qualificados (Operar, Manter e Reparar), da
vinculação/permanência dos militares e da
contratualização de formação, manutenção e
reutilização, com análise custo/eficácia, relativamente
a estes equipamentos mais específicos.
Sítio da Infantaria
No final da sessão de Encerramento das JI09 foi
ainda apresentado, pelo Comandante da EPI, uma
proposta de sítio da Infantaria. Este sítio terá como
objectivo constituir-se num repositório dos
documentos relacionados com a infantaria portuguesa
e estará disponível na internet. Foi com muito agrado
e receptividade que este assunto foi visto, pois permite
ocupar uma lacuna existente e será um local de debate
e encontro entre Infantes.JE
1 Texto da Escola Prática de Infantaria.
2 António Pires Nunes, Tenente-Coronel – “D. Nuno
Álvares Pereira – o Homem”.
3 D. Carlos Azevedo, “São Nuno de Santa Maria: um santo
condestável e carmelita”.
4 Idem.
5 Ibidem.
6 Tenente-Coronel Barroso, “A Situação Político-Militar
na Guerra dos Cem Anos (1337-1453) ”.
7 Capitão Afonso, “A crise de 1383-1385 e a Batalha de
Atoleiros”.
8 Tenente-Coronel Lemos Pires, “A invasão Castelhana e
a Batalha de Aljubarrota”.
9 General Themudo Barata.
10 Texto da Escola Prática de Infantaria.
Foto: Tenente Paulo Moreira
33

Texto e Fotos do TCor. Art. Eng.º Geógrafo
António Jaime Gago Afonso
A
Cartografia Militar Portuguesa na sua
escala 1:25000, por ser a escala base de
Portugal, sempre serviu de suporte ao Exército, às
Forças Armadas e, duma forma mais lata, o
desenvolvimento do país como base no estudo e
planeamento dos projectos mais importantes dos
últimos anos. A forma de obtenção dos dados para
a sua elaboração acompanha a evolução dos tempos.
O Instituto Geográfico do Exército (IGeoE),
desenvolve estudos e metodologias para a
actualização da sua Cartografia Militar de forma
rápida e exacta, uma vez que terminou em 2006 a
aquisição em formato vectorial de todo o Território
Nacional. O método de posicionamento em modo
de Base – RTK, constituía a forma tradicional da
Secção de Topografia do IGeoE para adquirir
informação geo-referenciada, necessária aos
diversos processos de produção dessa Cartografia.
Actualmente, com a utilização do projecto
SERVIR (Sistema de Estações de Referência GNSS
VIRtuais), permite reduzir os quantitativos em meios
humanos, materiais e logísticos, melhorar
significativamente a realização do apoio topográfico
e optimizar drasticamente o tempo consumido por
parte das equipas topográficas do IGeoE quando
comparado com a tradicional metodologia RTK para
apoio topográfico em WGS84 (World Geodetic
System 1984).
34
Figura 1
Figura 2

Este projecto, liderado pelo Instituto Geográfico
do Exército, utiliza a rede de comunicações do
Exército, Marinha e Força Aérea sob supervisão do
SICOM (Sistema Integrado de Comunicações das
Forças Armadas) e do Regimento de Transmissões
do Exército, numa perspectiva de optimização das
infraestrutras existentes, diminuindo assim os
custos em comunicações entre as Estações de
Referência e o centro de controlo e monitorização
do sistema, optimizando desta forma o investimento
efectuado pelo Estado e o Erário Público. Conta
ainda com o apoio das Unidades Militares onde as
Estações de Referência GNSS (Figura 1) estão
instaladas, facilitando a manutenção e o apoio
logístico, além de aumentar a segurança física das
mesmas. Desde o iníco deste projecto que o seu
parceiro estratégico é a Faculdade de Ciências da
Universidade de Lisboa e mais recentemente a
Universidade da Beira Interior.
Actualmente a rede tem 26 estações em
funcionamento (GPS + GLONASS) e uma na fase e
resolução de problemas de comunicações.
Arquitectura do Projecto
SERVIR
A arquitectura da rede deste projecto foi
concebida de forma a garantir a maior segurança
possível, fiabilidade e rapidez de funcionamento,
através da redundância de cálculo (dois
computadores em simultâneo); assim, em caso de
alguma ocorrência inoportuna com um deles, o
outro assegura automaticamente o fornecimento
das correcções da rede aos utilizadores. Pode
assegurar até 50 utilizadores em simultâneo (ver
Figura 2).
É uma plataforma electrónica assente em 4
componentes fundamentais:
- As estações de referência GNSS localizadas em
instalações da Marinha, Força Aérea e Exército;
- A rede de dados do Exército e das Forças
Armadas;
- O centro de monitorização e cálculo do sistema
localizado no IGeoE;
- A rede de comunicações nacional GPRS das
operadoras nacionais.
Esta plataforma permite ao utilizador estabelecer
uma comunicação com o SERVIR, o qual identifica a
sua posição no terreno enviando-lhe as correcções
diferencias em tempo real, permitindo ao utente obter
coordenadas exactas de acordo com os serviços
disponibilizados: RTK - 10 cm; DGPS - 80 cm e ainda
efectuar análise de dados em pós-processamento
com o download dos ficheiros RINEX.
Serviços disponibilizados
pelo Projecto SERVIR
Para aceder aos serviços disponibilizados é
preciso ter permissão de acesso, pelo que o IGeoE
deverá ser contactado através de mailto:igeoe-
@igeoe.pt?subject=ProjectoSERVIR, ou endereço
electrónico geral: igeoe@igeoe.pt, disponibilizado
na página Web do IGeoE (www.igeoe.pt), ou fazer a
inscrição através da página Web das Estações de
Referência (http://213.63.136.12).
Figura 3
Rede servir − Loja RENEX
Os serviços disponibilizados são:
- DGPS: as correcções diferenciais são disponibilizadas
no formato de mensagem RTCM 2.3;
- RTK: As correcções diferenciais são disponibilizadas
nos formatos de mensagens CMR, CMR+,
cujos formatos são proprietários, ou RTCM 2.3 cujo
formato é padrão, e RTCM 3.0;
- A análise de dados em pós-processamento é
possível com o download dos ficheiros RINEX (Receiver
Independent Exchange Format) directamente
da respectiva página Web (http://213.63.136.12)
Benefícios do Projecto
SERVIR
O projecto SERVIR permitiu obter mais valias na
componente interna das Forças Armadas e na
componente externa ao nível do cidadão e de
organizações empreendedoras.
Na componente interna destaca-se o facto de:
- Contribuir para a melhoria das comunicações
da rede de dados do Exército;
- Reduzir o tempo e custos de operação na aquisição
dos dados por parte das equipas topográficas
do IGeoE e do IH (Instituto Hidrográfico);
- Aumentar a produtividade com a optimização
dos recursos humanos permitindo o seu emprego
35

Apoio Campo para obter coordenadas de 160 pontos em
WGS84 antes de Abril de 2006
noutras tarefas (planeamento e execução doutros
trabalhos);
- Contribuir para a melhoria da imagem junto do
cidadão quer do IGeoE em particular, quer do
Exército e das Forças Armadas em geral.
Conclusão: Para a mesma necessidade de apoio
de campo houve um ganho de 4 semanas e 9 militares.
Na componente externa permitiu:
- Partilhar a informação para todos os intervenientes
(Universidades, Empresas, Organismos Públicos);
- Disponibilizar os serviços 24h por dia / 365
dias por ano;
- Aumentar a produtividade em mais de 50%
para cidadãos empreendedores;
- Reduzir em mais de 25% os custos globais de
operação para os utilizadores;
- Melhorar o serviço prestado ao cidadão
reduzindo os tempos na aquisição de dados;
- Maior celeridade nos processos disponibilizando
a informação online;
- Acompanhar as melhores práticas internacionais
na disponibilização da informação em formato digital;
- Fornecer serviços inovadores acompanhando
a evolução tecnológica e de utilidade pública.
O Projecto SERVIR ganha
o Prémio das Boas Práticas
no Sector Público
Conforme noticiado no passado mês de Julho, no
JE n.º 586, o Projecto Servir do IGeoE foi
galardoado, na categoria de Melhoria de
Processos, com o Prémio Boas Práticas.
Aproveitamos o ensejo para partilhar com os
36
leitores a carta enviada ao IGeoE pela organização
do evento (uma iniciativa da Deloitte e do Diário
Económico, tendo como parceiros a Fundação
Luso-Americana e o Instituto Nacional de
Administração, IP).
“O Prémio Boas Práticas no Sector Público,
reconhecido pela sua independência, visa divulgar
anualmente iniciativas de relevo que sirvam de
exemplo para os diversos organismos e cujas ideias
possam ser reaproveitadas para o aumento de
eficácia, eficiência e externalidades positivas dos
serviços do Estado.
Face ao galardão de excelência alcançado por
V. Exas. na 7ª edição desta iniciativa, vimos por
este meio reforçar as nossas felicitações pela
inovação, empenho e perseverança aplicados no
desenvolvimento da vossa actividade,
ingredientes obrigatórios para a consolidação de
boas práticas.
Esta distinção, é um importante sinal de
reconhecimento público do valor do V. projecto e
um claro sinal da importância da replicação dessa
boa prática. Estamos, pois, convictos que
continuarão a percorrer o caminho da mudança e

Após Abril de 2006, para mesma necessidade de apoio de
campo, houve um ganho de quatro semanas e nove militares
que, como vencedores, irão incentivar outros na
persecução de boas ideias e na implementação de
boas práticas, contribuindo activamente como
mentores da excelência.”
Para obter mais informação consulte http://
www.boaspraticas.com/.
Conclusão
A rede SERVIR, cujo acesso é livre e gratuito desde
Abril de 2006 para qualquer utilizador (enquanto o
orçamento do IGeoE puder suportar os custos de
manutenção), permitiu ao IGeoE efectuar os seus
trabalhos de topografia de forma mais rápida,
económica e com menos recursos humanos,
aumentando assim a sua produtividade. De uma média
de 8 pontos fotogramétricos (PF´s), por dia e por
equipa, passámos para 20 PF´s.
Portugal Continental, nos dias de hoje, pode-se
orgulhar de ter uma das mais modernas redes de
estações de referência GNSS a funcionar em modo
rede - RTK, a nível Europeu.
Tal como a Cartografia Militar, a rede SERVIR está
disponível para quem necessite de a utilizar.
Este importante Prémio e Reconhecimento Público
premeia não só o IGeoE, mas todos os parceiros acima
referidos, assim como ao nível individual de todos
aqueles que directa e indirectamente contribuíram para
a realização deste projecto que hoje é uma
realidade.JE
37

38
Exercício “ZARCO 091”
Exercício “PRISTINA 092”
FIGURAS e FACTOS
A
Zona Militar da Madeira (ZMM) participou no
Exercício Conjunto “ZARCO 091”, que decorreu, numa
primeira fase, sob a forma de CPX/CAX, entre 22 a 23 de Abril,
no Comando Operacional da Madeira e, numa segunda fase,
como LIVEX, entre 25 e 27 Maio, na região do Caniçal, no
Concelho de Machico.
No cenário do exercício, as Forças Armadas colaboraram
com as Forças e Serviços de Segurança na realização de uma
operação de segurança a uma cimeira na Ilha da Madeira, sobre
a qual pendia um grau de ameaça credível, referente a ataques
No âmbito do aprontamento do 1.º Batalhão de
Infantaria Mecanizado (1.º BIMec), que constitui a
Força Nacional Destacada a enviar para o Kosovo em
Setembro de 2009, realizou-se, entre 15 e 23 de Julho, o
terroristas, num período de normalidade constitucional.
O exercício foi planeado de acordo com o novo
enquadramento legal (Lei n.º 53/2009 – lei de Segurança Interna)
e contou, na fase do CPX, com participação de todas as Forças
e Serviços de Segurança, assim como com o próprio Presidente
do Gabinete Coordenador de Segurança da Região Autónoma
da Madeira, na qualidade de observador.
O exercício “ZARCO 091” teve como objectivos específicos
para o Exército treinar os procedimentos tácticos e a proficiência
das forças terrestres em operações, nomeadamente: na
prontidão e acção de comando por parte dos postos de
comando da ZMM (Batalhão de Infantaria e Bateria de Artilharia
Anti-aérea); no emprego de regras de empenhamento (ROE’s)
até ao escalão táctico mais baixo; no Sistema de Defesa Antiaérea
da Madeira, na capacidade de detecção de alvos aéreos a baixa
e muito baixa altitude, nos procedimentos de reporte da BAAA
ao Comando Operacional da Força Aérea e na utilização
adequada das respectivas ROE.
Nos últimos dois anos, a ZMM tem treinado com afinco
estas operações num cenário virtual, o que tem permitido testar
a interoperabilidade de procedimentos operacionais e tácticos
com os outros Ramos das Forças e Serviços de Segurança
sediados na região. O Exercício “ZARCO 091” demonstrou,
novamente, a excelente cooperação existente, quer a nível
operacional, quer a nível táctico, entre a Zona Militar da Madeira,
os outros comandos militares e as entidades primariamente
responsáveis pela segurança interna na Região.
exercício “PRISTINA 092”.
O exercício representou a fase final do aprontamento, onde
foram avaliados os níveis de treino do aperfeiçoamento
operacional alcançado, ministrados durante a aplicação do Plano
de Treino Operacional. Assim, foram praticados, neste exercício,
o planeamento, o controlo e a conduta de Operações Tácticas,
associadas às Operações de Apoio à Paz, no quadro das missões
e tarefas passíveis de serem desempenhadas pelo 1.º BIMec/
KTM, tendo como referencial o ambiente operacional que se
vive no Kosovo e as evoluções possíveis que tal ambiente
pode assumir. Para tal, foi criado um cenário realístico, em
conformidade com a avaliação dos riscos e ameaças do Teatro
de Operações do Kosovo, de forma a permitir à Unidade praticar
as acções militares relacionadas com a missão.
O exercício culminou no dia 23 de Julho de 2009 com o
Distinguished Visitors Day (DVD), estando presente o Comandante
Operacional do Exército, Tenente-General Pina Monteiro,
e diversas entidades militares e civis convidadas.
Entretanto, em paralelo com o exercício, desenvolveram-se
actividades prioritariamente dirigidas à população local, como
uma exposição que decorreu na Sala de Exposições do Centro
Cultural de Fronteira, entre 15 e 23 de Julho, e um Concerto pela
Orquestra Ligeira do Exército, em 16 Julho, na Praça do Coreto
de Fronteira.

Lançamento do Livro “Um Certo
Oriente”
Realizou-se, no dia 5 de Junho, no Salão Nobre do
Palácio da Independência, em Lisboa, o lançamento
do livro Um Certo Oriente, da autoria do Sargento-Ajudante
António José Rodrigues.
O livro transporta-nos à cultura Árabe-Islâmica, às
ligações Árabes com Portugal, aos primeiros passos da
Sociedade Islamita. “Cada Crónica é uma janela vista por um
Ocidental, onde não existe uma visão do Oriente e Ocidente,
existe um Ponto de Vista”.
A obra foi apresentada pelo Jornalista Alexandre Guerra,
contando com a presença do Editor da Prefácio, Dr. Nuno
Carvalho, e com uma especial participação do filho do autor,
André Rodrigues.
Faleceu o Tenente-General Lopes
dos Santos
No dia 1 de Agosto de 2009
faleceu o Tenente-General
António Adriano Faria Lopes dos
Santos.
Nascido na freguesia da Sé, concelho
de Bragança, em 28 de Dezembro
de 1919, o Tenente-General António
Adriano Faria Lopes dos Santos iniciou o seu percurso militar
a 6 de Agosto de 1939. Formado com o curso de Engenharia,
foi colocado no desempenho de funções na Escola Prática de
Engenharia em Abril de 1944, após ter sido promovido ao
posto de Alferes, em 1 de Abril de 1944.
Destacou-se no comando dos pelotões de sapadores de
assalto, facto que lhe valeu um louvor aquando da inauguração
das novas instalações da Escola Prática de Engenharia.
Ao serviço da Pátria foi por 4 vezes destacado para
representar as nossas forças além fronteiras, tendo participado
em missões em Macau, Moçambique, Guiné e Cabo-Verde,
durante as décadas de 1950 e 1960.
Foi promovido ao posto de General em 12 de Setembro de
1974, passando à situação de reserva 4 anos mais tarde.
FIGURAS e FACTOS
39

40
FIGURAS e FACTOS
Leopard motiva visita do Presidente
da Comissão de Defesa Nacional
A
Brigada Mecanizada (BrigMec) recebeu no dia 6 de
Julho de 2009 a visita do Presidente da Comissão de
Defesa Nacional, Dr. Miranda Calha, para assistir à
apresentação do Carro de Combate (CC) Leopard.
Acompanhado pelo Chefe do Estado-Maior do Exército,
General Pinto Ramalho, e pelo Comandante Operacional,
Tenente-General Pina Monteiro, a visita iniciou-se com a
prestação das honras militares pela Guarda de Polícia à entrada
do Comando da BrigMec.
Após a apresentação, seguiu-se para o Quartel de Cavalaria
para assistir a um briefing sobre os Carros de Combate, seguido
de uma apresentação do CC Leopard e um passeio, para o qual
estavam disponíveis 2 CC Leopard 2 A6.
A visita terminou com a oferta de livros da Brigada ao
Presidente da Comissão de Defesa Nacional.
Nota da Redacção
Um leitor assíduo e atento do Jornal do Exército, a quem
agradecemos desde já, identificou, num artigo publicado recentemente
– JE n.º 585, de Junho de 2009, “A Biblioteca do Exército” –, uma
afirmação que escapava ao máximo rigor pretendido por esta publicação.
Em causa estava o facto ali transcrito onde se assegurava que o Pe.
Ernesto Augusto Pereira de Salles, Patrono da Biblioteca do Exército,
exercera “funções de docência no Instituto dos Pupilos do Exército de
Terra e Mar”. Primeiro: o Pe. Perreira de Salles, conforme o Decreto de
17 de Junho de 1911 (Diário do Governo n.º 172, I Série, 26 de Julho
de 1911), foi nomeado como professor para o Instituto Profissional
dos Pupilos dos Exércitos de Terra e Mar; no entanto, um Diploma de
19 de Agosto de 1911 (Diário do Governo n.º 211, I Série, 9 de Setembro
de 1911) mostra um pedido de exoneração do Pe. Salles daquelas
funções; ora, se os primeiros alunos daquele Instituto só foram
admitidos em Janeiro de 1912, o Pe. Pereira de Salles não exerceu ali, de
facto, funções de docência. Segundo: deve ser esclarecida também a
designação correcta do referido Instituto, que será Instituto Profissional
dos Pupilos dos Exércitos de Terra e Mar.
No Editorial, do JE nº 585, onde se lê “Igreja do Bom João” deve
ler-se “Basílica do Bom Jesus de Goa”.
Pelas imprecisões, o JE apresenta um pedido de desculpas.

Batalha de Ourique
O
870.º aniversário da Batalha de Ourique celebrouse
em São Pedro das Cabeças e Castro Verde, no
dia 25 de Julho, numa iniciativa conjunta da Câmara Municipal
de Castro Verde e do Exército Português.
A Batalha de Ourique foi travada entre D. Afonso
Henriques e um vasto exército muçulmano comandado por 5
reis mouros, a 25 de Julho de 1139, dia de Santiago, que a
lenda popular tinha tomado como patrono da luta contra os
mouros. Conta a lenda que a batalha terá ocorrido nos então
chamados “Campos de Ourique”, sendo São Pedro das
Cabeças uma referência constante na historiografia
portuguesa, como um dos possíveis locais onde terá
decorrido o mítico confronto entre as tropas portuguesas e
muçulmanas. As vitórias militares que D. Afonso Henriques
obteve na sua incursão para sul, partindo de Coimbra, e que
culminaram na Batalha de Ourique, asseguraram-lhe um vasto
território, suficiente para que o Reino de Portugal fosse
conhecido além-fronteiras e para se intitular de Rei de Portugal.
Esta dimensão histórica e cultural foi relembrada nas
palavras do Major José Martinho, do Regimento de Infantaria
n.º3 de Beja, ao referir que a Batalha de Ourique “é um evento
histórico fundamental à consolidação da monarquia lusitana
e alicerce da independência de Portugal.”
Na opinião do presidente da autarquia, Sr. Francisco
Duarte, a celebração do dia 25 de Julho associa o nascimento
de Portugal “enquanto reino independente e autónomo” e
“pode funcionar como uma plataforma de diálogo, de
aprofundar de conhecimentos, de discussão de ideias entre
a sociedade civil, o poder local e o Exército, enquanto ramo
FIGURAS e FACTOS
terrestre das Forças Armadas, encarregado da defesa militar
do País e na participação e representação de Portugal em
diversas missões de paz no estrangeiro.”
A efeméride foi lembrada com um conjunto de iniciativas
que tiveram início pela manhã, com a deposição de flores em
São Pedro de Cabeças, seguida de uma cerimónia militar em
homenagem aos mortos no confronto. A homenagem
prolongou-se pela manhã com nova cerimónia militar frente
à Igreja dos Remédios, cuja tradição indica que foi ali que D.
Afonso Henriques mandou construir uma pequena capela
depois da vitória das suas forças.
Dia de Camões, de Portugal e das Comunidades Portuguesas celebrado
em Espanha
O
contingente português no NATO Rapid Deployable
Corps, Espanha (NRDC-SP) comemorou a 10 de
Junho, em Bétera, Valência, o dia de Camões, de Portugal e
das Comunidades.
A cerimónia a que assistiram todos os militares colocados
no NRDC-SP e a que presidiu o seu comandante, General
Sánches-Lafuente Caudevilla, teve início com um breve
discurso alusivo à efeméride, proferido pelo Coronel
Carvalhão Tavares. De seguida, procedeu-se à rotação das
bandeiras dos países representados no NRDC-SP, momento
em que as bandeiras foram arreadas ao som do hino nacional
português para serem içadas novamente, depois de rodadas
para a sua nova posição no conjunto dos mastros.
A cerimónia terminou com uma homenagem aos mortos
ao serviço da NATO, após o que os cerca de 80 convidados
do contingente português se dirigiram ao Maestrazgo, um
pavilhão pertencente à messe militar de Bétera, anexo às
instalações do NRDC-SP.
O Major-General Diamantino Correia, “Deputy Commander”
do NRDC-SP e, simultaneamente, “Senior National
Representative” português, recebeu os convidados com
uma curta intervenção onde sublinhou a ligação entre o 10
de Junho e a diáspora portuguesa, após o que presidiu a um
brinde que uniu o país anfitrião e Portugal.
41

42
UNIFORMES MILITARES
Manuel A. Ribeiro Rodrigues
Os Uniformes da Guerra Peninsular (1806 – 1815) (VI)
Oficiais-Generais e Brigadeiros
Marechal-do-Exército (1)
Grande-Uniforme
Grande bordadura em fio de ouro por toda a farda
(2), sendo a parte da frente (lado direito e
esquerdo) conforme as fig. 1 e 2, e os canhões das mangas
como a fig. 3.
Figura 1 Figura 2
Figura 3
Pequeno-Uniforme
Somente a bordadura na gola e canhões das mangas.
General
Curiosamente, este é um posto em que existem poucas
referências iconográficas, uma vez que, geralmente, a maioria
dos textos, quando se referem ao posto de General, estão a
referir-se ao posto de Tenente-General, como é ainda hoje
hábito na Armada chamar-se “Almirante” à maioria dos Vice-
Almirantes e, no Exército, os Tenentes-Generais e Majores-
Generais serem tratados simplesmente por “General”.
Contudo é necessário distinguir muito bem estes postos.
Neste posto existiam três qualidades a saber: General de
Infantaria, Cavalaria ou Artilharia.
Grande-Uniforme
Grande bordadura em fio de ouro (2), sendo o lado direito
conforme a fig. 4 e o oposto como a fig. 5. Canhão das mangas
bordado como se vê na fig. 6.
Figura 4 Figura 5
Figura 6

Pequeno-Uniforme
Bordadura em fio de ouro igual à do grande uniforme,
mas somente na gola e nos canhões das mangas.
Dragona
Como sinal distintivo, os Generais de qualquer uma das
três Armas, além da bordadura particular do seu posto, ainda
ostentavam, no ombro esquerdo, um sinal distintivo extremamente
curioso, que era uma dragona entrançada a torçal de
fio de ouro, de onde, da sua extremidade, saía um cordão de
fio de ouro entrançado, tendo nas duas extremidades uma
agulheta de metal dourado a fogo, tudo conforme a figura 7.
Estas dragonas com cordão utilizavam-se no Grande e
Pequeno uniforme.
(1) Este posto tem criado certas confusões, nomeadamente com
o de Marechal-de-Campo. O fundador do Real Colégio Militar tinha
este último posto, o que quer dizer que, hierarquicamente, situava-se
entre o Brigadeiro e o General.
(2) Conforme o esquema da fig. 1, publicado no JE n.º 582, de
Março deste ano, p.56.
Ilustrações
Figuras 8, 9 e 10
Trata-se de três gravuras
do Marechal-do-Exército
e Comandante-em-Chefe do
Exército Português William
Carr Beresford, em todas
envergando o Grande Uniforme.
A última gravura foi
dedicada aos Voluntários
Reais do Comércio, por
Henrique José da Silva, e
esculpida por F. Bartolozzi,
em Lisboa no ano de 1812.
Figura 7
Figura 8
UNIFORMES MILITARES
Figura 9
Figura 11
Figura 10
Primeira página da Ordem do Dia publicada com a
nomeação do Marechal-do-Exército Beresford, datada de 15
de Março de 1809. Note-se que as Ordens do Dia começaram
a ser publicadas precisamente com esta nomeação, continuando
a ser publicadas até mudarem para o nome que
actualmente têm: Ordens do Exército.JE
Todos os desenhos, gravuras e documentos são da colecção do
autor.
43

O
Jornal do Exército organiza um concurso de fotografia tendo
por principal objectivo a obtenção de trabalhos fotográficos
para publicação no JE, principalmente para as suas capas/
contracapas, ao qual poderão concorrer todos os amadores e profissionais
de fotografia (militares ou civis).
1. TEMA DO CONCURSO
Ao concurso podem ser apresentados trabalhos fotográficos em papel, a
preto e branco ou a cores, alusivos ao seguinte tema: «O Exército, a sua vivência
e o seu património».
Deverão ser abordados aspectos relacionados com a vida militar, privilegiando-se
os trabalhos que valorizem o ramo Exército, embora se admitam
trabalhos que foquem acções conjuntas do Exército com os outros ramos das
Forças Armadas.
2. QUANTIDADE DE TRABALHOS E FORMATO
Cada participante pode apresentar até 4 trabalhos que deverão ter o formato
mínimo de 15X20 e o máximo de 24X30. Por razões de enquadramento, serão aceites
ainda formatos com outras proporções, desde que não sejam inferiores à área do
formato mínimo nem superiores à área do formato máximo.
3. IDENTIFICAÇÃO DOS TRABALHOS
a) No verso de cada trabalho deverão constar em letra bem legível:
- Nº e Título do trabalho (de acordo com o boletim de inscrição)
- Pseudónimo do autor
b) Juntamente com os trabalhos, deverá ser entregue um envelope
fechado contendo no exterior apenas o pseudónimo do autor e no interior
o boletim de inscrição devidamente preenchido.
4. ENVIO E DEVOLUÇÃO DOS TRABALHOS
a) Os trabalhos poderão ser entregues em mão ou enviados por
correio para:
JORNAL DO EXÉRCITO
“XIII Concurso de Fotografia”
Largo de S. Sebastião da Pedreira
1069-020 Lisboa
B O L E T I M D E I N S C R I Ç Ã O
P s e u d ó n i m
N o m e
o
M o r a d a
T e le fo n e c ivil T e le fo n e m ilita r U n id a d e
Posto/Profissão ( riscar o q u e n ã o in te re ssa )
N º .F o t o T ítu lo L oc a l/ D e sc r iç ão sum ária
1
2
3
4
b) Os concorrentes terão 30 dias, após a divulgação dos resultados, para
fazer o levantamento dos trabalhos nas instalações do JE.
5. JÚRI DO CONCURSO
a) Os trabalhos recebidos serão apreciados por um júri, a designar pela
organização.
b) As decisões do júri são inapeláveis.
6. PRÉMIOS
a) Serão atribuídos os seguintes prémios:
1º - • 500 / 2º - • 350 / 3º - • 250
b) Os trabalhos premiados ficam na posse da organização.
c) O júri poderá decidir a não atribuição de quaisquer dos prémios ou a sua
atribuição ex aequo e, ainda, as menções honrosas que entender.
7. DIVERSOS
a) O JE poderá utilizar trabalhos seleccionados mas não premiados para
efeitos de publicação, sendo devida, nestes casos, remuneração por colaboração.
b) Será tomado o maior cuidado com os trabalhos recebidos, mas a
organização não se responsabiliza por danos ou extravios que eventualmente
venham a ocorrer.
c) A participação no concurso implica a aceitação integral deste regulamento.
d) Os casos omissos no regulamento serão analisados e esclarecidos pela
organização de cuja decisão não há recurso.
e) Com os trabalhos premiados e seleccionados poderá vir a ser efectuada
uma exposição em local e data a comunicar, caso a quantidade e qualidade dos
trabalhos o justifique.
8. CALENDÁRIO
- Recepção dos trabalhos até 20 de Novembro de 2009
- Reunião do Júri: 27 de Novembro de 2009
- A comunicação dos resultados aos premiados será feita no primeiro
Jornal do Exército após a reunião do júri.

O
Exército, sob a coordenação da Comissão
Coordenadora para as Comemorações dos 200 Anos
da Guerra Peninsular, dinamizou e apoiou actividades, em
colaboração, nomeadamente, com a Assembleia da República,
autarquias, universidades, escolas e associações cívicas,
relativamente aos acontecimentos correspondentes à 1.ª
Invasão Francesa, estando em curso um conjunto de acções
relativas à 2.ª Invasão e com a participação de diversas
unidades do Exército.
Pretende-se organizar, no fim das Comemorações dos
acontecimentos alusivos a cada Invasão, uma publicação com
o título “O Exército Português e as Comemorações dos 200
Anos da Guerra Peninsular”, dando relevo às actividades do
Exército, nas Comemorações dos 200 Anos dos principais
acontecimentos da Guerra Peninsular, cuja publicação, em
quatro volumes, deverá, em primeira instância, reportar as
diferentes modalidades de apoio ou participação do Exército
nas Comemorações, levadas a efeito por iniciativa do ramo ou
de outras entidades.
Livros
“O Exército Português e as Comemorações dos 200 Anos da Guerra Peninsular
(I Volume − 2007-2008)”
Pretende-se que o “I Volume
- 2007-2008”, relativo às
“Comemorações da 1.ª Invasão”,
espelhe e registe, para
memória futura, os eventos
realizados nos Concelhos e
Autarquias onde ocorreram
comemorações correspondentes
aos acontecimentos
desta Invasão, acompanhados
das correspondentes
análises históricas temáticas,
contando com a colaboração
de especialistas, civis e
militares.
A publicação mencionada, uma obra com mais de 300
páginas, é ilustrada com fotografias dos eventos e iconografia
alusiva aos acontecimentos, numa co-edição do Exército
Português com a Tribuna da História.JE
45

46
PASSATEMPOS DE OUTROS TEMPOS
in Jornal do Exército n.º 10 de Outubro de 1960
Soluções deste número:
1 - Base da guarita; 2 - Granadas no portão; 3 - Mãos da sentinela; 4 - Degraus do edifício; 5 - Baioneta da espingarda do rapaz; 6 - Meias
do rapaz; 7 - Burro e moleiro no caminho; 8 - Chaminé no edifício central.
Pretendo assinar o Jornal do Exército
Para encomendar basta fotocopiar o cupão e enviar para ESTADO-MAIOR DO EXÉRCITO – Secção de
Logística, Rua dos Remédios, n.º 202 – 1140-065 LISBOA
Nome: ____________________________________________________ Profissão: _________________
Morada: ______________________________________________________________________________
Código Postal: __________________ Localidade: ___________________ Telefone: _______________
(Só para Militares) Posto: _________________ Ramo das FA: _______________ NIF: _____________
Assinatura Anual – Continente e Ilhas: € 20.00 - Via Aérea: Países Europeus € 45.00 - Restantes Países € 65.00
Para pedido de números atrasados, ou encadernações, contacte-nos para: Largo S. Sebastião da Pedreira - 1069-020 Lisboa,
Tel: 213 567 700 ou via email: jornal.exercito@sapo.pt
PARA PAGAMENTO DA MINHA ASSINATURA
TRANSFERÊNCIA BANCÁRIA: Nacional 0781 0112 0112 0011 6976 9 – D.G.T.
CHEQUE: junto envio o Cheque n.º - ________________ s/Banco - ______________________ à ordem da
Secção de Logística do Estado-Maior do Exército.
VALE POSTAL: junto envio o vale postal n.º ______________ no valor de ___________________________

Cronologia
1291 (8 de Fevereiro) –
D. Afonso IV nasce em
Lisboa.
1320-1324 – Como
príncipe, desencadeia
uma guerra civil contra
o pai, reclamando direitos
de sucessão.
1325 – É aclamado rei
de Portugal.
1326-1329 – Guerra contra
Afonso Sanches.
1336 – Guerra contra
Afonso XI de Castela.
Descoberta do Arquipélago
das Canárias.
1340 – Assinatura da
paz com Castela, em
Sevilha (10 de Julho).
Comanda a hoste portuguesa
na batalha do
Salado, combatendo os
muçulmanos ao lado de
Afonso XI (30 de Outubro).
1353 – Tratado de comércio
com Inglaterra
(válido por 50 anos).
1355 – Provável envolvimento
no assassinato
de Inês de Castro; o
príncipe herdeiro D.
Pedro desencadeia guerra
contra D. Afonso IV.
D. Pedro é nomeado cogovernador
do reino.
1357 (28 ou 29 de Maio)
– Morre em Lisboa.
Afonso IV
e a Batalha do Salado
Última grande batalha da Reconquista Peninsular,
a Batalha do Salado é um dos mais
importantes episódios de guerra da História,
atendendo à presença de quatro soberanos, ao
desenvolvimento táctico operado e às suas
consequências. Uma batalha onde a presença
militar portuguesa e o comando do rei D. Afonso
IV foram decisivos.
O Comandante
Sétimo rei de Portugal, D. Afonso IV é, ainda hoje,
um monarca com contornos biográficos pouco
definidos, algo “obscurecido” pelo reinado
exaltante de D. Dinis, a montante, e pela tragicomédia
do de D. Pedro I, a jusante. No entanto, reinou
durante 32 anos, um dos mais longos e
conseguidos reinados da História de Portugal.
Começou e terminou o seu magistério em ambiente
de guerra civil “no seio familiar”: ainda príncipe,
contra o pai para sustentar os direitos de sucessão,
pois D. Dinis pretendia entregar a coroa ao filho
bastardo Afonso Sanches; após ser aclamado rei,
quando Afonso Sanches, exilado em Castela,
invade Portugal por Bragança devido ao confisco
dos seus bens; no final, contra o herdeiro da coroa,
decorrente do assassinato de Inês de Castro (1355),
a que terá anuído por razões de Estado, que impeliu
D. Pedro a uma guerra que assolou o País.
Internamente, dedicou-se à centralização do poder
régio e ao desenvolvimento social, legislando
profusamente em termos administrativos e de
justiça, enquanto preceitos de boa governação,
procurando esbater o espartilho municipal do reino
e a ingerência da nobreza senhorial.
Em termos peninsulares, as relações com Castela
estiveram no centro das preocupações de D. Afonso
IV, onde a manutenção de liberdade de acção era o
normativo estratégico, como o provam as políticas
de casamento: casado com D. Beatriz, irmã do rei
Afonso XI, acordou o casamento deste com sua
filha, D. Maria; e foi também em Castela que acertou
casamento para o herdeiro D. Pedro, com D.
Constança, filha de João Manuel, rival político de
Afonso XI. Estes dois últimos casamentos
estiveram na origem da guerra entre os dois Reinos
(1337-1340). No primeiro caso, D. Afonso IV acusou
o genro de repudiar e maltratar a filha; no segundo,
de reter D. Constança em Castela, pois o rei castelhano
opunha-se ao casamento desta em Portugal.
Mas o perigo do inimigo comum muçulmano, que
cercou Tarifa, ameaçando o comércio mediterrânico
D. Afonso IV.
Fonte: http://fotos.sapo.pt
a partir do Estreito de Gibraltar e colocando em
causa o status quo cristão na Península, favoreceu a
paz (Julho de 1340) e viabilizou a guerra combinada
contra Granada e os berberes Benimerines.
Claramente, para D. Afonso IV a defesa das
fronteiras portuguesas ligava-se ao conceito mais
amplo que envolvia o quadro estratégico peninsular.
Daí ter acedido ao pedido de auxílio de Afonso
XI, não sendo de negligenciar o prestígio de
participar numa cruzada com o patrocínio espiritual
de Bento XII, e terá mesmo ganho o cognome de
“O Bravo” na Batalha do Salado, onde a sua
actuação é considerada militarmente decisiva.
Garantida a segurança peninsular e as boas relações
com Castela, D. Afonso IV impulsiona o
desenvolvimento da Marinha, conjugando a
importância da linha de costa com a capacidade
naval. A este facto não são alheios os conflitos
navais recorrentes com os berberes, a reclamação
de soberania das Canárias, descobertas em 1336,
conforme carta enviada ao Papa, em 1345,
lembrando que “os nossos naturais foram os
primeiros que acharam as mencionadas ilhas” e
o importante tratado comercial celebrado com a
Inglaterra, em 1353. Portanto, qual paradoxo, D.
Afonso IV lavrou um próspero reinado de cariz
medieval conjugando uma postura política que
assenta na razão de Estado a visão estratégica que
o coloca nos alvores da modernidade em Portugal.
37

38
Enquadramento
Político-Estratégico da Época
Depois de séculos de dilatação e retracção das
fronteiras peninsulares, no início do séc. XIV, o
mosaico ibérico conta com três reinos cristãos e o
reino muçulmano de Granada.
Em Leão e Castela, vive-se um período de
instabilidade desde que Afonso XI subiu ao
trono, em 1325 (precisamente no mesmo ano que
D. Afonso IV). Instabilidade que encontra raízes
na guerra civil que opõe membros da alta
nobreza, que aproveita os governos de regência
para dominar, e a coroa, que se procura afirmar. A
agravar a situação, Afonso XI tem ameaças
muçulmanas a Sul que impedem a segurança das
fronteiras e obriga o monarca a uma acção
“itinerante” pelo território.
Em Portugal, D. Afonso IV reafirma o papel
centralizador da coroa, sendo o início do seu
reinado marcado pelo conflito interno contra o
seu irmão bastardo, Afonso Sanches. A nível
externo, a cooperação existente entre Portugal e
Castela sustentada no “Acordo de Confirmação”
(1328), pelo qual Afonso XI casa com D. Maria,
filha de D. Afonso IV, cessa quando o rei
português acusa o rei de Castela de
comportamento indigno perante a rainha sua
filha. O resultado é a guerra entre os dois Estados
(1336-1340), marcada por operações terrestres e
navais de reduzida envergadura, confinadas às
fronteiras do Minho, do Alentejo-Estremadura
hispânica e do Algarve.
A coroa de Pedro IV de Aragão atravessa um dos
períodos mais profícuos, mantendo boas relações
com a França e de relativa acomodação com
Castela, que lhe permite uma influência e dinamismo
comercial no Mediterrâneo consideráveis.
Granada é o último bastião muçulmano na
Península. É um enclave ameaçado externamente
pelos cristãos, por um lado, e por Abu-l-
Hasan’Ali, que desde 1331, é sultão do povo
berbere benimerine, ou merínida (substituta da
dinastia dos almóadas no Norte de África).
Na segunda metade da década de 1330, enquanto
os reinos cristãos se digladiam numa guerra de
desgaste sem resultados práticos, Yssuf-Abu-
Hajiab, rei de Granada, firma uma aliança com o
sultão de Marrocos, Abu-l-Hasan’Ali. Se, para
Granada, a motivação é a expansão dos seus
territórios, aproveitando a oportunidade que a
debilidade política (dificuldade de firmar alianças)
e militar (desgaste nos exércitos) oferece, para o
sultão benimerine o status quo que se vive na
Reino de Granada.
Fonte: http://1.bp.blogspot.com
Península, permite-lhe a possibilidade de
concretização do sonho de reedição do al-
Andaluz, edificado por Tarik sete séculos antes.
Acresce que o controlo do Estreito e a importância
que os portos de Málaga, Algeciras
(domínios de Granada), Gibraltar e Tarifa (praças
de Castela) têm no controlo do comércio
marítimo entre o Mediterrâneo e o Atlântico
justificam por si só uma intervenção militar
marroquina na Hispânia.
Assim, em 1338, começam a sentir-se grandes
movimentações navais (equipamento, forças
militares, abastecimentos e, inclusivamente,
famílias) no Estreito de Gibraltar sob o comando
de Abu Malik, filho do sultão de Marrocos. No
ano seguinte, o rei de Granada, com o apoio de
Abu Malik, conquista Gibraltar e outros
territórios no sul da Andaluzia, obrigando
Afonso XI, perante a exaustão das suas forças,
a firmar tréguas com os muçulmanos. Com esta
pausa operacional, o rei de Castela procura
regenerar as suas forças e garantir o tempo
necessário para arregimentar aliados para a
contra ofensiva. Perante as notícias de uma
aliança entre granadinos e benimerines, aproximase
politicamente de Pedro IV de Aragão e de D.
Afonso IV de Portugal e solicita ao Papa Bento
XII as indulgências para a guerra.

Então, quando em princípios de
1340, o sultão de Marrocos
intensifica a transferência de
tropas para Granada, Afonso XI
assina, em Sevilha, um tratado de
paz com Portugal e Aragão de
modo a permitir a estabilidade das
fronteiras a oeste e, assim, orientar
o seu esforço militar para a frente
sul, estabelecendo uma liga
ofensiva e defensiva entre os
reinos cristãos contra a aliança
benimerine. Reúne, então, uma
frota com o apoio de Aragão que
destrói a esquadra muçulmana no
Estreito. A par deste sucesso, em
terra as hostes castelhanas dão
combate a uma hoste marroquina,
na região de Librija (celeiro da
Andaluzia) matando, nesta peleja,
Abu Malik. Este facto é o
catalisador específico que
precipita o desembarque de Abu-l-
Hasan’Ali na Península Ibérica.
Abu-l-Hasan envia forças militares
para a Andaluzia e põe cerco a
Tarifa, cuja defesa se encontra,
apenas, nas mãos de uma reduzida
guarnição. Em resposta, Afonso
XI envia a armada conjunta de
Castela e Aragão para controlar o
espaço naval do Estreito de
Gibraltar, porém, frente a uma
armada mais numerosa e com
superioridade táctica, a armada
cristã sofre uma retumbante derrota, em 16 de
Abril de 1340. Com as linhas de comunicação
marítimas desimpedidas, Abu-l-Hasan’Ali
atravessa o estreito e desembarca o seu exército
em Algeciras, onde as forças do rei de Granada se
lhe reúnem.
Com Tarifa sob assédio e o controlo do estreito
ameaçado, Afonso XI solicita o auxílio do sogro,
através da rainha D. Maria. D. Afonso IV, que
até então negara o auxílio ao genro, perante a
reunião de um poderoso exército muçulmano
nas costas da Andaluzia e a provável
incapacidade da aliança castelhano-aragonesa
para lhe fazer frente, reconhece o risco que um
fracasso cristão pode representar para as
fronteiras portuguesas, pelo que, diante dos
rogos da sua filha, acede em se aliar a Afonso
XI. Mas, impõe como condições que o rei
castelhano expulse da corte a amante Leonor de
Guzman, conceda à rainha D. Maria, sua filha, a
Fonte: http://images.google.pt
Afonso XI de Leão e Castela.
dignidade exigível e permita que D. Constança
viaje para Portugal para materializar os esponsais
previstos com o príncipe D. Pedro de Portugal.
Aceites as condições, Portugal e Castela assinam
a paz em 10 de Julho de 1340.
Portanto, a Batalha do Salado decorre das
recorrentes pressões militares fronteiriças contra
Castela efectuadas pelo rei de Granada, Yusûf I,
em 1339, das dificuldades de navegação cristã
no Estreito e na transferência de um
considerável volume de tropas do sultão de
Marrocos, Abu-l-Hassan’Ali, para Granada, em
inícios de 1340. Esta conjuntura fez soar as
“campainhas de alarme” na cristandade pois
estava em curso uma guerra santa muçulmana
com objectivo de reconquistar o espaço
peninsular cristão. Como resposta, o Papa Bento
XII lança a Bula Exultamus in Te, recuperando o
espírito de cruzada na Península Ibérica e
exortando os reinos cristãos à cooperação.
39

40
A Arte da Guerra
e a Caracterização
do Aparelho Militar Português
Quando, em 1325, D. Dinis morre, a Dinastia
Afonsina está consolidada e a estrutura de
defesa nacional coerente com os superiores
desígnios do Estado. Enquanto a conquista
definitiva do Algarve, ainda no reinado de D.
Afonso III, culmina a reconquista em território
português e fixa as suas fronteiras a Sul, o
Tratado de Alcanises (1297), ajusta questões
territoriais pendentes a Leste, definindo a limes
do reino. Entretanto, cerceando o livre arbítrio do
poder nobiliárquico, as leis promulgadas, em
1290, proíbem as construções de cariz militar
(torres e paços acastelados) nas terras ou solares
de fidalgos, iniciando-se a construção e o
restauro de castelos, onde a introdução de uma
torre de menagem lhes confere um carácter
defensivo mais dinâmico.
Paralelamente, D. Dinis adapta à realidade
portuguesa o Libro de las Siete Partidas de seu
avô, Afonso X de Castela, sendo a Segunda
Partida, referente à organização e doutrina
táctica, a que tem maior influência na
reestruturação da componente militar portuguesa
do século XIV, designada Regimento de Guerra.
Surgem, então, reestruturações na hoste de
grande amplitude, constituindo a organização
dos besteiros de conto o facto inovador. Reflexo
de um corpo militar permanente e profissional em
Portugal, os besteiros de conto assentam o
recrutamento no alistamento regular da antiga
peonagem, preferencialmente mesteirais (homens
de ofícios), estando sujeitos a um treino regular
contínuo. Chamam-se besteiros por combater
com a besta e de conto (ou número), por ser
obrigatório cada concelho fornecer para a hoste
um efectivo previamente fixado.
Assim, a partir de D. Dinis, a hoste real é
constituída por três tipos de cavalaria: a dos
nobres (pesada e paga); a dos cavaleiros vilões
(ligeira e gratuita); a das Ordens Militares (Avis,
Hospital, Santiago, Cristo), com orgânica
específica e carácter profissional. Relativamente à
tropa apeada, existem os besteiros de conto e a
peonagem dos concelhos (arqueiros, lanceiros e
fundibulários). A hoste podia ainda ser
aumentada, em caso de necessidade, pelo sistema
de contratação estipendiária, mercenários e
homiziados. A contratação estipendiária, realizada
internamente à medida das necessidades,
estipulava o número de homens a admitir, o
Fonte: Damião Peres, História de Portugal.
O Armamento no século XIV
Para além das alterações verificadas pelo
Regimento de Guerra, verifica-se por toda a
Europa um aperfeiçoamento na tecnologia
militar. A besta generalizou-se, colocando nas
mãos de peões uma arma que permite atingir
o adversário à distância, em que formações
regulares (aumentando a coesão e o espírito
ofensivo) podem fazer frente, de forma
eficaz, à cavalaria.
O desenvolvimento na arte de trabalhar o
ferro é outra das inovações que garantem
uma alteração significativa neste período da
História. O uso da armadura completa
(arneses) generaliza-se e os elmos passam a
ter debaixo do queixo uma cinta metálica
(barbote ou baveira), a que se articula a
viseira móvel (que se pode erguer acima
deste). Por sua vez, o escudo torna-se mais
pequeno e leve. Os cavalos de guerra são
equipados com caparazões de ferro, o que
aumenta, substancialmente, o peso a
suportar, diminuindo, por isso, a sua
mobilidade no campo de batalha.
armamento a utilizar e o tempo de serviço,
mediante soldo acordado. Quanto aos
homiziados, tratavam-se de indivíduos a contas
com a justiça, que podiam beneficiar da
remissão das penas em situações de guerra,
sendo normalmente orientados para o
Equipamento do séc XIV.

desempenho de acções arriscadas, revelandose
combatentes temíveis, nomeadamente em
África. O recurso a mercenários, prática
generalizada na Europa a partir de finais do
século XIII, consistia no recrutamento de
elementos especializados além fronteiras.
Para além da reestruturação operada ao nível da
hoste real, D. Dinis nacionaliza as Ordens Militares
cujas perceptorias respondem ante mestres
instalados fora de Portugal. Os freires de Palmela
(Santiago), são os primeiros, obtendo D.
Dinis uma bula papal que autoriza os
espatários por- tugueses a
elegerem mes- tre próprio. A
Ordem de Avis (fundada por D.
Afonso Henriques
como Ordem
de Évora,
mas sujeita ao
mestrado castelhano
de Calatrava)
não é
tão célere.
Entretanto,
num
golpe
Fonte: Michele Byam, Armas e armaduras, Editorial Verbo, 1997.
Besteiro do séc XIV.
diplomático de génio, obtém autorização papal
para criar, partir das cinzas da Ordem do Templo
(extinta por Clemente V, em 1312), a Ordem de
Cristo, que marcaria a navegação portuguesa
nos anos vindouros, dando corpo a uma
estratégia naval.
É ainda D. Dinis que regulamenta as seguintes
funções/cargos militares: adaíl, chefe de troço da
cavalaria vilã e dos batedores de terreno, a quem
compete estudar o terreno e o inimigo e
desenvolver acções de peonagem; coudel, que
tem a tarefa de zelar pela boa organização da
cavalaria vilã e da peonagem no seu distrito;
coudel-mor, que fiscaliza esse serviço em todo o
reino; anadel, o responsável pela organização e
treino dos besteiros em cada concelho; anadelmor,
que superintende ao alistamento e
organização dos besteiros de conto em todo o
reino (o anadel-mor e o coudel-mor são
nomeados pelo Rei enquanto os anadeis e os
coudéis pelos concelhos); mantiveram-se os
altos cargos de alferes-mor, fronteiro-mor e
alcaide.
O sistema de convocação dos acontiados
dos concelhos, que abrange as localidades
não sujeitas aos direitos senhoriais, está
regulamentado, cabendo ao coudel-mor e
aos coudéis zelar pela mecânica do
processo. Assim, o coudel avalia os
bens de fortuna de cada residente para
participar nas campanhas com o
armamento e o equipamento prescritos. Esta
informação, permanentemente actualizada,
é passada ao coudel-mor, o responsável
régio pela gestão dos recursos
concelhios. Sempre que necessário, o
coudel concentra os acontiados procedendo ao
alardo (revista).
Em termos de ordem de batalha, a hoste é
organizada em três partes: dianteira, costaneiras
e saga. A unidade táctica é a lança, que
compreende um cavaleiro, um escudeiro, um ou
dois besteiros e um pagem. 150 lanças formam
uma companhia com pendão,
comandada pelo capitão. Em
marcha, a hoste deveria fazê-lo
numa só coluna, não devendo a
dianteira afastar-se mais que um tiro
de besta. A escolha do terreno é tarefa
dos guias que, sob o comando do adaíl,
orienta a hoste. Porém, a orientação geral
efectuada por estes guias é completada pelos
almogávares, que têm o dever de “descobrir a
terra dos inimigos por segurança da hoste”
(Ordenações Afonsinas).
41

44
Descrição da Batalha
Quando o sultão benimerine desembarca em
Algeciras, a 14 de Agosto de 1340 e junta esforços
avultados à intenção do rei granadino de cercar
Tarifa em meados de Setembro, Afonso XI de
Castela solicita apoio, contando com o concurso
de Aragão e de Portugal. Uma frota naval
aragonesa e uma armada de 10 galés portuguesas
seguem, assim, para o Estreito de Gibraltar.
Ao mesmo tempo, D. Afonso IV levanta um
exército, auxiliado pelas sinergias, entre outros,
do prior do Hospital, D. Álvaro Gonçalves
Pereira, do Mestre de Santiago, D. Garcia Peres e
do Mestre de Avis, D. Frei Gonçalo Vaz.
Enquanto os homens convocados na
Estremadura, no Alentejo e no Algarve se
concentram em Elvas, os recrutados em Trás-os-
Montes e Entre Douro-e-Minho seguem
directamente para Sevilha, ponto de reunião dos
efectivos portugueses e castelhanos. Para aí se
dirige também D. Afonso IV, a partir de Évora, ao
encontro do rei de Castela.
Em Sevilha, os monarcas cristãos reúnem com os
seus conselheiros e decidem combater os
muçulmanos, enviando para o efeito “carta de
desafio”. Deste modo, a 16 de Outubro, saem de
Sevilha e marcham para Tarifa, demorando no
percurso 15 dias, durante os quais recebem a
aceitação em dar batalha pelos exércitos inimigos.
Na manhã de 29 Outubro, as hostes cristãs
chegam a Peña del Ciervo, uma pequena serra,
com 400 metros de elevação, a cerca de 4 Km de
Tarifa, onde bivacam, em segurança e a coberto
das vistas inimigas. Neste local, de onde
observam o colossal exército muçulmano, ocorre
um novo conselho de guerra, onde a força
combinada de 18000 cavaleiros e cerca de 40000
peões (os números são muito varáveis consoante
as fontes), maioritariamente castelhanas, onde se
incluem 1000 lanças portuguesas e contingentes
aragoneses e genoveses, é organizada para a
batalha.
Do lado muçulmano, alertados pela marcha do
exército cristão, estes decidem-se pela batalha,
antevendo que a derrota do inimigo não só lhes
garantiria a posse de Tarifa como a necessária
liberdade de acção para uma posterior ofensiva
em larga escala na Península. Apoiam a sua fé na
vitória no poder do número, três vezes superiores
e na escolha do campo de batalha, um terreno
dominante a nordeste de Tarifa, que tinha no rio
Salado uma excelente OAZR, caso a iniciativa de
ataque pertencesse aos cristãos, como
aconteceu. Abu-l-Hasan e Yusûf I
posicionam as suas forças ocupando uma frente
de cerca de cinco quilómetros por dois de
profundidade. No flanco esquerdo, perto do mar,
os benimerines e no flanco direito, na serra, os
granadinos. Enquanto aqueles devem fixar a
frente inimiga e sustentar a posição, estes
atacariam de flanco para envolver os cristãos, se
tentassem forçar passagem pelo rio. No entanto,
separados por um cotovelo do rio Salado, os dois
exércitos carecem de apoio mútuo, além de não
manifestarem preocupações de trabalho
defensivo, o que se estranha num “grupo de
exércitos” que concede a iniciativa da batalha ao
adversário. Como se verificará, o dispositivo
instalado obrigará os exércitos de Granada e
benimerino a combater separados, como se cada
um travasse a sua própria batalha, situação
aproveitada tacticamente pela coordenação de
esforços cristãos.
Ainda na noite de 29 de Outubro, os cristãos
desenvolvem um ardil destinado fragilizar a
capacidade militar moura, enviando um troço
“oculto” de 1 000 cavaleiros e 4 000 infantes pela
linha de costa, que se infiltra em Tarifa. A praça é,
assim, reforçada e sem disso ter conhecimento, o
sultão berbere tem um considerável efectivo
adversário nas suas costas.
Na aurora de 30 de Outubro inicia-se, então, a
Batalha do Salado, com uma ofensiva cristã
coordenada. Afonso XI efectua um ataque
frontal ao dispositivo de Abu-l-Hasan,
secundando a vanguarda comandada pelo
infante de Castela Juan Manuel e apoiado no
flanco direito pelas embarcações fundeadas no
Mediterrâneo, que desembarcam tropas na área.
Complementando a ofensiva, D. Afonso IV,
ataca a cavalaria de Granada, reforçado com a
hoste do príncipe D. Pedro (herdeiro do trono de
Castela) e as cavalarias de Calatrava e do mestre
de Alcântara.
Numa primeira fase, enquanto a vanguarda de
Juan Manuel é travada pela centro dos
benimerines, envolvendo-se em sangrentos
combates corpo-a-corpo nas margens do
Salado, Afonso XI procura forçar passagem
mediante uma reiteração de esforços e D. Afonso
IV, pese a resistência encontrada, consegue
atravessar o rio e fixa as forças da parte central
do dispositivo de Granada. Possibilita assim que
Afonso XI, procurando resolver o impasse na
sua zona de acção, manobre à retaguarda da
vanguarda, que continua empenhada e sem
capacidade de progressão, e ataque o flanco
esquerdo de Abu-l-Hasan. É nesta fase que
Afonso de Benavides, aproveitando a manobra

Esquema da Batalha do Salado.
do rei de Castela, acomete a retaguarda do
sultão com os homens que infiltrara em Tarifa
apanhando-o de surpresa, obrigando-o a
desviar forças e a combater em duas frentes.
Nessa altura, D. Afonso IV contorna a serra e
efectua um envolvimento montado ao
dispositivo de Granada, beneficiando do
ataque apeado que os asturianos, comandados
por Pedro Nuñez de Guzmán, realizam ao
centro. Esta acção instala o pânico no
adversário, obrigando o rei Yusûf I a retirar.
Consumada a derrota granadina, a situação
entre os benimerines rapidamente se degrada.
Fonte: adaptado de Esteves Pereira, Revista Militar, Nov-Dez 1970.
As forças do sultão estão cercadas e o seu
próprio arraial é atacado, culminando a
resistência numa fuga desordenada.
Os cristãos efectuam, de seguida, a
perseguição, que termina na ribeira de
Guadalmesí, regressando, então, ao campo de
batalha, onde recolhem avultados despojos,
enquanto os sobreviventes se refugiam em
Algeciras. A avaliar pelas próprias fontes
árabes, as baixas terão sido avultadas,
considerando a Batalha do Salado “infausta e
cruel para os fiéis que sofreram em grande
número o martírio da espada”.
45

Análise da Batalha
O Salado é uma batalha que demonstra que a maior
quantidade de meios e a boa escolha do terreno
nem sempre são suficientes para a vitória. Da
análise da batalha sobressai a importância da
argúcia e da capacidade de liderança dos
comandantes que, conjugadas eficazmente com a
fundamental ponderação dos restantes factores de
decisão – Missão, Inimigo, Terreno e Meios
(humanos, materiais e de tempo) –, permitem
Carga durante a batalha.
Fonte: http://www.tarifaweb.com
produzir resultados decisivos e alcançar uma vitória
tão significativa.
A vitória da coligação cristã encontra explicações
diversas em factores de ordem táctica que
resultaram da correcta visão e interpretação das
variáveis de combate presentes. Se é certo que a
aliança muçulmana possuía um contingente
superior e colocou as suas tropas num terreno
aparentemente mais vantajoso, apoiado por
obstáculos naturais, a falta de apoio mútuo entre os
dois exércitos, ampliada pela não organização
defensiva do terreno e pela crença desmesurada na
vitória, criaram as condições suficientes para que os
cristãos explorassem da melhor forma as brechas do
dispositivo inimigo. Efectivamente, a escolha da
manobra cristã permitiu a capacidade para criar,
aumentar e explorar as vulnerabilidades
muçulmanas, ao encontrar os intervalos (fraquezas
no sistema defensivo adversário) e,
46
consequentemente, penetrar, envolver e destruir o
dispositivo inimigo.
Inicialmente, a forma de ataque escolhido pelos
cristãos (frontal), tirando partido da falta de apoio
mútuo dos muçulmanos, que o terreno
proporcionava, permitiu fixar a parte central de um
dispositivo adversário com fraco poder de
protecção. Estavam, então, criadas as
circunstâncias para o envolvimento múltiplo do
adversário, materializado num tridente devastador:
Afonso XI ataca o flanco esquerdo de Abu-l-
Hasan, D. Afonso IV efectua um envolvimento
profundo pela direita, acometendo o dispositivo
granadino e, simultaneamente, Afonso de
Benavides desorganiza e provoca o caos na
retaguarda do sultão com a sua infiltração vinda de
Tarifa. Obrigados a combater em diversas frentes,
sem capacidade para alterar o decurso da batalha,
mais não resta aos muçulmanos que a fuga
Torre de la Peña.
Fonte: http://farm1.static.flickr.com
desordenada. Apesar de uma já reduzida
capacidade de apoio logístico, a perseguição
sangrenta e a exploração do sucesso táctico
levadas a cabo pelos cristãos, resultaram na derrota
humilhante e destruição dos exércitos muçulmanos,
com importantes consequências nos seus planos
de reocupação da Península.
Enfim, esta vitória permite aquilatar da presença e
importância dos princípios das operações,
fundamentais para o sucesso militar; realçam-se os
do objectivo, da flexibilidade, da iniciativa, da
surpresa e, principalmente, os da cooperação e da
unidade de esforços. De facto, além do excelente
resultado provocado pelo ardil criado em Tarifa e da
iniciativa do envolvimento da hoste de D. Afonso
IV, o sincronismo ocorrido nas diversas acções
permitiu às forças cristãs coligadas a reunião das
sinergias necessárias para arremeter um adversário
numericamente superior.

Reinos da Península Ibérica à época do Salado.
Consequências da Batalha
A vitória no Salado anulou, em definitivo, a ameaça
muçulmana na Península Ibérica e favoreceu a
estreita colaboração entre Portugal e Castela,
interrompida pelo conflito de 1337-1340. Se, o Reino
de Granada ficou confinado a um espaço territorial
falho de entreajuda externa, os benimerines
perderam a iniciativa da guerra, embora Abu-l-
Hassan’Ali ainda ataque, sem sucesso, as fronteiras
castelhanas, na Primavera de 1341. Devido ao
desastre do Salado, a cooperação estratégica entre
granadinos e marroquinos ressentiu-se
enormemente, a força anímica esvaiu-se e a
capacidade de financiamento para sustentar a
guerra em larga escala ficou comprometida. Aliás, o
saque efectuado pelos cristãos ao arraial
muçulmano em Tarifa foi de tal maneira proveitoso
em metais preciosos que a cotação do ouro e da
prata se ressentiu em algumas praças europeias.
Entretanto, os dois reinos cristãos mantiveram a
ofensiva, derrotando as forças do Crescente numa
importante batalha naval, perto de Ceuta, em 1341,
sendo as 10 galés portuguesas presentes
comandadas pelo Almirante Manuel Pessanha.
Seguiu-se o cerco da praça muçulmana de
Algeciras, no ano seguinte, sitiada por forças
terrestres de Castela e um destacamento de lanças e
besteiros portugueses comandado pelo prior do
Hospital D. Álvaro Pereira, apoiado por meios
navais portugueses, castelhanos, aragoneses e
genoveses. Com os abastecimentos à praça
Fonte: http:// redul.wikispaces.com
cortados, Algeciras, incapaz de resistir, rendeu-se a
Afonso XI em 1344. Definitivamente, as linhas de
comunicação navais de Granada ficaram
estranguladas, embora sustente Gibraltar, onde,
aliás, o rei de Castela perderia a vida em 1350,
durante um cerco.
Enquanto Afonso XI de Castela morria na
reconquista da Andaluzia e passava à História como
o monarca que derrotou a última grande ofensiva
muçulmana na Península, D. Afonso IV
apresentava-se à cristandade como um soberano
capaz de trocar antagonismos seculares dinásticos
pelo combate ao inimigo de fé, sendo enaltecido
como um dos paladinos do Salado. Doravante,
Portugal e Castela norteariam as suas relações pela
acomodação, num respeito mútuo de vizinhança.
Um status relacional que só quebrará nos reinados
de D. Fernando de Portugal e Henrique II de
Castela, no decénio de 1370, numa altura em que as
ondas de choque da Guerra dos Cem Anos afectam
o xadrez político peninsular.
A par da conjuntural relação com Castela, D.
Afonso IV mantém a ligação “estrutural” a Aragão e
aproxima-se comercialmente da Inglaterra, num
prenúncio da secular aliança que D. Fernando e D.
João I firmarão em tratados posteriores. A razão de
Estado impõe-se, à semelhança dos assuntos da
governação que passam, então, a estar no centro
das atenções de um rei que abandona a sela em
proveito do “gabinete”. O passo seguinte é o mar,
visto como elo de comunicação, fonte de riqueza e
espaço de poder.
47

48
Curiosidades
Uma das razões que explicam a firme disposição de
D. Afonso IV em bramir armas em apoio de Afonso
XI, numa altura em que os dois monarcas estavam
em situação de guerra, encontra-se na personagem
que terá motivado o corte de relações, D. Maria, a
malquista rainha de Castela e filha do monarca
português. Efectivamente, Afonso XI, necessitando
do auxílio militar do sogro para anular a ameaça
muçulmana junto às suas fronteiras, socorre-se da
esposa que enviou como parlamentar à Coroa
Portuguesa, onde o rei atendeu os argumentos que
a «Formosíssima Maria» sua filha lhe expôs.
Camões dedica ao episódio algumas estrofes no
Canto III de Os Lusíadas.
102
Entrava a fermosíssima Maria
Pelos paternais paços sublimados,
Lindo o gesto, mas fora de alegria,
E seus olhos em lágrimas banhados.
Os cabelos angélicos trazia
Pelos ebúrneos ombros espalhados.
Diante do pai ledo, que a agasalha,
Estas palavras tais, chorando, espalha:
104
“Aquele que me deste por marido,
Por defender sua terra amedrontada,
Co pequeno poder, oferecido
Ao duro golpe está da Maura espada,
E, se não for contigo socorrido,
Ver-me-ás dele e do Reino ser privada;
Viúva e triste e posta em vida escura,
Sem marido, sem Reino e sem ventura”
Como em outras batalhas entre a Cruz e o Crescente,
também no Salado a lenda marca presença.
O ataque português contra as forças granadinas
revelou-se tarefa complicada, durando o combate
desde a alva até ao pôr-do-sol. A resistência da
hoste de Yusûf I foi de tal forma tenaz que a partir
de determinado momento se temeu o pior do lado
lusitano. Só que, entretanto, chegou ao campo de
batalha a Vera Cruz de Marmelar, uma relíquia do
Autores:
Tenente-Coronel Abílio Pires Lousada, Professor de História Militar do IESM.
Major Luís Falcão Escorrega, Professor de Estratégia do IESM.
Major António Cordeiro Menezes, Professor de Táctica do IESM.
Padrão da batalha do Salado em Guimarães.
Santo Lenho (que tinha sido usado no dia de
véspera durante as manifestações religiosas de
preparação para a batalha). Empunhada pelo prior
da Ordem do Hospital, a sua presença extasiou de
tal forma o coração dos guerreiros portugueses que,
próximo do crepúsculo do dia, a hoste comandada
por D. Afonso IV desbaratou completamente o
infiel, obrigando-o a retirar do campo de batalha.
Afonso XI ordenou, então, que os imensos e
riquíssimos despojos da peleja fossem divididos.
Assim, o quinto real dos mesmos seguiu para Tarifa,
com os prisioneiros, onde o rei de Portugal, a quem
tanto se devia a vitória, podia escolher o que lhe
aprouvesse. Contudo, o monarca português
escolheu apenas uma cimitarra e um sobrinho de
Abu-l-Hasan’Ali que levou para Portugal como
prisioneiro. Com este gesto, D. Afonso IV vincava o
preceito espiritual subjacente à Ordem de Cavalaria,
onde a defesa da cristandade falava mais alto que a
recolha de bens materiais.
Bibliografia
- CONDE, Lorenzo, Las Batallas Decisivas en la Historia del Mundo, San Sebastian, J. Gilbert Editor, 1941.
- COSTA, Célia Pereira da, “A Participação Portuguesa na Batalha do Salado”, in Portugal e os Conflitos Militares
Internacionais, XIV Colóquio de História Militar, CPHM, Lisboa, 2005.
- FERNANDÉZ, Manuel López, “La batalla del Salado sobre la toponimia actual de Tarifa”, in Aljaranda, Nº. 67, año XVII,
Deciembre 2007.
- LEÃO, Duarte Nunes de, Chronica del Rei D. Afonso IV, Porto, Lello & Irmão, 1975.
- PEREIRA, J. A. de Esteves, “Reconquista Cristã da Península Ibérica. Salado (30 de Outubro de 1340)”, in Revista Militar,
Nov/Dez de 1970.
- RIBEIRO, Major Jorge e VALENTE, Major Daniel, A Reconquista da Península e a Batalha do Salado, Trabalho de
Investigação do Curso de Estado-Maior, Instituto de Estudos Superiores Militares, 2008.
- SOUSA, Bernardo Vasconcelos e, D. Afonso IV, Rio de Mouro, Círculo de Leitores, 2005.
Fonte http://www.cm-guimaraes.pt