Nova forma para controlar as fugas de ar e obter os ... - ResMed

Nova forma para controlar as fugas de ar e obter os melhores resultados terapêuticos
MÁSCARA FACIAL

Agora pode corrigir a fuga de ar pela boca...
A respiração pela boca é um problema que
surge em cerca de 40% dos pacientes em
terapêutica com CPAP e em quase todos os
utilizadores de dois níveis de pressão. 1,2,3
Embora a doença nasal crónica seja uma causa
frequente de respiração pela boca, a maioria
dos pacientes sofre de fuga da boca de forma
intermitente. A terapêutica pode por vezes
ainda ser afectada por constipações, alergias e
consumo de álcool.
A nova Máscara Facial Ultra Mirage da
ResMed cobre o nariz e a boca, tornando
possível a administração de uma terapêutica
eficaz mesmo na presença de respiração pela
boca / fuga. Muitas pessoas podem necessitar
de utilizar uma Máscara Facial Ultra Mirage de
modo constante. Outros, podem considerar
que só necessitam dela esporadicamente,
como alternativa à sua máscara nasal.
Perder ar é perder terapêutica
PODE corrigir a fuga de ar pela boca
O ciclo de fuga de ar
pela boca
A respiração pela boca provoca um fluxo
de ar unidireccional elevado e impede que
o ar húmido dos pulmões passe pela
mucosa nasal.Tal provoca secura das
mucosas, congestão nasal e sintomas do tipo
gripal quando o doente acorda, pela manhã.
O aumento dos sintomas nasais pode
agravar a SAOS e induzir um aumento da
resistência das vias aéreas nasais. Por sua
vez, tal origina mais respiração pela boca,
perpetuando assim o ciclo.
Para os utilizadores de terapêutica de dois
níveis, a respiração pela boca provoca uma
assincronia entre o doente e a máquina,
desconforto, aumento do trabalho
respiratório e fadiga muscular.Também
aumenta os níveis de CO 2. No seu
conjunto, estes factores reduzem a
eficácia do suporte ventilatório de dois
níveis de pressão. 4
O resultado é uma perda de eficácia da
terapêutica, perda de conforto e perturbação do
sono 4 —todos podem provocar perda da adesão
do doente à terapêutica e, em última análise,
abandono da terapêutica.A Máscara Facial Ultra
Mirage foi concebida para o ajudar a interromper
a fuga de ar pela boca.
Aumento da
resistência das
vias aéreas nasais
Máscara Facial Ultra Mirage -
o melhor da tecnologia Ultra
Mirage numa máscara facial
Fuga da boca
perda de ar
perda de terapêutica
perda de conforto
perda de adesão ao
tratamento
Secura das mucosas
Congestão nasal
Sintomas do tipo gripal
Redução da qualidade
do sono
O ciclo de fuga da boca
Fluxo de ar
unidireccional
elevado

com a Máscara Facial Ultra Mirage
A Máscara Facial Ultra Mirage combina o
desempenho comprovado de duas das
máscaras líderes da ResMed—a Máscara
Nasal Ultra Mirage e a Máscara Facial
Mirage ® Série 2.
Conforto em que pode confiar
Tecnologia de almofada comprovada
A Máscara Facial Ultra Mirage continua a
utilizar a popular e comprovada Tecnologia
de Almofada Mirage. A almofada macia e
de dupla parede reduz a pressão na cana
do nariz e reduz a possibilidade de fugas,
mesmo quando o doente se movimenta
durante a noite.
Almofada macia, com
parede dupla
Vedação superior com
maior estabilidade
Apoio para a testa no estilo Ultra Mirage
A introdução do popular apoio para a
testa no estilo Ultra Mirage transporta o
desempenho de vedação para um novo
nível. O apoio para a testa aumenta a
estabilidade minimizando a movimentação
da máscara em relação à face. A vedação
é mantida mesmo quando o doente se
movimenta durante o sono. Oferece
quatro opções de posição para optimizar
a vedação e conforto do doente.
O desenho e flexibilidade das almofadas
para a testa permitem-lhes adaptarem-se
ao contorno da testa do doente,
aumentando assim ainda mais a
estabilidade e conforto.
Apoio para a testa no
estilo Ultra Mirage
aumenta a estabilidade
Quatro posições ajustáveis
para optimizar a vedação
Comodidade para o
utilizador
Clipes para o arnês da cabeça de
libertação rápida
Os clipes para o arnês da cabeça
superiores e inferiores permitem um
ajuste e remoção da máscara rápidos e
fáceis. Os clipes também aumentam a
comodidade de outras formas. Depois do
arnês da cabeça estar instalado, não tem
que ser reajustado sempre que se utiliza a
máscara. Por conseguinte, o apoio para a
cabeça é verdadeiramente do tipo Ajustar
e Esquecer, tornando-o mais simples para
o médico e para o paciente.
As almofadas para a testa
adaptam-se ao contorno
da testa do doente
Paz de espírito
Características de segurança integradas
A máscara foi concebida com as suas
preocupações em mente. Os clipes do
arnês para a cabeça permitem uma rápida
remoção da máscara em caso de
emergência. Para além disso, uma válvula de
segurança presente no cotovelo da máscara
permite que o paciente respire ar fresco
quando o gerador de fluxo não funcionar.
Um mínimo de espaço morto,
características de fluxo de ar superiores e
orifícios de respiração integrados reduzem
a re-inalação de CO 2. Mesmo com baixas
pressões, a máscara faculta uma excelente
libertação de CO 2.
1. Richards et al. Am J Respir Crit Care Med 1996 Jul;154(1):182-186
2. Lojander et al. Act Otolaryngol 1999;119(4):497-502
3. Meyer et al. Sleep 1999 Jul; 20(7):561-9
4.Teschler et al. Eur Respir J 1999 Dec; 14(6):1251-1257
Clipes para o arnês da
cabeça de libertação rápida

A Máscara Facial Ultra Mirage é apenas uma da vasta gama de produtos que a ResMed
desenvolveu para o ajudar a identificar e resolver a fuga de ar pela boca. Dispomos de
equipamentos CPAP, CPAP com auto-ajuste e de dois níveis de pressão que:
• registam os níveis de fuga durante a noite
• compensam automaticamente os níveis de fuga
• dispõem de opção de humidificação integrada para minimizar a secura nasal decorrente
da fuga da boca.
Agora pode corrigir a fuga de pela boca
Como identificar os pacientes que, ao utilizarem um equipamento de pressão positiva a nível
das vias aéreas superiores poderão necessitar de uma máscara facial? Despenda alguns
minutos, colocando as questões seguintes a todos os seus pacientes—
Sim Não
❏ ❏ Acorda frequentemente com a boca e / ou garganta seca?
❏ ❏ Tende a respirar pela boca (em vez de pelo nariz)?
❏ ❏ Sofre de alergias ou febre dos fenos?
❏ ❏ Tem o nariz entupido / congestão nasal nalgumas épocas do ano?
❏ ❏ Alguma vez fracturou o nariz?
❏ ❏ Tem o septo desviado?
❏ ❏ Já fez alguma cirurgia nasal?
❏ ❏ Está actualmente a utilizar alguma terapêutica ou medicamento para o nariz?
Aos pacientes que já fazem terapêutica com máscara nasal, coloque-lhes ainda as seguintes
questões—
Sim Não
❏ ❏ Continua a ressonar mesmo quando utiliza a terapêutica?
❏ ❏ Utiliza um apoio de queixo com a terapêutica?
Os pacientes que respondem SIM a uma ou mais perguntas podem beneficiar da utilização
de uma máscara facial.
A prescrição de uma máscara facial pode impedir que os pacientes sofram de fugas de ar
pela boca melhorando a eficácia da terapêutica. É menos provável que o problema reincida
e, muito possivelmente, ficam satisfeitos e cumprem a terapêutica.
Máscara Facial Ultra Mirage
Códigos dos Produtos do Sistema
Desperte para a importância do sono
Pequena standard
Europa,Austrália e Ásia
60610
Pequena rasa 60611
Média standard 60612
Média rasa 60613
Grande standard 60614
Grande rasa 60615
Modelo de ajuste 16981
Máscaras
ResMed Corp Poway, CA, USA +1 858 746 2400. ResMed Ltd North Ryde, NSW,
Austrália +61 2 9886 5000. Escritórios na Áustria, Finlândia, França, Alemanha,
Japão, Malásia, Holanda, Nova Zelândia, Singapura, Espanha, Suécia, Suíça, Reino Unido
(consulte o nosso portal na internet para mais informações). www.resmed.com
Protegido pelas patentes: AU 710733, AU 712236, AU 724360, AU 741003, AU 744593,
AU 753244, DE 29724224, US 6112746, US 6119693, US 635744, US 6374826,
US 6463931, US 6491034, US 6513526, US 6532961. Outras patentes e registos de
desenho pendentes. Ultra Mirage e Mirage são marcas registadas de ResMed Ltd.
©2003 ResMed Ltd. 1010025/1 03 06