Museu de Imagens do Inconsciente - Centro Cultural do Ministério ...

Nocturne bleue
116cm x 89cm
huile sur toile
Noturno azul
116cm x 89cm
óleo sobre tela
Emmanuelle BInÉTOwITCh
Depois de ter estudado filosofia e línguas
orientais, Emmanuelle Binetowitch volta-se
para sua vocação profunda e realiza estudos em
arte. De acordo com suas palavras: “Sou artista
para materializar a fisionomia dos meus sonhos,
traduzir um estado sem remédio da vida. Minha
pintura é a tentativa de me aproximar de um
deslumbramento que não ocorreu. Apropriome
do equilíbrio instável entre existência
e não existência para reabilitar as emoções
desqualificadas da infância, este mundo do
afetivo, povoado pelo sensorial.”
Après avoir étudié la philosophie et les langues
orientales, Emmanuelle Binétowitch se tourne
vers sa vocation profonde et entreprend des
études artistiques. Ainsi dit-elle : «Je suis
artiste pour matérialiser la physionomie de mes
rêves, traduire un état sans remède de la vie.
Ma peinture est la tentative d’approcher un
émerveillement qui n’a pas eu lieu. J’investis
cet équilibre instable entre l’existence et la
non existence, pour réhabiliter les émotions
disqualifiées de l’enfance, ce monde de l’affectif
habité par la sensorialité.»
23