Capa 653.indd - Lux - Iol

nº 653 . semanal . 5 de novembro de 2012 . €1,40 (Cont.)
EXCLUSIVO
Preparativos em casa,
cerimónia na igreja
e copo-d’água
PIMPINHA JARDIM e FRANCISCO
SPÍNOLA concretizam sonho
CASAMENTO DO ANO
TEMPESTADE SANDY
PORTUGUESES EM NOVA IORQUE
RELATAM MOMENTOS DE HORROR
MICHEL COSTA DETIDO
PJ PRENDE CHEF POR FRAUDE
FISCAL A PEDIDO DE FRANÇA

Trinta anos depois de um amor
à primeira vista, JOSÉ CID
e GABRIELA CARRASCALÃO
reencontram-se e pretendem
casar-se ainda este ano
“Queremos uma cerimónia
o mais simples possível,
porque já vivemos um
relacionamento pleno„
José Cid
José Cid e Gabriela
Carrascalão são protagonistas
de uma história
de amor com cerca de
30 anos. O cantor e a
jornalista timorense conheceram-
-se em Melbourne, na Austrália,
país que acolheu Gabriela como
refugiada de Timor. Com um
percurso de vida marcado pela
tragédia – assistiu ao massacre
de muitos dos seus familiares
e amigos – tornou-se uma mulher
forte, determinada, sem medo de
voltar a amar. Gabriela reencontrou
José Cid três décadas depois
em Portugal e, visivelmente
apaixonados, retomaram um
namoro interrompido que será
consumado com o casamento até
ao fi nal deste ano. O casal recebeu
a Lux na sua casa nova, na Chamusca,
vila ribatejana que viu
nascer o cantor e que servirá de
cenário aos próximos capítulos
deste “amor para toda a vida”.
Lux – Como e quando é que se
conheceram?
José Cid – Em 1983 fi z uma digressão
pela Austrália. A Gabriela,
como jornalista, tinha um programa
de rádio em Melbourne, e
foi lá que nos conhecemos. Foi
uma pessoa que me encantou
imediatamente e a nossa relação
começou aí. Foi intensa e marcou-
-me muito. Cheguei a Portugal
e disse que se havia um país
onde gostaria de viver, que
não fosse Portugal, seria sem
dúvida a Austrália, porque ali
tinha conhecido uma linda timorense.
Nessa altura, a distância
separou-nos, mas sempre com
memórias muito intensas do
que tínhamos vivido.
Lux – Então foi um amor à
primeira vista?
Gabriela Carrascalão – Foi, claramente.
As pessoas que levaram o
Zé à Austrália, ao estúdio onde eu
trabalhava, fi zeram-me um briefi ng
para a entrevista. Conhecia muito
pouco do artista. E quando ele
entrou, não houve aquela formalidade
de apresentar a pessoa que
eu ia entrevistar. Pelo contrário.
E com o à-vontade dele eu, que
normalmente em estúdio falo
muito, perdi a palavra. Digam o
que disserem, já era amor. E no
amor não há distância nem idade.
Lux – Quem é que deu o
primeiro passo?
J.C. – Somos sempre nós, os
homens [risos]. A Gabriela é uma
senhora e tinha sido Miss Timor
em 1972. Por isso, fui um gentleman.
A Gabriela é bisneta da
última rainha de Timor, do reino
de Venilale. Portanto, ela é uma
princesa! Há quatro ou cinco
meses, quando ela veio a Portugal
pela primeira vez, eu disse-lhe
que a partir dessa data iria tratá-la
como uma princesa.
Lux – E tem sido assim, Gabriela?
G.C. – Trata-me como uma rainha.

José Cid tem
uma fi lha, Ana Sofi a,
de 48 anos, mãe
do seu único neto,
Francisco, de 17.
E Gabriela Carrascalão
tem duas fi lhas, Ana
Gabriela, de 37 anos,
e Maliana, de 24,
e dois netos,
Cooper, de 6 anos,
e Ethan, de 4

Gabriela Carrascalão teve um papel determinante na luta pela reconstrução
da nova identidade de Timor. Hoje trabalha como assessora do ministro
dos Negócios Estrangeiros e dá formação a jornalistas timorenses
“Desde que
me divorciei,
a família
tem estado
a arranjar-me
casamentos„
Gabriela Carrascalão
J.C. – E ela também descobriu
que eu sou o príncipe encantado,
no cavalo branco, que ela
procurou toda a vida [risos].
Lux – Uma história com 30 anos.
Mantiveram contacto durante
esse tempo?
G.C. – Não. Eu casei-me e o Zé
também se casou, tivemos fi lhos
e cada um seguiu a sua vida. A família
toda sabia da nossa história.
Lux – E como foi o reencontro?
G.C. – Há dois anos, o Zé foi a um
programa de televisão, que eu não
vi, com o Luís Represas e calhou
falarem de Timor. Aí comentaram
que tinham uma grande amiga
em comum: a Gabriela Carrascalão.
Toda a gente viu e ligaram-me,
mandaram-me mensagens por
telemóvel e e-mails, a contar o
que estava a acontecer. Passados
dois meses, chegou a Timor
um amigo do Zé de Portugal, o
Manuel Ribeirinha, com um CD.
Ele foi ter comigo ao ministério,
entregou-me o CD do José Cid
“Ao Vivo no Campo Pequeno”
e disse-me para o ouvir. Eu
recebi-o mas guardei-o na
gaveta [risos].
J.C. – Era para não sofrer mais! [risos]
G.C. – Ficou na gaveta durante
um mês ou dois e o meu amigo
perguntava-me: ‘Já ligou ao Zé?’
Ia agora telefonar-lhe após tantos
anos?! Até que não resisti, e no CD
havia um número de telefone e
liguei. A partir daí, estivemos
sempre em contacto até que
marquei viagem para cá.
Lux – Mas sei que a Ana Sofi a,
a fi lha do José Cid, deu uma
ajuda para que este reencontro
acontecesse...
J.C. – Sim. A minha fi lha encontrou
a Gabriela no Facebook, e como
eu não frequento muito a Internet,
foi ela quem passou a contactar
a Gabriela.

Gabriela tem sido um grande apoio para José Cid, numa
altura em que o cantor prepara o seu próximo álbum. Um
disco “mais roqueiro” que irá chamar-se “Menino Prodígio”
“Não posso ir para Timor como
namoradinho de última hora
de uma grande senhora„ José Cid
Lux – Quer dizer que as famílias,
tanto a do José como a da Gabriela,
sempre tiveram conhecimento
deste grande amor?
G.C. – Sim. Eu falava muito com
a Ana Sofi a, mas a dada altura
perdi o contacto com ela. Confesso
que desde que conheci o Zé, vim
várias vezes a Portugal e nunca
quis telefonar-lhe.
Lux – Mas, afi nal, há quanto tempo
namoram?
G.C. – Talvez há uns trinta anos [risos].
J.C. – É um reencontro de um
caso muito bonito e intenso, 30
anos depois. Nessa altura, não foi
possível fazermos a nossa vida em
comum. A Gabriela sofreu muito
com a guerra em Timor, onde viu
muitos dos seus familiares e amigos
massacrados e fuzilados pelas
milícias, inclusivamente em casa
dela. Na minha opinião, todo esse
sofrimento deu-lhe forças, que a
ajudaram, no regresso a Timor, a
ser uma pessoa determinante
na reconstrução daquele que é

“Em Timor é tradição celebrar um ritual
próprio, para que a família aceite
o noivo em pleno„ Gabriela Carrascalão
um dos mais novos países independentes
do mundo com uma
democracia plena.
Lux – E agora estão noivos...
G.C. – Quando se entrevista uma
jornalista, corre-se o risco de mudar
de posição. Por isso, pergunto-lhe:
o que é para si casar?
Lux – ... é fi car ao lado da pessoa
de quem gostamos?
G.C. – Nem mais! Nós já nos sentimos
casados, mas poderá haver
uma cerimónia tradicional não
religiosa. Em Timor é tradição
cada família celebrar um ritual
próprio, para que os membros da
família local aceitem o noivo. É uma
cerimónia com trajes próprios que
só serão conhecidos na hora.
Lux – Mas o José disse que não
ia consigo para Timor sem estarem
casados...
G.C. – Não é só o Zé que faz questão
de casar. Fazemos os dois. A
minha família é muito tradicional
e por isso queremos casar-nos.
J.C. – Em Timor as pessoas são
muito tradicionalistas e religiosas
e eu não posso ir para
Timor como namoradinho de
última hora de uma senhora,
que é uma grande senhora no
seu país. Não temos idade para
ter relacionamentos que não
sejam um pouco formais. Não
nos conhecemos propriamente
na discoteca da moda anteontem,
nem somos as mesmas
carinhas larocas de há trinta anos.
Temos uma forma de viver que
segue pela tradição, respeitando
algumas regras.
Lux – Então haverá uma cerimónia
em Portugal ou no Pacífi co
Sul, como já revelou?
J.C. – As coisas podem acontecer
muito naturalmente. Casamo-nos
porque sim e a ternura que nós
temos um pelo outro, eu aos 70
e a Gabriela aos 63, não precisa
de grandes explicações.
Lux – Já marcaram a data?
G.C. – Ainda não. Mas devemos
casar-nos até ao fi nal do ano.
J.C. – Pode acontecer, senão
houver nenhum tsunami nessas
ilhas que programámos.
Queremos uma cerimónia o
mais simples possível, porque
já vivemos um relacionamento
pleno. O formalizar é mais uma
questão de respeito pelo sítio
que poderei visitar, que é Timor.

“Ela descobriu
que eu sou
o príncipe
encantado,
no cavalo
branco, que ela
procurava„
José Cid
“A Gabriela
sofreu muito
com a guerra
em Timor, onde
viu muitos dos
seus familiares
massacrados„
José Cid
O casal vai ofi cializar
a relação até ao fi nal
deste ano numa cerimónia
“simples” em Lisboa e noutra
“tradicional” em Timor
Lux – Vão ter convidados?
J.C. – Isso está completamente
fora de questão. Só queremos
connosco as nossas fi lhas e os
nossos netos.
Lux – E a lua-de-mel...
J.C. – ... vivemos numa lua-de-mel
constante!
Lux – E depois de ofi cializarem a
relação, onde é que vão viver?
G.C. – Entre Timor e Portugal.
J.C. – Entre lá e cá e cá e lá [risos].
Sou completamente fã de Timor,
onde a Gabriela tem uma casa
lindíssima. E a Gabriela também
gosta imenso desta casa, que construí
e decorei à minha maneira.
Sou uma pessoa muito prática e
a Gabriela também. Além desta,
tenho a casa de Mogofores [Anadia].
É uma casa imensa, que por brincadeira
digo que me caiu em cima.
É aí que tenho os meus cavalos
e é aí que pratico equitação.
É onde tenho o meu estúdio e
onde comecei a gravar o meu
álbum de 2013, que se chama
“Menino-Prodígio”.
Lux – O José Cid já conhece toda
a família da Gabriela?
J.C. – Conheço a fi lha mais nova,
a Ana, e uma das irmãs, a Natália,
que é embaixadora de Timor em
Portugal. Muito simpática e que
tem sido impecável connosco.
G.C. – Por telefone o Zé já conhece
toda a gente.
J.C. – Sim, já falei com algumas
pessoas e inclusivamente já me
perguntaram em que dia é que pedi
namoro à Gabriela. Ao que respondi
que não foi de dia, foi de noite
[risos]. O engraçado é o relacionamento,
muito cúmplice, entre a
Gabriela e a minha fi lha Ana Sofi a.
Lux – Como é que defi ne o Zé?
G.C. – É uma pessoa extraordinária.
Está sempre bem-disposto e a
sua maneira de estar e de ser é
das coisas que mais admiro nele.
O estilo de vida que levei, e tive
oportunidade de lidar com todo o
tipo de pessoas, de vários países
e de vários níveis sociais, leva-me
a admirar a genuinidade do Zé. Ele
é aquilo que vemos. Preocupa-se
muito com o ser humano e isso
toca-me de maneira especial
devido à história do meu país,
onde a maioria das pessoas
ainda sofre. Nunca imaginei
voltar para o Zé. E desde que me
divorciei, a família tem estado
a arranjar-me casamentos e
eu sempre disse: ‘Nem pensar
nisso!’ Agora percebem que com
o Zé sou feliz!
J.C. – Ela diz isto porque está
apaixonada [risos]. A Gabriela
dá-me aquilo de que preciso:
ternura, compreensão e tranquilidade.
Temos um diálogo mental
e cultural muito profundo.
Lux – Viver um amor na vossa
idade é muito diferente...
J.C. – Não tem nada a ver.
É uma ternura mais profunda. Um
sentimento de maior ligação, até
porque tínhamos uma história
muito bonita há três décadas.
É uma continuação tranquila,
pensada, cerebral e muito afetiva.
G.C. – É uma relação mais calma.
O Zé já disse tudo...
Lux – É um amor para a vida?
J.C. – Na reta fi nal da nossa vida,
claro que é! Eu fi z um casamento
com uma senhora do Porto, a Nani,
e fui feliz durante muitos anos.
Terminou porque teve de terminar,
sem zangas e ainda hoje temos
uma boa amizade. A Gabriela nem
tanto e por isso estou a tentar recompensá-la
dessa infelicidade.
Nota-se que ela está feliz porque
consegue viver num mês aquilo
que não viveu em dez anos. ■
texto Joana Côrte-Real fotos Artur Lourenço
produção Sara Bettencourt
maquilhagem Carla Pinho com produtos Guerlain

“
O
Chris
pediu-me em casamento
em Nova Iorque
no início de outubro
e estamos muito felizes”, conta
a princesa Madalena num breve
vídeo divulgado pela Casa Real
da Suécia. Lado a lado, com um
ar apaixonado, os noivos partilham
os planos para o enlace, que
“deverá acontecer no verão do
próximo ano”. O corretor de
bolsa nova-iorquino até já diz
algumas frases em sueco e confessa
que, embora já conheça a
princesa há dois anos, só agora
teve coragem para lhe pedir
a mão. Madalena da Suécia, de
30 anos, e Chris O’Neill, de 37,
conheceram-se depois de a princesa
ter rompido o noivado com
o advogado Jonas Bergström,
acusado de a ter traído. Nessa
altura, a fi lha dos reis Gustavo
e Sílvia mudou-se para Nova
Iorque, onde trabalha na Fundação
para as Crianças do Mundo, criada
pela sua mãe. Foi aí que voltou a
apaixonar-se. A relação começou
por ser comentada na imprensa
em janeiro do ano passado, mas
só em fevereiro deste ano o casal
assumiu o namoro. O noivado
surge agora numa altura em
Casamento
com
economista
norte-americano
CHRIS O’NEILL
realiza-se
no próximo
verão
Princesa
MADALENA
da Suécia
está noiva
Anúncio do
noivado surge
numa altura em
que circulam
rumores
de gravidez
Madalena da Suécia
e Chris O’Neill dizem-se
muito felizes com o noivado,
o qual, após o consentimento
do rei, teve de ser
submetido a aprovação
do Governo sueco, como
determina a Constituição
que correm rumores de que
Madalena poderá estar grávida.
Segundo a revista sueca Se och
Hör, a princesa mudou os seus
hábitos – deixou de fumar e
de beber – e nos últimos atos
ofi ciais revelou uma barriguinha
suspeita que tentou disfarçar.
Mas até à data, a Casa Real não
se pronunciou. ■
foto Patrick Demarchelier

Tal como habitualmente,
a dupla Alves/Gonçalves
mostrou a nova coleção
para o verão de 2013
num desfi le intimista e
direcionado apenas para clientes
e amigos. O evento decorreu em
Santos, no novo espaço #1 Brand
Gallery, e foi visível para a rua,
uma vez que as modelos se posicionaram
em placas giratórias
ao pé das janelas. “Quisemos investir
num conceito que tem a ver
com o trabalho de uma silhueta
extremamente simples e mui-
Dupla ALVES/
GONÇALVES
apresenta
coleção
verão 2013
num ambiente
intimista
“Eles
gostam de
vestir bem
a mulher,
de a pôr
bonita„
Vicky Fernandes
Amigas
e clientes
da dupla
de criadores
não faltaram
ao desfi le
Em cima, Manuel Alves com Vicky Fernandes, amiga do estilista “há mais de 25 anos”,
e Catarina Flores com o seu cão, Ringo Star, e Pequenina Rodrigues
to retangular e criando com ela
assimetrias e contrastes de sombra
e luz, estruturado/fl uido,
assimétrico longo e curto. Não
abordámos o aspeto sensual
ou sexual, mas sim o corpo da
mulher de uma maneira mais
crua e poética”, explicou à Lux
Manuel Alves. Amiga dos estilistas
há mais de 25 anos, Vicky
Fernandes não perde um desfi le
da dupla e diz que é sempre
surpreendida. “Sou grande
amiga e apreciadora do trabalho
deles. Conhecemo-nos através
de amigos comuns, estavam
eles no princípio da carreira. E é
uma amizade que dura até hoje.
Todos os anos lhes compro roupa
e uso peças deles que têm
20 anos, o que também é
uma vantagem. Acho que eles
gostam, sobretudo, de vestir
bem a mulher, de a pôr bonita.
Hoje em dia, os criadores têm de
ter essa capacidade de fazer não
só roupa fashion mas que nos
fi que bem. Quando venho a
uma passagem de modelos dos
Manéis, já sei que vou gostar de
uma série de peças porque têm
a ver comigo, com o meu estilo,
com a minha forma de estar na
vida. E adoro o branco e o preto,
por isso esta coleção não poderia
ser melhor. Adorei! Eles surpreendem-me
sempre. Gostei imenso
da coleção, dos cortes, da forma
depurada. É muito bonita, chique,
clean e com alguma modernidade”,
afi rma. Opinião partilhada
pela escritora Margarida Rebelo
Pinto. “Foi um desfi le elegante,
sóbrio e de bom gosto, num
espaço espetacular. Os Manéis

há muito que atingiram a maturidade
e constituem um ícone
único na moda em Portugal.
Eles são a expressão máxima da
haute couture nacional. Sempre
gostei e gosto cada vez mais”,
garante. Num ambiente descontraído,
Manuel Alves e José Manuel
Gonçalves receberam os parabéns
de dezenas de clientes
que acompanham há vários
anos o trabalho de sucesso da
dupla. “Só convidei amigos e
clientes mais íntimos. Num espaço
sofi sticado e contemporâneo.
É a minha forma favorita
e é a melhor maneira de nos
exprimirmos. São clientes fi éis
“Quisemos investir
num conceito que tem
a ver com o trabalho
de uma silhueta
extremamente
simples„ Manuel Alves
À esquerda, um momento do
desfi le. À direita, Gilda Paredes
Alves com Júlia Milne Carmo. Em
baixo, João Golegã Prazeres com
Elsa Gervásio, e Joana Lemos

Em cima, Margarida Rebelo Pinto, Paula Mateus
com Susana Marques Pinto, e Isabel Costa.
À esquerda, Manuel Alves e José Manuel Gonçalves
“Eles são a expressão máxima
da haute couture nacional„
Margarida Rebelo Pinto
que nos seguem sempre e é
muito agradável”, reconhece.
Apesar da difícil conjuntura
económica, Manuel Alves
diz que o importante é criar.
“Claro que não é fácil fazer
uma coleção em tempo de crise.
Temos de contar com isso, mas
um autor não se pode prender
a esse tipo de pensamentos.
Senão eu não estava cá hoje”,
remata. ■
texto Natália Ribeiro (nribeiro@lux.iol.pt)
fotos Ricardo Santos

Depois de ter
sido mãe pela
primeira vez e
de se ter casado
com Benjamin
Millepied,
NATALIE
PORTMAN
volta a ser
o rosto da Dior
“Passo
a maior
parte do dia
a jogar,
a cantar
ou a mudar
fraldas„
Desde que
nasceu, Aleph
passou a ser
o centro das
atenções da atriz,
que equilibra
na perfeição a
vida profi ssional
com a pessoal
Natalie Portman corre três
a cinco vezes por semana,
um hábito que a ajudou
a recuperar a forma depois
de ter sido mãe: “Gosto
de como me faz sentir”, diz

Natalie Portman, de 31
anos, é uma das atrizes
mais conceituadas de
Hollywood, mas nem
por isso deixou de ser a
mulher humilde, simples e discreta
que sempre foi. E embora encare
a vida com um sorriso, agora fá-lo
com um brilho diferente no olhar, já
que a chegada do seu primeiro fi lho
lhe mostrou que esse mesmo sorriso
pode, a cada dia, ser maior. Aleph,
de 16 meses, é o centro das atenções
de Natalie Portman e do marido,
Benjamin Millepied, de 35 anos.
“Num dia normal, brinco imenso
com peças de jogos infantis. Passo
a maior parte do dia a jogar, a cantar
ou a mudar fraldas. Cozinho e tanto
eu como o meu marido gostamos
de fazer arroz, massa e vegetais.
À tarde, às vezes tenho reuniões
ou chamadas telefónicas e, outras,
tenho de ler guiões. Mas depois
volto a brincar, a ir à piscina com
o bebé...”, conta a atriz. Casados desde
agosto último, Natalie Portman
e Benjamin Millepied conheceram-se
em 2009, nas gravações do
fi lme “Cisne Negro”, que lhe valeu
o Óscar de Melhor Atriz. Desde
então, tornaram-se inseparáveis.
A relação evoluiu, e a gravidez e o noivado
foram anunciados em dezembro
de 2010. E o casal partilha o sentido
de responsabilidade para com o
ambiente: “Em nossa casa produzimos
adubo. O nosso jardim é
completamente natural, sem fertilizantes
nem qualquer espécie de
químicos. Temos vegetais, árvores
de fruto e ervas aromáticas. Além
disso, também conduzimos um
carro híbrido e somos vegetarianos.
E desde que tivemos um fi lho, refl etimos
ainda mais sobre como gostaríamos
que o planeta sobrevivesse
e fosse de novo saudável”, explicou
a atriz, que se assume uma ambientalista
convicta. E é precisamente por
personifi car os valores e a imagem
que a Dior defende que Natalie
Portman é, pelo segundo ano consecutivo,
o rosto da marca. “Para
mim, Dior é elegância e feminilidade,
pelo que me sinto completamente
lisonjeada por fazer parte
do seu universo”, sublinha a atriz,
que gosta de manter um aspeto
natural e de apenas se maquilhar
em determinadas ocasiões. ■
texto Vanessa Bento (vcbento@lux.iol.pt)
fotos Frederic Auerbach para Christian Dior Parfuns
Natalie Portman revela que, durante a gravidez, massajava todos os dias
a barriga com um óleo de sementes de abóbora, de que não abdica.
“É de uma empresa de produtos orgânicos”, diz
“Agora uso produtos de beleza sem substâncias
químicas, porque as crianças acabam por levar
à boca tudo o que temos na cara ou nas mãos„

CAROLINA DESLANDES apresenta
o seu primeiro disco no Hard Rock Café
“Senti mais nervos do que
sentia nas galas do ‘Ídolos’„
À esquerda,
Carolina Deslandes
com os irmãos,
Matilde Sampaio
e Gonçalo Deslandes,
e a mãe, Inês
Martinez. Em cima,
Laurent Filipe que foi
jurado do “Ídolos”
em que a cantora
participou e que toca
um tema deste disco.
E Rita Guerra

“
Estava com medo
por causa da chuva
e pensei: Ninguém
vem, vai estar a
chover tanto. Mas
assim que olhei para a sala,
vieram-me logo as lágrimas
aos olhos.” À sua espera,
Carolina Deslandes tinha um
Hard Rock Café cheio de amigos,
familiares e fãs. Subiu ao
palco e começou a cantar os
temas do seu primeiro disco,
que leva o seu nome. “Senti muito
mais nervos do que sentia nas
galas do ‘Ídolos’”, admitiu Carolina
Deslandes, de 21 anos.
Na plateia, os nervos não se
fi zeram notar, e os elogios multiplicaram-se.
“Ela promete como
cantora. Tem um timbre fora do
habitual. É muito afi nada. E está
a ter uma performance maravilhosa”,
afi rmou Rita Guerra, rendida
ao trabalho da jovem colega.
Com base num registo pop, os
“A Carolina é um
doce. Dá muito
dela própria„
Laurent Filipe
“Promete como
cantora. Tem um
timbre fora do
habitual„ Rita Guerra
Em cima, a cantora em plena
atuação. À esquerda,
com o ex-marido da mãe,
Francisco Corrêa de Sampaio.
À direita, João Manzarra
temas vão visitando o soul e
até registos R&B e hip hop.
“A Carolina é assim, com vários
registos. Tem muito coração e
sentimento”, explicou Francisco
Corrêa de Sampaio, que foi
casado com a mãe da cantora e
que acompanha o seu percurso
há muito tempo. Este álbum é
fruto de um trabalho de vários
anos. Alguns dos temas já existiam
antes da sua participação
no “Ídolos”, outros foram sur-
gindo ao longo do programa e
até depois. “Eu adoro escrever
e as primeiras letras nasceram
de poemas que já tinha escrito”,
explicou Carolina Deslandes,
garantindo que este é um “disco
de verdade”. A seu lado, a mãe,
Inês Martinez, confi rmou: “Ela
é muito genuína, tudo o que
faz tem de o sentir. É uma fi lha
muito especial.” ■
texto Vanessa Barros Cruz (redaccaolux@lux.iol.pt)
fotos Ricardo Santos

D.R.
saúde
Madalena Barata
Diretora do Centro
de Medicina de Reprodução
do British Hospital
Tel. 217 213 400/82
mbarata@british-hospital.pt
“Conhecemos o Dr. Carlos Lima em outubro
de 2011 (...) e ele mencionou que se Portugal
investisse na ciência como investe no futebol,
seríamos os melhores do mundo„
CÉLULAS ESTAMINAIS
E AS SUAS MÚLTIPLAS APLICAÇÕES
As células estaminais, que têm a capacidade de
produzir uma célula igual a si mesma e outra
que pode originar qualquer tipo de célula,
dependendo dos estímulos que recebem,
estão hoje em dia associadas a terapias
tão diversas como lesões da espinal-medula
e/ou, de modo ainda experimental, nas doenças
de Parkinson e Alzheimer. Existe hoje para
os futuros pais a possibilidade de criopreservar
o cordão umbilical do seu bebé para, se um dia
for necessário, tentar extrair células estaminais
com hipótese de tratamento de cerca de 81
doenças, desde oncológicas a imunodefi ciências.
Mereceram, inclusive, o Prémio Nobel de
Medicina e Fisiologia 2012 – Sir John B. Gurdon
e Shinya Yamanaka.
Não podia, por isso, deixar de aproveitar esta
rubrica para expressar publicamente a minha
tristeza pela morte do Dr. Carlos Lima, médico,
cientista, investigador, no dia 22 de junho
de 2012. O Dr. Carlos Lima, neurologista,
era coordenador de uma equipa de médicos
e investigadores que, através de uma técnica
inovadora de transplantação de células estaminais
da mucosa olfativa para zonas lesionadas da
espinal-medula, conseguiu resultados muito
positivos, devolvendo nalguns casos de doentes
paraplégicos e tetraplégicos a possibilidade
de voltarem a andar. Teve enorme reconhe-
cimento internacional, mas aqui a sua morte
passou um pouco despercebida. Tanto é que só
soube dela quase quatro meses depois.
No blog Tetraplégicos, é possível ler alguns
testemunhos em primeira-mão dos seus feitos:
http://tetraplegicos.blogspot.pt/2012/06/faleceu-o-dr-carlos-lima.html
Conhecemos o Dr. Carlos Lima em outubro de
2011, quando nos contactou para uma possível
colaboração, pois o espaço de laboratório
de que dispunha no Hospital Egas Moniz começava
a ser pequeno. Nessa altura comentámos a falta
de apoios à investigação, e ele mencionou que
se Portugal investisse na ciência como investe no
futebol, seríamos os melhores do mundo (afi rmou-o
também numa entrevista ao Jornal Mirante
em outubro de 2011), tal era a sua confi ança
nas nossas capacidades.
Espero sinceramente que a sua investigação continue
com a sua equipa, e que continuem com muitos
sucessos. E quem sabe, sem exageros e com
toda a humildade, um dia ser ele Prémio
Nobel de Medicina e Fisiologia!
Enquanto aguardo por mais grandes feitos
desta equipa, contento-me com outro avanço no
campo da reprodução, o desenvolvimento de
ratinhos adultos a partir de ovócitos produzidos
de células estaminais (Hayashi et al 2012,
Science Express Reports). Ainda em fase muito
“embrionária”, é sem dúvida uma esperança
para a medicina da reprodução mundial.

citações
“O Estado perdeu a noção do ridículo”
Rui Moreira in Jornal de Notícias
“Falar em refundação é um erro político monumental”
Marcelo Rebelo de Sousa in TVI
“Está provado que o sonho de Sá Carneiro – ‘uma maioria,
um governo e um presidente’ – se tornou um pesadelo
para o Povo português”
Alfredo Barroso in Diário de Notícias
“Acho que a política e esta gente
do governo já enveredou
pelo caminho da indignidade.
Tratam as pessoas como coisas”
Júlio César in Notícias TV
“Propor a substituição de Vítor
Gaspar por um chimpanzé não
costuma ser visto como uma
alternativa credível. Apesar de,
muito provavelmente, isso não
produzir qualquer diferença
nas fi nanças do País”
Ricardo Araújo Pereira in Visão
“Só na democracia toda
se pode derrotar a bancarrota
e demitir o governo. Estarei
na cidade com os cidadãos
a combater o orçamento
do massacre fi scal”
Francisco Louçã, na despedida
do Parlamento, in Diário de Notícias
“A meta do défi ce orçamental
proposta é uma ilusão, mas
os impactos negativos sobre
a vida dos portugueses e sobre
a situação do país serão reais
e muito graves”
Manuel Carvalho da Silva in Jornal de Notícias
“Não sei se estaria aqui hoje se
não fi zesse parte da Cientologia.
(...) Tem-me mantido a sanidade
mental. Algumas pessoas
recorrem à garrafa ou aos
comprimidos nos piores
momentos. Eu não faço isso.
Se estou mal, vou conversar
para a igreja e fi co aliviado”
John Travolta in Revista
“Eu não compartilho das ideias de Louçã. (...)
De uma coisa, no entanto, nunca tive dúvidas: foi o mais brilhante
parlamentar das últimas legislaturas e uma voz incómoda
numa instituição onde proliferam as competências silenciosas
e domesticadas”
João Marcelino in Diário de Notícias
“O discurso dos responsáveis políticos, sobretudo, atingiu o grau
zero do descrédito. (...) Ninguém acredita já em Passos Coelho,
“Daqui a dez anos um
em cada dois portugueses
terá cancro„
Manuel Sobrinho Simões no lançamento da Associação Portuguesa
de Investigação em Cancro, no Porto
em Vítor Gaspar, em Paulo Portas – e já pouco
no Presidente da República”
José Gil, fi lósofo e professor universitário, in Visão
“Há lojas de chineses por todo o lado. Quero acabar com elas,
que estão a dar cabo do comércio tradicional”
José Castelo Branco in Jornal de Notícias
“Menos jornais signifi ca menos
escrutínio e pior democracia. (...)
Nós temos medo de que muita
da comunicação social vá parar
às mãos dos angolanos.
Provavelmente, deveríamos
ter mais medo de que já nem os
angolanos estejam interessados
na nossa comunicação social”
João Miguel Tavares in Correio da Manhã
“Portugal está entregue à
bicharada. A um grupo de pessoas
que acha que os portugueses
são cifras (...) Esta bicharada
que assim pensa nunca teve
o menor contacto com
a realidade que descreve”
Clara Ferreira Alves in Revista
“Gosto muito dele [Mário Soares]
mas não lhe perdoo o que me fez.
Uma coisa má. Eu joguei tudo
pelo Soares. Levei muita porrada
por causa disso. Há muita gente
interessada em fazer as pazes entre
mim e ele e não tenho problema
com isso. Mas ele tem, fi cou com
aquela humilhação atravessada”
Manuel Alegre in Revista
“‘Passos Coelho foi apanhado
em escutas?’ Não, a Justiça
criminal é que foi apanhada
no seu jogo habitual”
Miguel Sousa Tavares in Expresso
“Como é possível o povo respeitar
os políticos se são eles os primeiros
a desrespeitarem-se?”
José António Saraiva in Sol
“Para mal dos nossos pecados, a esquizofrenia do Governo
português é amplifi cada pela esquizofrenia europeia e da troika”
Vicente Jorge Silva in Sol
“O primeiro-ministro tem de entender que não há maioria
absoluta em Portugal sem o CDS”
José Manuel Rodrigues, dirigente do CDS, que apresentou
a demissão de vice-presidente, in Sol
“Nós não permitiremos que, por esta vil tristeza,
a pátria que deu tanto trabalho a tantos se possa perder,
como todos os dias temos andado a assistir, ámen”
D. Januário Torgal Ferreira, durante a missa do Dia do Exército, nas Caldas da Rainha

Rui Moreno
paulo coelho
www.paulocoelhoblog.com
“Há cinco qualidades neste lápis que, se você
conseguir mantê-las, farão com que seja sempre
uma pessoa em paz com o mundo„
A HISTÓRIA DO LÁPIS
O menino olhava para a avó que escrevia uma
carta. A certa altura, perguntou:
– Está a escrever uma história que aconteceu
connosco? E, por acaso, é uma história sobre
mim?
A avó parou a carta, sorriu, e comentou com
o neto:
– Estou a escrever sobre si, é verdade. Entretanto,
mais importante do que as palavras, é o lápis
que estou a usar. Gostaria que você fosse como
ele, quando crescesse.
O menino olhou para o lápis, intrigado, e não viu
nada de especial.
– Mas ele é igual a todos os lápis que vi na
minha vida!
– Tudo depende do modo como você olha para
as coisas. Há cinco qualidades nele que, se você
conseguir mantê-las, farão com que seja sempre
uma pessoa em paz com o mundo.
Primeira qualidade: você pode fazer grandes
coisas, mas não deve esquecer-se nunca de que
existe uma Mão que guia os seus passos. A essa
mão nós chamamos Deus, e Ele deve sempre
conduzi-lo em direção à Sua vontade.
Segunda qualidade: de vez em quando, eu
preciso de parar o que estou a escrever,
e usar o afi a. Isso faz com que o lápis sofra um
pouco, mas no final ele está mais afiado.
Portanto, saiba suportar algumas dores, porque
elas farão com que se torne uma pessoa
melhor.
Terceira qualidade: o lápis permite sempre que
usemos uma borracha para apagar aquilo que
estava errado. Entenda que corrigir uma coisa
que fi zemos não é necessariamente algo mau,
mas algo importante para nos manter no caminho
da justiça.
Quarta qualidade: o que realmente importa no
lápis não é a madeira ou a sua forma exterior,
mas o grafi te que está dentro. Portanto, cuide
sempre daquilo que acontece dentro de si.
Finalmente, a quinta qualidade do lápis: ele sempre
deixa uma marca. Da mesma maneira, saiba que
tudo o que você fi zer na vida deixará traços,
e procure ser consciente de cada ação.
VAI OU NÃO VAI CHOVER?
Depois de quatro anos de seca na pequenina
aldeia do nordeste, o pároco reuniu todos para
uma peregrinação até à montanha; ali fariam
uma oração coletiva, pedindo a chuva de volta.
No grupo, o padre reparou num garoto, coberto
por uma capa de chuva.
“Você enlouqueceu?”, perguntou. “Nesta
região não chove há cinco anos, e a subida vai
matá-lo de calor!”
“Estou constipado, padre. Se vamos pedir chuva
a Deus, já imaginou o regresso da montanha?
Vai ser tal a enxurrada que preciso de estar
preparado.”
Nesse momento, ouviu-se um grande estrondo
no céu e as primeiras gotas começaram a cair.
Bastou a fé de um menino para realizar um
milagre no qual mesmo os mais preparados
não acreditavam realmente.

Edição limitada da Chivas reúne
amantes de whisky e de sapatos
no Hotel Ritz, em Lisboa
“É a peça onde gasto
mais dinheiro„ Paulo Pires
À esquerda, Tim Little, famoso criador de sapatos.
À direita, Paulo Pires, Miguel Vieira e Pedro Lima.
Em baixo, Teresa Pinto Coelho, António Augusto,
Clara Currêa, José Mesquita e Ana Costa Alves,
Matilde Stilwell com Pedro Reis, e Afonso Vilela
Apropósito do lançamento
da nova edição
limitada de Chivas Regal
12 anos, dezenas de
convidados juntaram-se
num descontraído cocktail no Hotel
Ritz Four Seasons, em Lisboa.
Desenhada pelo criador de sapatos
inglês Tim Little, proprietário e
diretor criativo da célebre Grenson,
a “Made For Gentlemen” é
a primeira parceria da Chivas, que
desafi ou artistas de diversas áreas
para colaborarem com a marca.
“Os homens, mesmo os mais jovens,
procuram cada vez mais produtos
de qualidade. E o sapato é de
extrema importância no guarda-
-roupa de um homem. Como diz um
ditado antigo, ’gasta sempre bom

“O
Tim
Little
transforma
sapatos
simples
em
sapatos
muito
elegantes„
Pedro Lima
À direita,
Isabel Angelino
e Ângelo Rebelo.
Em baixo, Luís
Botequilha com
Alexandra Sousa,
José Castelo
Branco, e Marta
Wahnon com
Carlos Barbosa.
Dezenas
de convidados
quiseram ver
em primeira mão
a edição limitada
da Chivas,
inspirada
nos tradicionais
sapatos
britânicos

À esquerda, Marianela Mirpuri e Maria Silvério
Rocha. Em cima, José Agualusa e Cila do Carmo.
À direita, Gilda Paredes Alves. Em baixo, Filipe
Faísca, Miguel Júdice, e Jô e Álvaro Caneças
dinheiro nos sapatos ou na cama,
porque se não estás a usar um,
estás a usar o outro’”, defende
Tim Little. No evento, Paulo Pires,
Pedro Lima e Miguel Vieira receberam
um par de sapatos desenhados
pelo criador inglês. “Ele tem a capacidade
de transformar sapatos
muito simples em sapatos de elevado
nível de elegância e de distinção.
Foi isso que mais me seduziu na coleção
dele”, disse Pedro Lima, que,
sem saber, acabou por escolher um
par quase idêntico ao escolhido
por Paulo Pires. Este admitiu ser
um privilégio ter oportunidade
de escolher um modelo de Tim
Little. “Escolhi uns sapatos de
modelo muito sóbrio e intemporal.
Já gastei algum dinheiro em
sapatos! É a peça em que gasto
mais dinheiro.” Já o estilista Miguel
Vieira confessou, divertido: “Costuma
dizer-se que em casa de
ferreiro, espeto de pau! [risos]
Sou o género de pessoa que só
tem três pares de sapatos por
estação.” ■
texto Nair Coelho (ncoelho@lux.iol.pt)
fotos Artur Lourenço
Celebridades como Robbie Williams
e Rod Stewart usam sapatos
desenhados por Tim Little

O Presidente
da República
quis assinalar
os 70 anos
de carreira
de Ruy
de Carvalho
condecorando
o ator com
a Grã-Cruz
da Ordem
do Infante
D. Henrique
CAVACO SILVA condecora RUY
DE CARVALHO com a Grã-Cruz
da Ordem do Infante D. Henrique
“É um momento
de grande emoção que
estou a viver„ Ruy de Carvalho
Apesar de não ser a primeira
vez que Ruy de Carvalho
recebe uma condecoração
máxima em nome do povo
português, o momento é sempre
de enorme felicidade e emoção.
Aos 85 anos, e a celebrar 70 de
carreira, o ator foi agraciado
pelo Presidente da República
com a Grã-Cruz da Ordem
do Infante D. Henrique. A cerimónia
realizou-se no Palácio de
Belém, no dia 30, na presença
dos familiares (fi lhos e netos)
e amigos mais próximos. “É um
momento de grande emoção
que estou a viver. É uma grande
honra ver prestada a este simples
cidadão, que é o que sou, uma
homenagem do povo português
e de quem o representa, o Sr. Presidente.
Estou muito contente
por ter aqui a minha família, é
bom ter uma família como eu
tenho e ter também esta grande
família portuguesa à minha volta”,
confessou, visivelmente feliz.
Sem esconder o apreço especial
que tem por Ruy de Carvalho,
Aníbal Cavaco Silva realçou as
suas qualidades: “É um ator de
exceção e muito querido do povo
português”, afi rmou. ■
fotos Artur Lourenço

Sara Sampaio, que optou
por não sair do prédio onde
vive, passou a noite na
companhia de Luís Borges
e de outros manequins
portugueses que trabalham
em Nova Iorque
Portugueses em Nova
Iorque vivem momentos
de pânico por causa
da tempestade Sandy
“Havia muitas
pessoas a chorar
e aos gritos
e carros na rua
cobertos pela
água„ Luís Borges
Durante dois dias, a
cidade que nunca
dorme transformou-se
numa cidade fantasma.
O metro esteve encerrado,
as lojas mantiveram-se
fechadas, os transportes públicos
deixaram de funcionar e as ruas
estavam literalmente desertas.
Este poderia muito bem ser o
cenário de mais uma mega produção
de Hollywood, mas não.
Nova Iorque fi cou paralisada à
espera que o furacão Sandy, que
dias antes tinha provocado a morte
a mais de 65 pessoas na sua passagem
pelas Caraíbas, chegasse.
Porque se tratava de uma das
maiores tempestades a atingir a
costa leste dos EUA, as autoridades
norte-americanas obrigaram à
evacuação preventiva de várias
regiões. Só em Nova Iorque, 375
mil pessoas foram realojadas
em abrigos temporários. Ainda
assim, até à hora de fecho desta
edição, 48 pessoas tinham morrido
nas zonas costeiras, consequência
dos ventos fortes, na ordem dos
150 km/h, das inundações e dos
muitos incêndios que defl agraram
nas áreas mais atingidas.
Fechados nos quartos de hotel ou
em casa de amigos, muitos foram
os portugueses que viveram com
ansiedade o momento em que a
tempestade Sandy se abateu
sobre a Big Apple, por volta das
20h do dia 30 de outubro. Um
dos relatos mais emotivos foi o
de Rita Caneças, instalada no
22º andar do Hotel Mondrian,
no Soho, em Manhattan. “Senti
o prédio a abanar como se estivesse
num barco à vela! Vi umas
explosões verdes, julgo que
de eletricidade. Quando vi as
explosões e o hotel a abanar
um bocado, confesso que ainda
rezei umas Avé Marias! Mas estive
sempre positiva. Nestas alturas
uma pessoa tem de pensar positivo
e imaginar que vai correr tudo
bem”, contou a artista plástica,
que da janela do hotel assistiu à
explosão de uma central elétrica
que provocou o corte de energia
na baixa da cidade. No geral, na
costa leste dos EUA, mais de oito
milhões de pessoas fi caram sem

eletricidade durante mais de 24
horas. “Como o sistema elétrico
aqui é subterrâneo e o grande
problema foram as inundações,
tiveram de fechar o metro para não
haver curto-circuitos e explosões.”
A seu lado, o fi lho, Pedro, de 9
anos, fi cou indiferente ao perigo.
“O Pedro adormeceu e não se
apercebeu de nada.” De manhã,
quando o pior já tinha passado,
Rita Caneças foi confrontada com
um hotel pouco ou nada preparado
para a catástrofe. “Francamente,
acho que os hotéis deviam
ter-se prevenido e estar mais bem
preparados para esta situação.
Hoje de manhã ainda conseguimos
comer um cheesecake, fruta, café
não tinham… Era o mais básico
Num discurso ao país, Barack
Obama pediu aos cidadãos que
colaborassem com as autoridades
“Nunca tinha passado uma
noite inteira sem eletricidade
e completamente incontactável„
Marta Dhanis
que há.” Tal como Rita, que aguardava
que os aeroportos voltassem
à normalidade para poder
regressar a Portugal, José Duarte
Lobo de Vasconcelos viu-se obrigado
a prolongar a estada em Nova
Iorque. “Em casa sentimo-nos
seguros, mas as coisas correram
bem mal. Às 20h30 deixámos de
ter luz e continuamos sem ter.
Estamos com água fria, mas há
muitas zonas sem água. Não há
telefones nem Internet. A parte
baixa da cidade está completamente
inundada. Nós viemos
agora [de manhã] à zona central,
para tentar carregar os telemóveis
num hotel. E não há dinheiro
nos ATM.”
Em Nova Iorque por motivos
profi ssionais, o manequim Luís
Borges partilhou momentos de
afl ição com a amiga e colega Sara
Sampaio, em cujo apartamento
está instalado. Os inquilinos do
prédio situado no Financial
District, a zona de maior perigo,
foram aconselhados a abandonar
as suas casas, mas Luís e Sara
optaram por fi car. “Como nos foi
dito para não estarmos acima do
10º andar por causa do vento e
a casa da Sara fi ca no 19º, fomos
para a casa de uns amigos que
moram no 2º. As manequins Alice
e Andreia Contreiras vieram ter
connosco porque o prédio delas
foi evacuado. A noite foi um
bocado assustadora. Por volta
das 20h fi cámos sem luz e em
Em cima, à esquerda,
o Presidente dos Estados
Unidos, Barack Obama,
o manequim Gonçalo
Teixeira, e a jornalista
da TVI Marta Dhanis.
Em cima, Luís Borges

menos de 30 minutos a água
subiu dois metros e o vento estava
muito forte. A água começou a
entrar na cave do prédio”, contou
Luís Borges, descrevendo o que
viu quando desceu ao piso 0:
“Havia muitas pessoas a chorar e
aos gritos e carros na rua cobertos
pela água.” Apesar do susto, Luís
Borges e Sara Sampaio não recearam
pela vida. “Senti-me sempre
seguro, apesar de no início pensar
que podia acontecer alguma coisa,
pois o nível da água começou a
subir muito depressa. Nesta altura,
pensamos sempre no pior e o que
mais me preocupa são sempre
o Bernardo e o Eduardo”, disse,
À esquerda, Rita Caneças com o fi lho, Pedro, de 9 anos,
os quais estavam em Nova Iorque quando a cidade foi
atingida pela tempestade. À direita, José Duarte Lobo
de Vasconcelos, que se viu obrigado a adiar o regresso
a Portugal devido ao cancelamento dos voos. Sandy deixou
um rasto de destruição na costa leste dos EUA
referindo-se ao fi lho e ao marido.
Já Sara confessou: “O meu único
receio era de que a janela
do meu apartamento pudesse
partir-se, mas perigo de vida
nunca senti. Estar acompanhada
por várias pessoas ajuda.”
Sem televisão nem Internet, como a
maioria dos nova-iorquinos, Marta
Dhanis, a correspondente da TVI,
descreveu à Lux a noite de 30 de
outubro. “De onde eu estava, via a
cidade completamente às escuras,
o que se tornou um bocadinho
assustador. Mais do que fi car sem
luz, preocupou-me o facto de ter
fi cado incontactável quando perdi
a rede do telemóvel”, contou,
acrescentando que chegou a
ter algum receio: “Há sempre um
bocadinho de receio. Além disso,
nunca tinha passado uma noite
inteira sem eletricidade e completamente
incontactável.”
Gonçalo Teixeira, manequim da
Central Models, também receou
que as janelas do seu apartamento,
em Brooklyn, pudessem partir-se.
“O dono do prédio onde vivo avisou-me
para que me mantivesse
longe das janelas. Por momentos,
pensei que isso pudesse acontecer.”
De resto, o manequim esteve
sempre tranquilo.“Senti-me seguro
em casa e adormeci bem sem
preocupações.” Com os principais
acessos fechados, todos os que
queriam deixar Nova Iorque e,
sobretudo a ilha de Manhattan,
foram obrigados a esperar. Por
causa da tempestade Sandy,
dezenas de milhares de voos em
todo o mundo foram cancelados,
deixando muitos milhares de pessoas
em terra e provocando um
enorme prejuízo fi nanceiro. A empresa
Eqecat, especialista em análise
de danos, avaliou a destruição
da “grande catástrofe”, como Barack
Obama lhe chamou, em mais
de 15 mil milhões de euros. ■
texto Nair Coelho (ncoelho@lux.iol.pt)
e Vanessa Barros Cruz (redaccaolux@lux.iol.pt)
fotos Reuters, Arquivo Lux e D.R.
“Senti o prédio a abanar como se estivesse num barco à vela.
Confesso que ainda rezei umas Avé Marias„ Rita Caneças

antena lux
Ron Wood
Kátia Guerreiro
e Jorge Faustino
JÁ ESTÃO EM CASA
COM A FILHA
Mafalda, a primeira fi lha
de Kátia Guerreiro
e do gestor Jorge Faustino,
nasceu no dia 25 de outubro,
às 13h, no Hospital da Luz,
em Lisboa. Na sua página
do Facebook, a fadista
partilhou com os fãs uma
emocionada mensagem,
um dia depois de ter sido
mãe. “Nasceu a nossa
Mafalda ontem para
nos fazer viver o dia
mais feliz das nossas vidas.
A emoção/comoção foi/é
enorme e hoje, já mais
serenos, apetece-nos dizer
ao mundo que o nosso
sorriso brilha mais porque
a temos nos braços, porque
lhe conhecemos os olhos
que já nos querem seguir
a voz”, escreveu.
Mãe e fi lha já receberam
alta e estão em casa.
ESTÁ NOIVO
DE PRODUTORA
31 ANOS
MAIS NOVA
O guitarrista
dos Rolling Stones
vai casar-se com
Sally Humphreys,
uma produtora
de teatro, 31 anos
mais nova.
A relação dura há
seis meses, mas
a amizade é mais
antiga. O anúncio
do noivado foi feito
pelo porta-voz de
Ron Wood, de 65
anos. Este será o terceiro casamento
do músico que, no ano passado, se divorciou da segunda
mulher, de quem se separou em 2008, após 20 anos
de casamento. Já este ano, Jamie, um dos quatro fi lhos
de Ron Wood, afi rmou que Sally, de 34 anos, não era
“uma das mulheres superfi ciais” com quem o seu pai
costumava sair. “Ela é exatamente aquilo de que ele
precisa. Acho que ele nunca mais pode sair com mulheres
superfi ciais”, afi rmou.
Arquivo Lux
Getty Images
Arquivo Lux
Getty Images
Rita Mendes
e Hugo Caetano
FORAM PAIS
DE MATILDE
Rita Mendes estava
a caminho de uma reunião
quando o elevador fi cou
preso entre dois andares.
Foram 15 minutos de
angústia que provocaram
o rebentamento
das águas. Resolvido
o problema do elevador,
a DJ foi imediatamente
para a Clínica de Santo
António, na Reboleira.
Matilde, a primeira fi lha
em comum de Rita
Mendes e Hugo Caetano,
nasceu com 36 semanas e
cinco dias e com 2,915 kg.
“É morena como o pai
e tem os lábios da mãe”,
escreveu o casal
no Facebook. A DJ
já é mãe de Afonso Luz,
de 2 anos.

Sylvester
Stallone
SOFRE COM OPERAÇÃO
DA FILHA AO CORAÇÃO
Depois da repentina
morte do seu fi lho Sage,
de 36 anos, vítima
de paragem cardíaca,
Sylvester Stallone vive mais
um momento dramático.
A sua fi lha, Sofi a, vai ser
operada ao coração em
dezembro, uma semana antes
do Natal. “Tem sido um ano
terrível para ele”, diz a mulher
do ator, Jennifer Flavin.
Quando tinha apenas
2 meses, Sofi a teve de ser
submetida a uma intervenção
ao coração. 16 anos depois,
tem de voltar à cama
de hospital. “Agora tenho
de ser operada porque
o tecido que os médicos
puseram há 16 anos alargou
e tenho problemas nas
válvulas”, explicou.
Arquivo Lux
Julio
Iglesias Jr.
CASA-SE
COM CHARISSE
VERHAERT
O cantor espanhol
e a modelo belga
namoram há sete
anos.
Julio Iglesias Jr.
e Charisse Verhaert
vão reunir a família
mais próxima
num casamento
íntimo que terá lugar
em Toledo, no dia
3 de novembro.
Serão apenas cerca
de 50 os convidados
dos noivos, num
dia que reunirá
a família
Iglesias-Presley.
Charisse Verhaert
escolheu um modelo
clássico do estilista
Manuel Mota.
Joana Castella
e Cristina de Botton
APRESENTAM COZINHA COM ALMA
Joana Castella e Cristina de Botton, na fotografi a
com Carlos Carreiras, presidente da Câmara de
Cascais, apresentaram a Cozinha com Alma, um
take-away solidário, aberto ao público, cujo lucro
é aplicado numa Bolsa Social que vai permitir
apoiar famílias em difi culdades económicas,
selecionadas pela Comissão Social de Freguesia.
“São famílias que de repente passaram a precisar
de ajuda”, explicou Joana Castella.
D.R.
D.R.
Artur Lourenço
Bárbara Norton de Matos
e Pedro Górgia
ANFITRIÕES NO MERCADO DE SABORES
Na telenovela “Louco Amor”, Bárbara Norton
de Matos e Pedro Górgia dão vida a uma
barmaid e a um barman, respetivamente.
Aproveitando essa “experiência” fi ccional,
os atores foram convidados a vestir o mesmo
papel no Mercado de Sabores, iniciativa do
Continente que decorreu no Pavilhão Atlântico
para dar a conhecer os melhores sabores do País.
Quem passou pela adega foi servido pela dupla,
que espalhou simpatia e boa disposição.
Pedro Passos Coelho
CELEBRA 80 ANOS DE CHOCOLATE PORTUGUÊS
A Imperial, o maior fabricante português de chocolates,
celebrou 80 anos com um evento que contou com a presença
de Pedro Passos Coelho. O primeiro-ministro foi recebido
pela CEO da empresa, Manuela Tavares de Sousa, com quem
visitou as instalações da nova unidade industrial da fábrica
de chocolates, em Vila do Conde. A cerimónia terminou
com uma passagem pela exposição retrospetiva da empresa,
desde a sua fundação, em 1932, que inclui artefactos
relacionados com a produção e o fabrico de chocolate.

A fi lha mais velha de Cinha Jardim entregou-se aos cuidados da equipa de cabeleireiros de Toni&Guy e da maquilhadora
Joana Moreira. Para o cabelo, Pimpinha escolheu um semiapanhado, que prendeu com um toucado de cristais
Antes de subir
ao altar, PIMPINHA
JARDIM partilhou
com a Lux todos
os momentos
e os preparativos
“Estou a
sentir-me
linda„
A noiva, que se
arranjou em casa
da mãe, no Estoril,
mostrou-se sempre
descontraída

Os preparativos começaram
cedo em casa
de Cinha Jardim, no
Estoril, o local que
Pimpinha, de 28 anos,
escolheu para se arranjar para
o dia do seu casamento com
Francisco Spínola, de 31. Apesar
de se mostrar descontraída,
a noiva acabou por confessar
estar um pouco “ansiosa” com o
momento. Para aquele que considerou
ser “um dos dias mais
especiais” da sua vida, Pimpinha
entregou-se nas mãos de uma
equipa do cabeleireiro Toni&Guy
e da maquilhadora Joana
Moreira, profissionais que
a conhecem “desde sempre”
e que sabiam bem o que queria
para este dia. Na sala de estar,
a azáfama era muita e, entre
as conversas sobre todos os
pormenores do casamento e
telefones a tocarem, o espaço
transformou-se num grande
salão de beleza. Com uma fl ûte
de champanhe na mão, Pimpinha,
Cinha, Isaurinha e ainda
a prima Sofi a Jardim faziam dos
preparativos uma festa, como é
hábito na família: “Somos muito
unidas, adoramos falar e adoramos
estar no nosso melhor,
e este casamento só fazia sentido
assim, com esta confusão
Como é tradição,
as cinco madrinhas
de Pimpinha
ajudaram-na a vestir-se
Já pronta, Pimpinha Jardim
mostra-se feliz, ao lado de Sara
Coelho, uma das madrinhas

organizada”, afi rmou Cinha,
enquanto brincava com o neto.
Francisco, de 2 anos, o fi lho
dos noivos, assistia divertido
a tudo, enquanto corria pela
sala e mostrava à mãe e à avó
aviões e carrinhos. Isaurinha foi
a primeira a ser maquilhada:
“Desci mais cedo para fi car despachada,
porque com a Pimpinha
e a mãe corria o risco de não
conseguir [risos].” No alpendre
da casa, a olhar pelos vidros
das portas que dão acesso à
sala onde Pimpinha estava a ser
penteada, Isaurinha desabafou:
“Será que só para mim é que
é estranho a Pimpinha estar
prestes a vestir-se de noiva para
se casar?” Na verdade, Isaurinha
sabe que o casamento não era
um sonho de criança da irmã,
mas perante a chegada do grande
dia rendeu-se às evidências.
Para o penteado, Pimpinha
escolheu um semiapanhado,
que prendeu com um toucado
de cristais da Pronovias.
Em cima, a noiva com as seis madrinhas, Diana Gomes
da Silva, Carolina Welsh, Rita Branquinho, Carolina Patrocínio,
Maria Xavier e Sara Coelho. À esquerda, Pimpinha com
o fi lho, Francisco, e o namorado da mãe, Bill Hasselberger
O vestido, um modelo Pronovias,
desenhado por Elie Saab, de renda
com pedraria e tule de seda,
foi amor à primeira vista

Pimpinha demorou cerca
de cinco horas a arranjar-se
para o grande dia
Foi já depois de vestida de noiva que
Pimpinha Jardim se ocupou pessoalmente
do fi lho, vestindo-o para a cerimónia. Antes,
Francisco, de 2 anos, brincava descontraído
enquanto decorriam os preparativos

O vestido, o modelo Caelum,
também da Pronovias, desenhado
por Elie Saab, foi amor
à primeira vista. Um modelo
romântico, de renda com pedraria
e tule de seda. Quando
Pimpinha o experimentou pela
primeira vez, a irmã estava ao
seu lado e nenhuma das duas
teve dúvidas de que aquele
era o vestido ideal. “É lindo
e fica-lhe muito bem”, afirmou
Isaurinha. Cerca de duas
horas depois de ter começado
a arranjar-se, chegavam as
madrinhas da noiva para, como
manda a tradição, ajudarem
Pimpinha a vestir-se. A fi lha mais
velha de Cinha Jardim escolheu
seis das suas melhores amigas.
Quatro delas conhecem-na
desde os tempos do colégio.
E depois de verem a amiga pronta,
a opinião foi unânime: Pimpinha
estava linda! A própria noiva
não escondia o orgulho, e o
sorriso constante denunciava
o que sentia. E, ao espelho,
assumiu, sem falsas modéstias:
“Estou a sentir-me linda.” Seis
anos depois de ter começado a
namorar com Francisco Spínola,
Tal como Pimpinha, Isaurinha e Cinha Jardim escolheram modelos da Pronovias para este dia tão especial. A irmã
da noiva optou por um modelo de gase de seda e Cinha escolheu um vestido azul-escuro de seda e renda
“Não queria nada organizado em cima do joelho. Preparei este
casamento ao pormenor para que fosse a nossa cara„ Pimpinha Jardim

e três depois de ter sido pedida
em casamento, Pimpinha
preparava-se para dar o passo
seguinte na relação: “Não queria
nada organizado em cima do
joelho. Preparei este casamento
ao pormenor para que fosse
a nossa cara.” Foi já vestida de
noiva, e momentos antes de sair
de casa, que Pimpinha vestiu o
fi lho, Francisco, que não queria
ser arranjado por mais ninguém,
“só quero a mãe”. ■
texto Rita Pacheco (rpacheco@lux.iol.pt)
fotos João Cabral cabelos Toni&Guy
maquilhagem por Joana Moreira agradecimentos
Pronovias e Atelier Teresa Ribeiro (fl ores)
Vasco Aragão, amigo da
família, foi o responsável
pelo catering, mas também
por conduzir o carro
que levou a noiva à igreja
“Sinto-me
descontraída,
mas também
um pouco
ansiosa„
Pimpinha Jardim

Em cima, o noivo com o pai,
José Spínola, e os padrinhos,
Nuno Santana, Frederico Teixeira,
João Arnaut e Francisco Chaves,
e a felicidade de Cinha Jardim
e Pimpinha com Francisco à chegada
à Capela das Necessidades,
em Lisboa
Pimpinha entrou na Capela das
Necessidades pelo braço da mãe,
Cinha Jardim, e com o fi lho, Francisco,
ao colo. No altar, Francisco
Spínola esperava, emocionado.
A noiva percorreu a igreja ao som de “Come
What May”, do fi lme “Moulin Rouge”.
A cerimónia, com missa, durou cerca de
PIMPINHA JARDIM
e FRANCISCO SPÍNOLA
dizem o “sim” numa
cerimónia emotiva
perante cerca
de 300 convidados
“Este casamento
faz todo o sentido
para nós„
Francisco Spínola
uma hora e a homilia, celebrada pelo
padre Nuno Westwood, foi tradicional
mas muito descontraída, bem à imagem
dos noivos. No altar, Pimpinha e Francisco
tiveram sempre a companhia do fi lho.
Ao casamento assistiram os amigos mais
próximos e a família. Um dos momentos
mais emotivos da celebração foi a troca das

alianças, já que os noivos fi zeram questão de
as beijar depois de as colocarem. Já casado,
Francisco Spínola confessou: “Sinto-me um
bocado diferente, por acaso. Toda a gente
diz que é igual, porque já vivemos juntos e
já temos um fi lho, mas casar é casar. E, para
mim que sou católico, faz muito sentido.
O casamento não é só a festa. A cerimónia foi
“Estou muito
certa do passo
que demos„
Pimpinha Jardim
À esquerda, a entrada de
Pimpinha com a mãe e o fi lho,
e um pormenor da decoração,
da autoria do Atelier Teresa
Ribeiro, também responsável
pelo bouquet da noiva

“Sou mãe e pai
e fez todo o sentido ser
eu a levar a Pimpinha
ao altar„ Cinha Jardim
Pimpinha entrou na igreja, pelas
18h30, ao som do romântico “Come
What May” do fi lme “Moulin Rouge”
lindíssima, nós gostamos muito do padre.
Foi muito giro ver a Pimpinha entrar na
igreja, ela está linda. Acho que o vestido
lhe fi ca muito bem, foi uma boa escolha.
A primeira coisa que lhe disse na igreja foi:
‘Estás muito bonita.’ Está a ser um dia muito
feliz e tivemos muita sorte, porque hoje o
sol brilhou para nós.” Emocionado, Pedro
Santana Lopes, que só assistiu à missa,
afi rmou no fi nal: “Foi muito bonito e com
um signifi cado muito especial. Conheço a
Pimpinha desde pequena, não gosto muito
da palavra padrasto, mas é quase fi lha para
sempre, tanto a Pimpinha como a Isaurinha.
Por isso, com certeza que tinha de estar aqui
com os meus fi lhos todos e foi muito emocionante.”
Noivos e convidados seguiram
então para o Pavilhão de Caça, na Tapada
da Ajuda. Num ambiente elegante e muito
divertido, foi servido um cocktail volante,

“Este é um dia muito feliz. É um sonho realizado e tenho
a certeza de que vai correr tudo bem„ Rosarinho Spínola
Em cima, os pais do noivo, Rosarinho e José Spínola, e Bill Hasselberger com Cinha Jardim.
As alianças, de autoria do joalheiro Eugénio Campos, são de ouro amarelo. A da noiva tem um
diamante dentro, que signifi ca o amor que une o casal. Francisco, de 2 anos, foi o menino das alianças

“Foi especial e muito emocionante para mim
e para os meus fi lhos„ Pedro Santana Lopes
Em cima, os noivos com Isaurinha Jardim, Pedro Santana Lopes e os fi lhos
deste, Zé Maria, Duarte, Carolina, Gonçalo e Diogo. O antigo primeiro-ministro
só assistiu à missa, ao contrário dos fi lhos que estiveram também no copo-d’água.
Em baixo, António Dias da Cunha e Carmo Jardim, tios da noiva
antes do jantar. Depois da sessão de fotos
com os noivos, Pimpinha e Francisco entraram
na sala de jantar ao som de “I Was Born
to Love You”, dos Queen. “Estou muito
feliz. Estou calmíssima, tenho cá a minha
família toda, também os meus irmãos da
parte do meu pai e os meus amigos. Este
lugar é lindo, o padre Nuno deu uma missa
maravilhosa. Acho que está toda a gente
contente. Eu estou felicíssima e certíssima
deste passo que demos. Era importante
para mim casar-me pela Igreja, porque sou
católica. Apesar de já nos considerarmos
casados, na verdade não éramos e por isso
foi o ofi cializar da nossa relação”, afi rmou
Pimpinha Jardim. A ementa para os cerca
de 300 convidados foi da autoria de Vasco
Aragão e consistiu em Creme de Espargos
Verdes com Trufas Brancas, Crepe de Gambas
à Bulhão Pato e Vazia de Vitelão com Molho
de Mostarda Antiga. Logo desde o início,
a noiva fez questão de percorrer todas as
mesas para cumprimentar os convidados.
Emocionada com o passo que Pimpinha e
Francisco deram, a família dos noivos não
escondia a felicidade. Cinha Jardim confessou:
“Como eles já estão juntos há seis anos, e já
têm um fi lho, achei que não ia emocionar-me
tanto. Mas emocionei-me e foi muito bonito.
Senti uma sintonia e uma energia fantásticas.
Estou muito contente por causa do Francisco,

Em cima, Sofi a Jardim com Domingos Amaral e as fi lhas, Luz e Leonor, Patucha Jardim,
e Rosarinho Spínola com o marido, David Luís, e o fi lho, António. À esquerda, Xenica Jardim.
Em baixo, Manuel e Inês Cardoso, Xandinha Jardim, José Manuel e Ricardo Cardoso
“Estou muito feliz por eles. A Pimpinha está linda
e é uma noiva muito tranquila„ Sofi a Jardim

No copo-d’água, os noivos
entraram ao som de “I Was Born
to Love You”, dos Queen,
e abriram o baile com uma valsa
“A primeira coisa
que lhe disse na
igreja foi ‘estás muito
bonita’„ Francisco
porque acho que ele leva a melhor mulher
do mundo [risos].” E sobre a decisão de
ter sido ela a levar a fi lha ao altar, Cinha
afi rmou: “A partir do momento em que
ela teve a ousadia de esboçar essa ligeira
vontade, eu disse logo ‘Só eu mesmo é
que podia levar-te ao altar.’ Sou mãe e pai
e faz todo o sentido e tinha de ser. As coisas
são assim e não deixámos de pensar
um só segundo que o Raul estava ali ao
meu lado.” Para a mãe de Francisco, Rosarinho,
este era um dia muito esperado:
“É um sonho realizado. Eles estão felicíssimos.
A família sempre recebeu a
Pimpinha como se fosse uma fi lha, somos
muito unidos, e tenho a certeza de que
tudo vai correr bem. Durante a cerimónia
comovi-me imenso, o padre Nuno é maravilhoso
e quando começou a falar no
nosso papel de pais, emocionei-me logo.”
Os noivos abriram o baile ao som de uma
valsa, aos quais se juntaram depois a família
e os restantes convidados. A festa acabou
de madrugada. Dois dias depois, os
noivos viajaram para os Estados Unidos,
num périplo por várias cidades, antes de
embarcarem para o Hawai. ■
texto Rita Pacheco (rpacheco@lux.iol.pt) com Vanessa Bento
(vcbento@lux.iol.pt) fotos Artur Lourenço e Tiago Frazão
agradecimentos Atelier Teresa Ribeiro (fl ores), Boneca de Sabão,
Eugénio Campos, Pestana Palace Hotel e Pronovias

Em baixo, os noivos
com Pedro Roquette, Isaurinha
Jardim e Marta, Raul, Alice
e Pedro Leitão. À esquerda
uma vista geral da sala,
decorada por Vasco Aragão
“A família do lado
do pai veio toda
e sentimos que ele
está connosco„
Isaurinha Jardim

look casamento pimpinha jardim e francisco spínola
fotos Artur Lourenço e Tiago Frazão
Vanessa
Martins
Frederica e
Ricardo Sá Pinto
Diana Gomes da Silva
e João Bettencourt
David
Simões
Filipa Telles de Carvalho
e João Moura
Pedro e São
Almeida
Salvador e Maria
Sottomayor
Anna Westerlund
e Pedro Lima
Marta
Wahnon

À espera do primeiro
fi lho em comum,
ISABEL FIGUEIRA não
esconde o seu orgulho
de JOÃO SOTTO MAYOR
“Ele é um pai
maravilhoso (...)
Reunimos todos
os ingredientes
para sermos
muito felizes„
Embora não queira comentar as notícias da
sua gravidez, Isabel Figueira, de 32 anos,
também não as nega, e mostra-se cada vez
mais feliz com a relação que mantém há cerca
de um ano e meio com João Sotto Mayor, de 28.
“Estamos felizes como sempre estivemos e está
tudo a correr muito bem. Somos felizes juntos
e acho que isso se vê. Aliás, há muita gente que
me diz que o João é o homem certo para mim”,
adianta a apresentadora, que reconhece no companheiro
o homem ideal para aumentar a família.
“Sem dúvida alguma que o João é a pessoa
certa para isso. Ele é um pai maravilhoso, exímio,
é uma pessoa com valores familiares muito bem
determinados e foge um bocadinho ao tipo de
homem que existe hoje em dia na sociedade.
Reunimos os ingredientes todos para sermos muito
felizes”, acrescentou, sorridente. Na noite do
casamento de Pimpinha Jardim e Francisco Spínola,
Isabel Figueira e João Sotto Mayor fi zeram questão
de felicitar pessoalmente o casal e assumiram a
vontade que têm de, um dia, celebrarem também
o seu amor numa cerimónia para amigos e família.
“O casamento, acima de tudo, é uma aliança entre
duas pessoas e essa aliança é mais importante
do que aquela que podemos pôr no dedo. Mas
obviamente que no futuro queremos casar-nos”,
garantiu a apresentadora. ■
foto Artur Lourenço
Isabel Figueira e João Sotto Mayor não
assumem que estão à espera do primeiro
fi lho, optando por não fazer comentários.
Mas também não negam as notícias
que saíram na imprensa

Juntos há alguns meses,
Liliana Campos e Rodrigo
Herédia, ambos de 41
anos, já não escondem a paixão
que os une. Visivelmente felizes,
chegaram juntos à Capela das
Necessidades, em Lisboa, para
testemunharem o casamento
de Pimpinha Jardim e Francisco
Spínola, no passado dia 27.
Embora parca em palavras, a
apresentadora da SIC revelou o
bom momento que está a viver
ao lado do namorado. “Sim,
estou a viver uma fase muito
feliz, mas não vou dizer mais
nada. Estou feliz e isso é ótimo”,
sublinhou, para logo
acrescentar: “Hoje o dia é da
Pimpinha e do Francisco, é para
brindarmos à felicidade deles.
Tenho um carinho muito especial
pela Pimpinha e é muito bom
vê-la assim tão feliz”, rematou.
Também Rodrigo Herédia só
concordou falar com a Lux
sobre o casamento, optando
LILIANA CAMPOS
e RODRIGO HERÉDIA
apaixonados
no casamento
de PIMPINHA JARDIM
“Estou a viver
uma fase muito
feliz„ Liliana Campos
Discretos, Liliana e Rodrigo pretendem manter
a relação o mais privada possível, pelo que são
parcos em palavras. Recorde-se que o empresário
se separou este ano da mulher, Rita Fernandes,
com quem estava casado há oito anos
por não adiantar detalhes
quanto ao seu namoro com
Liliana Campos. “É bom ver
um casal como eles a viver um
dia tão especial. E, claro que
sim, é sempre bom acreditar no
amor. Todos nós acreditamos”,
afi rmou. ■
fotos Artur Lourenço e Tiago Frazão

José Maria Tallon e Ana Rego vivem uma relação serena,
madura e estável. Recorde-se que o médico terminou este
verão um namoro de nove meses com Raquel Broegas
JOSÉ MARIA TALLON
mostra-se feliz ao lado
da nova namorada, ANA REGO
“Conhecemo-nos
porque eu a tratei a ela
e ela me tratou a mim„
Ana Rego tem 40 anos, é
médica dentista e conheceu
José Maria Tallon, de
52, quando decidiu submeter-se
a um tratamento de emagrecimento
na sua clínica. Mais tarde,
foi a vez de o médico precisar
de recorrer à amiga para um
tratamento dentário. Com o
tempo, a amizade transformou-se
em algo mais e, há cerca de dois
meses, renderam-se às evidências
e começaram a namorar.
O casamento de Pimpinha e
Francisco Spínola foi a ocasião
escolhida pelo médico para
apresentar publicamente a nova
namorada. “É um namoro muito
recente. Nós somos colegas
de profi ssão. Conhecemo-nos
porque eu a tratei a ela e ela me
tratou a mim. Um dia jantámos,
no outro saímos, no outro dia
fi cámos um pouco mais, voltámos
a sair, e cá estamos agora
aqui no casamento”, explicou
prontamente José Maria Tallon
à Lux. A viver um amor mais
maduro, o médico mostra-se
feliz e sereno ao lado de Ana
Rego e conta que os seus
fi lhos já conhecem a namorada.
Pai de Carminha, de 27
anos, Pepe, de 25, Eduardo,
de 19, Beatriz, de 16, e Rafael,
de 13, o médico confessa que
ainda não os vê a dar o passo
que testemunhou neste dia, o
casamento. “Não quero pensar
ainda muito na possibilidade de
os meus fi lhos se casarem. Mas,
sobretudo, não me imagino
avô”, remata. ■
fotos Artur Lourenço e Tiago Frazão

panorama
Uma anfi triã de luxo para
impressionar convidados
Rex Features
Vestida de forma provocante, faz um brinde
com champanhe ao lado de um rapaz,
em clima de romance. Noutra imagem,
Pippa Middleton serve bolos numa festa infantil.
Há ainda outra em que se veste de coelhinha.
Mas, na verdade, em nenhuma das imagens
aparece a verdadeira irmã da duquesa
de Cambridge. Numa paródia ao livro
que Pippa Middleton lançou recentemente
sobre como organizar festas de crianças
e eventos para a família, a fotógrafa Alison
Jackson criou vários cenários em que uma sósia
da irmã de Kate posa num ambiente de festa.
As imagens já estão a correr o mundo.
Arquivo Lux e D.R.
Iate de Steve Jobs
fi ca pronto um ano
após a sua morte
Em 2005, Steve Jobs encomendou
um iate a Philippe Starck, consciente
de que poderia não ver o resultado
da sua colaboração com o famoso
designer francês. E assim foi. Um ano
depois da morte do fundador
da Apple, o iate Venus, avaliado
em mais de dois milhões de euros,
foi inaugurado na Holanda, numa
cerimónia emotiva presenciada pela
viúva e os três fi lhos do empresário.
Minimalista e arrojado, Venus mede
quase 70 metros de comprimento,
tem enormes janelas de vidro e o
painel de controlo é composto por
sete computadores iMac e considerado
uma verdadeira obra de arte. Escusado
será dizer que há aparelhos da Apple
um pouco por todo o lado.

Veleiro histórico destruído
pelo furacão Sandy
A passagem do furacão Sandy pela costa leste dos EUA
não fez apenas estragos em terra. A réplica do navio
HMS Bounty foi apanhada pela tempestade
e afundou-se, provocando a morte a, pelo menos,
uma das 16 pessoas que iam a bordo, uma mulher
de 42 anos, tripulante da embarcação, que foi resgatada
do mar já sem vida. O comandante do veleiro
continuava desaparecido até ao fecho desta edição.
Os restantes 14 tripulantes foram resgatados
sem ferimentos. Construído na década de 60
para o fi lme “Revolta na Bounty”, com Marlon
Brando, o veleiro também foi usado nas fi lmagens
de “Piratas das Caraíbas”.
D.R.
Smart shops,
um perigo real
Um rapaz, de 17 anos, sofreu
episódios psicóticos, e sentiu-se
“mal fi sicamente”. Uma rapariga,
de 15, desmaiou em frente à
escola. Ambos foram hospitalizados,
no espaço de 48h, em Évora, depois
de consumirem uma substância
comprada numa smart shop.
De acordo com a PSP, os jovens
fumaram um produto designado
Cm21, vendido como incenso e que
no rótulo indica que “não é para
consumo humano”. O IDT já alertou
para o perigo destes produtos
que são manipulados e que andam
muito perto da ilegalidade.
Os serviços de urgência dos
hospitais recebem cada vez mais
“pedidos de ajuda” de utentes
que tomaram estas novas drogas,
consideradas muito perigosas.
Reuters
DESTAQUES TV
“DOUTORA BRINQUEDOS”
Disney Júnior, quinta-feira,
1, 11h
O dia do lançamento do novo
canal Disney em Portugal é
marcado por várias estreias.
Um dos maiores destaques vai
para a nova série de animação
“Doutora Brinquedos”, que
conta a história de uma menina
de 6 anos que tem a habilidade
para falar com bonecos e
peluches, dos quais cuida na
sua clínica de brinquedos.
“A SAGA TWILIGHT:
ECLIPSE”
SIC, quinta-feira, 1, 18h
No terceiro fi lme da saga, Bella
(Kristen Stewart) volta a estar
no centro do perigo quando
Seattle é devastada por uma
série de mortes misteriosas e
um vampiro rancoroso continua
a persegui-la em busca de
vingança. É neste cenário que
Bella terá de escolher entre
o amor de Edward (Robert
Pattinson) e a amizade de
Jacob (Taylor Lautner) – sabendo
que a sua decisão infl amará a
eterna batalha entre vampiros
e lobisomens.
“INCÓGNITO”
RTP1, quinta-feira, 1,
22h45
Procuradora-adjunta num Tribunal
de Família, Lúcia Taveira é
responsável pelas averiguações
ofi ciosas de paternidade, de
crianças registadas sem o
nome do pai. Uma função
que desempenha com uma
dedicação intensa, pois ela
própria desconhece quem
é o seu pai. Um telefi lme RTP
e Plural Entertainment com
Lúcia Moniz e Pedro Laginha
nos principais papéis.
“MANDELA,
EM NOME DA
LIBERDADE”
RTP2, sexta-
-feira, 2, 23h30
A RTP2 apresenta
um documentário
sobre a fascinante vida de Nelson
Mandela, uma das personalidades
mais aclamadas do planeta.
Mas quem é o homem por
detrás da lenda? Nelson Mandela
é um ícone. Um herói.
Um símbolo. Uma inspiração.
Num mundo em desenvolvimento,
a luta de Ghandi defi niu
a primeira metade do séc. XX
e a de Mandela, a segunda.
A sua vida fi cou para sempre
ligada à trágica história de uma
nação em luta pela liberdade
e de um continente atormentado
ao longo do séc. XX por
terríveis motins.
“PERCEPTION”
AXN, segunda-feira, 5,
21h30
Eric McCormack regressa à
televisão com uma série criminal
que promete ser uma lufada de
ar fresco. Um professor brilhante,
mas que é assolado por uma
grande perturbação psicológica,
Daniel Pierce, torna-se essencial
para a resolução de casos inusitados.
Tudo enquanto é obrigado
a lidar com a sua esquizofrenia
e com personagens que só
existem na sua mente.
“DÍNAMO KIEV
– FC PORTO”
TVI, terça-feira, 6, 19h45
Depois de ter conquistado três
vitórias na Liga dos Campeões,
o FC Porto está muito perto
de garantir a passagem aos
oitavos de fi nal da prova. Uma
vitória neste jogo na Ucrânia
é o passaporte para essa
passagem.

Home Nacional Internacional Moda e Beleza Destinos Culinária Decoração Casamentos Criança Saúde Signos
CABELO: CELEBRIDADES DITAM TENDÊNCIAS
Inspire-se nas mudanças de visual de Deborah Secco,
Cláudia Vieira, Fernanda Vasconcellos e Rita Pereira!
TOP 5 as mais votadas da semana
1
2
3
4
5
BRITÂNICAS
VICIAM-SE
EM IMPLANTES
DE SOBRANCELHAS
Sobrancelhas grossas
como as de Kate
Middleton são moda.
MUSA BRASILEIRA
DO BODYBOARD
MORRE
AOS 36 ANOS
Elizabeth Pereira
sucumbiu a um tumor
no cérebro.
EDUARDO BEAUTÉ
E LUÍS BORGES
GANHAM GUARDA
DE BERNARDO
Casal gay faz história
nos processos
de adoção.
FILHO DE PAULO
FUTRE É O MELHOR
DA FACULDADE
“Muito orgulho
no meu nº 1, sócios”,
partilhou, radiante,
o ex-jogador.
FOTOGALERIA:
IMAGENS DO
FURACÃO SANDY
Todas as fotografi as
do furacão que
assolou a costa leste
dos Estados Unidos.
OS VÍDEOS MAIS PARTILHADOS EM LUX.PT
Veja o secretário-geral da ONU dançar “Gangnam Style”,
e não perca a entrevista de José Cid ao “Face to F@ce”.
Acredita que Madonna foi vaiada ao apelar ao voto
em Obama? Assista à apresentação do livro “Mixórdia”, de
Ricardo Araújo Pereira, surpreenda-se com a luta – a sério –
do Sponge Bob com a Hello Kitty, e saiba porque é que o
Porto foi eleito o melhor destino para degustação de vinho.
O LOOK DE
SARA CARBONERO
A namorada de Iker Casillas
destacou-se na entrega do
prémio Príncipe das Astúrias
ao desportista. Veja porque
é que Sara Carbonero
é considerada um ícone
de estilo.

Michel Costa foi detido no passado dia 30 juntamente
com o seu sócio francês. Os dois são acusados
de crimes fi scais entre 2005 e 2007
MICHEL COSTA, pai de OLIVIER,
detido por fraude fi scal
e branqueamento de capitais
“É um momento
delicado para a nossa
família„ Olivier
O
chef Michel Costa foi
detido pela Polícia
Judiciária no passado dia
30, tendo sido levado para os
calabouços da Gomes Freire,
em Lisboa, no fi nal da tarde
desse mesmo dia. O chef tinha
um mandado de captura europeu
emitido por França, país onde
é acusado de pertencer “a uma
organização criminosa”. Michel
Costa, de 67 anos, é suspeito
de vários crimes de natureza
fi scal – fraude fi scal e branqueamento
de capitais – e poderá
ser extraditado para França,
caso o Tribunal da Relação assim
o decida. Contactado pela Lux,
o chef Olivier, fi lho de Michel
Costa, sublinhou a situação
difícil por que a família está a
passar. “Não sei de nada, não
consigo falar com ele. Nem eu
nem as minhas irmãs. Mas já
temos os advogados a tratar de
tudo. De resto, não vou fazer
comentários. Este é um assunto
nosso, que só nos diz respeito
a nós. É um momento delicado
para a nossa família”, adiantou.
A par de Michel Costa, também
o seu sócio francês foi detido
com as mesmas acusações. Os
dois terão praticado os crimes
entre 2005 e 2007. ■
fotos Arquivo Lux

Aos 74 anos, Jorge Nuno
Pinto da Costa parece
estar a atravessar um
momento de grande felicidade.
Visivelmente recuperado da
delicada intervenção cardiovascular
a que se submeteu
no início de setembro, foi o centro
das atenções na Gala dos
Dragões de Ouro, que decorreu
no Coliseu do Porto, ao lado
da mulher, Fernanda Miranda,
de 25 anos, com quem se casou
no fi nal de julho, no Brasil.
Brincalhão, e na semana em que
celebrou o seu milésimo jogo
como presidente do FC Porto,
andou a tirar fotografi as aos
repórteres fotográfi cos e não
parou de dar voltas no recinto,
vindo ao átrio receber convidados
especiais e subindo ao palco
várias vezes. Quando a Lux lhe
perguntou se a saúde já estava
Recuperado,
PINTO DA COSTA
foi o centro
das atenções na
Gala dos Dragões
de Ouro, ao lado
de FERNANDA
MIRANDA
“A saúde
está a 90%„
Pinto da Costa
Para a ocasião, Fernanda Miranda
optou por um sugestivo modelo
azul da Lanvin, com um folho
a evocar a crista de um dragão
a 100%, respondeu: “Está a 90.”
Mais tarde, no discurso de encerramento,
referiu este assunto:
“Eu dizia há bocado, com um
pouco de humor negro, à minha
mulher que havia duas falhas
nesta festa, que estavam programadas:
uma era a vinda
do Hulk e outra era a minha
condecoração a título póstumo,
que os doutores do Hospital
de São João não permitiram.
Mas espero que, quando isso
acontecer, alguns de vós ainda
estejam vivos.”
Para esta ocasião, Fernanda
Miranda optou por um original
vestido da Lanvin, comprado
numa loja Fátima Mendes,
com um folho na parte de
trás, que não deixava de
evocar a crista de um dragão
azul. ■
fotos Cristina Pinto e Pinto

look gala dragões de ouro 2012
fotos Cristina Pinto e Pinto
Joana Pinto da Costa
e Filipe Pires
Fernando
e Georgina Gomes
Rosa Maria
e Eugénio Campos
Miguel Relvas e Marta
Pereira de Sousa
Úrsula e Maicon
Roque
Cláudia Jacques
e Max Oliveira
Vítor Pereira e Fátima Silva com o fi lho,
Pedro Lopes, de 12 anos, e Manuel
Príncipe, amigo deste

7 dias
Bobbi Kristina está
grávida do irmão
adotivo. Um novo escândalo
paira sobre
a família de Whitney
Houston. Após ter sido
confi rmado o noivado
com o irmão adotivo,
Nick Gordon, de 22
anos, o site americano Media TakeOut
garante agora que Bobbi Kristina, de 19,
está grávida. Apesar da a notícia ainda
não ter sido confi rmada pelos próprios,
fontes próximas garantem que eles não
poderiam estar mais felizes: “Eles estão muito
felizes e esperam que, com a chegada do
primeiro fi lho, as vozes que se têm mostrado
contra a relação se calem de vez.” Adotado
não ofi cialmente, há 10 anos, por Whitney
Houston, que morreu no dia 12 de fevereiro
de 2012, Nick Gordon tornou-se inseparável
da irmã após a morte da mãe. Uma relação
mal aceite pela família de ambos.
Josef Fritzl pediu
o divórcio à mulher
porque esta nunca
o visitou na prisão.
Fritzl sequestrou a fi lha,
manteve-a presa em
cativeiro na cave durante
24 anos e teve
sete fi lhos com ela,
no entanto recrimina a mulher por nunca
o ter visitado na prisão nem ter respondido às
suas cartas, e pediu o divórcio. Segundo a AFP,
os papéis já foram assinados, mas tanto o
“monstro de Amstetten”, como fi cou conhecido
o austríaco, como a ex-mulher se recusam a
comentar a notícia. Casada com Josef durante
55 anos, Rosemarie afi rmou sempre desconhecer
o sequestro da fi lha, pois o marido
fê-la acreditar que estaria morta.
Jessica Simpson
fi cou muito abalada
depois de o pai confessar
que é homossexual.
Casados há
34 anos e separados
desde o início do ano,
os pais de Jessica
Simpson entraram
agora em processo de divórcio. Em causa
está a revelação surpreendente do pai
da cantora e atriz, o qual não só confessou
ser homossexual, como contou que namora
com um rapaz de 20 anos. Declarações
que deixaram toda a família em estado
de choque, até porque nenhuma das
duas fi lhas, Jessica e Ashlee, desconfi ava
da orientação sexual do pai.
Cristiano Ronaldo
surpreendeu uma fã
e emocionou-se ao
ouvir a sua dura história
de vida. De propósito
em Itália para
surpreender uma fã
durante um programa
de televisão do Canale
5, Cristiano Ronaldo não conseguiu fi car
indiferente à história de Maria, cuja infância foi
difícil. Longe da mãe, que não tinha dinheiro
para a sustentar, Maria viu-se obrigada a
trabalhar desde muito nova. Emocionado,
no fi nal Ronaldo ofereceu um colar a
Maria “para dar sorte” e ainda a aconselhou
a perdoar: “Na vida, todos temos de saber
perdoar. Independentemente de tudo,
perdoa a tua mãe. A vida é tão curta que
a partir de agora vai ser melhor”, afi rmou.
Florbela Queiroz
voltou a acusar a nora
de a agredir. Ao jornal
Correio da Manhã,
a atriz, de 69 anos, reafi
rmou que as agressões
de Marília Barros
são frequentes e
que acontecem desde
que o fi lho, Manuel, e a nora foram viver para
a sua casa, em junho. A última agressão terá
acontecido na semana passada. Apesar de
garantir que o fi lho nunca a agrediu, Florbela
Queiroz critica Manuel por não impedir que a
mulher o faça: “Para mim, o meu fi lho morreu”,
afi rmou ao jornal. A atriz confessou ainda
já ter tentado suicidar-se: “A meio de junho
tentei matar-me e cheguei a estar internada
no Hospital São Francisco Xavier”, revela.
Hugh Jackman confessou
ter sido abandonado
pela mãe aos
8 anos. Foi durante
uma emotiva entrevista
concedida à Australian
Women’s Weekly
que o ator abriu o
coração e falou pela
primeira vez sobre a sua infância complicada:
“Uma das muitas coisas que recordo é a
sensação horrível de as pessoas estarem
a olhar e a falar sobre mim, porque é estranho
uma mãe abandonar os fi lhos”, afi rmou.
No entanto, Hugh Jackman garante que nunca
duvidou do amor da mãe por ele: “Uma coisa
que nunca senti, e isso pode parecer estranho,
é que a minha mãe não me amava”, confi -
denciou. Pai de Óscar, de 12 anos, e Ava,
de 7, o ator confessou que foi desde que se
tornou pai que conseguiu perdoar a mãe.
Pippa Middleton
mudou quatro vezes
de toilette durante a
apresentação do seu
livro sobre como organizar
uma festa. Considerada
um autêntico
ícone de moda desde
o casamento da irmã
com William de Inglaterra, Pippa Middleton
fez jus ao título durante a apresentação do
seu livro “Celebrar, um ano de festividades
para família e amigos” e, além de ter mudado
quatro vezes de toilette, apresentou um
guarda-roupa avaliado em cerca de €3700.
Entre os estilistas escolhidos estavam
alguns dos preferidos da sua irmã, Kate, como,
Roksanda Ilincic, Markus Lupfer e Stella
McCartney.
Rod Stewart é vítima
de vingança
do seu ex-relações
públicas. Confrontado
com o antigo rumor
de que teria feito uma
orgia com marinheiros
nos anos 80 e teria
sido submetido a uma
lavagem ao estômago após ter feito sexo
oral com o grupo, o músico foi perentório
a negar tudo: “Trabalhei com um relações
públicas gay, mas tive de o demitir porque
fez uma coisa terrível. Ele queria vingança,
então começou este rumor sobre mim”, afi rmou.
Também na sua autobiografi a, o cantor
volta a negar tal episódio: “Nunca dei prazer
oralmente nem mesmo a um marinheiro
solitário, quanto mais a um navio inteiro numa
noite. Nunca fi z uma lavagem ao estômago,
nem por causa de sémen naval nem de qualquer
outro tipo de sémen”, escreveu.
Regina Dourado
morreu no passado
dia 27 de outubro, aos
59 anos, após uma
longa luta contra um
cancro. Internada
desde o dia 20, a atriz
estava em estado
terminal, sendo alimentada
por uma sonda e ajudada a
respirar. O corpo de Regina Dourado foi
cremado no dia seguinte à sua morte durante
uma cerimónia em Salvador. Recorde-se
que o primeiro cancro na mama de Regina
Dourado foi diagnosticado em 2003.
Sete anos depois, a atriz viu a outra mama
ser também atingida pela doença. O cancro
acabou por se espalhar e a medula óssea
e outros órgãos foram igualmente afetados.

Tânia Ribas de Oliveira, de 36 anos, e o judoca João Cardoso, de 30, estão juntos
há oito anos e casados há três. Tomás será o primeiro fi lho do casal
A pouco
mais
de um mês
de ser mãe,
TÂNIA
RIBAS
DE OLIVEIRA
confessa
estar “muito
expectante”
por
conhecer
Tomás
“Sonho
muitas
vezes
com ele
e, não
sei se é
por ser
rapaz,
imagino-
-o muito
parecido
com
o pai„

P
ara Tânia Ribas de
Oliveira, de 36 anos,
e João Cardoso, de
30, este ano o Natal
vai ter um sabor
especial. Tomás, o primeiro fi lho
da apresentadora da RTP e
do judoca, deve nascer nessa
altura, ao melhor estilo de
um presente de Natal. Numa
visita à nova loja da Chicco,
no Centro Comercial Vasco da
Gama, onde tem feito grande
parte das compras para o
enxoval do bebé, Tânia Ribas
de Oliveira partilhou com a
Lux o momento feliz que está
a viver: “Gosto de me ver ao
espelho e adoro a minha
barriga, é redonda, bonita...
Sinto-me mais bonita desde
que estou grávida e tranquila
com as mudanças do meu
corpo. Estou muito feliz!”,
revela, sorridente.
Lux – Como é que tem sido
a gravidez?
Tânia Ribas de Oliveira – Maravilhosa!
Tem corrido muito bem
e acho que, perante histórias
que ouço de mulheres que
passam mesmo mal, com
muitos enjoos e mal-estar
geral, sou uma privilegiada.
Tive enjoos no primeiro trimestre,
mas de resto senti-me
sempre muito bem.
Lux – O momento de conhecer
o Tomás aproxima-se. Está muito
ansiosa?
T.R.O – Ansiedade, propriamente
dita, não sinto, mas estou
muito expectante para ver a cara
deste malandro. Tenho vivido
esta gravidez com muita calma,
tranquilidade... Meti na cabeça
que tinha de esperar nove
meses e, à medida que o tempo
vai passando, vou pensando
que já falta pouco. Agora já
posso dizer que no próximo
mês vou conhecê-lo. Mas
sonho muitas vezes com ele
e, não sei se é por ser rapaz,
imagino-o muito parecido com
o pai.
Lux – Houve alguma fase
mais difícil ao longo destes
meses?
T.R.O. – Os meses mais difíceis
foram julho e setembro, em
que andava a gravar o “Verão
Total”. Tive imensa retenção
“Gosto
de me ver
ao espelho
e sinto-me
mais bonita
desde que
estou
grávida„
Tânia Ribas de Oliveira
confessa que gostaria
de ser uma mãe
despreocupada, no bom
sentido. Na loja da Chicco
no Centro Comercial
Vasco da Gama, a
apresentadora escolheu
mais umas peças para
o enxoval do fi lho

Tânia diz que o marido
nasceu para ser pai.
“Vejo a forma como ele lida
com os alunos dele no judo,
alguns têm apenas 2 anos,
e é óbvio que ele lhes
ensina tudo menos judo”
“Até agora
engordei 8 kg
e o meu médico
diz que até
aos 12 não me
chateia [risos]„
“Acho que, mais
do que física, a
gravidez provoca
uma grande
transformação
emocional
e psicológica„
de líquidos por causa do calor
e hoje já percebo as mães
que dizem que os últimos
meses de gravidez com calor
são péssimos. Mas depois isso
passou e voltei a sentir-me
muito bem. É claro que as
férias de verão foram muito
boas, adorei estar na praia
grávida!
Lux – Tem lidado bem com
as mudanças do seu corpo?
T.R.O. – Acho que, mais do que
física, a gravidez provoca uma
grande transformação emocional
e psicológica. Fisicamente,
olhamo-nos ao espelho e estamos
diferentes. Gosto de me
ver ao espelho, adoro a minha
barriga, é redonda, bonita...
Sinto-me mais bonita desde
que estou grávida e tranquila
com as mudanças do meu corpo.
Estou muito feliz! A minha
felicidade vem de dentro e
transparece para os que me
rodeiam.

Lux – E como é que o João
tem vivido esta gravidez?
Tem sido um ‘pai’ presente?
T.R.O. – [risos] Sim, acho mesmo
que o João nasceu para ser pai.
Vejo a forma como ele lida com
os alunos dele no judo, alguns
têm apenas 2 anos, e é óbvio
que ele lhes ensina tudo
menos judo. Está muito preparado
e, acima de tudo, muito
feliz. Vejo isso não só no olhar
mas nas atitudes dele. O João
tem-me acarinhado muito
e tem acompanhado todas
as consultas, as ecografi as.
E diz-me muitas vezes que
estou “tão bonita”.
Lux – À medida que o tempo
passa, não há dúvidas que
a assolam? Se será capaz, se
será uma boa mãe?...
T.R.O. – Ao princípio pensava
só nas coisas boas, tê-lo ao colo,
sorridente, saudável... Mas as
crianças não vêm com livro de
instruções e, às vezes, não as
entendemos. Acho que deve
ser muito stressante para uma
mãe se o bebé chora e ela não
é capaz de perceber porquê.
Especialmente, quando se
trata do primeiro fi lho. E, em
última instância, pode passar-nos
pela cabeça que a culpa é nossa,
que nós é que não sabemos...
Por outro lado, nunca fui
medrosa, nem gosto de antecipar
cenários.
Lux – E também se ‘perde’
nas compras para o bebé?
T.R.O. – Como se costuma
dizer, tudo o que é pequeno
é engraçado, e entrar no
mundo da Chicco é entrar no
mundo do imaginário, só que
real. Aqui há tudo aquilo de
que uma mãe precisa, mas do
que mais gosto é da roupinha
do bebé! O quarto dele também
já está pronto e acho que está
muito bonito. ■
texto Evelise Moutinho (emoutinho@lux.iol.pt)
fotos João Cabral agradecimentos Chicco
A apresentadora
do “Portugal
no Coração”,
da RTP1,
confessa que o
marido tem sido
muito carinhoso
com ela e que
está muito feliz
com a ideia
de ser pai

look festa halloween canal panda
fotos Tiago Frazão
Carmen Jardim com
a fi lha Teresa
Lurdes Baeta com os
fi lhos, João Pedro e Sofi a
Márcia Leal com os fi lhos
Camila e Lourenço
Daniela Santiago
com a fi lha, Leonor
Pedro Rolo Duarte e Rita Graña
com as fi lhas dela, Teresa e Maria
Mariana Seabra com a fi lha, Maria
do Mar, e Manuel Simões de Almeida
Ana Rita Rocha e Celso
Martins com a fi lha, Estrela
José e Susana Sassetti
com os fi lhos, Joana,
Nuno, Manuel,
Francisca e Martim
Um pormenor
da festa
de Halloween
Pedro Ramos e Ramos
e Maria Duarte

Guiomar Machaz com
Carolina e Diana Herédia
e Inês e António Machaz
Vanessa Palma
com a fi lha, Matilde
Matilde Mello Breyner
e Ana Brito e Cunha
Fernando Correia e Vanessa
Veloso com os fi lhos, Afonso
e Manuel, e a sobrinha Maria
Mariana Oliveira com os
fi lhos, António e Carlota
António Esteves e Andreia
Duarte com os fi lhos,
Maria e Lourenço
Mituxa e Xenica
Jardim

RITA PEREIRA aplica
extensões para interpretar
nova personagem
“Acho uma parvoíce
as pessoas que
fi cam a vida
toda com a mesma
imagem„
Atriz satisfeita com o trabalho
de EDUARDO BEAUTÉ, que
durou cerca de três horas
Rita Pereira já habituou
os telespectadores
às suas mudanças de
visual, entre cabelo
comprido, curto e
pelos ombros, por vezes liso,
outras ondulado. “Gosto de
mudar, de variar. Acho uma
parvoíce as pessoas que fi cam a
vida toda com a mesma imagem.
Mudar faz bem à alma”, afi rmou
a atriz, de 30 anos, à Lux. Quer
seja por vontade própria ou
por imposição de alguma
personagem, como é o caso desta
transformação. “A mudança de
visual ajuda muito na criação e
na interiorização das personagens.
A produção optou pelo
cabelo comprido e eu confi o no
Eduardo Beauté para a colocação
de extensões permanentes.
Porque ele usa cabelo de uma
qualidade fora do normal”,
justifi cou Rita Pereira. O hairstylist
explicou depois que usou
“cabelo 100% natural, com
aplicação de queratina”, que as
extensões “duram entre quatro
a seis meses, e convém que
sejam submetidas a uma manutenção
mensal”. Após o trabalho
concluído, a atriz mostrou-se
satisfeita. “Sinto-me muito bem
assim. Já não tinha esta imagem
há muitos anos e gosto
muito”, afi rmou. Na nova telenovela
da TVI “De Mulher Para
Mulher”, da autoria de António
Barreira, a atriz vai dar vida
a uma mecânica de automóveis
sensual, cuja relação com os
homens vai ter uma vertente
cómica. “Adoro esta nova personagem
e espero que o público
também venha a gostar dela”,
considerou. As gravações só
arrancam em meados de novembro,
mas Rita Pereira já começou
a ensaiar. Na trama, o seu coração
vai ser disputado por Rodrigo
Menezes e Pedro Teixeira. ■
texto Vanessa Barros Cruz (redaccaolux@lux.iol.pt)
fotos Artur Lourenço
Entre todas as mudanças de visual,
Rita Pereira explica que só lhe falta experimentar
pintar o cabelo para fi car “ruiva”.
“Gostaria de experimentar um dia ”, diz

A atriz aplicou extensões de cabelo
100% natural, que duram entre quatro a seis meses,
com manutenção mensal
“Adoro esta nova personagem
e espero que o público também
venha a gostar dela„

destino lux
fotos D.R.
Cerro da Borrega,
Odemira
A magia do
Alentejo num
retiro com
inspiração
islâmica
Com três quartos e uma suite, a casa tem 600 m 2 , é construída em taipa e foi projetada pelo arquiteto Henrique
Schreck. Está inserida numa propriedade de oito hectares, a 16 minutos de carro da praia da Zambujeira do Mar

guia de viagem
Situado no concelho de Odemira,
um dos mais atraentes
destinos turísticos de Portugal,
o Cerro da Borrega é um
turismo rural onde é obrigatório
esquecer o stress da
cidade. É uma propriedade de
oito hectares que aloja uma casa
de 600 m 2 construída em taipa
e projetada pelo arquiteto
Henrique Schreck. O espaço
reflete uma forte influência
islâmica que lhe confere uma
magia de outros tempos. A 16
minutos de carro da praia da
Zambujeira do Mar e a menos
de 45 minutos de Vila Nova
de Milfontes, tem três quartos
e uma suite. Na propriedade
pode passear, praticar BTT –
são disponibilizadas bicicletas
de montanha – ou fazer a sua
corrida numa pista de jogging.
Nos dias mais quentes, pode
relaxar e refrescar-se num
duche exterior, rodeado pela
Natureza, ou dar um mergulho
na barragem. A casa tem aquecimento
central e todos os quartos
e suites oferecem vista para o
jardim e incluem édredons de
penas de ganso e uma casa
de banho privada com dois chuveiros.
Alguns apresentam um
teto curvo em tijolo ou portas
que se abrem para um pátio.
O espaçoso salão dispõe de
lareira e sofás e abre para o
jardim. No exterior, existem
terraços cobertos com assentos.
Pode ainda pedir para fazer
uma massagem tailandesa
ou desportiva e aceder à
Internet. No verão, as praias
continuam a ser um dos
grandes motivos de atração.
A gastronomia marca a
diferença durante todo o
ano. Os restaurantes da
zona servem peixe fresco,
bem como os tradicionais
pratos alentejanos, enchidos,
queijos e a famosa aguardente
de medronho.
Preços: Quarto duplo desde
€100 e suite desde €115.
Como ir: Se estiver no norte,
faça a A2 seguindo pela saída
9 em direção a IP8/Sines/
N259/Grândola. Ao convergir
com o IC33, saia em direcção a
M554/S. Francisco da Serra/Santiago
do Cacém/N120. O Cerro
da Borrega fica no km 120.
Se estiver no Algarve, apanhe
a A22 e siga até à N120.
Informações: Tel. 966 043 306
www.cerrodaborrega.com

moda
fotos Armani
GIORGIO ARMANI. OUTONO/INVERNO 2012/2013
O charme surpreendente das bermudas

Giorgio Armani cedo nos habituou ao glamour de Hollywood. A sua imagem sempre foi associada
ao desfi le de estrelas que abrilhantam a passadeira vermelha. Mas nesta coleção de outono/inverno 2012/2013,
o criador italiano inspirou-se no easy chic e apresentou um estilo sobretudo casual, mas sem perder o toque sofi sticado
e elegante que as suas peças encerram. A sobriedade dos tons é aqui combinada com o rigor do corte,
e as bermudas apresentam-se como peça-chave nas várias combinações.

eleza
OLHAR
FELINO
A Maybelline
New York
dá continuidade
ao sucesso
da sua linha
Volum’Express
com uma
máscara
capaz
de proporcionar
ao olhar
feminino
um toque
único
de sensualidade
e astúcia.
Alongando
especialmente
os cantos
dos olhos,
cria um olhar
verdadeiramente
felino.
€11,80
Noites
parisienses
Inspirada no luxo
da atmosfera
das noites
parisienses,
a Lancôme
apresenta o novo
blush Midnight
Rose. Um look
feminino
e sofi sticado,
desenhado
à volta dos tons
de roxo,
para um
resultado
deslumbrante.
€51,14
VERNIZ PARA QUALQUER TOM DE PELE
A Dior concebeu uma linha de quatro tons
de verniz, especialmente formulados para se
adaptarem a todos os tons de pele.
Dois tons mais quentes para a pele que vai
do bege ao bege-dourado e dois tons mais
frescos para pele rosada e bege-rosada. Uma
verdadeira festa nude nas suas mãos. €23,80
NOVOS TONS
Um verdadeiro acessório
de beleza, as sombras de olhos
L’Écrin 4 Couleurs, da Guerlain,
apresentam agora a nova
harmonia 14 Les Fauves.
Uma combinação de tons quentes,
ideais para os dias mais frios.
O resultado é um olhar sublime.
Preço sob consulta.
LÁBIOS BRILHANTES
E SEDUTORES
Para um realce
acetinado
dos lábios,
a Make Up
Factory
apresenta
Shimmer
Lip Tube.
Num novo
formato
muito prático
em tubo
e com aplicador
que permite
um toque
suave, oferece
não só uma fácil
aplicação
mas também
brilhos delicados,
atraentes
e sedutores.
E as fragrâncias
frutadas
tornam
o seu uso
muito
agradável.
€12,50

EDIÇÃO
LIMITADA
Ricky Martin
e Nicki Minaj
estão de volta
com o novo
Viva Glam
Lipglass,
da Nicki.
Brilhante,
ousado
e absolutamente
inesquecível,
é uma nova
edição limitada
da MAC.
Cada cêntimo
da venda
deste produto
reverte a favor
de mulheres,
homens
e crianças
que vivem ou
convivem com
o HIV/sida.
€16,50
LÁBIOS
APETITOSOS
Como o
próprio nome
indica, o Make
B. Fashion
Collection
Bâton Perfeito,
da Boticário,
é mesmo
perfeito. Além
de hidratar,
proporciona um m
acabamento
ótimo, é de fácil il
aplicação,
dura até oito
horas
e protege
dos raios UVA.
€9,99
BRILHO COM MARCA
Para o toque fi nal numa maquilhagem h
cuidada, a Clarins sugere o iluminador
Sparkle White, que pode ser aplicado
diretamente sobre a pálpebra
ou sobre uma sombra de outra cor.
Qualquer que seja o método usado,
o resultado é sempre um olhar
com brilho que deixará marca.
€19,90
APRENDA
A MAQUILHAR-SE
Ao adquirir
um kit Truques
& Dicas
(Tips and Tricks),
da Benefi t,
vai encontrar,
além de produtos
de maquilhagem de e grande qualidade,
cábulas que vão ensiná-la siná-la a usar gloss,
blush e iluminador como uma
profi ssional. Descubra bra o kit
Feelin’ Dandy por €29.
TOQUE SEDOSO SEDO
Uma maquilhagem-cuidado
maquilhagem-cuida
de beleza natural graças aos extra extratos
de cinórrodo e gingko bilo biloba,
o Phyto-Blush Ec Eclat,
da Sisley, gara garante
uma aplicação fá fácil,
ligeira e homogén homogénea.
O resultado é uuma
luminosida luminosidade
de lon longa
duraç duração
e um toq toque
sedoso inigualáv inigualável.
€57 €57,50
OLHAR REALÇADO
A Elizabeth Arden, a primeira marca
a introduzir maquilhagem de olhos
para as mulheres americanas,
supera-se ao nível da inovação com
o lançamento da nova linha Beautiful
Color Eye Shadow Mono e Duo.
Ricas em benefícios
de tratamento,
as sombras
multifunções
realçam
o olhar de todas
as mulheres.
A partir de €25,50.
MISTERIOSO
Para defi nir e contornar
o olhar com um preto
dramático, a Estée
Lauder sugere
o novo Pure
Color Quick-Thick
Eyeliner
Punker Black.
Com pigmentos
escurecidos que
deslizam sem
esforço através
de um aplicador
muito preciso,
tem a capacidade
de transformar,
com um gesto
apenas, um look
glamoroso
chique num look
punk-rock.
€48,50

agenda lux
LIVROS
“A Poção
Mágica”
Cristina Lai Men
PORTO EDITORA
Um quarto com
borboletas azuis,
uma aventura
no fundo do
mar, princesas, cadernos
e lápis de cor são alguns
dos desejos das crianças
deste livro. A jornalista da
TSF escreve sobre a forma
como várias instituições
procuram devolver o sorriso a
crianças com doenças graves.
“Histórias
de Ir
à Bola”
José
Jorge Letria
CLUBE
DO AUTOR
Com ilustrações de Joana
Quental, o livro apresenta
várias histórias divertidas
sobre o desporto-rei. A
bola, o apito, o árbitro e até
os animais que servem de
símbolo a alguns clubes aparecem
como personagens
principais.
PUB
SUGESTÃO
“A Lista
da Nossa Mãe”
St John Greene
Kate Greene tinha
um marido
apaixonado, um
fi lho e um segundo a caminho.
Ao ser diagnosticado
um cancro raro ao primeiro
fi lho, Kate entra em trabalho
de parto prematuro. As duas
crianças sobrevivem, mas
algumas semanas depois, ela
descobre que tem um cancro
da mama incurável. E escreve
uma lista de tudo o que
gostaria que o marido fi zesse
depois da sua morte.
Preço editor: €15,98
Preço Book.it: €14,38 10%
desconto
ESPETÁCULOS E EXPOSIÇÕES
“A Quinta da Amizade”
LISBOA
No dia 22 de dezembro, às
16h, o Campo Pequeno recebe
a “A Quinta da Amizade”,
uma fábula sinfónica em que
as personagens são animais
representados por instrumentos
de orquestra. Com música de
Jorge Salgueiro e com um poema
de João Aguiar, a “Canção da
Amizade”, o espetáculo conta
a história comovente de um
elefante que é rejeitado pelos
outros animais por ser diferente.
Bilhetes entre €15 e €20.
Informações, tel. 210 414 000.
“God Save The Queen”
LISBOA E PORTO
Para assinalar a passagem do
21º aniversário da morte de uma
das fi guras mais emblemáticas
do mundo da música, Freddie
Mercury, serão realizados,
CINEMA
“Realizar o Impossível”
LUSOMUNDO,
ESTREIA DIA 8 DE NOVEMBRO
O filme conta a história
verídica da lenda do surf Jay
Moriarity (Jonny Weston).
Quando, aos 15 anos, Jay
descobre que as míticas
ondas gigantes do norte
da Califórnia, conhecidas por
Mavericks, são reais e existem
este ano, em Portugal, dois
espetáculos que recriam aquele
que foi o mais icónico concerto
ao vivo dos Queen, “Magic Tour
86 – Live at Wembley”. Dia 23 de
novembro no Campo Pequeno,
em Lisboa (entre €29 e €39)
e dia 24, no Coliseu do Porto
(entre €20 e €35).
Informações, tel. 1820.
“Ascensão”
OEIRAS
A exposição de pintura “Ascensão”,
de Branislav Mihajlovic,
reúne cerca de 50 peças, algumas
de grande dimensão. São trabalhos
selecionados de modo a dar
uma panorâmica da atividade
do artista nos últimos dez anos,
integrando obras inéditas que
complementam o seu impressionante
percurso. Na Galeria
Tagusp’Art, no Taguspark, em
Oeiras. De segunda-feira
a sábado, das 10h às 22h.
Entrada livre. Tel. 214 226 900.
a poucos quilómetros da sua
casa, em Santa Cruz, pede ajuda
à lenda local, Frosty (Gerard
Butler), para o treinar a conseguir
sobreviver e a conquistar
as ondas. Os dois partem
numa aventura para realizar
o impossível.
“Força Ralph”
LUSOMUNDO,
ESTREIA DIA 8 DE NOVEMBRO
Nesta aventura, Ralph conhece
a infl exível Sargento Calhoun,
personagem do “Hero’s Duty”,
um jogo de ação jogado na primeira
pessoa, e a endiabrada
Vanellope von Schweetz, do
“Sugar Rush”, um jogo de
corridas de karts numa pista
de doces, que pode mesmo
“Um Sonho para Dois”
LISBOA
Sete meses depois de terem
estreado “Um Sonho para
Dois” no Brasil, os atores
Ricardo Pereira e Fernanda
Souza estão em Portugal
para apresentar o espetáculo,
da autoria de Rafael Primot
e com direção de Michel
Bercovitch. A peça conta a
história de Edu, um jovem
jornalista, e Cléo, filha de
um empresário milionário,
que acordam juntos na mesma
cama, trancados num quarto
de hotel, sem nunca se terem
conhecido. Em cena de 8
a 18 de novembro, às 21h30,
no Teatro Villaret, em Lisboa.
Bilhetes: €18.
www.ticketline.pt.
vir a ser a sua primeira amiga.
Mas tudo muda quando um
perigoso inimigo é solto no
universo dos jogos, ameaçando
toda a comunidade
Arcade e a própria Vanellope.
Ralph tem agora a oportunidade
de salvar o dia – mas
será que consegue fazê-lo a
tempo?

sabor lux
fotos Artur Lourenço
A cozinha de Vasco Aragão
Minicone Negro com Mousse de Bacalhau
e Caviar
INGREDIENTES
● Minicones q.b.
● 250 g de bacalhau (migas
de bacalhau congelado)
● Azeite virgem q.b.
● 1 caixa de queijo creme
● 1 frasco de caviar
de lupos
Coza o bacalhau num pouco
de água. Escorra-o bem e
triture-o no 1-2-3.
Coloque o bacalhau triturado
numa taça, regue com um
pouco de azeite virgem, junte
o queijo creme e envolva
tudo.
Com a ajuda de duas colheres
pequenas, molde bolinhas e
recheie os cones. Decore com
caviar de lupos e sirva bem frio.
Lombinhos de Porco Preto com Tâmaras e Pinhões
INGREDIENTES
● 4 lombinhos
● 300 g de tâmaras
● Pinhões q.b.
● 2 dl de azeite
● Sal, pimenta e alho q.b.
● 1 cálice de conhaque
Tempere os lombinhos com
sal, pimenta e alho, regue
com azeite e leve a assar
em forno médio durante 20
minutos.
Retire os caroços a 100 g de
tâmaras e triture-as no 1-2-3.
Numa caçarola, misture as
tâmaras trituradas com um
pouco do molho da carne e o
conhaque, e deixe engrossar.
Corte os lombinhos em fatias
e acompanhe com as restantes
tâmaras. Decore com pinhões
e regue com o molho das
tâmaras.
Agradecimentos
LIVING ROOM ORGANIZAÇÃO DE FESTAS
Tel. 214 820 220

shopping
JOIAS ÚNICAS
A Calvin Klein apresenta CK Spellbound,
um conjunto de joalharia muito sedutor,
que junta pele macia e metal.
Destacamos a pulseira, disponível
em pele preta com aço inoxidável polido,
ou pele nude com PVD dourado
ou cor de ouro rosa, e nos tamanhos
XS, S e M. A partir de €80.
UM PASSEIO POR LISBOA
O artista plástico britânico
Anthony Heywood está
em residência artística
em Lisboa, a convite da CAT,
para o projeto de intervenção
urbana Take a Walk, que estará
patente no Largo Martim
Moniz de 1 a 14 de novembro.
Um projeto que procura
explorar a inércia do dia-a-dia,
contrapondo-a à mobilidade
sustentada, convidando
o público a explorar
a pé os centros urbanos.
PARA OS DIAS DE INVERNO
A Camel Active apresenta propostas
aconchegantes para os dias frios
de inverno. A linha de casacos inclui
modelos de pele, reforçados com
pelo de carneiro no interior e blusões
acolchoados de cores vivas, como
vermelho, azul-forte e amarelo-caril.
Há também casacos e camisolas
de malha, para os dias amenos,
em cores neutras, como branco,
preto, castanho, vários tons de azul
e cinzas mesclados. Para proteger
do vento e do frio, opte pelas luvas
forradas a pelo de carneiro
ou pelos gorros e cachecóis
de malha tricotada.
REVELE O MELHOR DE SI
O anúncio televisivo criado
em 2011 para celebrar
o 25º aniversário da Calzedonia
enriquece-se este outono com
um novo episódio que assinala
o valor da amizade e é destinado
a um público mais jovem.
As raparigas reinterpretam
com um estilo rock e urban chic
o clássico por excelência:
os collants de lycra, agora
usados num look mais moderno.
ÓCULOS ARROJADOS
A Orgreen é famosa pelo
estilo inovador no traço dos produtos e pelas arrojadas
combinações de cores, com mais de 400 tonalidades
diferentes. Criado e desenvolvido na Dinamarca, cada par
de óculos é depois feito à mão no Japão. Durante o mês
de novembro, a Orgreen estará em destaque na Óptica
Boavista com um espaço próprio onde, além de fi carem
a conhecer todas as novidades, os clientes poderão
participar num sorteio para ganhar uns óculos da marca.
COR E CONFORTO
Gorros, lenços,
cachecóis e luvas,
para homem e mulher,
que oferecem
o conforto e o calor
que procuramos nos
meses mais frios do
ano, aliados a um estilo
sempre muito original.
Renda-se aos padrões
coloridos da linha de
acessórios SportStyle
e marque a diferença
no seu look. Lenço, €27.

REFEIÇÕES
COM VISTA
SOBRE LISBOA
Lost In é o spot
mais shanti
e com uma
das melhores
vistas sobre
a cidade
de Lisboa,
ideal para almoçar,
jantar ou petiscar
ao fi nal da tarde.
Entre o jardim,
o terraço
e as salas
interiores,
a Lost In
é uma Índia
lisboeta pronta
a relaxar qualquer
visitante.
Descubra este
espaço na Rua
D. Pedro V,
56 D, em Lisboa.
CRIANÇAS SAUDÁVEIS
A ingestão, em quantidades
adequadas, de vitaminas, minerais
e oligoelementos é muito importante,
especialmente durante o crescimento.
Movitum Júnior é um suplemento
físico e intelectual com uma fórmula
completa que inclui as principais
e mais importantes categorias
de nutrientes para as crianças,
nomeadamente vitaminas e minerais
essenciais. À venda em farmácias.
Preço sob consulta.
SENSUAL
E IRREVERENTE
Desenhada por Hélder
Baptista, a coleção
Floresta e Fogo
da Concreto para este
outono/inverno apresenta
uma silhueta ampla
que contrasta com
a justa, onde se realça
o tricot grosso. Nesta
junção de peças e cores,
as matérias-primas
usadas são 100% lã,
misturas de lã
com viscose ou
poliamida, e algodão.
EM FORMA SEM SAIR DE CASA
As oscilações e vibrações
controladas, transmitidas
através do tapete para a planta
dos pés imóveis, proporcionam
um tratamento impressionante
para todo o corpo.
Com a Plataforma Fat Drainer,
consegue-se perda de peso,
silhueta esculpida, tonifi cação,
e tratamento de fl acidez, gordura
localizada e celulite, bem como
uma série de benefícios clínicos.
Visite uma das lojas
Indiscreta em www.InDiscreta.pt
e conheça a Plataforma Fat Drainer,
ou através dos tels. 214 570 357
e 966 981 381.
LÁBIOS HIDRATADOS
Para proteger os seus lábios
da agressividade do frio
de inverno aí está Lip Balm
(Mint and White Tea) da Anthony.
Com óleo de abacate, manteiga de karité e extrato de chá
verde, alivia e protege os lábios ao mesmo tempo que os ajuda
a manterem-se hidratados. €13
BIBERÕES DE DESIGN
A característica inovadora dos novos
biberões da Lifefactory advém do facto de
serem fabricados com um vidro altamente
resistente aos choques térmicos, químicos
e mecânicos. Podem ser utilizados na
máquina de lavar loiça e no micro-ondas.
E acompanham o crescimento da criança,
uma vez que a tampa permite convertê-los
em garrafas para os mais crescidos.
Disponíveis em farmácias, lojas
de crianças e no El Corte Inglés, em dois
tamanhos: 120 ml,€12,95; 260 ml, €18,90.
TRADIÇÃO
E MODERNIDADE
A Ego, marca de relógios
vintage por excelência,
inova ao aliar o seu
conceito mais tradicional
ao digital na nova coleção
Rival. Desenhada a pensar
em espíritos cosmopolitas
de estilo rétro, a coleção
de relógios Rival é ideal
para todos os que usam o
relógio como um acessório
do quotidiano que
diferencia o seu estilo. €80
OUSE E BRILHE
O inverno já chegou
à Cantão com uma
explosão de cores
quentes, bordados e arte
nos detalhes. Um estilo
barroco forte
e contrastante que chama
a atenção pela
grandiosidade das peças,
repletas de personalidade.
Um sopro de luxo
para quem não tem medo
de ousar. Vestido
Metamorfose, €154.

jogos lux
SUDOKU
H
G
E
R
R
J
D
E
T
U
I
A
C
O
Z
U
I
I
S
D
E
T
R
D
D
A
Complete as grelhas de forma a que cada coluna, linha e quadrado 3x3 contenha os algarismos de 1 a 9
D
T
B
O
U
A
B
I
R
C
D
K
U
A
A
S
I
W
F
B
P
M
L
I
A
S
R
N
P
I
I
R
E
B
C
O
N
T
E
U
I
H
M
T
I
H
S
R
D
O
I
L
R
A
A
L
E
F
R
E
R
E
A
A
O
Descubra os nomes de OITO GRÁVIDAS FAMOSAS
N
R
N
L
L
U
N
B
D
M
L
G
D
O
I
R
A
G
N
D
S
O
E
V
U
J
S
B
M
N
R
I
B
O
D
S
E
E
I
A
A
O
K
L
B
O
V
O
A
S
R
G
C
S
R
R
L
O
I
E
E
I
P
R
U
N
D
D
A
U
R
E
R
R
D
E
E
W
C
E
F
B
B
U
M
B
O
U
S
I
O
S
O
G
A
A
C
A
D
D
A
A
R
F
I
L
L
T
I
I
P
R
A
L
R
O
O
T
I
I
L
C
A
I
I
S
C
G
H
S
E
V
V
U
I
I
S
G
T
O
I
O
X
❐ Tânia Ribas de Oliveira ❐ Rita Mendes ❐ Patrícia Bull ❐ Cláudia Semedo ❐ Astrid Werdnig
❐ Kátia Guerreiro ❐ Roberta Medina ❐ Isabel Figueira
Encontre as 6 diferenças entre as imagens semelhantes
E
E
R
B
R
I
A
O
R
B
N
B
E
B
I
D
O
T
L
B
G
I
G
D
U
N
S
R
I
T
A
M
E
N
D
E
S
S
E
B
A
N
E
P
L
L
I
W
I
R
A
B
D
X
T
M
P
G
F
V
E
D
X
M
L
B
E
R
G
E
R
I
E
R
A
M
Y
O
U
N
N
I
D
A
G
S
D
L
P
G
X
H
L
B
D
G
L
U
D
N
V
I
W
I
E
V
L
L
E
A
E
I
I
J
A
N
N
P
G
D
O
D
F
I
C
G
U
I
U
D
I
O
E
H
X
R
R
S
J
L
M
N
J
N
R
S
I
R
I
A
R
O
N
S
N
E
F
E
U
G
I
F
L
E
B
A
S
I
B
H
C
J
J
P
H
A
Z
T
G
O
P
L
P
T
A
A
M
E
G
L
I
N
I
M
A
A
N
I
D
E
M
A
T
R
E
B
O
R
R
A
C
A
A
D
O
P
N
E
I
P
E
MH
AU
CI
HO
EK
LG
IE
NC
OJ
HE
AM
DA
S

Coloque as palavras indicadas
nos seus lugares no Cruzadex.
A letra já colocada serve de guia
10 LETRAS ❐ AMULHERADO ❐ ANABATISMO ❐ BRASILIANO 9 LETRAS
❐ ALIMENTOU ❐ AMARRARIA ❐ ECLETISMO 8 LETRAS ❐ ANALISEI ❐
NOTICIAR ❐ RESPIRAR 7 LETRAS ❐ ABACATE ❐ AGIOTAS ❐ APOLEAR ❐
BISTURI ❐ HABITAT ❐ URALITE 6 LETRAS ❐ ATAXIA ❐ BAMBAR ❐ RAREAR
❐ RESINA 5 LETRAS ❐ NYLON ❐ ORÇAR ❐ RELHA ❐ UNIDO 4 LETRAS
❐ AMUO ❐ IRAR ❐ OBRA 3 LETRAS ❐ ABA ❐ AME ❐ ARA ❐ CLÃ ❐ CRÉ
❐ IRA ❐ LUA ❐ ODE ❐ ORO ❐ RUA ❐ USO 2 LETRAS ❐ IA ❐ IR ❐ SÃ
DIREÇÃO EDITORIAL Diretora – Felipa Garnel
(fgarnel@lux.iol.pt) Editora Executiva Felipa Saraiva
(fsaraiva@lux.iol.pt) Editor Carlos Gonçalves
(cmgoncalves@lux.iol.pt) Editor de Fotografi a
Rui Moreno (rmoreno@lux.iol.pt) Subeditora Rita Pacheco
(rpacheco@lux.iol.pt) Assistente de Direção e Redação Margarida
Alves (mcalves@lux.iol.pt) Redação Evelise Moutinho (emoutinho@lux.iol.pt),
Helena Pestana (hpestana@lux.iol.pt), Nair Coelho (ncoelho@lux.iol.pt),
Natália Ribeiro (nribeiro@lux.iol.pt), Vanessa Bento (vcbento@
lux.iol.pt) Colaboradores Paulo Coelho (crónicas), Chakall e Vasco
Aragão (culinária), Catarina Roquette Durão, Humberto Barbosa, Madalena
Barata, Nuno Lobo Antunes, Paulo Oom, Paulo Malo e Vasco Sousa
Coutinho (saúde), Andreia Caturna Martins, Inês Alves, Joana Côrte-Real,
Rodrigo Ferreira, Vanda Jorge e Vanessa Barros Cruz (texto) Produção
Teresa Abrunhosa (Porto – tabrunhosa@lux.iol.pt) Revisão Margarida
Robalo (mrobalo@lux.iol.pt) Coordenação de Fotografia/Arquivo
Edite Costa (ecosta@lux.iol.pt) Fotógrafos Artur Lourenço e João
Cabral Colaboradores Álvaro Pereira, Cristina Pinto e Pinto, Hélder
Maia, Jessica Henrique Cardoso, Ricardo Santos, Salvador Esteves e
Tiago Frazão Relações Públicas Alexandra Jardim (xjardim@lux.iol.pt)
SOLUÇÕES
Paginação – Patrícia Batista e Rui Barbosa DIREÇÃO DE PRODUÇÃO
E PAGINAÇÃO Diretor Ramiro Agapito (rjagapito@mce.iol.pt) Assistente
de Produção Inês Pereira Digitalização e Tratamento de Imagem
– Ricardo Pereira (coordenador), Diogo Sargento, Frederico Queirós
e Pedro Figueiredo DIRETOR DE CIRCULAÇÃO Bruno Ventura
(bventura@mce.iol.pt)
DIREÇÃO COMERCIAL E PUBLICIDADE Diretora-Geral de Publicidade
Isabel Magalhães (icmagalhaes@mce.iol.pt) 214 369 509 Coordenador
Comercial Ricardo Luwisch (rluwisch@mce.iol.pt) 214 369 521
Executivo de Contas – Hugo Santinho (hsantinho@mce.iol.pt)
214 369 520 Gestora de Materiais – Susana Morais (smorais@
mce.iol.pt) 214 369 496, Rua Mário Castelhano, 40, Queluz de Baixo,
2734 502 Barcarena, Fax 214 369 481/2 Delegação Norte Coordenadora
de Publicidade Maria João Eça (mjeca@mce.iol.pt) 226 057 544,
Rua Tenente Valadim, 181, 4100-479 Porto, Fax 226 057 503
DIREÇÃO DE COMUNICAÇÃO E EVENTOS Diretora Dina Nascimento
(dnascimento@mce.iol.pt) Gestora de Produto Cláudia Lima
(clima@mce.iol.pt) Assistente Dulce Almeida (dalmeida@mce.iol.pt)
Complete a grelha de modo a formar quatro
palavras nas linhas e quatro palavras nas colunas
D
SOLUÇÃO
LINHAS: Mima, Pedi, Cedi, Amor
COLUNAS: Mica, Idem, Medo, Ripa
M
D
A
H O D A R U R N O S A C N C S I T E E B S B D B U H E P I N F H P A R MH
G Z T A N I A R I B A S D E O L I V E I R A X E N L V G O R E C T N A AU
E U B S P H A N R M O R D F G L I V R D I N T R N B L D E S U J A I C CI
R I O I I M L L A N K R A B A T L U B O T E M G I D L O H I G J A D A HO
R I U W I T E L G R L L U B A I C I R T A P P E D G E D X R I P M E A EK
J S A F R I F U N I B O R U C I A I I L M L G R A L A F R I F H E M D LG
D D B B E H R N D B O I E M A P I S A B E L F I G U E I R A L A G A O IE
E E I P B S E B S O V E R B D R I G O G N I V E S D I C S R E Z L T P NC
T T R M C R R D O D O E R O D A S T R I D W E R D N I G J O B T I R N OJ
U R C L O D E M E S A I D U A L C O B G E I D A L V J U L N A G N E E HE
I D D I N O A L V E S P E S A R G I N D S R X M P I A I M S S O I B I AM
A D K A T I A G U E R R E I R O H O B U S A M Y G W N U N N I P M O P DA
C A U S E L O D J I G U W O F O S X E N E B L O X I N D J E B L A R E S
DIREÇÃO-GERAL Diretor-Geral – Ovidio
Ramón Cecos DIREÇÃO FINANCEIRA
Ana Ruivo (alruivo@mce.iol.pt) PROPRIETÁRIO E EDITOR Promotora
General de Revistas S.A., Sucursal em Portugal, Rua Mário Castelhano,
40, Queluz de Baixo, 2734-502 Barcarena, Tel. 214 369 400 –
Fax 214 369 539 NIF/NIPC: 980415276 – CRC Cascais Impressão:
Lisgráfi ca, Casal de Santa Leopoldina, Queluz de Baixo Distribuição:
Logista Publicações SA, Edifício Lojista Expansão da Área Industrial
do Passil, lote 1 A, 2894-002 Alcochete, Tel. 219 267 800
LINHA DE APOIO AO PONTO DE VENDA Automático: 219 267 825 Atendimento
da assistente: 707 200 229 Fax: 219 267 869 Tiragem: 90.000 Exemplares
Depósito Legal: 162003/01 Nº de Registo: 123611
ASSINATURAS
assinaturas@mce.iol.pt Tel. 214 369 621 Fax 214 369 633
Interdita a reprodução, mesmo parcial, de textos,
fotografi as ou ilustrações sob quaisquer meios
e para quaisquer fi ns, inclusive comerciais.

signos lux
ilustrações Rita Simões
CARNEIRO
21/03 a 20/04
Elemento: Fogo
Planeta Regente:
Marte
Carta Dominante: Ás de Copas,
que signifi ca Princípio do Amor,
Grande Alegria.
Amor: Não pense apenas
naquilo que deseja. Isso é ser
egoísta.
Saúde: O seu nervosismo deverá
ser controlado. Relaxe e faça
exercício físico.
Dinheiro: Faça uma boa autogestão
dos seus rendimentos.
Pensamento Positivo: Começo o
dia com um sorriso no rosto.
LEÃO
23/07 a 23/08
Elemento: Fogo
Astro Regente:
Sol
Carta Dominante: 6 de Ouros,
que signifi ca Generosidade.
Amor: Sentir-se-á mais carinhoso
e envolverá a sua cara-metade
nesta excelente fase da sua
vida.
Saúde: Sem preocupações nesta
área, mas tente descansar mais.
Dinheiro: Cuidado com os gastos
desnecessários.
Pensamento Positivo: Sou
generoso com os outros e comigo
mesmo.
SAGITÁRIO
22/11 a 21/12
Elemento: Fogo
Planeta Regente:
Júpiter
Carta Dominante: O Mundo,
que signifi ca Fertilidade.
Amor: Recorra ao diálogo de
modo a promover a estabilidade
amorosa.
Saúde: As mudanças de temperatura
podem dar azo a algumas
constipações.
Dinheiro: Não sentirá oscilações
neste campo da sua vida.
Pensamento Positivo: As minhas
ideias dão bons frutos, porque
eu acredito nelas.
Por Maria Helena
Martins – Taróloga
www.mariahelena.tv
Tel. 213 182 590
TOURO
21/04 a 21/05
Elemento: Terra
Planeta Regente:
Vénus
Carta Dominante: Cavaleiro
de Ouros, que signifi ca Pessoa
Útil, Maturidade.
Amor: Poderá vislumbrar um
novo amor.
Saúde: Sentir-se-á mais cansado
do que o habitual.
Dinheiro: Os novos negócios
encontram-se em fase de
expansão.
Pensamento Positivo: Procuro
ser uma pessoa útil àqueles
que me rodeiam.
VIRGEM
24/08 a 23/09
Elemento: Terra
Planeta Regente:
Mercúrio
Carta Dominante: O Carro, que
signifi ca Sucesso.
Amor: Não seja imaturo, tente
ser mais compreensivo.
Saúde: A automedicação não
é uma boa solução. Se não
se sente bem, consulte o seu
médico.
Dinheiro: O investimento num
novo negócio está benefi ciado.
Pensamento Positivo: O sucesso
espera por mim, porque eu
mereço.
CAPRICÓRNIO
22/12 a 20/01
Elemento: Terra
Planeta Regente:
Saturno
Carta Dominante: O Imperador,
que signifi ca Concretização.
Amor: Momento favorável para
passar com o seu amor.
Saúde: Não sentirá problemas
de maior.
Dinheiro: Nada de novo neste
campo. Continua a não ser
favorável fazer investimentos.
Pensamento Positivo: Sou
capaz de concretizar os meus
objetivos, porque acredito
em mim.
FERNANDA SERRANO
Esta bonita e talentosa atriz é nativa do signo Escorpião.
Quase todas as mulheres deste signo possuem uma aura de
mistério e um charme inconfundíveis, que não deixam ninguém
indiferente à sua passagem. A mulher Escorpião é muito
zelosa com a sua família e um tanto possessiva em relação
aos que ama. Na vida profi ssional as suas qualidades
evidenciam-se, pois é extremamente perfeccionista.
GÉMEOS
22/05 a 21/06
Elemento: Ar
Planeta Regente:
Mercúrio
Carta Dominante: 8 de Espadas,
que signifi ca Crueldade.
Amor: A calma e o entendimento
serão seus aliados na resolução
de confl itos.
Saúde: Em forma. Para não
se ir abaixo, descanse a horas
certas.
Dinheiro: Não se envolva em
grandes negócios.
Pensamento Positivo: Protejo
o meu coração pensando
sempre no bem.
BALANÇA
24/09 a 23/10
Elemento: Ar
Planeta Regente: Vénus
Carta Dominante: Rainha de
Paus, que signifi ca Poder Material
e que pode ser Amorosa ou Fria.
Amor: O alheamento que
se apodera de si não lhe será
benéfi co.
Saúde: Não se preocupe, pois
a sua saúde está excelente.
Dinheiro: A nível financeiro
poderá ter alguns problemas.
Pensamento Positivo: Alcanço
o poder material, começando
por ter poder sobre os meus
pensamentos.
AQUÁRIO
21/01 a 19/02
Elemento: Ar
Planeta Regente: Urano
Carta Dominante: 6 de Espadas,
que signifi ca Viagem Inesperada.
Amor: Confi e no que o seu parceiro
lhe diz e não provoque confl itos.
Saúde: A época em que nos
encontramos é propícia à ingestão
de doces, modere a gulodice.
Dinheiro: Pode investir em negócios
que envolvam um maior risco,
desde que seja prudente.
Pensamento Positivo: Encaro
cada novo desafio como uma
viagem que me traz novos
ensinamentos.
CARANGUEJO
22/06 a 22/07
Elemento: Água
Planeta Regente:
Lua
Carta Dominante: O Mágico,
que signifi ca Habilidade.
Amor: Envolva-se em questões
familiares e dê mais atenção
ao seu par.
Saúde: Proteja os seus ouvidos
do frio.
Dinheiro: Não haverá grandes
alterações.
Pensamento Positivo: Tenho
pensamentos positivos, para
atrair coisas boas para a minha
vida.
ESCORPIÃO
24/10 a 21/11
Elemento: Água
Planeta Regente:
Plutão
Carta Dominante: 2 de Copas,
que signifi ca Amor.
Amor: Os ciúmes só poderão
trazer-lhe infelicidade na sua
relação. Domine-se e trabalhe a
sua autoestima.
Saúde: Faça uma alimentação
mais cuidada e não se esqueça
de beber muita água.
Dinheiro: Não deve contrair
qualquer tipo de empréstimo.
Pensamento Positivo: O Amor
vence todas as barreiras.
PEIXES
20/02 a 20/03
Elemento: Água
Planeta Regente:
Neptuno
Carta Dominante: Ás de Ouros, que
signifi ca Harmonia e Prosperidade.
Amor: Telefone a amigos e
familiares que há muito não falam
consigo.
Saúde: Faça um check-up para
ter controlo da sua situação a
este nível.
Dinheiro: Poupe algum dinheiro
para futuras despesas.
Pensamento Positivo: Procuro
manter-me sereno e ouvir a voz
de Deus.