catálogo de productos 2006 - Cambro Manufacturing Company
catálogo de productos 2006 - Cambro Manufacturing Company catálogo de productos 2006 - Cambro Manufacturing Company
182 REPRESENTANTES DA CAMBRO ® (INTERNACIONAIS) AMÉRICA DO SUL BRAZIL Humaita Loucas Itaim Bibi, Sao Paulo, SP, Brazil 04.537-001 Tel: (55) 11-3842-4944 Fax: (55) 11-3845-6788 Email: vendassp@humaita-loucas.com.br Humaita Loucas Sao Cristovao, Rio de Janeiro, RJ, Brazil 20.930-001 Tel: (55) 21-2580-7077 Fax: (55) 21-2580-2235 Email: vendasrj@humaita-loucas.com.br Website: www.humaita-loucas.com.br Geode - CM Brazil Comercial Ltda. Sao Paulo, Brazil 01435-001 Tel: (55) 11-3079-2554 Fax: (55) 11-3704-7235 Email: geode@geode.com.br Schipper & Thompson Brasilia, D.F. Brazil 7120030 Tel: (55) 61 3362 8080 Fax: (55) 61 3233 6640 Email: vendas@stonline.com.br Website: www.stonline.com.br Schipper & Thompson São Paulo - SP, Brazil 04537-002 Tel: (55) 11-38457740 Fax: (55) 11-38452884 Email: vendas@stonline.com.br Website: www.stonline.com.br CHILE Imahe S.A. Santiago, Chile Tel: (56) 2 726 0000 Fax: (56) 2 726 0001 Email: imahe@imahe.cl Website: www.imahe.cl El Volcán Equip. Gastronómico Santiago, Chile Tel: (56) 2-698-93-42 Fax: (56) 2-672-81-72 Email: elvolcan@elvolcan.cl Website: www.elvolcan.cl AMÉRICA DO SUL COLOMBIA Industrial Taylor Ltda. Bogota, Colombia Tel: (571) 430 7099 Fax: (571) 223 2642 Email: gerencia@industrialtaylor.com Website: www.industrialtaylor.com ECUADOR Irvix S.A. Quito, Ecuador Tel: (593-9) 801-9995 Email: rvela@hoy.net PARAGUAY Tecinox S.A. Asunción, Paraguay Tel: (595-21) 334103 / 205612 Fax: (595-21) 334103 Email: tecinox@rieder.net.py PERU Occidental Business Corporation SAC Lima 18, Peru Tel: (51) 1-242-1814 Fax: (51) 1-242-1578 Email: occi@occidentaltrading.net Website: www.occidentaltrading.net GC Corporacion Miraflores, Lima 18, Peru Tel: (51) 1-242-4455 Fax: (51) 1-445-2268 Email: gccorporacion@gc-corporacion.com Website: www.gc-corporacion.com URUGUAY Redplan S.A. Montevideo, Uruguay Tel: (598-2) 413-0025 Fax: (598-2) 423-0010 Email: redplan@adinet.com.uy Abama S.A. Montevideo, Uruguay Tel: (598-2) 924-0008 Fax: (598-2) 924-0009 Email: abama@adinet.com.uy VENEZUELA Inversiones Cambroven, C.A. Caracas, Venezuela Tel: (58-212) 256 4113 - 257 9687 Fax: (58-212) 258-0506 Email: cambroven@cantv.net OCEANIA-SOUTH PACIFIC AUSTRALIA / NEW SOUTH WALES Comcater C.C.E. International Pty Ltd. Yarraville, Victoria 3013, Australia Tel: (61) 3-9315-2333 Fax: (61) 3-9315-1857 Email: sales@comcater.com.au Website: www.comcater.com.au J. McCarthy and Co Pty Ltd. Guildford, NSW Australia 2161 Tel: (61) 02-96813555 Fax: (61) 02-98921152 Email: eric@mccarthys.com.au Website: ww.hospitalitystore.com.au FIJI Hotel Equipment Limited Nadi, Fiji Tel: (679) 672-0666 Fax: (679) 672-0589 Email: hotelequip@connect.com.fj Website: ww.hotelequip@connect.com.fj GUAM/SAIPAN Pacific Sunny International Saipan CNMI 96950, Guam Tel: (626) 289-6899 Fax: (626) 289-9123 Email: janetwu@pacsunny.com Sunny Plastic (Guam) Inc. Tamuning, Guam Tel: (671) 646-9778 Fax: (671) 646-9768 Email: annie@pacsunny.com Pacific Sunny Saipan Inc. Saipan, MP 96950 Tel: (670) 235 9978 Fax: (670) 235 9768 Email: annpacio@pacsunny.com Fujimak Guam Corporation GMF, Guam 96921 Tel: (671) 649-3263 Fax: (671) 649-3265 Email: fujimak@ite.net NEW ZEALAND Sales Representative - Jack Warren Email: jackw@ihug.co.nz Burns & Ferrall Limited Auckland, New Zealand Tel: (64) 9-633-0900 Fax: (64) 9-636-4434 Email: mike@burfer.co.nz Website: www.burnsandferrall.co.nz OCEANIA-SOUTH PACIFIC NEW ZEALAND Newby & Zegelaar Agencies Ltd. Ponsonby, Auckland, New Zealand Tel: (64) 9-376-6750 Fax: (64) 9-376-9112 Email: ineke@nzanz.co.nz Website: www.nzanz.co.nz Butler Gibpat Limited Penrose, Auckland, New Zealand Tel: (0800) 288 537 Fax: (0800) 788 881 Email: sales@butlergibpat.co.nz Website: www.butlergibpat.co.nz FRENCH Sales Representative - Fred Rousset Auckland, New Zealand Tel: (64) 9 816 8964 Fax: (64) 9 816 9228 Email: rousset@ihug.co.nz NEW CALEDONIA SICOMEX NC Nouvelle Calédonie Tel: (687) 28-60-80 Fax: (687) 28-60-81 Email: karine@sicomex.nc TAHITI SICOM BP 6894-98 702 Faa'a, Tahiti - Polynesie Francaise Tel: (689) 80-34-80 Fax: (689) 80-34-89 Email: sicom@sicom.pf
REPRESENTANTES DA CAMBRO ® (NACIONAIS) Nicholles MarkeTeam MarketSmart MarkeTeam (Hawaii) Fischer Group Montpellier Wasatch Mountain Marketing PowerLink U.S.A. CAMBRO REGIONAL OFFICES Florida TEL: 954/341-0177 Email: jdenoble@cambro.com Kentucky and Southern Ohio TEL: 513/895-0429 Email: tmoriarty@cambro.com New England TEL: 603/664-5861 Email: dallard@cambro.com Northern Ohio TEL: 614/447-8598 Email: jpolko@cambro.com Texas TEL: 817/282-6993 Email: jstrawther@cambro.com CLVMARKETING Metro New York/ Northern New Jersey TEL: 631/264-5303 FAX: 631/264-5402 www.clvmarketing.com Email: sales@clvmarketing.com MarkeTeam (Alaska) EMi Marketing Norquip The Daly Group Central Marketing Associates, Inc. Cambro Regional Office U.S.A. CENTRAL MARKETING ASSOCIATES, INC. Shawnee Mission, KS TEL: 913/897-2390 888/414-6996 FAX: 913/897-2391 St. Louis, MO TEL: 636/493-2200 FAX: 636/493-2201 Johnston, IA TEL: 515/986-0821 FAX: 515/986-0831 www.cmafoodservice.com CRYSTAL CONCEPTS Annapolis, MD 21409 TEL: 410/349-2284 FAX: 410/349-2285 www.crystalconcepts.net THE DALY GROUP, INC. Minneapolis, MN TEL: 763/543-8080 FAX: 763/543-8181 MN/ND/SD TEL: 877/325-9477 www.dalygroup.com Woolsey & Associates Wallin Group R. Henry & Assoc. Miller & Stryker Gabriel Group Cambro Regional Office Cambro Regional Office The Hansen Group Jones-McCormick U.S.A. EMi MARKETING, INC. Denver, CO TEL: 303/797-2241 800/338-8131 FAX: 303/797-6641 Albuquerque, NM TEL: 505/265-5878 FAX: 505/265-5891 Montana TEL: 406/539-1982 FAX: 406/586-7040 Email: cambro@emimarketing.com ROBERT EMIG & ASSOCIATES Pittsburgh, PA TEL: 412/635-9909 FAX: 412/635-9908 Buffalo, NY TEL: 716/691-6733 FAX: 716/691-8497 Syracuse, NY TEL: 315/696-4696 FAX: 315/696-4697 www.emigandassoc.com Les Agences A.M.S. Emig & Associates M.K. Food Service Crystal Concepts Johnson Sales Company Caribbean Islands, Mexico, Central America Cambro Regional Office Copperfield CLVMarketing U.S.A. THE FISCHER GROUP Orange, CA TEL: 714/921-2660 FAX: 714/921-2544 San Diego, CA TEL: 714/921-2660 Las Vegas, NV TEL: 702/250-8240 www.fischergroup.com GABRIEL GROUP, INC. Grand Rapids, MI Detroit, MI Fort Wayne, IN Indianapolis, IN TEL: 616/656-5100 800/332-3701 FAX: 616/656-8004 Email: atroyer@gabrielgrp.com PT 183 www.cambro.com
- Page 131 and 132: CAMSERVER ® Os CamServers da Cambr
- Page 133 and 134: SÉRIE S CORES E PRODUTOS EM ESTOQU
- Page 135 and 136: MANUTENÇÃO DE TEMPERATURA - Optim
- Page 137 and 138: UPC400 E UPCW400 COM RODAS PARA REC
- Page 139 and 140: UPC600 CÓDIGO DESCRIÇÃO Modelo b
- Page 141 and 142: CAMCARTS ® Os Camcarts mantêm o c
- Page 143 and 144: CONSOLAS CAMTHERM ® PARA A ARMAZEN
- Page 145 and 146: CAPACIDADE - Recipientes Gastronorm
- Page 147 and 148: CARRINHOS DE ENTREGA DE REFEIÇÕES
- Page 149 and 150: CARRO PARA SERVIR BEBIDAS Empurre e
- Page 151 and 152: SISTEMA DE LAVAGEM DE LOUÇA E ARMA
- Page 153 and 154: CARRINHOS AJUSTÁVEIS PARA PRATOS E
- Page 155 and 156: CARRINHO PARA SERVIÇO KD E CARRINH
- Page 157 and 158: ACAMBOX ® RECIPIENTES PARA USOS DI
- Page 159 and 160: CAMDOLLIES ® Os Camdollies economi
- Page 161 and 162: CAMDOLLY ® E CARROS PARA CARGA PES
- Page 163 and 164: LAVE, ARMAZENE E TRANSPORTE, TUDO D
- Page 165 and 166: CAMRACKS ® DE TAMANHO INTEIRO PARA
- Page 167 and 168: ENGRADADOS PARA CHÁVENAS CAMRACK
- Page 169 and 170: ENGRADADOS CAMRACK ® COM PINOS E P
- Page 171 and 172: ARMAZENE E TRANSPORTE COPOS E PRATO
- Page 173 and 174: SISTEMA DE COMPONENTES CAMRACK ® A
- Page 175 and 176: SÍMBOLOS E/OU DESCRIÇÕES PARA ES
- Page 177 and 178: GUIA DE REFERÊNCIA PARA ENGRADADOS
- Page 179 and 180: REPRESENTANTES DA CAMBRO ® (INTERN
- Page 181: REPRESENTANTES DA CAMBRO ® (INTERN
- Page 185 and 186: RELAÇÃO ALFANUMÉRICA NO DO CÓDI
- Page 187 and 188: RELAÇÃO ALFANUMÉRICA NO DO CÓDI
- Page 189 and 190: RELAÇÃO ALFANUMÉRICA NO DO CÓDI
- Page 191 and 192: RELAÇÃO ALFANUMÉRICA NO DO CÓDI
- Page 193 and 194: RELAÇÃO ALFANUMÉRICA NO DO CÓDI
- Page 195 and 196: RELAÇÃO ALFANUMÉRICA NO DO CÓDI
- Page 197 and 198: RELAÇÃO ALFANUMÉRICA NO DO CÓDI
- Page 199 and 200: CAMSHELVING ® Lista de preço em
- Page 201 and 202: CAMSHELVING ® Lista de preço em
- Page 203 and 204: TABELA DE CORES Essa tabela de core
182<br />
REPRESENTANTES DA CAMBRO ® (INTERNACIONAIS)<br />
AMÉRICA DO SUL<br />
BRAZIL<br />
Humaita Loucas<br />
Itaim Bibi, Sao Paulo, SP,<br />
Brazil 04.537-001<br />
Tel: (55) 11-3842-4944<br />
Fax: (55) 11-3845-6788<br />
Email:<br />
vendassp@humaita-loucas.com.br<br />
Humaita Loucas<br />
Sao Cristovao, Rio <strong>de</strong> Janeiro, RJ,<br />
Brazil 20.930-001<br />
Tel: (55) 21-2580-7077<br />
Fax: (55) 21-2580-2235<br />
Email:<br />
vendasrj@humaita-loucas.com.br<br />
Website: www.humaita-loucas.com.br<br />
Geo<strong>de</strong> - CM Brazil Comercial Ltda.<br />
Sao Paulo, Brazil 01435-001<br />
Tel: (55) 11-3079-2554<br />
Fax: (55) 11-3704-7235<br />
Email: geo<strong>de</strong>@geo<strong>de</strong>.com.br<br />
Schipper & Thompson<br />
Brasilia, D.F. Brazil 7120030<br />
Tel: (55) 61 3362 8080<br />
Fax: (55) 61 3233 6640<br />
Email: vendas@stonline.com.br<br />
Website: www.stonline.com.br<br />
Schipper & Thompson<br />
São Paulo - SP, Brazil 04537-002<br />
Tel: (55) 11-38457740<br />
Fax: (55) 11-38452884<br />
Email: vendas@stonline.com.br<br />
Website: www.stonline.com.br<br />
CHILE<br />
Imahe S.A.<br />
Santiago, Chile<br />
Tel: (56) 2 726 0000<br />
Fax: (56) 2 726 0001<br />
Email: imahe@imahe.cl<br />
Website: www.imahe.cl<br />
El Volcán Equip. Gastronómico<br />
Santiago, Chile<br />
Tel: (56) 2-698-93-42<br />
Fax: (56) 2-672-81-72<br />
Email: elvolcan@elvolcan.cl<br />
Website: www.elvolcan.cl<br />
AMÉRICA DO SUL<br />
COLOMBIA<br />
Industrial Taylor Ltda.<br />
Bogota, Colombia<br />
Tel: (571) 430 7099<br />
Fax: (571) 223 2642<br />
Email:<br />
gerencia@industrialtaylor.com<br />
Website: www.industrialtaylor.com<br />
ECUADOR<br />
Irvix S.A.<br />
Quito, Ecuador<br />
Tel: (593-9) 801-9995<br />
Email: rvela@hoy.net<br />
PARAGUAY<br />
Tecinox S.A.<br />
Asunción, Paraguay<br />
Tel: (595-21) 334103 / 205612<br />
Fax: (595-21) 334103<br />
Email: tecinox@rie<strong>de</strong>r.net.py<br />
PERU<br />
Occi<strong>de</strong>ntal Business Corporation<br />
SAC<br />
Lima 18, Peru<br />
Tel: (51) 1-242-1814<br />
Fax: (51) 1-242-1578<br />
Email: occi@occi<strong>de</strong>ntaltrading.net<br />
Website: www.occi<strong>de</strong>ntaltrading.net<br />
GC Corporacion<br />
Miraflores, Lima 18, Peru<br />
Tel: (51) 1-242-4455<br />
Fax: (51) 1-445-2268<br />
Email:<br />
gccorporacion@gc-corporacion.com<br />
Website: www.gc-corporacion.com<br />
URUGUAY<br />
Redplan S.A.<br />
Montevi<strong>de</strong>o, Uruguay<br />
Tel: (598-2) 413-0025<br />
Fax: (598-2) 423-0010<br />
Email: redplan@adinet.com.uy<br />
Abama S.A.<br />
Montevi<strong>de</strong>o, Uruguay<br />
Tel: (598-2) 924-0008<br />
Fax: (598-2) 924-0009<br />
Email: abama@adinet.com.uy<br />
VENEZUELA<br />
Inversiones <strong>Cambro</strong>ven, C.A.<br />
Caracas, Venezuela<br />
Tel: (58-212) 256 4113 - 257 9687<br />
Fax: (58-212) 258-0506<br />
Email: cambroven@cantv.net<br />
OCEANIA-SOUTH PACIFIC<br />
AUSTRALIA / NEW SOUTH WALES<br />
Comcater<br />
C.C.E. International Pty Ltd.<br />
Yarraville, Victoria 3013, Australia<br />
Tel: (61) 3-9315-2333<br />
Fax: (61) 3-9315-1857<br />
Email: sales@comcater.com.au<br />
Website: www.comcater.com.au<br />
J. McCarthy and Co Pty Ltd.<br />
Guildford, NSW Australia 2161<br />
Tel: (61) 02-96813555<br />
Fax: (61) 02-98921152<br />
Email: eric@mccarthys.com.au<br />
Website: ww.hospitalitystore.com.au<br />
FIJI<br />
Hotel Equipment Limited<br />
Nadi, Fiji<br />
Tel: (679) 672-0666<br />
Fax: (679) 672-0589<br />
Email: hotelequip@connect.com.fj<br />
Website: ww.hotelequip@connect.com.fj<br />
GUAM/SAIPAN<br />
Pacific Sunny International<br />
Saipan CNMI 96950, Guam<br />
Tel: (626) 289-6899<br />
Fax: (626) 289-9123<br />
Email: janetwu@pacsunny.com<br />
Sunny Plastic (Guam) Inc.<br />
Tamuning, Guam<br />
Tel: (671) 646-9778<br />
Fax: (671) 646-9768<br />
Email: annie@pacsunny.com<br />
Pacific Sunny Saipan Inc.<br />
Saipan, MP 96950<br />
Tel: (670) 235 9978<br />
Fax: (670) 235 9768<br />
Email: annpacio@pacsunny.com<br />
Fujimak Guam Corporation<br />
GMF, Guam 96921<br />
Tel: (671) 649-3263<br />
Fax: (671) 649-3265<br />
Email: fujimak@ite.net<br />
NEW ZEALAND<br />
Sales Representative - Jack Warren<br />
Email: jackw@ihug.co.nz<br />
Burns & Ferrall Limited<br />
Auckland, New Zealand<br />
Tel: (64) 9-633-0900<br />
Fax: (64) 9-636-4434<br />
Email: mike@burfer.co.nz<br />
Website: www.burnsandferrall.co.nz<br />
OCEANIA-SOUTH PACIFIC<br />
NEW ZEALAND<br />
Newby & Zegelaar Agencies Ltd.<br />
Ponsonby, Auckland, New Zealand<br />
Tel: (64) 9-376-6750<br />
Fax: (64) 9-376-9112<br />
Email: ineke@nzanz.co.nz<br />
Website: www.nzanz.co.nz<br />
Butler Gibpat Limited<br />
Penrose, Auckland, New Zealand<br />
Tel: (0800) 288 537<br />
Fax: (0800) 788 881<br />
Email: sales@butlergibpat.co.nz<br />
Website: www.butlergibpat.co.nz<br />
FRENCH<br />
Sales Representative - Fred Rousset<br />
Auckland, New Zealand<br />
Tel: (64) 9 816 8964<br />
Fax: (64) 9 816 9228<br />
Email: rousset@ihug.co.nz<br />
NEW CALEDONIA<br />
SICOMEX NC<br />
Nouvelle Calédonie<br />
Tel: (687) 28-60-80<br />
Fax: (687) 28-60-81<br />
Email: karine@sicomex.nc<br />
TAHITI<br />
SICOM<br />
BP 6894-98 702 Faa'a,<br />
Tahiti - Polynesie Francaise<br />
Tel: (689) 80-34-80<br />
Fax: (689) 80-34-89<br />
Email: sicom@sicom.pf
Change language