Museu de Imagens do Inconsciente - Centro Cultural do Ministério ...
Museu de Imagens do Inconsciente - Centro Cultural do Ministério ...
Museu de Imagens do Inconsciente - Centro Cultural do Ministério ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Oriunda <strong>de</strong> uma família em que a violência<br />
e a pobreza faziam parte <strong>do</strong> cotidiano, Rose<br />
Marie Martel <strong>de</strong>scobriu a pintura aos <strong>de</strong>z anos,<br />
introduzin<strong>do</strong>-se clan<strong>de</strong>stinamente nos museus<br />
durante longos passeios solitários. Durante muito<br />
tempo, a pintura seria seu segre<strong>do</strong>, seu refúgio e<br />
<strong>de</strong>pois, sobretu<strong>do</strong>, sua forma <strong>de</strong> se comunicar. Em<br />
2001, foi convidada para expor no Brasil on<strong>de</strong><br />
obteve um gran<strong>de</strong> sucesso. Uma viagem à Amazônia<br />
venezuelana, para visitar os índios Yanomami, <strong>de</strong>ntre<br />
outros, completaria sua metamorfose pessoal com o<br />
reencontro <strong>de</strong> sua serenida<strong>de</strong>. Seus retratos traduzem<br />
com força essa rica experiência e falam <strong>do</strong>s últimos<br />
dias <strong>de</strong> um povo livre.<br />
Issue d’une famille où violence et pauvreté étaient<br />
le quotidien, Rose Marie Martel a découvert la<br />
peinture dès l’âge <strong>de</strong> dix ans en s’introduisant<br />
clan<strong>de</strong>stinement dans les musées au cours <strong>de</strong> longues<br />
errances solitaires. Longtemps la peinture sera<br />
son secret, son exutoire puis surtout sa façon <strong>de</strong><br />
communiquer. En 2001, à la suite d’une invitation<br />
au Brésil, elle jouit d’un vif succès sur place. Un<br />
voyage en Amazonie vénézuélienne, à la rencontre<br />
<strong>de</strong>s indiens Yanomami, entre autre, parachèvera<br />
sa métamorphose personnelle avec une sérénité<br />
retrouvée. Ses portraits traduisent avec force ce riche<br />
vécu et parlent <strong>de</strong>s <strong>de</strong>rniers jours d’un peuple libre.<br />
Rose Marie MARTEL<br />
Indien Boréno<br />
50cm x 50cm<br />
huile sur toile<br />
Indio Boréno<br />
50cm x 50cm<br />
óleo sobre tela<br />
49