Notas Metodológicas - Ministério da Agricultura

Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento
Secretaria de Relações Internacionais do Agronegócio
Intercâmbio Comercial
do Agronegócio
Principais Mercados de Destino
Brasília – 2010
Missão
Mapa
Promover o desenvolvimento sustentável e a competitividade
do agronegócio em benefício da sociedade brasileira.

© 2010 Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento.Todos os direitos reservados.
É permitida a reprodução parcial ou total desta obra, desde que citada a fonte e que não
seja para venda ou qualquer fim comercial. A responsabilidade pelos direitos autorais de
textos e imagens desta obra é do autor.
Ano 2010
Elaboração,distribuição,informações:
MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO
Secretaria de Relações Internacionais do Agronegócio
Departamento de Promoção Internacional do Agronegócio
Esplanada dos Ministérios, Bloco D, 3º andar, sala 700
CEP: 70043-900 Brasília – DF
Tel.: (61) 3218-2510
Fax: (61) 3225-4738
www.agricultura.gov.br
E-mail: dpi@agricultura.gov.br
Central de Relacionamento: 0800-7041995
Coordenação Editorial: Assessoria de Comunicação Social
EQUIPE TÉCNICA (Mapa):
Aline Gomes de Almeida Gastardelo, Eduardo Sampaio Marques, Eliezer de Lima Lopes,
Fabrício Bentes Simões, Fernando Augusto Pimenta Kreismann, Gastão Giometti
Catalogação na Fonte
Biblioteca Nacional de Agricultura – BINAGRI
Brasil. Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento.
Intercâmbio comercial do agronegócio : principais mercados
de destino / Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento.
Secretaria de Relações Internacionais do Agronegócio. – Brasília :
Mapa/ACS, 2010.
443 p.
ISBN 978-85-7991-038-8
1. Agronegócio. 2. Exportação – Brasil. I. Secretaria de
Relações Internacionais do Agronegócio. II. Título. III Título :
Principais mercados de destino.
AGRIS E70
CDU 339.56

Sumário
NotaS MetodológicaS ................................................................................... 7
iNtrodução ................................................................................................... 10
África do Sul ................................................................................................ 32
aNgola............................................................................................................ 46
arÁBia Saudita ............................................................................................. 58
argÉlia ........................................................................................................... 70
argeNtiNa ...................................................................................................... 80
BaNgladeSH ................................................................................................... 94
caNadÁ ......................................................................................................... 104
cHiNa ............................................................................................................ 122
ciNgaPura .................................................................................................... 136
colôMBia ...................................................................................................... 152
coreia do Sul .............................................................................................. 164
egito ............................................................................................................. 180
eMiradoS ÁraBeS uNidoS ........................................................................... 192
eStadoS uNidoS .......................................................................................... 206
HoNg KoNg ................................................................................................... 224
iÊMeN ............................................................................................................ 238
ÍNdia ............................................................................................................. 248
iNdoNÉSia .................................................................................................... 260
irã ................................................................................................................. 272
JaPão ............................................................................................................ 284
Kuwait ......................................................................................................... 300

MalÁSia ........................................................................................................ 312
MarrocoS ..................................................................................................... 326
NigÉria ......................................................................................................... 340
rÚSSia........................................................................................................... 352
SÍria ............................................................................................................. 370
tailÂNdia ..................................................................................................... 382
taiwaN, ProvÍNcia da cHiNa ..................................................................... 396
uNião euroPeia ........................................................................................... 412
veNezuela .................................................................................................... 432

NOTAS METODOLÓGICAS
Notas Metodológicas
CONCEITO DE COMÉRCIO AGRÍCOLA
Com o advento da Organização Mundial do Comércio
(OMC), resultante das negociações da Rodada do
Uruguai entre 1986 e 1994, foi realizado o chamado
“Acordo Agrícola”. Esse acordo constitui suporte fundamental
da normatização do comércio agrícola, com o
objetivo de torná-lo mais justo e orientado pelo mercado,
por meio da redução das barreiras comerciais e dos
subsídios à agricultura.
TABELA V
Esta edição do Intercâmbio Comercial Agrícola Brasileiro
contém, para cada um dos 30 (trinta) principais
destinos das exportações brasileiras, quatro tabelas inseridas
na parte III dos capítulos, que possuem os principais
produtos agrícolas importados. Para uma análise
de potencialidade, foram selecionados os produtos correspondentes
a 90% das aquisições, ordenados de forma
decrescente. Após a seleção, realizou-se um cruzamento,
para cada produto, da participação brasileira no mercado
em questão e no mercado mundial. Com o resultado desse
cruzamento, foram construídas quatro tabelas.
As tabelas V-A, V-B e V-C incluem os produtos que
são importados pelos parceiros comerciais e nos quais
o Brasil obteve participação superior a 1% no mercado
A União Europeia 2 é uma grande importadora de produtos
agrícolas. Todavia, mais da metade do valor transacionado
é realizado entre membros do bloco. Outra parte do
valor importado é resultado de reexportações de produtos
provenientes de países não pertencentes ao bloco. Com o
Os dispositivos do acordo agrícola abrangem os seguintes
códigos do Sistema Harmonizado de Mercadorias, constituindo,
dessa forma, os denominados produtos agrícolas: capítulos
1 ao 24 (excluindo os pescados e seus produtos), bem como
parte dos capítulos 29, 33, 35, 38, 41, 43, 50, 51, 52 e 53 1 . Além
da totalidade dos capítulos 1 a 24, bem como de parte dos mencionados
capítulos, também foram considerados como agrícolas,
nesta publicação, os pescados e seus produtos.
mundial do produto. Essa ponderação de 1% no comércio
mundial opera, nesta publicação, como um referencial da
competitividade brasileira no produto.
Assim, na tabela V-A são listados os principais produtos
de importação do agronegócio do parceiro, em que o
Brasil participa com mais de 1% do comércio mundial e
nos quais o market share brasileiro do referido mercado
é superior ao do mercado mundial. Na Tabela V-B, a participação
brasileira nas importações do produto do país é
inferior à sua participação no mercado mundial. Na tabela
V-C, são agrupados os produtos que o Brasil não exporta
para o país. Por fim, a Tabela V-D apresenta os produtos
cuja participação brasileira no mercado mundial é inferior
a 1%, independentemente se exporta ou não para o país.
COMÉRCIO INTRA E EXTRABLOCO DA UNIÃO EUROPEIA
objetivo de mitigar a distorção causada pela duplicação de
valores no comércio mundial agrícola, os dados comerciais
utilizados no capítulo dedicado à União Europeia e os dados
de importação mundial da parte III dos demais capítulos excluem
o comércio intrabloco da União Europeia.
1 Os códigos deste agrupamento podem ser conferidos no anexo I do Acordo Agrícola, no endereço eletrônico < http://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/14-ag_02_e.htm#annI >.
2 Atualmente, fazem parte da União Europeia: Alemanha, Áustria, Bélgica, Bulgária, Chipre, Dinamarca, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Estônia, Finlândia, França, Grécia, Hungria,
Irlanda, Itália, Letônia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Países Baixos, Polônia, Portugal, Reino Unido, República Tcheca, Romênia e Suécia.
7

8
TARIFAS
Ao final de cada capítulo, há uma tabela que contém
as tarifas aplicadas ao Brasil, referentes aos principais
produtos agrícolas da pauta de exportação brasileira.
São eles: carne bovina (SHs 0201.30 e 0202.30);
carne de suíno (SHs 0203.29); carne de frango (SHs
0207.12 e 0207.14); café (SHs 0901.11 e 2101.11);
milho (SHs 1005.90); complexo soja (SHs 1201.00,
1507.10, 1507.90 e 2304.00); preparações alimentares
(SH 1602.50); açúcar (SHs 1701.11 e 1701.99); álcool
etílico (SHs 2207.10) suco de laranja (SHs 2009.11 e
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2009.19); fumo não manufaturado (SHs 2401.20); e algodão
debulhado (SHs 5201.00).
Além das tarifas aplicadas, pesquisou-se também
a existência de cotas tarifárias e benefícios concedidos
unilateralmente aos países em desenvolvimento, como o
Sistema Geral de Preferências (SGP). Ressalta-se, porém,
que as tarifas, acordo e benefícios mencionados nesta publicação
não são, necessariamente, as vigentes no momento
da leitura. Dessa forma, recomenda-se verificar as
mudanças na fonte de cada uma das tabelas.

10
introdução
PARTE I
AGRONEGÓCIO NO COMÉRCIO MUNDIAL
O comércio mundial cresceu 17,6% em 2008,
atingindo US$ 12,6 trilhões (Gráfico 1). 1 Desse total,
US$ 853,2 bilhões foram de produtos agrícolas
(6,8%). As exportações de produtos agrícolas estavam
perdendo participação no comércio mundial en-
Tabela 1 - Participação Agrícola no Comércio Mundial
Em US$ bilhões
As exportações brasileiras totais e agrícolas começaram
a ampliar a sua participação no total mundial
a partir de 2003. Em 2002, o Brasil participava com
1,2% do comércio total e 4,6% do comércio agrícola.
Desde então, houve aumento da participação brasileira
de 0,4 ponto percentual no comércio mundial e
2,2 pontos percentuais no comércio agrícola, totalizando
1,6% e 6,8%, respectivamente. Verifica-se que,
do 0,4 ponto percentual de aumento da participação
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
(1) (2)
tre 2001 e 2006, passando de 7,4% para 6,1%, porém,
em 2007 e 2008, em função principalmente da elevação
dos preços agrícolas, houve retomada da participação
do setor para 6,8% do total comercializado,
conforme Tabela 1.
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Total Mundial 4.793,85 4.969,72 5.701,60 7.081,16 8.130,74 9.420,08 10.706,75 12.586,05
Agrícola Mundial (1) 352,55 376,07 426,42 486,96 527,04 577,83 698,43 853,17
Part. Agri./Total - Mundial % 7,4% 7,6% 7,5% 6,9% 6,5% 6,1% 6,5% 6,8%
Total Brasil 58,29 60,44 73,20 96,68 118,53 137,81 160,65 197,94
Agrícola Brasil (1) 16,59 17,43 21,71 28,36 32,21 36,94 44,89 58,36
Part. Agri./Total - Brasil % 28,5% 28,8% 29,7% 29,3% 27,2% 26,8% 27,9% 29,5%
Part. Total Brasil/Total Mundial % 1,2% 1,2% 1,3% 1,4% 1,5% 1,5% 1,5% 1,6%
Part. Agri. Brasil/Agro. Mundial %
Fonte: Trademap/CCI.
Elaboração: CGOE/DPI/SRI/Mapa.
Notas:
(1) Conceito agrícola conforme nota metodológica
(2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
4,7% 4,6% 5,1% 5,8% 6,1% 6,4% 6,4% 6,8%
1 Esse valor é obtido da exclusão do comércio intrabloco dos países pertencentes à União Europeia.
das exportações totais brasileiras no comércio mundial,
0,11 ponto percentual deve-se à ampliação das
exportações agrícolas. A parcela 0,29 ponto percentual
de ampliação do market share brasileiro no comércio
mundial ocorreu em função das exportações
não agrícolas. Destaca-se nessa elevação a expansão
das exportações de minérios e combustíveis, que representavam
conjuntamente 10,2% das exportações
totais, em 2002, e passaram a 18,9%, em 2008.

PARTE II
US$ trilhões
Gráfico 1 - Comércio Mundial: Agrícola e Demais Setores 2001-2008
12
10
8
6
4
2
0
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
AGRÍCOLA DEMAIS SETORES
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
DESEMPENHO DAS EXPORTAÇÕES AGRÍCOLAS BRASILEIRAS
O Brasil exportou US$ 54,8 bilhões em produtos
agrícolas no ano de 2009, o segundo maior valor em
exportações desde 1997, primeiro ano da série analisada
neste trabalho. Esse valor de vendas ocorreu durante
uma das maiores crises internacionais do pós-guerra,
ano em que o preço de exportação das commodities agrícolas
brasileiras caiu 14,0%. Por outro lado, em 2009,
a quantidade exportada aumentou 9,3%. Essa elevação
INTRODUÇÃO
da quantidade exportada minimizou a redução do valor
exportado, de -6,2%, em 2009. A queda do valor das
exportações agrícolas contrasta com a diminuição das
exportações dos bens não agrícolas, que tiveram decréscimo
de quase 30% no mesmo ano, fato que possibilitou
a ampliação da participação das exportações agrícolas
no total das exportações brasileiras de 29,5%, em 2008,
para 35,8%, em 2009.
Gráfico 2 - Evolução das Exportações Agrícolas Brasileiras 1999-2009
US$ bilhões
70
60
50
40
30
20
10
0
14,1 13,2
16,6 17,4
21,7
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: CGOE/DPI/SRI/Mapa.
28,4
32,2
36,9
44,9
58,4
54,8
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
11

12
Em uma análise de mais longo prazo, a participação
dos produtos agrícolas nas exportações totais brasileiras
passou de 23,9%, em 2000, para os já mencionados
35,8%, em 2009. Esse aumento de participação pode ser
explicado, em parte, pelo aumento das cotações internacionais
dos produtos agrícolas nos últimos nove anos,
que subiram 57,4% (Gráfico 3). Em 2009, porém, houve
declínio de 14% dos preços, comparativamente com
2008. Essa queda nas cotações ocorreu, principalmente,
em função da crise internacional, mas não reduziu as
cotações para patamares inferiores aos do ano de 2007.
Assim, o índice de preços das exportações agrícolas brasileiras
durante a crise internacional foi o segundo melhor
desde 1997, primeiro ano da série analisada. Não
obstante as oscilações de preços do período, houve grande
elevação da quantidade exportada entre 1997 e 2009.
A quantidade exportada aumentou 164,8% entre 2000
e 2009, o que explica a expansão da participação das
exportações agrícolas brasileiras no comércio mundial
agrícola de 4,7% para 6,8%.
A expansão da quantidade exportada só poderia ocorrer
em função da elevação do excedente exportável. Na
última década, houve expansão das áreas utilizadas para
a produção de grãos no Brasil e, também, aumento da
produtividade nessas áreas. Na safra 1999/2000, foram
utilizados, segundo a Companhia Nacional de Abastecimento
(Conab), 37,8 milhões de hectares; após dez
anos, a área subiu para 47,4 milhões de hectares na sa-
300
250
200
150
100
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
50
fra de 2009/2010. Esse incremento de 25,7% nas terras
empregadas para produção de grãos, em conjunto com o
aumento da produtividade de 40% nessas áreas, possibilitou
aumento da safra de 83,0 milhões de toneladas,
em 1999/2000, para 146,9 2 milhões de toneladas, em
2009/2010.
Nesse mesmo período, o crescimento da população
brasileira foi de 13,7%, passando de 169,6 milhões de habitantes,
segundo o censo demográfico do Instituto Brasileiro
de Geografia e Estatística (IBGE) de 2000, para
uma população estimada de 192,8 milhões, em 2010.
Dessa forma, enquanto a produção de grãos subiu 77,0%
na última década, o aumento da população foi de 13,7%.
A análise indica a geração de um maior excedente exportável.
Ademais, com a tendência declinante das taxas de
crescimento populacional do Brasil e concomitante possibilidade
de expansão da área cultivada e da produtividade,
o excedente exportado poderá subir nos próximos
anos, aumentando ainda mais a participação do País no
comércio agrícola mundial.
Em relação ao aumento da produção agrícola brasileira,
na publicação intitulada Panorama para a Agricultura
(2010-2019), a Organização das Nações Unidas para a
Agricultura e a Alimentação (FAO) e a Organização para
a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE)
projetam que o setor agrícola brasileiro terá o maior crescimento
do mundo, expandindo-se mais de 40% até 2019,
quando comparado com o período-base de 2007-2009. 3
Gráfico 3 - Índices de Preço e Quantum das Exportações
Agrícolas 1997-2009 (1997=100)
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
PREÇO QUANTUM
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: CGOE/DPI/SRI/Mapa.
2 9º Levantamento de Safra da Conab para a safra 2009/2010 (Junho/2010).
3 The OECD-FAO Agricultural Outlook, 2010-2019, Parte I, p. 15.

Não obstante o grande aumento das exportações agrícolas
brasileiras nos últimos anos, a taxa de câmbio da moeda
brasileira frente ao dólar apresentou valorização considerável.
O Gráfico 4, a seguir, apresenta o valor nominal da moeda
brasileira em relação à moeda americana entre 2003 e 2009.
Verifica-se que o real valorizou nos últimos seis
anos, movimento só interrompido pela crise mundial,
A valorização real da taxa de câmbio pode ser verificada
quando se transforma a taxa de câmbio nominal em
taxa de câmbio real, utilizando o diferencial da inflação
brasileira em relação à inflação americana. Assim, na prática,
entre janeiro de 2003 e março de 2010, houve uma
apreciação real da moeda brasileira de quase 60%. Esse
movimento de apreciação cambial foi significativamente
inferior ao aumento de 92,3% nos preços médios das
commodities agrícolas entre 2002 e 2009 (Tabela 2).
INTRODUÇÃO
no segundo semestre de 2008. Durante o auge da crise,
a moeda brasileira apresentou tendência à desvalorização
em relação ao dólar, passando de R$ 1,59
por dólar, em julho de 2008, para R$ 2,31, em março
de 2009. A partir de então, o real retomou sua tendência
de valorização, retornando ao patamar de R$ 1,75
em fins de 2009.
Gráfico 4 - Apreciação nominal da Moeda Brasileira em
relação ao Dólar Americano (Base 100 em janeiro de 2003)
120,00
100,00
80,00
60,00
40,00
20,00
0,00
2003.01
2003.05
2003.09
2004.01
2004.05
2004.09
2005.01
2005.05
2005.09
2006.01
Fontes: Banco Central do Brasil, IBGE e Bureau of Labor Statistics - BLS Elaboração: CGOE/DPI/SRI/Mapa.
% (variação percentual)
2006.05
2006.09
2007.01
2007.05
2007.09
2008.01
2008.05
2008.09
2009.01
2009.05
A previsão de forte demanda por produtos agrícolas
e reduzido crescimento dessa produção para
os próximos anos gera perspectiva de elevadas cotações
para as commodities agrícolas até 2019, de
acordo com a publicação Panorama para a Agricultura
(2010-2019), elaborado pela FAO e a OCDE.
Essas cotações elevadas reduzem, para o setor
do agronegócio, o impacto da sobrevalorização
cambial brasileira.
Gráfico 5 - Variação Anual dos Índices de Valor, Preço e
Quantum das Exportações Agrícolas: 2000-2009
60
56,2
50
40
32,9
30,6
30
26,1
30,0
24,6
21,5
20
12,7 13,5 13,6 14,7
9,7
9,3
10 5,8
5,1 3,6
6,4
2,4
0
1,4 10,6 15,0 10,9 7,7 10,8 -2,2
-10 -6,9
-6,0
-20
-12,1
-14,0
-19,3
-30
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Valor Preço Quantidade
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: CGOE/DPI/SRI/Mapa.
2009.09
2010.01
13

14
Tabela 2 - Evolução dos preços e do quantum exportados
Período
PARTE III
EXPORTAÇÕES POR PRODUTOS
O valor das exportações brasileiras de produtos agrícolas
cresceu em média 16,7% ao ano, nos últimos seis
anos. Esse crescimento não foi homogêneo, cabendo
destacar que os setores que mais cresceram em média no
período foram: animais vivos (+86,2% ao ano) e complexo
sucroalcooleiro (+27,2% ao ano). Por outro lado,
houve registro de decréscimo no valor exportado em
dois dos 24 setores estudados, a saber: pescados (-12%)
e couros e peleteria (-3,7%).
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Variação Acumulada (%) Variação anual (%)
Valor Preço Quantidade Valor Preço Quantidade
1999-2009 287,7 66,6 132,7 14,5 5,2 8,8
1999-2002 23,2 -13,4 42,2 7,2 -4,7 12,5
2002-2009 214,6 92,3 63,6 17,8 9,8 7,3
2002-2004 62,7 27,2 27,9 27,6 12,8 13,1
2004-2006 30,3 19,5 9,0 14,1 9,3 4,4
2006-2009 48,4 26,5 17,3 14,1 8,2 5,5
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: CGOE/DPI/SRI/Mapa.
Tabela 3 - Exportações Agrícolas por Setores: 2003-2009 (em US$ milhões)
Produtos
A Tabela 3 apresenta todos os setores do agronegócio,
em ordem decrescente de valor exportado para o
ano de 2009. Os cinco principais setores foram: complexo
soja; carnes; complexo sucroalcooleiro; café; e
fumo e seus produtos. Esses setores responderam, conjuntamente,
por US$ 46,1 bilhões dos US$ 54,8 bilhões
exportados, ou 84,0% do total das exportações. No ano
de 2007, os mesmos setores responderam por 79,1% do
total exportado.
Exportações (US$ milhões) Variação % Participação (%) Variação da Participação
2003 2005 2007 2009
2003-
2009
anual 2003 2005 2007 2009
Complexo soja 8.122 9.474 11.381 17.240 112,3 13,4 37,4 29,4 25,4 31,4 -8,0 -4,1 6,1 -6,0
Carnes 4.189 8.194 11.295 11.787 181,4 18,8 19,3 25,4 25,2 21,5 6,1 -0,3 -3,7 2,2
Complexo
sucroalcooleiro
2003-
2005
2005-
2007
2007-
2009
2003-
2009
2.298 4.684 6.578 9.716 322,8 27,2 10,6 14,5 14,7 17,7 4,0 0,1 3,1 7,1
Café 1.546 2.929 3.892 4.279 176,7 18,5 7,1 9,1 8,7 7,8 2,0 -0,4 -0,9 0,7
Fumo e seus produtos 1.090 1.707 2.262 3.046 179,4 18,7 5,0 5,3 5,0 5,6 0,3 -0,3 0,5 0,5
Cereais, farinhas e
preparações
482 292 2.220 1.819 276,9 24,8 2,2 0,9 4,9 3,3 -1,3 4,0 -1,6 1,1
Sucos de fruta 1.250 1.185 2.374 1.752 40,2 5,8 5,8 3,7 5,3 3,2 -2,1 1,6 -2,1 -2,6
Frutas (inclui nozes e
castanhas)
525 711 968 871 65,9 8,8 2,4 2,2 2,2 1,6 -0,2 -0,1 -0,6 -0,8
Fibras, lã 205 466 524 714 248,8 23,2 0,9 1,4 1,2 1,3 0,5 -0,3 0,1 0,4
Demais produtos de
origem vegetal
Demais produtos de
origem animal
Animais vivos (exceto
pescados)
360 376 559 544 51,1 7,1 1,7 1,2 1,2 1,0 -0,5 0,1 -0,3 -0,7
153 265 400 523 240,9 22,7 0,7 0,8 0,9 1,0 0,1 0,1 0,1 0,2
11 43 285 471 4.065,1 86,2 0,1 0,1 0,6 0,9 0,1 0,5 0,2 0,8
Continua na próxima página...

Continuação
Produtos
Produtos alimentícios
diversos
O principal setor exportador, o complexo soja, participou
com 31,4% do valor total exportado. Em 2009,
as exportações de soja em grão aumentaram de 24,5
milhões de toneladas para 28,5 milhões de toneladas
(+16,3%), enquanto os preços tiveram recuo de 10,5%
em relação a 2008. Mesmo com o declínio dos preços,
o aumento do quantum exportado possibilitou elevação
do valor exportado de soja em grãos no ano de 2009
(+4,3%). Convém lembrar que a cotação de 2008 foi re-
INTRODUÇÃO
Exportações (US$ milhões) Variação % Participação (%) Variação da Participação
2003 2005 2007 2009
2003-
2009
anual 2003 2005 2007 2009
2003-
2005
2005-
2007
2007-
2009
2003-
2009
203 293 346 411 102,5 12,5 0,9 0,9 0,8 0,7 -0,0 -0,1 -0,0 -0,2
Cacau e seus produtos 321 387 365 352 9,7 1,6 1,5 1,2 0,8 0,6 -0,3 -0,4 -0,2 -0,8
Bebidas 148 202 252 235 58,7 8,0 0,7 0,6 0,6 0,4 -0,1 -0,1 -0,1 -0,3
Pescados 419 406 311 195 -53,6 -12,0 1,9 1,3 0,7 0,4 -0,7 -0,6 -0,3 -1,6
Chá, mate e
especiarias
108 136 201 192 76,6 9,9 0,5 0,4 0,4 0,3 -0,1 0,0 -0,1 -0,2
Lácteos 56 150 299 167 195,4 19,8 0,3 0,5 0,7 0,3 0,2 0,2 -0,4 0,0
Produtos hortícolas,
leguminosas, raízes e
tubérculos
Produtos oleaginosos
(exclui soja)
48 53 102 161 237,8 22,5 0,2 0,2 0,2 0,3 -0,1 0,1 0,1 0,1
68 144 107 149 120,6 14,1 0,3 0,4 0,2 0,3 0,1 -0,2 0,0 -0,0
Rações para animais 33 61 104 103 208,4 20,6 0,2 0,2 0,2 0,2 0,0 0,0 -0,0 0,0
Produtos apícolas 53 25 26 71 33,9 5,0 0,2 0,1 0,1 0,1 -0,2 -0,0 0,1 -0,1
Plantas vivas e
produtos de floricultura
21 28 35 32 47,3 6,7 0,1 0,1 0,1 0,1 -0,0 -0,0 -0,0 -0,0
Couros e peleteria 3 5 2 2 -20,0 -3,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 -0,0 -0,0 -0,0
TOTAL 21.714 32.214 44.888 54.831 152,5 16,7 100,0 100,0 100,0 100,0 - - - -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: CGOE/DPI/SRI/Mapa.
225
200
175
150
125
100
75
50
25
Gráfico 6 - Preços de Produtos Exportados do
Agronegócio 1997-2009 (1997=100)
corde (US$ 446,9 a tonelada na média das exportações
brasileiras do ano) para toda a série analisada e os preços
de 2009 foram 37,7% superiores aos de 2007. O gráfico
a seguir (Gráfico 6) apresenta a variação nos preços
médios de exportação brasileira de alguns produtos de
exportação do agronegócio, podendo-se verificar que,
apesar da queda dos preços em 2009, os preços médios
de vendas no ano foram muito superiores aos da
média histórica.
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Soja em grãos Carne bovina Carne de frango Carne suína Óleo de soja Açúcar
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: CGOE/DPI/SRI/Mapa.
15

16
Os bons preços em dólar não explicam, de forma isolada,
a elevação das exportações dos produtos do agronegócio.
O que se destaca em inúmeros produtos representativos
da pauta do agronegócio é o aumento expressivo
da quantidade exportada. Nas carnes, setor que participou
1.000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
A participação de cada setor no total exportado pode
ser mensurada de diversas maneiras. Nesta publicação,
utilizaram-se três métodos para a análise da concentração
das exportações agrícolas brasileiras. O primeiro método
é a participação do setor no valor total exportado. Outro
método utilizado é o índice de Herfindahl-Hirschman,
sendo o terceiro, a contribuição do setor para o crescimento
das exportações em determinado período.
Em 1999, os três principais setores exportadores agrícolas
participavam com 58% das vendas externas agrí-
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Gráfico 7 - Quantidade de Produtos Exportados
do Agronegócio 1997 -2009 (1997=100)
com 21,51% do total das exportações de produtos agrícolas
em 2009, o aumento da quantidade exportada, desde
1997, chegou a 700% para a carne bovina e a carne suína.
A carne de frango, por sua vez, teve elevação de quantum
exportado de cerca de 400% (Gráfico 7).
Soja em grãos Carne bovina Carne de frango Carne suína Óleo de soja Açúcar
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: CGOE/DPI/SRI/Mapa.
US$ milhões
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Gráfico 8 - Valor Exportado dos Principais Setores Agrícolas
1999-2009
20000
18000
16000
14000
12000
10000
8000
6000
4000
2000
0
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Complexo soja Carnes Complexo sucroalcooleiro
Café Fumo e seus produtos Cereais, farinhas e preparações
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: CGOE/DPI/SRI/Mapa.
colas. Transcorridos dez anos, os três principais setores
exportadores participavam com 70,7% no total exportado
em produtos agrícolas. Os números indicam uma grande
concentração das exportações nos três principais setores.
Ocorre que houve mudança em relação à ordem dos
setores. O café, que estava em segundo lugar em 1999,
passou para a quarta posição em 2009. As exportações
desse setor perderam importância relativa, diminuindo a
sua participação de 17,4% para 7,8% do total exportado.
O setor que assumiu a segunda posição foi o de

carnes, cuja participação nas exportações agrícolas passou
de 13,7%, em 1999, para 21,5%, em 2009. O setor
sucroalcooleiro manteve-se na terceira posição, embora
tenha ampliado a sua participação em 3,7 pontos, passando
de 14,0%, em 1999, para 17,7%, em 2009. O complexo
soja (soja em grãos, farelo e óleo) manteve-se em
primeiro lugar, de 1999 a 2009.
Na análise de concentração dos cinco principais setores,
a queda acentuada de participação do café (-9,6 pontos
percentuais), quarto setor em 2009, e a diminuição da
participação do fumo, setor que está na quinta posição,
impediram um aumento mais significativo da concen-
INTRODUÇÃO
tração. Na prática, a elevação da concentração dos três
principais setores possibilitou o acréscimo de concentração
dos cinco principais setores de 80,9%, em 1999, para
84%, em 2009.
Pode-se, também, avaliar a concentração com base
no Índice de Herfindahl-Hirschman (IHH). 4 A Tabela 4
apresenta o mencionado índice entre 1999 e 2009. No primeiro
ano da série (1999), o índice estava em 0,154, atingindo,
em 2003, a máxima concentração (0,201). Após
esse ano, houve desconcentração até 2007, quando o indicador
chegou a 0,166. De 2007 a 2009, a concentração
medida pelo IHH aumentou para 0,189.
Tabela 4 - Índices de Concentração das Exportações Agrícolas por Setores: 1999 a 2009 (%)
Razões de Concentração 1999 2001 2003 2005 2007 2009
Participação do 1º setor 26,6 31,9 37,4 29,4 25,4 31,4
Participação dos 3 primeiros setores 58,0 63,8 67,3 69,4 65,2 70,7
Participação dos 5 primeiros setores 80,9 78,1 80,2 83,8 79,1 84,0
Participação dos 10 primeiros setores 93,9 92,4 93,4 93,6 93,7 94,4
Índice de Herfindal-Hirsshman (IHH) 0,154 0,170 0,201 0,186 0,166 0,189
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: CGOE/DPI/SRI/Mapa.
Nos últimos três anos (2007, 2008 e 2009), os três
principais setores exportadores foram responsáveis por
98,36% do incremento do valor das exportações, conforme
Tabela 5. Somente o complexo soja, principal setor exportador,
teve elevação de valor exportado, que representou
58,92% do aumento das exportações. Nesse mesmo
período, a elevação das exportações dos cinco maiores setores
exportadores ultrapassaram o aumento do valor total
das exportações. Ou seja, o conjunto dos demais setores
apresentou redução de valor exportado no período.
A mesma análise difere para os últimos dez anos.
Nesse período, os três principais setores contribuíram
com 76,34% do incremento total do valor das exportações
e não os 98,36% dos últimos três anos. Ademais,
o crescimento do valor exportado dos dez primeiros
setores – 95,53% do crescimento das exportações –
não ultrapassou o aumento das exportações. Assim,
os demais setores tiveram elevação de exportação
que contribuiu com basicamente 4,5% do aumento do
valor exportado.
Tabela 5 - Concentração do Crescimento das Exportações Agrícolas: 2002 a 2008 (%)
Razões de
Concentração
Participação do
1º setor
Participação
dos 3 primeiros
setores
Participação
dos 5 primeiros
setores
1999-2001 2001-2003 2003-2005 2005-2007 2007-2009 1999-2009
62,49 55,24 38,14 24,47 58,92 33,13
123,38 87,08 74,04 54,73 98,36 76,34
145,99 93,12 92,78 79,05 107,21 85,93
Continua na próxima página...
4 O IHH é calculado pelo somatório dos quadrados da participação percentual de cada item no total do conjunto analisado, considerando-se o formato centesimal (1%=0,01). Sua
fórmula é ∑ (hi) 2 , onde hi é a participação relativa do elemento i no valor total do conjunto considerado. A partir dessa fórmula, o IHH varia entre 0 e 1. Quanto maior o índice, mais
elevado é o grau de concentração.
17

18
Continuação
Razões de
Concentração
Participação
dos 10 primeiros
setores
4 principais
setores na
contribuição ao
crescimento das
exportações
1999-2001 2001-2003 2003-2005 2005-2007 2007-2009 1999-2009
Complexo soja
Carnes
Cereais, farinhas e
preparações
Complexo
sucroalcooleiro
fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: CGOE/DPI/SRI/Mapa.
Os três métodos acima utilizados para a análise da
concentração das exportações demonstram que houve,
nos últimos três anos, forte elevação da concentração das
vendas nos principais setores exportadores. O complexo
soja, as carnes, o complexo sucroalcooleiro, o café e o
fumo representaram mais de 80% do total das exportações
de produtos agrícolas em 2009. Dessa forma, fica
claro que a força do agronegócio brasileiro reside não em
uma vasta gama de setores exportadores, mas em poucos
grandes setores, em que possuímos forte especialização.
O gráfico a seguir apresenta os produtos do agronegócio
com maior valor comercializado internacionalmente
US$ bilhões
80
70
60
50
40
30
20
10
0
23%
Complexo Soja
0%
Trigo
(grão e farinha)
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
159,40 104,82 99,85 96,41 113,48 95,53
0%
Complexo soja
Carnes
Sucos de fruta
Frutas (inclui nozes
e castanhas)
2% 0%
Fonte: Trademap/CCI (Dados sujeitos a atualização).
Peixes
Elaboração: SRI/Mapa - março/2010.
Lácteos
Óleo de Palma
5%
Milho
Carnes
Complexo
sucroalcooleiro
Café
Complexo soja
Carnes
Complexo soja
Cereais, farinhas e Complexo
preparações sucroalcooleiro
Complexo soja Fumo e seus
Complexo produtos
sucroalcooleiro Carnes
Complexo soja
Carnes
Complexo
sucroalcooleiro
Fumo e seus
produtos
e a participação brasileira nas exportações desses produtos.
Vê-se que o Brasil não possui market share relevante
em inúmeros produtos de grande valor comercializado.
Exemplos importantes são os seguintes produtos: lácteos,
óleo de palma, milho e bananas.
Entre os produtos que o Brasil possui elevado market
share, destacam-se: carne de frango in natura (50%); açúcar
(37%); fumo (29%); café verde (26%); soja em grãos
(25%); óleo de soja (24%); carne bovina in natura (21%);
e farelo de soja (20%). Produtos que, como se pode perceber,
estão entre os cinco principais setores exportadores
do agronegócio brasileiro.
Gráfico 9 - Principais Produtos Agrícolas Importados
e Inserção Brasileira (1)(2) 2008 Brasil Demais Fornecedores
22% 24% 2% 14% 0% 35% 1% 43% 10% 6% 0% 2% 2% 0%
Café
(verde, torrado
e solúvel)
Carne Bovina
(in natura e
industrializada)
Arroz
Fumo e cigarros
Vinhos
Açúcar
Crustáceos
Carne de Frango
(in natura e industrializada)
Notas: (1) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
Importações Agrícolas Mundiais: US$ 853,17 bilhões
Exportações Agricolas Brasileiras: US$ 58,36 bilhões
Market Share brasileiro: 6,84%
Carne Suína
(in natura e industrializada)
(2) Os produtos do gráfico representaram, em 2008, 54% do comércio agrícola mundial
Algodão
Bananas
Rações
Chocolate e preparações
Cerveja

PARTE IV
EXPORTAÇÕES POR MERCADO
A crise econômica reduziu bruscamente, em 2008 e
2009, o ritmo de crescimento das economias desenvolvidas,
afetando, também, as economias em desenvolvimento.
As economias desenvolvidas tiveram crescimento
médio de 0,5%, em 2008, e de -3,2%, em 2009, enquanto
as economias dos países em desenvolvimento cresceram
6,1%, em 2008, e 2,4%, em 2009. O crescimento dos
países em desenvolvimento, em 2009, ocorreu, sobretudo,
pelo forte ritmo de expansão da Ásia. A China cresceu
8,7%, em 2009, enquanto a Índia cresceu 5,7%.
A redução do crescimento econômico mundial trouxe
consequências para a expansão das exportações agrícolas
brasileiras. Entre 2007 e 2009, houve decréscimo de valor
exportado para os países desenvolvidos (Tabela 6) e
elevação para os países em desenvolvimento. As vendas
para os países em desenvolvimento subiram de US$ 23,4
bilhões, em 2007, para US$ 33,9 bilhões, em 2009, uma
elevação de 45,3% em dois anos de crise na economia
mundial, enquanto as vendas para os países desenvolvidos
caíram de US$ 21,5 bilhões para US$ 20,9 bilhões.
INTRODUÇÃO
Essa expansão acelerada das exportações para os
países em desenvolvimento elevou a participação dos
mesmos nas exportações agrícolas totais. Entre 2003 e
2009, a participação dos países em desenvolvimento subiu
de 45,3% para 61,9%. Os maiores responsáveis por esse
incremento foram os países asiáticos, que, conjuntamente,
quase dobraram a participação nesses últimos seis anos.
Um conceito menos abrangente da Ásia, incluindo
somente 12 países da Ásia Oriental 5 , demonstra a grande
expansão dos países asiáticos nas exportações agrícolas
brasileiras na última década. Em 2000, a União Europeia
importava cerca de três vezes e meia o valor dos países da
Ásia Oriental. Após nove anos, em 2009, as importações
da Ásia Oriental (US$ 14,7 bilhões) eram US$ 1,0 bilhão
inferiores às do Bloco da União Europeia (US$ 15,7 bilhões).
Como o ritmo de crescimento das importações dos
países da Ásia Oriental sobrepuja em muito a expansão
das compras da União Europeia, vislumbra-se que a Ásia
Oriental ultrapassará a União Europeia em aquisições de
produtos agrícolas brasileiros já em 2010.
Tabela 6 - Exportações Agrícolas, segundo Países, Blocos e Regiões Geográficas – 2003, 2005, 2007 e 2009
(em US$ milhões)
País
Exportações (US$ milhões) Variação % Participação (%) Variação da Participação
2003 2005 2007 2009
2003-
2009
anual 2003 2005 2007 2009
PAÍSES DESENVOLVIDOS 11.884 15.576 21.528 20.891 75,8 9,9 54,7 48,4 48,0 38,1 -6,4 -0,4 -9,9 -16,6
UNIÃO EUROPEIA 27 - UE 27 9.020 11.458 16.121 15.696 74,0 9,7 41,5 35,6 35,9 28,6 -6,0 0,3 -7,3 -12,9
EUA 1.665 2.085 3.044 2.627 57,8 7,9 7,7 6,5 6,8 4,8 -1,2 0,3 -2,0 -2,9
JAPÃO 817 1.432 1.472 1.606 96,5 11,9 3,8 4,4 3,3 2,9 0,7 -1,2 -0,4 -0,8
CANADÁ 227 326 423 527 132,6 15,1 1,0 1,0 0,9 1,0 -0,0 -0,1 0,0 -0,1
SUÍÇA 80 131 244 262 229,1 22,0 0,4 0,4 0,5 0,5 0,0 0,1 -0,1 0,1
OCEANIA 75 145 224 173 130,1 14,9 0,3 0,4 0,5 0,3 0,1 0,1 -0,2 -0,0
PAÍSES EM
DESENVOLVIMENTO
ÁSIA (EXCL. ORIENTE
MÉDIO, JAPÃO e CHINA)
2003-
2005
2005-
2007
2007-
2009
2003-
2009
9.830 16.638 23.361 33.940 245,3 22,9 45,3 51,6 52,0 61,9 6,4 0,4 9,9 16,6
1.700 3.151 3.971 8.248 385,1 30,1 7,8 9,8 8,8 15,0 2,0 -0,9 6,2 7,2
CHINA 1.700 2.384 3.579 7.430 337,0 27,9 7,8 7,4 8,0 13,6 -0,4 0,6 5,6 5,7
ORIENTE MÉDIO 1.976 2.923 4.580 5.727 189,8 19,4 9,1 9,1 10,2 10,4 -0,0 1,1 0,2 1,3
ÁFRICA (EXCL. ORIENTE
MÉDIO)
1.301 2.637 3.515 4.673 259,1 23,7 6,0 8,2 7,8 8,5 2,2 -0,4 0,7 2,5
Continua na próxima página...
(5) O conceito de Ásia Oriental agrega os seguintes países: Camboja, China (Taiwan e Hong Kong), Cingapura, Coreia do Sul, Coreia do Norte, Filipinas, Indonésia, Japão, Laos,
Malásia, Tailândia e Vietnã.
19

20
Continuação
País
A análise por país evidencia que houve variação positiva
de crescimento das vendas para todos os principais países
importadores de produtos agrícolas brasileiros, conforme se
depreende da análise da coluna Variação % da Tabela 7. Entretanto,
em alguns mercados, o crescimento foi mais pujante
que em outros. A China é o país que mais expandiu sua participação
nas exportações agrícolas brasileiras entre 2003 e 2009,
passando de 7,83% para 13,55%. As exportações de produtos
agrícolas brasileiros para a China representaram, em 2009,
praticamente a metade das exportações para a União Europeia.
Entretanto, a China não teve a maior taxa de crescimento
médio das exportações entre 2003 e 2009, cabendo à Venezuela
o recorde de maior taxa média de crescimento: + 62,7%.
A União Europeia, por sua vez, teve no período a maior
perda de participação, com queda de 12,9 pontos percentuais.
A participação do bloco caiu de 41,54%, em 2003,
para 28,63%, em 2009. A queda de participação não significou
que o referido bloco reduziu as aquisições em valor,
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Exportações (US$ milhões) Variação % Participação (%) Variação da Participação
2003 2005 2007 2009
2003-
2009
anual 2003 2005 2007 2009
RÚSSIA, FED. DA 1.421 2.709 3.362 2.769 94,8 11,8 6,5 8,4 7,5 5,1 1,9 -0,9 -2,4 -1,5
ALADI (EXCL. MERCOSUL) 636 1.025 1.741 2.415 279,7 24,9 2,9 3,2 3,9 4,4 0,3 0,7 0,5 1,5
MERCOSUL 486 580 829 938 93,0 11,6 2,2 1,8 1,8 1,7 -0,4 0,0 -0,1 -0,5
DEMAIS PAÍSES 609 1.229 1.783 1.740 185,8 19,1 2,8 3,8 4,0 3,2 1,0 0,2 -0,8 0,4
TOTAL 21.714 32.214 44.888 54.831 152,5 16,7 100,0 100,0 100,0 100,0 - - - -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: CGOE/DPI/SRI/Mapa.
Gráfico 10 - Contribuição de Países, Blocos e Regiões Geográficas
ao Crescimento das Exportações Totais e Agrícolas entre
2003 e 2009 (em %)
2003-
2005
Países desenvolvidos
União Europeia - 27
Estados Unidos -01
Japão
Canadá
Suíça
Oceania
Países em desenvolvimento
China
Oriente Médio
Ásia (excl. Oriente Médio, Japão e China)
África (excl. Oriente Médio)
Rússia
Aladi (excl. Mercosul)
Mercosul
Demais países
23
23.4
17.3
2.5
02
2.0
01
0.8
02
0.5
00
0.3
20
14.9
06
9.7
13
17.0
07
8.8
02
3.5
09
4.6
13
1.2
08
16.9
Total
Agrícola
59.7
68
-10 0 10 20 30 40 50 60 70
19
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: CGOE/DPI/SRI/Mapa.
2005-
2007
2007-
2009
2003-
2009
pelo contrário, as compras da União Europeia subiram de
US$ 9,0 bilhões, em 2003, para US$ 15,7 bilhões, em 2009,
ou um crescimento médio anual de 9,7%. A diferença é que
outros países tiveram taxa de crescimento médio superior.
Os Estados Unidos apresentaram a segunda maior queda
de participação no período, passando de 7,67% para 4,79%
(menos 2,9 pontos percentuais). Essa queda levou a posição
norte-americana de segundo para quarto maior importador
de produtos agrícolas brasileiros em 2009 (Tabela 7). No
ano de 2000, os Estados Unidos figuravam como o maior
país importador de produtos agrícolas do Brasil. Transcorridos
dez anos, a China e a Rússia subiram várias posições e
ocupam segundo e terceiro lugares, respectivamente, como
maiores importadores, atrás somente da União Europeia.
Convém relembrar que na primeira edição da publicação
Intercâmbio Comercial do Agronegócio (Edição 2006, p.
20) já se anteviam a China e a Rússia como os principais
parceiros comerciais agrícolas brasileiros.

INTRODUÇÃO
Tabela 7 - Exportações Agrícolas Brasileiras, segundo principais Mercados de Destino – 2002, 2004, 2006 e
2008 (em US$ milhões)
País
Exportações (US$ milhões) Variação % Participação (%) Variação da Participação
2003 2005 2007 2009
2003-
2009
anual 2003 2005 2007 2009
UE-27 9.020 11.458 16.121 15.696 74,0 9,7 41,54 35,57 35,91 28,63 -6,0 0,3 -7,3 -12,9
China 1.700 2.384 3.579 7.430 337,0 27,9 7,83 7,40 7,97 13,55 -0,4 0,6 5,6 5,7
Rússia 1.421 2.709 3.362 2.769 94,8 11,8 6,55 8,41 7,49 5,05 1,9 -0,9 -2,4 -1,5
Estados Unidos 1.665 2.085 3.044 2.627 57,8 7,9 7,67 6,47 6,78 4,79 -1,2 0,3 -2,0 -2,9
Índia 140 570 217 1.758 1.151,6 52,4 0,65 1,77 0,48 3,21 1,1 -1,3 2,7 2,6
Japão 817 1.432 1.472 1.606 96,5 11,9 3,76 4,45 3,28 2,93 0,7 -1,2 -0,4 -0,8
Hong Kong 345 381 935 1.539 345,6 28,3 1,59 1,18 2,08 2,81 -0,4 0,9 0,7 1,2
Arábia Saudita 500 769 953 1.479 195,6 19,8 2,30 2,39 2,12 2,70 0,1 -0,3 0,6 0,4
Venezuela 78 296 946 1.441 1.754,2 62,7 0,36 0,92 2,11 2,63 0,6 1,2 0,5 2,3
Coreia do Sul 354 514 705 1.153 225,8 21,8 1,63 1,60 1,57 2,10 -0,0 -0,0 0,5 0,5
Emirados Árabes Un. 268 461 776 1.114 315,9 26,8 1,23 1,43 1,73 2,03 0,2 0,3 0,3 0,8
Irã 745 755 1.546 1.091 46,4 6,6 3,43 2,34 3,44 1,99 -1,1 1,1 -1,5 -1,4
Tailândia 155 386 532 784 405,0 31,0 0,71 1,20 1,18 1,43 0,5 -0,0 0,2 0,7
Egito 231 478 643 734 217,4 21,2 1,06 1,48 1,43 1,34 0,4 -0,1 -0,1 0,3
Indonésia 180 241 310 651 261,4 23,9 0,83 0,75 0,69 1,19 -0,1 -0,1 0,5 0,4
Argélia 113 281 415 639 467,3 33,5 0,52 0,87 0,92 1,17 0,4 0,1 0,2 0,6
Bangladesh 68 143 216 572 742,1 42,6 0,31 0,44 0,48 1,04 0,1 0,0 0,6 0,7
Canadá 227 326 423 527 132,6 15,1 1,04 1,01 0,94 0,96 -0,0 -0,1 0,0 -0,1
Nigéria 182 332 355 522 186,2 19,2 0,84 1,03 0,79 0,95 0,2 -0,2 0,2 0,1
Argentina 324 339 486 490 51,0 7,1 1,49 1,05 1,08 0,89 -0,4 0,0 -0,2 -0,6
Angola 121 174 316 451 273,3 24,6 0,56 0,54 0,70 0,82 -0,0 0,2 0,1 0,3
Malásia 74 135 292 450 505,2 35,0 0,34 0,42 0,65 0,82 0,1 0,2 0,2 0,5
África do Sul 171 409 545 442 159,1 17,2 0,79 1,27 1,21 0,81 0,5 -0,1 -0,4 0,0
Marrocos 165 268 266 431 161,0 17,3 0,76 0,83 0,59 0,79 0,1 -0,2 0,2 0,0
Taiwan, Prov. China 138 171 117 417 201,3 20,2 0,64 0,53 0,26 0,76 -0,1 -0,3 0,5 0,1
Iêmen 101 174 150 357 254,4 23,5 0,46 0,54 0,33 0,65 0,1 -0,2 0,3 0,2
Kuwait 60 168 196 339 467,4 33,5 0,28 0,52 0,44 0,62 0,2 -0,1 0,2 0,3
Colômbia 70 89 153 285 305,8 26,3 0,32 0,28 0,34 0,52 -0,0 0,1 0,2 0,2
Síria 37 127 164 277 640,1 39,6 0,17 0,39 0,37 0,51 0,2 -0,0 0,1 0,3
Cingapura 111 176 261 275 147,1 16,3 0,51 0,55 0,58 0,50 0,0 0,0 -0,1 -0,0
SUBTOTAL 19.584 28.231 39.497 48.346 146,9 16,3 90,19 87,64 87,99 88,17 -2,6 0,4 0,2 -2,0
DEMAIS PAÍSES 2.130 3.983 5.391 6.485 204,5 20,4 9,81 12,36 12,01 11,83 2,6 -0,4 -0,2 2,0
TOTAL 21.714 32.214 44.888 54.831 152,5 16,7 100,00 100,00 100,00 100,00 - - - -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: CGOE/DPI/SRI/Mapa.
2003-
2005
2005-
2007
2007-
2009
2003-
2009
21

22
UE-27
Coreia do Sul
Rússia
China
Índia
Hong Kong
Arábia Saudita
Japão
Argélia
Nigéria
Estados Unidos
Irã
Bangladesh
Emirados Árabes Un.
Venezuela
Malásia
Marrocos
Tailândia
Egito
Canadá
Indonésia
Angola
Taiwan, Prov. China
Kuwait
Síria
Iêmen
Argentina
Colômbia
África do Sul
Cingapura
4,9
4,1
4,1
3,6
3,0
2,9
2,6
2,4
2,4
1,9
1,6
1,5
1,5
1,4
1,1
1,0
1,0
1,0
0,9
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,7
0,6
0,5
0,5
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: CGOE/DPI/SRI/Mapa.
A Tabela 8 possui índices que apontam para uma forte
desconcentração dos mercados de destino das exportações
brasileiras nos últimos 11 anos. Os cinco principais
mercados importavam 69,5% do valor exportado
pelo Brasil, em 1999, diminuindo a participação para
55,2%, em 2009. A diminuição de concentração também
ocorreu nos demais índices elencados na Tabela 8,
quais sejam: dez principais mercados (de 79,1% para
68,4%); 20 principais mercados (de 88,1% para 81,4%)
e 30 principais mercados (de 92,8% para 88,2%). Em
todos os índices apontados, a queda da concentração é
explicada, basicamente, pela diminuição de participação
da União Europeia, principal mercado importador,
que reduziu em 17,2 pontos percentuais a sua participação
entre 1999 e 2009.
Em 1999, os cinco principais mercados eram União
Europeia (45,8%), Estados Unidos (10,1%), Japão
(5,3%), Rússia (5,1%) e Irã (3,3%). Nesses últimos 11
anos, houve grande mudança nesse ranking, conforme
já mencionado anteriormente, com o forte aumento de
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Gráfico 11 - Contribuição de Principais Mercados ao
Crescimento das Exportações Agrícolas
2003-2009 (em %)
0 5 10 15 20 25
17,3
20,2
participação da China (mais 12 pontos percentuais),
queda dos Estados Unidos (menos 5,3 pontos percentuais)
e Japão (menos 2,4 pontos percentuais). Com
essas variações, o ranking dos cinco principais países
importadores de produtos agrícolas brasileiros ficou assim:
União Europeia (28,6%), China (13,6%), Rússia
(5,1%), Estados Unidos (4,8%) e Índia (3,2%).
Uma mudança na análise, com a exclusão da União
Europeia, altera completamente o grau de concentração
dos mercados. Os cinco primeiros mercados, sem
a União Europeia, aumentaram a participação de 23,7%
para 26,6%. Houve também aumento do grau de concentração
nos demais grupos: dez primeiros mercados
(de 33,3% para 39,8%); 20 primeiros mercados (de
42,3% para 52,8%); e 30 primeiros mercados (de 47,0%
para 59,5%).
Além da análise do grau de concentração de mercado
por porcentagem de participação de cada grupo
de mercados, a Tabela 8 possui o índice de Herfindal-
-Hirshman (IHH).

INTRODUÇÃO
Tabela 8 - Índices de Concentração das Exportações Agrícolas por Mercados de Destino: 1999 a 2009 (em %)
Razões de
Concentração
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
5 primeiros mercados 69,5 68,0 65,3 66,8 67,3 63,1 62,3 61,2 61,6 60,5 55,2
10 primeiros mercados 79,1 78,1 76,3 76,0 77,8 72,9 71,9 72,1 72,9 72,1 68,4
20 primeiros mercados 88,1 87,6 86,4 86,3 86,9 83,3 82,7 83,0 83,5 82,0 81,4
30 primeiros mercados 92,8 93,0 91,6 91,3 92,0 89,8 88,8 88,6 88,6 87,6 88,2
Índice de Herfindal-
Hirsshman (IHH)
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: CGOE/DPI/SRI/Mapa.
PARTE V
0,230 0,235 0,209 0,194 0,194 0,169 0,149 0,133 0,151 0,132 0,112
A PARTICIPAÇÃO BRASILEIRA NOS PRINCIPAIS MERCADOS DE
DESTINO
Para entender a performance recente das exportações
agrícolas brasileiras e suas oportunidades e perspectivas
nos diversos mercados, é importante a análise do volume
e ritmo de crescimento das importações nos países de destino,
além do nível e evolução da participação brasileira
nesses mercados.
Nesta seção, o objetivo é analisar o desempenho das
exportações agrícolas brasileiras a partir das estatísticas de
importações dos principais mercados de destino. O pressuposto
desta análise é que a evolução das exportações
depende do tamanho e ritmo de crescimento dos mercados
importadores e da taxa de participação do Brasil nesses
mercados. Países com mercados pequenos, pouco dinâmicos
ou com elevada participação brasileira oferecem
menos oportunidades que países com mercados grandes,
dinâmicos e onde a participação brasileira é ainda baixa.
O crescimento das exportações acima do crescimento
das importações mundiais resultou em aumento da participação
brasileira no mercado mundial de 5,8% para 6,8%.
O Gráfico 11 e as tabelas 9 e 10 contêm dados demonstrando
que o aumento da participação do País ocorreu em
mais da metade dos países. O market share do Brasil aumentou
nos maiores mercados (mais de US$ 50 bilhões)
como Japão (de 2% para 3,1%), EUA (de 2,7% para
3,3%), União Europeia (de 11,3% para 11,5%) e China
(de 8,3% para 11,5%). Apresentou maior ganho de mercado
em países com mercados médios (entre US$ 5 bilhões
e US$ 50 bilhões) como Venezuela, Hong Kong, Tailândia
e Arábia Saudita e em mercados pequenos (abaixo de
US$ 5 bilhões) como Angola, Kuwait e Nigéria. Os gráficos
12 e 13 mostram a evolução da participação do Brasil
nos 30 principais parceiros comerciais.
Tabela 9 - Importações Agrícolas Mundiais e Exportações Agrícolas Brasileiras, segundo principais Mercados
(1) (2)
de Destino Brasileiro em 2009
País / Bloco
Imp. Mundiais dos Países (US$ mil) Exportações Brasileiras para os Países (US$ mil)
2004 2008
Var. Média
Anual (%)
2004 2008
Var. Média
Anual (%)
Posição no
ranking (2009)
UE-27 96.709.394 163.689.026 14,1% 10.949.287 18.819.222 14,5% 1
China 27.970.688 58.318.807 20,2% 2.329.224 6.695.667 30,2% 2
Rússia 13.252.684 33.895.663 26,5% 1.532.179 4.155.595 28,3% 3
Estados Unidos 72.082.966 103.213.997 9,4% 1.958.738 3.435.106 15,1% 4
Índia 5.011.830 8.456.125 14,0% 392.896 300.349 -6,5% 5
Japão 56.109.287 69.968.303 5,7% 1.121.314 2.144.376 17,6% 6
Hong Kong 10.248.817 15.732.369 11,3% 373.288 1.376.819 38,6% 7
Arábia Saudita 6.761.247 12.120.805 15,7% 585.587 1.392.791 24,2% 8
Continua na próxima página...
23

24
Continuação
País / Bloco
Tabela 10 - Importações Agrícolas Mundiais e Exportações Agrícolas Brasileiras, segundo Principais Importa-
(1) (2)
dores Mundiais
País / Bloco
Imp. Mundiais dos Países
(US$ mil)
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Imp. Mundiais dos Países (US$ mil) Exportações Brasileiras para os Países (US$ mil)
2004 2008
Var. Média
Anual (%)
Exportações Brasileiras
para os Países (US$ mil)
2004 2008
Crescimento anual
2004-2008 %
Var. Média
Anual (%)
Posição no
ranking (2009)
Venezuela 2.254.233 7.644.837 35,7% 249.616 2.216.379 72,6% 9
Coreia do Sul 12.616.582 21.237.021 13,9% 413.216 906.489 21,7% 10
Emirados Árabes Unidos 4.739.321 10.813.506 22,9% 432.851 728.331 13,9% 11
Irã 3.042.267 7.956.369 27,2% 960.752 910.427 -1,3% 12
Tailândia 5.166.769 9.769.767 17,3% 278.827 885.295 33,5% 13
Egito 3.753.978 9.258.436 25,3% 361.891 728.143 19,1% 14
Indonésia 5.352.958 11.020.109 19,8% 208.972 402.312 17,8% 15
Argélia 4.058.797 7.607.040 17,0% 256.274 537.643 20,4% 16
Bangladesh 2.525.379 3.841.773 11,1% 184.112 222.371 4,8% 17
Canadá 17.024.676 27.996.422 13,2% 248.391 452.753 16,2% 18
Nigéria 2.074.068 2.906.803 8,8% 240.542 458.485 17,5% 19
Argentina 929.126 2.895.473 32,9% 316.388 583.820 16,6% 20
Angola 1.185.665 2.967.699 25,8% 129.481 498.327 40,1% 21
Malásia 6.045.600 11.410.191 17,2% 99.998 319.463 33,7% 22
África do Sul 2.667.255 4.902.046 16,4% 301.544 509.360 14,0% 23
Marrocos 2.100.407 5.260.116 25,8% 236.731 377.728 12,4% 24
Taiwan, Prov. China 7.235.552 10.388.325 9,5% 266.972 173.775 -10,2% 25
Iêmen 1.057.297 2.614.452 25,4% 113.874 209.860 16,5% 26
Kuwait 1.129.993 2.590.570 23,0% 99.280 338.781 35,9% 27
Colômbia 1.963.006 4.273.021 21,5% 87.307 216.576 25,5% 28
Síria 1.210.856 3.030.275 25,8% 114.197 256.592 22,4% 29
Cingapura 5.611.573 9.502.500 14,1% 153.862 313.920 19,5% 30
MUNDO 486.958.364 853.174.188 15,0% 28.355.550 58.361.879 19,8% -
Fontes: Trademap/CCI e AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: CGOE/DPI/SRI/Mapa.
Notas:
(1) Conceito agrícola conforme nota metodológica.
(2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
Particip. % do Brasil
2004 2008 2004 2008 Mundo Brasil 2004 2008
Mundo 486.958.364 853.174.188 28.355.550 58.361.879 15,0 19,8 5,8 6,8
UE-27 96.709.394 163.689.026 10.949.287 18.819.222 14,1 14,5 11,3 11,5
Estados Unidos 72.082.966 103.213.997 1.958.738 3.435.106 9,4 15,1 2,7 3,3
Japão 56.109.287 69.968.303 1.121.314 2.144.376 5,7 17,6 2,0 3,1
China 27.970.688 58.318.807 2.329.224 6.695.667 20,2 30,2 8,3 11,5
Rússia 13.252.684 33.895.663 1.532.179 4.155.595 26,5 28,3 11,6 12,3
Canadá 17.024.676 27.996.422 248.391 452.753 13,2 16,2 1,5 1,6
México 13.943.012 23.765.267 236.946 125.545 14,3 -14,7 1,7 0,5
Coreia do Sul 12.616.582 21.237.021 413.216 906.489 13,9 21,7 3,3 4,3
Hong Kong 10.248.817 15.732.369 373.288 1.376.819 11,3 38,6 3,6 8,8
Continua na próxima página...

Continuação
País / Bloco
Imp. Mundiais dos Países
(US$ mil)
Exportações Brasileiras
para os Países (US$ mil)
Crescimento anual
2004-2008 %
INTRODUÇÃO
Particip. % do Brasil
2004 2008 2004 2008 Mundo Brasil 2004 2008
Arábia Saudita 6.761.247 12.120.805 585.587 1.392.791 15,7 24,2 8,7 11,5
Suíça 7.465.682 11.663.673 111.121 378.819 11,8 35,9 1,5 3,2
Malásia 6.045.600 11.410.191 99.998 319.463 17,2 33,7 1,7 2,8
Indonésia 5.352.958 11.020.109 208.972 402.312 19,8 17,8 3,9 3,7
Emir. Árabes Unidos 4.739.321 10.813.506 432.851 728.331 22,9 13,9 9,1 6,7
Taiwan, Prov. China 7.235.552 10.388.325 266.972 173.775 9,5 -10,2 3,7 1,7
Turquia 4.627.449 10.216.747 112.166 220.476 21,9 18,4 2,4 2,2
Tailândia 5.166.769 9.769.767 278.827 885.295 17,3 33,5 5,4 9,1
Austrália 5.243.253 9.527.322 101.211 290.840 16,1 30,2 1,9 3,1
Cingapura 5.611.573 9.502.500 153.862 313.920 14,1 19,5 2,7 3,3
Egito 3.753.978 9.258.436 361.891 728.143 25,3 19,1 9,6 7,9
Índia 5.011.830 8.456.125 392.896 300.349 14,0 -6,5 7,8 3,6
Brasil 3.425.107 8.056.206 - - 23,8 - - -
Irã, Rep. Isl. do 3.042.267 7.956.369 960.752 910.427 27,2 -1,3 31,6 11,4
Venezuela 2.254.233 7.644.837 249.616 2.216.379 35,7 72,6 11,1 29,0
Argélia 4.058.797 7.607.040 256.274 537.643 17,0 20,4 6,3 7,1
Noruega 3.766.022 7.035.109 145.023 241.252 16,9 13,6 3,9 3,4
Filipinas 3.293.801 6.764.426 140.285 227.684 19,7 12,9 4,3 3,4
Ucrânia 1.973.062 6.554.714 144.468 352.728 35,0 25,0 7,3 5,4
Paquistão 2.516.958 6.318.586 58.559 244.245 25,9 42,9 2,3 3,9
Vietnã 2.203.868 6.244.373 7.347 148.556 29,7 112,1 0,3 2,4
Marrocos 2.100.407 5.260.116 236.731 377.728 25,8 12,4 11,3 7,2
Iraque 1.976.210 5.251.017 49.532 103.727 27,7 20,3 2,5 2,0
África do Sul 2.667.255 4.902.046 301.544 509.360 16,4 14,0 11,3 10,4
Chile 1.789.752 4.546.909 304.998 223.389 26,2 -7,5 17,0 4,9
Israel 2.607.908 4.463.501 133.199 286.266 14,4 21,1 5,1 6,4
Colômbia 1.963.006 4.273.021 87.307 216.576 21,5 25,5 4,4 5,1
Bangladesh 2.525.379 3.841.773 184.112 222.371 11,1 4,8 7,3 5,8
Nova Zelândia 1.769.466 3.299.622 26.020 44.179 16,9 14,2 1,5 1,3
Belarus 1.813.818 3.180.032 7.101 4.111 15,1 -12,8 0,4 0,1
Síria, Rep. Árabe 1.210.856 3.030.275 114.197 256.592 25,8 22,4 9,4 8,5
Casaquistão, Rep. 938.507 3.013.722 10.375 38.932 33,9 39,2 1,1 1,3
Angola 1.185.665 2.967.699 129.481 498.327 25,8 40,1 10,9 16,8
Nigéria 2.074.068 2.906.803 240.542 458.485 8,8 17,5 11,6 15,8
Argentina 929.126 2.895.473 316.388 583.820 32,9 16,6 34,1 20,2
Jordânia 1.406.543 2.853.142 33.723 188.555 19,3 53,8 2,4 6,6
Peru 1.393.049 2.681.303 44.645 74.038 17,8 13,5 3,2 2,8
Croácia 1.491.888 2.646.899 61.005 190.680 15,4 33,0 4,1 7,2
Tunísia 1.214.206 2.638.947 82.377 177.546 21,4 21,2 6,8 6,7
Iêmen 1.057.297 2.614.452 113.874 209.860 25,4 16,5 10,8 8,0
Kuwait 1.129.993 2.590.570 99.280 338.781 23,0 35,9 8,8 13,1
Fontes: Trademap/CCI e AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: CGOE/DPI/SRI/Mapa.
Notas:
(1) Conceito agrícola conforme nota metodológica.
(2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
25

26
Na Tabela 11, são apresentados dados que refletem tamanho,
dinamismo e importância dos mercados importadores
e a participação brasileira nesses mercados em 2004
e 2008. De acordo com o crescimento das exportações
brasileiras, os países foram divididos em duas categorias:
aqueles para os quais as exportações apresentaram crescimento
anual superior a 19,8% (crescimento médio das
exportações brasileiras) e aqueles com taxa de crescimento
anual inferior a 19,8%. De acordo com o tamanho, os
mercados foram classificados em três categorias: mais de
US$ 50 bilhões; entre US$ 5 bilhões e US$ 50 bilhões; e
abaixo de US$ 5 bilhões.
A análise da tabela permite verificar que dois grupos
de países foram fundamentais no crescimento das exportações
no período analisado, contribuindo com 76% do
incremento das exportações brasileiras. O grupo formado
por União Europeia, EUA e Japão contribuiu com 34%
do incremento. Mesmo com menor dinamismo relativo
(crescimento de 14,8%, comparado ao crescimento médio
do total das exportações brasileiras, de 19,8%), esses
países apresentam grande contribuição para o incremento
das exportações. Entre os três mercados, é importante
ressaltar que o Brasil tem participação elevada apenas no
mercado da União Europeia (11,5%), a qual variou pouco
no período, uma vez que o crescimento das exportações
brasileiras para esse destino (14,5%) foi próximo à taxa
de crescimento das importações de produtos do agronegócio
do bloco (14,1%). No caso de EUA e Japão, a participação
brasileira nesses mercados (3,3% e 3,1%, respectivamente)
é significativamente inferior à participação no
mercado mundial, que alcançou 6,8%, em 2008.
Ainda no grupo dos mercados com importações acima
de US$ 50 bilhões, apenas a China apresentou taxa
de crescimento para exportações brasileiras acima da
média para as exportações totais (19,8%) e taxa de crescimento
das importações (20%) acima da média para
as importações totais mundiais (15%). As exportações
para esse destino aumentaram 30% ao ano, no período
de 2004 a 2008. A China contribuiu com quase 15%
do incremento das exportações agrícolas brasileiras no
período. O market share do Brasil nesse mercado aumentou
de 8,3% para 11,5%.
Outro grupo importante é um de países médios (entre
US$ 5 bilhões e US$ 50 bilhões) para os quais as exportações
brasileiras estão crescendo acima da média. São
mercados dinâmicos. Com exceção de Hong Kong e Coreia
do Sul, as importações desses países tiveram expan-
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
são acima da média mundial (15%). As exportações brasileiras
para esses mercados cresceram 32,8% a.a., 65%
acima da variação das exportações totais. Foram responsáveis
por 26,7% do aumento absoluto das exportações
brasileiras no período de 2004 a 2008. A participação brasileira
nesses mercados aumentou de 6,3%, em 2004, para
9,9%, em 2008. Os maiores e mais dinâmicos são Rússia
e Venezuela. Suas importações estão crescendo a taxas
superiores às do comércio mundial. O Brasil aumentou
sua participação de 11,6% para 12,3% no mercado russo
e de 11,1% para 17,9% no mercado venezuelano. Outros
países desse grupo são Arábia Saudita, Malásia, Tailândia
e Indonésia. É importante ressaltar que são mercados médios,
em que o valor total é de US$ 120 bilhões. Oferecem
oportunidades, mas as exportações brasileiras para esses
destinos estão concentradas em poucos produtos.
Um grupo de países com mercados médios (entre
US$ 5 bilhões e US$ 50 bilhões), para os quais as exportações
brasileiras cresceram abaixo de 17,8% ao ano,
foi o formado por Canadá, Indonésia, Emirados Árabes
Unidos, Taiwan, Cingapura, Egito, Índia, Irã e Marrocos.
São mercados nos quais a participação brasileira é pequena
e decresceu ou variou pouco no período analisado. A
magnitude desses mercados, que conjuntamente totalizam
mais de US$ 100 bilhões, e a baixa participação do Brasil
na maioria deles indica a existência de barreiras tarifárias
e não tarifárias e/ou preferências de terceiros países provindas
de acordos regionais e/ou especialização importadora
em produtos cuja competitividade do Brasil é baixa.
Em resumo, o crescimento das exportações do agronegócio
foi acompanhado de forte diversificação dos
mercados de destino, com aumento da participação dos
países em desenvolvimento para 62% das vendas totais.
A partir da observação da evolução da participação brasileira
nas importações dos principais parceiros comerciais,
evidenciou-se que o Brasil aumentou sua participação em
quase todos os mercados. Dois grupos de países contribuíram
com parcela superior a 70% do aumento absoluto
das exportações: mercados com exportações superiores a
US$ 50 bilhões (Estados Unidos, União Europeia, Japão
e China) e mercados dinâmicos com importações entre
US$ 5 e US$ 50 bilhões, entre os quais se destacam Rússia,
Venezuela, Hong Kong, Arábia Saudita. A análise
realizada nesta seção indica que as perspectivas de manutenção
do crescimento das exportações e a ampliação da
participação brasileira nas importações mundiais dependem
da expansão das vendas para esses mercados.

Var. anual das exportações do Brasil ao país (%)
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
Gráfico 12 - Crescimento das Importações Agrícolas dos Principais
Parceiros e Crescimento das Exportações Agrícolas
Brasileiras para esses Mercados 2004-2008
Angola
Hong Kong
Malásia
Kuwait
Crescimento anual das
Tailândia
Arábia Saudita
China
Rússia
exportações brasileiras
Coreia do Sul Argélia Colômbia
Síria
Japão Nigéria
Cingapura Indonésia
EUA Canadá
UE-27 África do Sul
Egito
Iêmen
Marrocos
Argentina
Emirados Árabes Un.
Taiwan, Prov. China
Bangladesh
Índia
INTRODUÇÃO
1º Quadrante 2º Quadrante
Crescimento anual das
importações mundiais
Venezuela
4º Quadrante
0 5 10 15 20 25 30 35 40
Var. anual das Importações do país (%)
Mercado com importações mundiais
acima de US$ 50 bilhões
Mercado entre US$ 5 bilhões e US$ 50 bilhões
Mercado abaixo de US$ 5 bilhões
3º Quadrante
Fontes: Trademap/CCI e AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: CGOE/DPI/SRI/Mapa.
US$ bilhões
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
11%
UE-27
11%
Gráfico 13 - Participação do Brasil na Importação Agrícola de
Mercados Selecionados 2004 e 2008
3%
Estados Unidos
3%
3%
2%
Japão
2004
Importações Mundiais: US$ 486,9 bilhões
Exportações Brasileiras: US$ 28,4 bilhões
Market Share brasileiro: 5,8%
8%
China
11%
12%
2%
12% 1% 2% 1%
Rússia
Canadá
México
3% 4%
4% 9%
9% 11% 1% 3% 2% 3% 4% 4% 9% 7% 4% 2%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI e EuroStat. Elaboração: CGOE/DPI/SRI/Mapa.
Coreia do Sul
Hong Kong
2008
Importações Mundiais: US$ 853,2 bilhões
Exportações Brasileiras: US$ 58,4 bilhões
Market Share brasileiro: 6,8%
Demais Brasil Demais Brasil
Crescimento Anual das Importações de Produtos Agrícolas (2004-2008)
Total 14,1 9,4 5,7 20,2 26,5 13,2 14,3 13,9 11,3 15,7 11,8 17,2 19,8 22,9 9,5
Do Brasil 14,5 15,1 17,6 30,2 28,3 16,2 -14,7 21,7 38,6 24,2 35,9 33,7 17,8 13,9 -10,2
Arábia Saudita
Suíça
Malásia
Indonésia
Emir. Árabes Un.
Taiwan,
Prov. China
Continua na próxima página...
27

28
Continuação
US$ bilhões
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Gráfico 13 - Participação do Brasil na Importação Agrícola de Mercados
Selecionados 2004 e 2008 (continuação)
2% 2% 5% 9% 2% 3% 3% 3% 10% 8% 8% 4% 32% 11% 11% 29% 6% 7% 4% 3% 4% 3% 7% 5% 2% 4% 0% 2%
Turquia
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Tailândia
Austrália
2004
Importações Mundiais: US$ 486,9 bilhões
Exportações Brasileiras: US$ 28,4 bilhões
Market Share brasileiro: 5,8%
Cingapura
Egito
Índia
Crescimento Anual das Importações de Produtos Agrícolas (2004 - 2008)
Total 21,9 17,3 16,1 14,1 25,3 14,0 27,2 35,7 17,0 16,9 19,7 35,0 25,9 29,7
Do Brasil 18,4 33,5 30,2 19,5 19,1 -6,5 -1,3 72,6 20,4 13,6 12,9 25,0 42,9 112,1
Irã, Rep. Isl. do
Venezuela
2008
Importações Mundiais: US$ 853,2 bilhões
Exportações Brasileiras: US$ 58,4 bilhões
Market Share brasileiro: 6,8%
Demais Brasil Demais Brasil
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI e EuroStat. Elaboração: CGOE/DPI/SRI/Mapa.
Argélia
Noruega
Filipinas
Ucrânia
Paquistão
Vietnã

29
Tabela 11 - Importações Agrícolas Mundiais e Exportações Agrícolas Brasileiras, segundo Principais Mercados de Destino 1
Mercado
Destino
Tamanho do mercado importador
Importações do mundo
2004
(US$ Mil)
2008
(US$ Mil)
Part.% no
Comércio Global
de Agron.
2004 2008
Dinamismo do
mercado importador
Var.%
Anual
(04-08)
Mundo
Contribuição
% ao
crescimento
Comércio
Mundial
Agrícola
Market share do Brasil % Exportações Brasileiras
2004 2008
Variação
em pontos
percentuais
2004
(US$ Mil)
2008
(US$ Mil)
Part % nas
Exportações totais
Var.%
Anual
(04-08)
Brasil
Contribuição
% ao
crescimento
do total
exportado
Países com mercados acima de 50 bilhões e com crescimento anual das exportações brasileiras para o país abaixo de 19,8%
Total 224.901.647 336.871.326 46,2 39,5 10,6 30,6 6,2 7,2 1,00 14.029.339 24.398.705 49,5 41,8 14,8 34,6
UE-27 2 96.709.394 163.689.026 19,9 19,2 14,1 18,3 11,3 11,5 0,18 10.949.287 18.819.222 38,6 32,2 14,5 26,2
Estados
Unidos
72.082.966 103.213.997 14,8 12,1 9,4 8,5 2,7 3,3 0,61 1.958.738 3.435.106 6,9 5,9 15,1 4,9
Japão 56.109.287 69.968.303 11,5 8,2 5,7 3,8 2,0 3,1 1,07 1.121.314 2.144.376 4,0 3,7 17,6 3,4
Países com mercados acima de 50 bilhões e com crescimento anual das exportações brasileiras para o país acima de 19,8%
Total 27.970.688 58.318.807 5,7 6,8 20,2 8,3 8,3 11,5 3,15 2.329.224 6.695.667 8,2 11,5 30,2 14,6
China 27.970.688 58.318.807 5,7 6,8 20,2 8,3 8,3 11,5 3,15 2.329.224 6.695.667 8,2 11,5 30,2 14,6
Países com mercados acima de US$ 5 bilhões e abaixo de US$ 50 bilhões e com o crescimento anual das exportações brasileiras para o país abaixo de 19,8%
Total 53.872.562 100.651.908 11,1 11,8 16,9 12,8 6,1 4,4 -1,7 3.263.320 4.387.740 11,5 7,5 7,7 3,7
Canadá 17.024.676 27.996.422 3,5 3,3 13,2 3,0 1,5 1,6 0,16 248.391 452.753 0,9 0,8 16,2 0,7
Indonésia 5.352.958 11.020.109 1,1 1,3 19,8 1,5 3,9 3,7 -0,25 208.972 402.312 0,7 0,7 17,8 0,6
Emirados
Árabes Un.
4.739.321 10.813.506 1,0 1,3 22,9 1,7 9,1 6,7 -2,40 432.851 728.331 1,5 1,2 13,9 1,0
Taiwan,
Prov. China
7.235.552 10.388.325 1,5 1,2 9,5 0,9 3,7 1,7 -2,02 266.972 173.775 0,9 0,3 -10,2 -0,3
Cingapura 5.611.573 9.502.500 1,2 1,1 14,1 1,1 2,7 3,3 0,56 153.862 313.920 0,5 0,5 19,5 0,5
Egito 3.753.978 9.258.436 0,8 1,1 25,3 1,5 9,6 7,9 -1,78 361.891 728.143 1,3 1,2 19,1 1,2
Índia 5.011.830 8.456.125 1,0 1,0 14,0 0,9 7,8 3,6 -4,29 392.896 300.349 1,4 0,5 -6,5 -0,3
Irã 3.042.267 7.956.369 0,6 0,9 27,2 1,3 31,6 11,4 -20,14 960.752 910.427 3,4 1,6 -1,3 -0,2
Marrocos 2.100.407 5.260.116 0,4 0,6 25,8 0,9 11,3 7,2 -4,09 236.731 377.728 0,8 0,6 12,4 0,5
Países com mercados acima de 5 bilhões e abaixo de US$ 50 bilhões e com o crescimento anual das exportações brasileiras para o país acima de 19,8%
Total 60.404.729 119.417.693 12,4 14,0 18,6 16,1 6,3 9,9 3,6 3.788.985 11.790.473 13,4 20,2 32,8 26,7
Rússia 13.252.684 33.895.663 2,7 4,0 26,5 5,6 11,6 12,3 0,70 1.532.179 4.155.595 5,4 7,1 28,3 8,7
Coreia do
Sul
12.616.582 21.237.021 2,6 2,5 13,9 2,4 3,3 4,3 0,99 413.216 906.489 1,5 1,6 21,7 1,6
Continua na próxima página...
INTRODUÇÃO

Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
30
Continuação
Mercado
Destino
Tamanho do mercado importador
Importações do mundo
2004
(US$ Mil)
2008
(US$ Mil)
Part.% no
Comércio Global
de Agron.
2004 2008
Dinamismo do
mercado importador
Var.%
Anual
(04-08)
Mundo
Contribuição
% ao
crescimento
Comércio
Mundial
Agrícola
Market share do Brasil % Exportações Brasileiras
2004 2008
Variação
em pontos
percentuais
2004
(US$ Mil)
2008
(US$ Mil)
Part % nas
Exportações totais
Var.%
Anual
(04-08)
Brasil
Contribuição
% ao
crescimento
do total
exportado
Hong Kong 10.248.817 15.732.369 2,1 1,8 11,3 1,5 3,6 8,8 5,11 373.288 1.376.819 1,3 2,4 38,6 3,3
Arábia
Saudita
6.761.247 12.120.805 1,4 1,4 15,7 1,5 8,7 11,5 2,83 585.587 1.392.791 2,1 2,4 24,2 2,7
Malásia 6.045.600 11.410.191 1,2 1,3 17,2 1,5 1,7 2,8 1,15 99.998 319.463 0,4 0,5 33,7 0,7
Tailândia 5.166.769 9.769.767 1,1 1,1 17,3 1,3 5,4 9,1 3,67 278.827 885.295 1,0 1,5 33,5 2,0
Venezuela 2.254.233 7.644.837 0,5 0,9 35,7 1,5 11,1 29,0 17,92 249.616 2.216.379 0,9 3,8 72,6 6,6
Argélia 4.058.797 7.607.040 0,8 0,9 17,0 1,0 6,3 7,1 0,75 256.274 537.643 0,9 0,9 20,4 0,9
Países com mercados abaixo de 5 bilhões e com crescimento anual das exportações brasileiras para o país abaixo de 19,8%
Total 9.253.125 17.160.547 1,9 2,0 16,7 2,2 12,5 11,6 -0,9 1.156.459 1.983.895 4,1 3,4 14,4 2,8
África do Sul 2.667.255 4.902.046 0,5 0,6 16,4 0,6 11,3 10,4 -0,91 301.544 509.360 1,1 0,9 14,0 0,7
Bangladesh 2.525.379 3.841.773 0,5 0,5 11,1 0,4 7,3 5,8 -1,50 184.112 222.371 0,6 0,4 4,8 0,1
Nigéria 2.074.068 2.906.803 0,4 0,3 8,8 0,2 11,6 15,8 4,18 240.542 458.485 0,8 0,8 17,5 0,7
Argentina 929.126 2.895.473 0,2 0,3 32,9 0,5 34,1 20,2 -13,89 316.388 583.820 1,1 1,0 16,6 0,9
Iêmen 1.057.297 2.614.452 0,2 0,3 25,4 0,4 10,8 8,0 -2,74 113.874 209.860 0,4 0,4 16,5 0,3
Países com mercados abaixo de 5 bilhões e com crecimento anual das exportações brasileiras para o país acima de 19,8%
Total 5.489.520 12.861.565 1,1 1,5 23,7 2,0 7,8 10,2 2,3 430.264 1.310.275 1,5 2,2 32,1 2,9
Colômbia 1.963.006 4.273.021 0,4 0,5 21,5 0,6 4,4 5,1 0,62 87.307 216.576 0,3 0,4 25,5 0,4
Síria 1.210.856 3.030.275 0,2 0,4 25,8 0,5 9,4 8,5 -0,96 114.197 256.592 0,4 0,4 22,4 0,5
Angola 1.185.665 2.967.699 0,2 0,3 25,8 0,5 10,9 16,8 5,87 129.481 498.327 0,5 0,9 40,1 1,2
Kuwait 1.129.993 2.590.570 0,2 0,3 23,0 0,4 8,8 13,1 4,29 99.280 338.781 0,4 0,6 35,9 0,8
Mercados 381.892.271 645.281.846 78 76 14,0 71,9 6,5 7,8 1,3 24.997.591 50.566.755 88,2 86,6 19,3 85,2
Demais
países
105.066.093 207.892.342 21,6 24,4 18,6 28,1 3,2 3,7 0,6 3.357.959 7.795.124 11,8 13,4 23,4 14,8
Mundo 486.958.364 853.174.188 100,0 100,0 15,0 100,0 5,8 6,8 1,0 28.355.550 58.361.879 100,0 100,0 19,8 100,0
Fontes: Trademap/CCI e AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: CGOE/DPI/SRI/Mapa.
Notas:
(1) Conceito agrícola conforme nota metodológica.
(2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.

32
ÁfRICA Do Sul
África do Sul:
Capital: Pretória
População: 49,1 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 277,4 bilhões
PIB per capita (2009): US$ 5.655
PIB por setor:
-- Agricultura: 3,5%
-- Indústria: 32,1%
-- Serviços: 64,4%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +4,0%
Taxa de Cresc. (2009): -1,8%
Projeção de Cresc. (2010): +2,6%*
*FMI
Importação
Exportação
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Brasil:
Balança Comercial Total e Agrícola
África do Sul 2004 2008
População: 190 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 1,58 trilhão
PIB per capita (2008): US$ 8.300
PIB por setor:
-- Agricultura: 6,7%
-- Indústria: 28,0%
-- Serviços: 65,3%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +3,4%
Taxa de Cresc. (2009): -0,2%
Projeção de Cresc. (2010): +7,0%**
** Ministério da Fazenda
em US$ mil
Var. Média Anual
(%)
Total 47.603.272 87.593.072 16,5%
Agrícola* 2.667.255 4.902.046 16,4%
Part.% 5,6% 5,6% -
Total 40.263.524 73.965.544 16,4%
Agrícola* 3.920.197 6.089.028 11,6%
Part.% 9,7% 8,2% -
Fonte: Trademap/CCI.
Elaboração: SRI/Mapa.
* Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.

PARTE I
O COMÉRCIO BILATERAL BRASIL – ÁFRICA DO SUL
Após um período de intenso crescimento, a corrente de
comércio entre Brasil e África do Sul reduziu no último ano.
Entre 2002 e 2008, a soma dos fluxos comerciais expandiu a
uma taxa média anual de 24,2%, passando de US$ 659,9 milhões
em 2002 para o pico histórico de US$ 2,5 bilhões em
2008. No último ano, as transações desse comércio bilateral
somaram US$ 1,7 bilhão, valor 33,1% inferior ao de 2008.
Em 2009, as exportações brasileiras para a África do Sul
decresceram 28,2%, resultando em uma receita de US$ 1,3
bilhão. Tal decréscimo teve como causa principal a redução
nas vendas de óleo de soja refinado (-89,2%), bem como nas
de veículos automotores e autopeças (-33,6%). Juntos, esses
produtos representaram cerca de 30% da pauta exportadora
no ano de 2009. As importações de produtos sul-africanos,
por seu turno, foram de US$ 433,2 milhões em 2009, apresentando
uma retração de 44% em relação ao ano anterior.
Em face desses fluxos comerciais, a balança comercial
entre Brasil e África do Sul passou de um superávit
de US$ 1,2 bilhão em 2007 para um saldo positivo de
US$ 826,5 milhões em 2009, o menor saldo desde 2004.
US$ milhões
2.000
1.500
1.000
500
0
-500
ÁFRICA DO SUL
Gráfico I - Comércio Bilateral Total Brasil - África do Sul
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
1.260
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
Em 2009, dentre os principais produtos não agrícolas
exportados pelo Brasil para a África do Sul, podem-se
destacar veículos automotores e autopeças (US$ 356,7
milhões). No tocante às importações de produtos não
agrícolas sul-africanos, destacam-se hulhas antracitas
não aglomeradas (US$ 43 milhões) e motores de explosão
para veículos (US$ 41,5 milhões).
Tabela I - Principais Produtos Não Agrícolas Exportados pelo Brasil para a África do Sul
PRODUTO
CHASSIS C/ MOTOR P/ VEÍCS. AUTOMÓVEIS
TRANSP. PESSOAS > = 10
OUTROS VEÍCULOS AUTOMÓVEIS C/ MOTOR
EXPLOSÃO, CARGA < = 5T
CARROCERIAS P/ VEÍC. AUTOMÓV.TRANSP > =
10 PESSOAS OU P/ CARGA
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
41.623 3.634 61.463 5.123 66.180 4.943
102.679 16.562 85.500 12.878 55.877 8.983
53.219 5.040 71.460 7.229 49.723 4.919
TRATORES RODOVIÁRIOS P/ SEMIRREBOQUES 48.530 4.198 68.032 5.937 33.368 2.898
OUTRAS PARTES E ACESS. DE CARROCERIAS P/
VEÍC. AUTOMÓVEIS
VEÍCULOS AUTOMÓVEIS P/ TRANSP > = 10
PESSOAS, C/ MOTOR DIESEL
OUTRAS PARTES E ACESS. P/ TRATORES E
VEÍCULOS AUTOMÓVEIS
58.687 11.277 47.382 8.554 31.341 5.722
2.097 232 1.911 169 27.584 2.161
51.039 8.485 41.626 6.763 19.385 2.924
OUTROS TRATORES 31.580 4.725 40.778 5.970 17.544 2.689
TRANSFORMADOR DE DIELÉTRICO LÍQUIDO,
POT > 10000 KVA
26.037 2.307 38.063 2.428 17.053 1.129
TURBORREATORES DE EMPUXO > 25 KN 3.718 4 3.830 3 16.267 13
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 793.898 - 785.445 - 483.252 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 1.213.106 - 1.245.489 - 817.574 -
TOTAL AGRÍCOLA 544.752 - 509.360 - 442.126 -
TOTAL BRASIL 1.757.858 - 1.754.848 - 1.259.700 -
Fonte: AgroStat Brasil a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
826
433
33

34
Tabela II - Principais Produtos Não Agrícolas Importados pelo Brasil da África do Sul
PRODUTO
O intercâmbio de produtos agrícolas entre Brasil
e África do Sul sofreu uma retração no último biênio.
Apesar disso, a redução das exportações de produtos
agrícolas foi relativamente menor que a dos demais setores,
aumentando a participação agrícola na pauta total
em 6,1 pontos percentuais em 2009, representando uma
fatia de 35,1%.
Em 2009, as exportações brasileiras de produtos
agropecuários destinados a esse mercado foram de
US$ 442,1 milhões, montante 13,2% inferior ao exportado
em 2008 e 18,8% menor que em 2007, ano do
pico histórico de US$ 509,4 milhões. Tal redução se
deveu à menor quantidade e ao preço do óleo de soja
refinado, principal produto da pauta em 2008. Por outro
lado, deve-se mencionar o expressivo crescimento,
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
HULHA ANTRACITA, NÃO AGLOMERADA 47.975 773.207 96.404 1.007.985 42.978 513.104
OUTROS MOTORES DE EXPLOSÃO, P/ VEÍC. CAP. 87,
SUP. 1000 CM3
20.245 1.917 48.163 4.265 41.504 3.396
OUTRAS LIGAS DE FERROMANGANÊS 36.877 27.929 62.537 18.667 22.740 6.568
LAMIN. FERRO/AÇO, L > = 6 DM, GALVAN.
OUTRO PROC. E < 4.75 MM
15.717 18.816 21.446 22.763 22.622 25.821
OUTROS HIDROCARBONETOS ACÍCLICOS NÃO SATURADOS 20.973 16.397 27.775 16.178 19.377 17.889
PLATINA EM FORMAS BRUTAS OU EM PÓ 28.424 1 18.699 0 15.354 0
RÓDIO EM FORMAS BRUTAS OU EM PÓ 21.448 0 53.714 0 14.224 0
TEBUTIURON 26.729 1.296 27.611 1.329 11.162 675
PALÁDIO EM FORMAS BRUTAS OU EM PÓ 13.203 1 13.417 1 10.637 1
POLIPROPILENO SEM CARGA, EM FORMA PRIMÁRIA 293 209 13.407 7.153 9.735 9.158
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 282.385 - 384.272 - 214.354 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 514.269 - 767.446 - 424.687 -
TOTAL AGRÍCOLA 8.032 - 6.706 - 8.520 -
TOTAL BRASIL 522.301 - 774.152 - 433.206 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
PARTE II
O INTERCÂMBIO COMERCIAL AGRÍCOLA
em 2009, das exportações de fumo não manufaturado
(+122,8%), de arroz (+511,6%) e de açúcar refinado
(+10,8%), os quais representaram, conjuntamente,
46% do montante exportado.
No que tange às importações, o Brasil absorveu em
2009 o equivalente a US$ 8,5 milhões em produtos agrícolas
sul-africanos. Um incremento de 27,1% em comparação
a 2008. Na tabela IV, observa-se que o rol de
importados é representado em sua maioria por produtos
como bebidas alcoólicas, sêmen e embriões, sementes
de hortícolas e sucos de fruta. Como resultado dessa disparidade
das taxas de variação, o saldo da balança comercial
agrícola foi reduzido nos dois últimos anos, passando
de um superávit de US$ 536,7 milhões em 2007
para um saldo positivo de US$ 433,6 milhões em 2009.

600
500
400
300
200
US$ milhões Gráfico II - Comércio Bilateral Agrícola Brasil - África do Sul
100
0
-100
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
442
434
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
Dentre os produtos agrícolas exportados pelo Brasil para
a África do Sul em 2009, podem-se destacar: carne de frango
in natura (US$ 126,9 milhões); açúcar refinado (US$ 108,6
milhões); fumo não manufaturado (US$ 63,0 milhões); e arroz
(US$ 33,7 milhões). No tocante às importações, os prin-
9
US$ milhões
ÁFRICA DO SUL
Gráfico III - Exportações Brasileiras para a África do Sul
1.400
1.200
1.000
800
600
400
200
0
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
AGRÍCOLA DEMAIS SETORES PART. AGRÍCOLA
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
cipais produtos agrícolas sul-africanos adquiridos pelo Brasil
em 2009 foram: bebidas alcoólicas (US$ 2,4 milhões); vinho
(US$ 2 milhões); sêmen e embriões de animais não bovinos
(US$ 1,3 milhão); e sementes de hortícolas, leguminosas,
raízes e tubérculos (US$ 1,1 milhão).
Tabela III - Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil para a África do Sul
PRODUTO
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
CARNE DE FRANGO IN NATURA 157.512 191.306 125.079 146.830 126.874 160.412
AÇÚCAR REFINADO 160.885 542.790 98.074 303.705 108.617 267.986
FUMO NÃO MANUFATURADO 34.728 10.995 28.259 6.534 62.959 13.468
ARROZ 122 309 5.517 8.276 33.739 64.112
PRODUTOS DE CONFEITARIA 17.844 14.103 17.022 11.695 15.005 9.522
ÓLEO DE SOJA REFINADO 57.104 71.341 133.704 111.737 14.417 19.810
CARNE DE PERU IN NATURA 14.294 13.669 18.296 16.193 13.216 11.100
TRIGO 0 0 0 0 8.213 50.146
ÓLEO DE SOJA EM BRUTO 21.772 31.290 11.028 10.568 6.915 10.588
ÁLCOOL ETÍLICO 0 0 2.456 4.446 6.036 9.903
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL 13.570 8.442 14.293 7.658 4.461 2.886
MILHO 0 0 0 0 4.373 27.500
AÇÚCAR EM BRUTO 2.308 9.174 4.274 14.301 3.345 9.369
CAFÉ VERDE 1.952 811 2.628 992 3.120 1.193
CARNE DE PERU INDUSTRIALIZADA 2.180 1.506 2.198 1.079 2.929 1.624
LEITE MODIFICADO 7.690 1.992 8.917 1.468 2.860 673
AMENDOIM EM GRÃOS 1.259 1.216 891 858 2.386 2.900
GELATINAS 66 17 75 17 1.678 263
MIUDEZAS DE CARNE BOVINA 710 521 1.154 373 1.532 331
DEMAIS FRUTAS PREPARADAS OU CONSERVADAS 361 461 77 64 1.444 1.991
CASTANHA-DE-CAJU 2.034 511 1.581 274 1.418 352
CAFÉ SOLÚVEL 1.691 170 899 84 1.374 121
ÓLEO DE ALGODÃO 4.148 5.933 6.372 5.601 1.230 2.000
LEVEDURAS E PÓS PARA LEVEDAR 1.062 783 911 616 1.173 534
40%
35%
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
Continua na próxima página...
35

36
Continuação
PRODUTO
Tabela IV - Principais Produtos Agrícolas Importados pelo Brasil da África do Sul
PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
OUTRAS BEBIDAS ALCOÓLICAS 2.945 604 2.773 516 2.364 413
VINHO 1.321 387 1.182 325 1.974 503
SÊMEN E EMBRIÕES DE OUTROS ANIMAIS 722 0 409 0 1.309 0
SEMENTES DE HORTÍCOLAS, LEGUMINOSAS, RAÍZES E
TUBÉRCULOS
525 33 601 14 1.072 23
UVAS SECAS 216 100 1.032 641 563 195
GELATINAS 0 0 0 0 427 114
DEMAIS SUCOS DE FRUTA 166 244 224 300 207 267
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL 0 0 0 0 140 16
MUDAS DE PLANTAS NÃO ORNAMENTAIS 0 0 3 0 105 3
DEMAIS ÓLEOS VEGETAIS 8 2 131 17 65 10
SUBSTÂNCIAS ANIMAIS PARA PREPARAÇÕES FARMACÊUT. 0 0 0 0 62 7
DEMAIS ÓLEOS ESSENCIAIS 27 0 16 0 43 0
DEMAIS ESPECIARIAS 0 0 7 1 41 3
MOLHOS E PREPARAÇÕES PARA MOLHOS 0 0 1 0 31 11
PENAS E PELES DE AVES 90 18 53 11 21 3
CONDIMENTOS E TEMPEROS 0 0 0 0 18 5
DEMAIS PRODUTOS HORTÍCOLAS, LEGUMINOSAS, RAÍZES E
TUBÉRCULOS PREPARADOS OU CONSERVADOS
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
CHOCOLATE E PREPARAÇÕES ALIM. CONT. CACAU 1.049 493 627 323 989 491
OUTRAS SUBSTÂNCIAS PROTEICAS 2.548 3.345 2.938 4.399 837 1.330
CARNE DE FRANGO INDUSTRIALIZADA 1.718 1.278 983 481 765 354
CAVALOS, ASININOS E MUARES, VIVOS 453 22 16 5 745 27
FARINHAS DE CARNE, EXTRATOS E MIUDEZAS 1.398 3.557 3.521 6.262 687 1.095
SUBSTÂNCIAS ANIMAIS PARA PREPARAÇÕES FARMACÊUT. 112 99 1.154 582 655 324
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 34.182 - 16.417 - 8.135 -
TOTAL AGRÍCOLA 544.752 - 509.360 - 442.126 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 1.213.106 - 1.245.489 - 817.574 -
TOTAL BRASIL 1.757.858 - 1.754.848 - 1.259.700 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
0 0 0 0 15 10
SUCOS DE MAÇÃ 8 11 7 9 15 18
SUCOS DE UVA 9 13 11 14 14 19
OUTRAS PREPARAÇÕES ALIMENTÍCIAS 66 32 191 88 9 2
REFRIGERANTE 0 0 6 7 7 9
SUCOS E EXTRATOS VEGETAIS 0 0 0 0 7 0
PIMENTA GÊNERO PIPER SECA, TRITURADA OU EM PÓ 0 0 0 0 3 0
CACAU EM PÓ 0 0 1 0 1 0
MATE 0 0 0 0 1 0
Continua na próxima página...

Continuação
16%
Gráfico IV - Exportações Agrícolas Brasileiras
para a África do Sul (2005)
Total: US$ 409 milhões
3%
7%
0%
1% 8%
13%
13%
39%
PRODUTO
CARNES
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
FUMO E SEUS PRODUTOS
CEREAIS, FARINHAS E PREPARAÇÕES
COMPLEXO SOJA
PRODUTOS ALIMENTÍCIOS DIVERSOS
DEMAIS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL
CAFÉ
DEMAIS
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
Para uma análise mais apurada do intercâmbio comercial
agrícola com a África do Sul, serão apresentadas
quatro tabelas:
• Tabela V-A – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, obtendo, no
mercado em questão, participação superior à que
possui no mercado mundial;
• Tabela V-B – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, obtendo, no
Total: US$ 442 milhões
11%
14%
5%
4%
1%
1%
ÁFRICA DO SUL
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
PLANTAS PARA MEDICINA OU PERFUMARIA 0 0 4 1 1 0
SUCOS DE LARANJA 1 2 1 1 1 1
SUCOS DE ABACAXI 1 2 1 1 1 1
FUMO NÃO MANUFATURADO 0 0 0 0 1 1
OUTRAS SUBSTÂNCIAS PROTEICAS 0 0 1 0 1 0
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 1.926 - 48 - 0 -
TOTAL AGRÍCOLA 8.032 - 6.706 - 8.520 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 514.269 - 767.446 - 424.687 -
TOTAL BRASIL 522.301 - 774.152 - 433.206 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
PARTE III
Gráfico V - Exportações Agrícolas
Brasileiras para a África do Sul (2009)
4%
33%
27%
CARNES
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
FUMO E SEUS PRODUTOS
CEREAIS, FARINHAS E PREPARAÇÕES
COMPLEXO SOJA
PRODUTOS ALIMENTÍCIOS DIVERSOS
DEMAIS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL
CAFÉ
DEMAIS
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
O MERCADO DA ÁFRICA DO SUL PARA PRODUTOS
AGRÍCOLAS BRASILEIROS
Elaboração: SRI/Mapa.
mercado em questão, participação inferior à que
possui no mercado mundial;
• Tabela V-C – produtos que o Brasil não exporta
para o mercado em questão, mas possui participação
igual ou superior a 1% no mercado mundial; e
• Tabela V-D – produtos que o Brasil exporta ou não
para o mercado em questão e possui participação
inferior a 1% no mercado mundial.
37

38
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-A: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Maior do que
no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Gráfico VI - Valor das Importações Sul-Africanas de Produtos Agrícolas subdivididas
em função da Participação Brasileira no Mercado Mundial e Sul-Africano
47,4%
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
6,0%
V-A: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país maior do que no mercado mundial
V-B: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país menor ou igual à participação no mercado mundial
V-C: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira nula no mercado do país
V-D: Participação brasileira no mercado mundial inferior a 1%
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 87.593.072 1.661.143 197.942.448 1,90% 1,57%
Total Agrícola (¹) 4.902.046 438.549 58.361.877 8,95% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 1.155.186 357.437 11.000.776 30,94% 14,63%
100630
Arroz semibranqueado ou branqueado, mesmo polido ou
brunido (glaceado)
446.339 6.810 219.286 1,53% 1,33%
20714
Pedaços e miudezas comestíveis de galos e galinhas da
espécie doméstica, congelados - carnes frangos
151.021 120.460 3.612.183 79,76% 43,49%
150790
Óleo de soja e respectivas frações, mesmo refinados, mas
não quimicamente modificados
144.433 111.040 686.186 76,88% 36,58%
210690 Outras preparações alimentícias 139.810 3.787 244.328 2,71% 1,54%
170490 Outros produtos de confeitaria, sem cacau 43.587 15.967 153.512 36,63% 3,62%
170111
Açúcar de cana, em bruto, sem adição de aromatizantes ou
de corantes
36.649 32.142 3.649.553 87,70% 39,52%
350400
Peptonas e seus derivados; outras matérias proteicas e
seus derivados; pó de peles
35.849 12.076 40.111 33,69% 2,94%
190110
Preparações acondicionadas para alimentação infantil para
venda a retalho
35.294 11.161 39.777 31,62% 1,26%
20727
Carnes de peruas e de perus, da espécie doméstica, em
pedaços e miudezas comestíveis, congeladas
30.781 19.266 179.606 62,59% 26,24%
350510 Dextrina e outros amidos e féculas modificados 29.444 2.029 35.047 6,89% 2,01%
170199
Outros açúcares de cana, de beterraba e sacarose
quimicamente pura, no estado sólido
19.648 17.691 1.833.412 90,04% 30,11%
190531 Bolachas e biscoitos adicionados de edulcorantes 13.008 652 43.367 5,01% 1,47%
230110
Farinhas, pós e pellets de carnes ou de miudezas,
impróprios para alimentação humana; torresmos
12.768 2.117 30.286 16,58% 4,63%
80132 Castanha-de-caju, fresca ou seca, sem casca 8.759 1.386 196.061 15,82% 10,63%
170410 Gomas de mascar, sem cacau, mesmo revestidas de açúcar 7.796 853 38.061 10,94% 5,39%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
Notas:
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
(2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
26,0%
20,5%

Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
ÁFRICA DO SUL
Tabela V-B: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Menor ou
Igual à Participação no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 87.593.072 1.661.143 197.942.448 1,90% 1,57%
Total Agrícola (¹) 4.902.046 438.549 58.361.877 8,95% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 911.138 52.941 22.356.325 5,81% 20,84%
230400 Tortas e outros resíduos sólidos da extração do óleo de soja 310.866 1.112 4.363.523 0,36% 19,58%
150710 Óleo de soja, em bruto, mesmo degomado 138.981 14.682 1.984.503 10,56% 20,61%
240120 Fumo não manufaturado, total ou parcialmente destalado
Tripas, bexigas e estômagos de animais, exceto de
85.434 21.876 2.548.262 25,61% 34,09%
50400 peixes, inteiros ou em pedaços, frescos, refrigerados,
congelados, salgados, secos ou defumados
71.277 4.041 309.213 5,67% 12,38%
90111 Café não torrado, não descafeinado 58.519 3.392 4.131.559 5,80% 26,11%
230990 Outras preparações para alimentação de animais 44.656 286 119.756 0,64% 2,05%
20329 Outras carnes de suíno, congeladas 32.000 147 1.152.327 0,46% 14,26%
180690
Outros chocolates e preparações alimentícias contendo
cacau
24.539 263 84.638 1,07% 2,14%
210111 Extratos, essências e concentrados de café 21.596 1.032 593.930 4,78% 21,60%
180631
Chocolate e outras preparações alimentícias com cacau,
recheadas, em tabletes, barras e paus
11.233 16 16.626 0,14% 1,09%
20230 Carnes de bovino, desossadas, congeladas - carnes 11.193 27 3.698.683 0,24% 35,60%
20629 Outras miudezas comestíveis de bovino, congeladas 9.164 41 156.703 0,45% 14,54%
210610
Concentrados de proteínas e substâncias proteicas
texturizadas
Outras preparações alimentícias de farinhas, sêmolas,
8.983 682 122.622 7,59% 16,88%
190190 amidos, féculas ou de extratos de malte sem cacau ou
contendo menos de 40% de cacau em peso
8.590 50 143.199 0,58% 4,52%
90121 Café torrado, não descafeinado 8.579 54 35.213 0,63% 1,77%
20690
Miudezas comestíveis das espécies ovino, caprino,
cavalar, asinino e muar, congeladas
8.028 27 1.606 0,34% 1,70%
90411 Pimenta (do gênero piper), seca, não triturada nem em pó 7.322 41 106.386 0,56% 12,24%
240130 Desperdícios de fumo 7.185 1.215 85.057 16,91% 26,24%
152000 Glicerol em bruto; águas e lixívias, glicéricas 7.093 14 11.877 0,20% 5,06%
200980
Sucos de outras frutas ou de produtos hortícolas, não
fermentados
6.906 94 70.632 1,36% 4,51%
220710
Álcool etílico não desnaturado com volume de teor
alcoólico => 80%
6.717 3.677 2.366.327 54,74% 69,06%
180500
Cacau em pó, sem adição de açúcar ou de outros
edulcorantes
5.981 35 39.694 0,59% 5,10%
200899
Outras frutas e partes de plantas, preparadas ou
conservadas
5.679 42 25.110 0,74% 1,52%
330190
Soluções concentradas, subprodutos terpênicos e soluções
aquosas de óleos essenciais; oleorressinas de extração
5.634 19 57.438 0,34% 16,22%
350300
Gelatinas e seus derivados; ictiocola e outras colas de
origem animal, exceto cola de caseína
4.983 76 131.441 1,53% 16,69%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
39

40
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-C: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira Nula no Mercado do País
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 87.593.072 1.661.143 197.942.448 1,90% 1,57%
Total Agrícola (¹) 4.902.046 438.549 58.361.877 8,95% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 267.135 0 2.632.181 0,00% 4,57%
520100 Algodão, não cardado nem penteado 50.798 0 696.058 0,00% 5,66%
200969
Outros sucos de uvas (inclusive os mostos de uvas), não
fermentados
25.551 0 15.017 0,00% 2,86%
180400 Manteiga, gordura e óleo de cacau 24.981 0 175.491 0,00% 6,28%
200979 Outros sucos de maçã, não fermentados 19.396 0 36.244 0,00% 1,81%
180310 Pasta de cacau, não desengordurada 17.814 0 39.506 0,00% 3,67%
100590 Milho, exceto para semeadura 17.776 0 1.321.950 0,00% 5,26%
220840 Cachaça e caninha (rum e tafiá) 16.536 0 16.419 0,00% 1,50%
100640 Arroz quebrado (trinca de arroz) 12.438 0 73.029 0,00% 4,32%
190219
Outras massas alimentícias, não cozidas, nem
recheadas, nem preparadas de outro modo
12.212 0 21.056 0,00% 1,07%
240110 Fumo não manufaturado, não destalado 10.992 0 49.885 0,00% 3,11%
110814 Fécula de mandioca 10.046 0 6.624 0,00% 1,02%
100510 Milho para semeadura 8.687 0 83.222 0,00% 4,42%
90420
Pimentões e pimentas, dos gêneros capsicum ou
pimenta, secos ou triturados ou em pó
8.139 0 19.757 0,00% 2,21%
240310
Fumo manufaturado, para fumar, mesmo contendo
sucedâneos do fumo
7.151 0 11.283 0,00% 1,51%
40630 Queijos fundidos, exceto ralados ou em pó 6.998 0 14.673 0,00% 1,32%
180632
Chocolate e outras preparações alimentícias com cacau,
não recheadas, em tabletes, barras e paus
6.676 0 27.777 0,00% 2,10%
120720 Sementes de algodão, mesmo trituradas 5.715 0 4.624 0,00% 1,84%
10511
Galos e galinhas vivos, das espécies domésticas, de
peso não superior a 185 g
5.229 0 19.566 0,00% 3,81%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-D: Participação Brasileira no Mercado Mundial inferior a 1%
SH 6 PRODUTO
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 87.593.072 197.942.448 1,57%
Total Agrícola (¹) 4.902.046 58.361.877 6,84%
Produtos abaixo selecionados 2.102.332 587.328 0,26%
100190 Trigo (exceto trigo duro) e mistura de trigo com centeio 434.170 203.856 0,66%
151190 Outros óleos de dendê, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados 291.847 4.064 0,02%
Continua na próxima página...

Continuação
SH 6 PRODUTO
Importações
do País
Do Mundo
ÁFRICA DO SUL
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
220830 Uísques 204.914 9.605 0,18%
220300 Cervejas de malte 97.603 31.558 0,43%
160413
Preparações e conservas de sardinhas, sardinelas e espadilhas, inteiras ou
em pedaços, exceto peixes picados
58.159 5.825 0,65%
110710 Malte não torrado 55.633 1.183 0,04%
151211 Óleo de girassol ou de cártamo, e respectivas frações, em bruto 48.834 7.545 0,20%
220210
Águas, incluídas as águas minerais e as águas gaseificadas, adicionadas de
açúcar ou aromatizadas
47.585 10.240 0,29%
151329
Outros óleos de palmiste ou de babaçu e suas frações, mesmo refinados,
mas não quimicamente modificados
44.124 387 0,03%
71333 Feijão comum, seco, em grão, mesmo pelado ou partido 39.807 3.317 0,20%
160414
Preparações e conservas de atuns, bonitos-listrados e bonitos-cachorros, inteiros
ou em pedaços, exceto peixes picados
36.103 19.299 0,37%
30613 Camarões congelados 34.197 56.445 0,55%
20442 Outras carnes de ovino, não desossadas, congeladas 27.663 4 0,00%
151790 Misturas ou preparações alimentícias de gorduras ou de óleos animais ou vegetais 27.361 1.252 0,05%
230910 Alimentos para cães e gatos, acondicionados para venda a retalho 26.516 27.710 0,71%
90240
Chá preto (fermentado ou parcialmente fermentado) apresentado em qualquer
outra forma
Gorduras e óleos vegetais e respectivas frações, parcial ou totalmente
26.248 4.483 0,17%
151620 hidrogenados, interesterificados, reesterificados ou elaidinizados, mesmo
refinados, mas não preparados de outro modo
24.878 13.598 0,53%
190590
Outros produtos de padaria, pastelaria ou da indústria de biscoitos, mesmo
com adição de cacau
21.004 16.383 0,29%
120991 Sementes de produtos hortícolas, para semeadura 20.234 5.996 0,36%
40410 Soro de leite, modificado ou não, mesmo concentrado ou adocicado 20.014 27 0,00%
100300 Cevada 19.833 7.026 0,12%
200410
Batatas preparadas ou conservadas, congeladas, exceto em vinagre ou
ácido acético
18.162 102 0,00%
150200
Gorduras de animais das espécies bovina, ovina ou caprina, exceto as da
posição 1503
17.006 590 0,04%
230610 Tortas e outros resíduos sólidos da extração de óleo de algodão 16.931 0 0,00%
40210
Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, concentrados ou adocicados,
com um teor, em peso, de matérias gordas

42
Continuação
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
170211
Lactose, no estado sólido, e xarope de lactose contendo, em peso, => 99%
de lactose, expressos em lactose anidra, calculado sobre a matéria seca
11.196 6 0,00%
40510 Manteiga 10.955 12.605 0,68%
350110 Caseínas 10.779 49 0,00%
10110 Animais vivos das espécies cavalar, asinina e muar, reprodutores de raça pura 10.665 4.225 0,73%
170310 Melaços de cana 10.396 1.336 0,17%
200290
Sucos de tomates e outros tomates preparados ou conservados, exceto em
vinagre ou em ácido acético
10.191 10.633 0,62%
230230 Sêmeas, farelos e outros resíduos de trigo 9.114 3 0,00%
80111 Cocos secos, mesmo sem casca ou ralados 8.465 359 0,09%
30429 Outros filés congelados de peixes - pescados 8.293 3.896 0,04%
170230
Glicose, no estado sólido, e xarope de glicose, contendo, em peso, no estado
seco, menos de 20% de frutose
8.278 2.715 0,43%
190230 Outras massas alimentícias 8.126 944 0,08%
230120
Farinhas, pós e pellets de peixes ou crustáceos, impróprios para alimentação
humana
8.075 4.587 0,13%
40120
Leite e creme de leite, não concentrados, não adocicados, com um teor, em
peso, de matérias gordas superior a 1% e 2 kg 6.834 3.081 0,18%
230630 Tortas e outros resíduos sólidos da extração de óleo de girassol 6.807 0 0,00%
151411 Óleos de nabo silvestre ou de colza, com baixo teor de ácido erúcico, em bruto 6.268 0 0,00%
200210
Tomates inteiros ou em pedaços, preparados ou conservados em vinagre ou
em ácido acético
6.241 285 0,07%
190490 Outros cereais em grãos, pré-cozidos ou preparados de outro modo 6.035 966 0,20%
210130
Chicória torrada e outros sucedâneos torrados do café e respectivos extratos,
essências e concentrados
5.930 0 0,00%
220421
Outros vinhos; mostos de uvas, cuja fermentação tenha sido impedida por
adição de álcool, em recipientes com capacidade

PARTE IV
ASSUNTOS SANITÁRIOS E FITOSSANITÁRIOS
ÁFRICA DO SUL
acordoS BilateraiS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS coM o BraSil
Tabela VI – Acordos Bilaterais com o Brasil
TIPO DE ACORDO VALIDAÇÃO DATA DOU SITUAÇÃO
ATUAL
OBSERVAÇÕES
SANIT. /
FITOS.
NOTIFICAÇÃO
Acordo de Cooperação Técnica 01/03/2000 - Em vigor DAI/MRE Geral -
Fonte: DAI/MRE.
acordoS MultilateraiS
O país é membro da Organização Mundial do Comércio (OMC), desde 1º janeiro de 1995; do Codex Alimentarius;
da Convenção Internacional para a Proteção dos Vegetais (CIPV), desde 6 de dezembro de 1951; e da Organização
Mundial de Saúde Animal (OIE).
QueStõeS SPS No ÂMBito Bilateral
A questão da febre aftosa tem merecido bastante atenção no relacionamento entre os dois países. Em 2005, a África
do Sul restringiu as importações de carne suína e bovina, e após negociações autorizou, em 2010, a exportação da bovina,
estando a de origem suína proibida no momento, sendo objeto de gestões do Brasil para sua liberação. Persistem
também restrições às exportações de sêmen e embriões bovinos por conta da vacinação para aftosa.
Existe, ainda, a perspectiva de exportações de frutas brasileiras, entretanto, devido a não finalização das análises de
risco de pragas desses produtos por parte da África do Sul, atualmente essa exportação está inviabilizada.
coNtatoS Para aSSuNtoS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS
PoNto de coNtato Para o codex aliMeNtariuS
Malose Daniel Matlala, National Codex Contact Point, Department of Health, Private
Bag X828, 0001 Pretoria
Telefone : +27 12 312 0167 / +27 12 312 0158
Fax: +27 12 312 3180
E-mail: cacpsa@health.gov.za
Website: www.doh.gov.za
PoNto de coNtato Para coNveNção iNterNacioNal Para a Proteção doS
vegetaiS – ciPv
Alice Baxter
Manager, International Plant Health Matters
Directorate Plant Health
South African Department of Agriculture
Private Bag X14
Gezina 0031
Pretoria
South Africa
+27-12-319-6114
+27-12-319-6580
nppoza@daff.gov.za; aliceb@daff.gov.za
43

44
PoNto de coNtato JuNto à orgaNização MuNdial de SaÚde aNiMal – oie
Dr. Bothle Michael Modisane
Senior Manager Animal Health
Directorate Animal Health
Department of Agriculture
Private Bag X250
Pretoria, 0001
ceNtro de iNforMação Para o acordo SPS da oMc
Director: International Trade
Private Bag X791
Pretoria 0001
Telefone: +(27 12) 319 8451
Telefax: +(27 12) 319 8001
E-mail/Internet: DITR@nda.agric.za
Website: www.nda.agric.za
PARTE V
REGIME TARIFÁRIO PARA OS VINTE PRINCIPAIS PRODUTOS
AGRÍCOLAS EXPORTADOS PELO BRASIL
Tabela VII - Tarifa para os Vinte Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil
NCM
0201.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE BOVINO,
FRESCAS/REFRIGERADAS
0202.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE BOVINO,
CONGELADAS
0203.29.00 - OUTRAS CARNES DE SUÍNO,
CONGELADAS
0207.12.00 - CARNES DE GALOS/GALINHAS, NÃO
CORTADAS EM PEDAÇOS, CONGELADAS
0207.14.00 - PEDAÇOS E MIUDEZAS, DE GALOS/
GALINHAS, CONGELADOS
0901.11.10 - CAFÉ NÃO TORRADO, NÃO
DESCAFEINADO, EM GRÃO
1005.90.10 - MILHO EM GRÃO, EXCETO PARA
SEMEADURA
1201.00.90 - OUTROS GRÃOS DE SOJA, MESMO
TRITURADOS
1507.10.00 - ÓLEO DE SOJA, EM BRUTO, MESMO
DEGOMADO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
LT do
país
Descrição do país
02013000 Meat of bovine animals, fresh or chilled, boneless
02023000 Meat of bovine animals, fresh or chilled, frozen
Tarifa
aplicada
ao Brasil
40% ou
240c/kg
40% ou
240c/kg
02032910 Meat of swine frozen rib 0%
02032990 Meat of swine frozen other
02071200
02071405
Meat and edible offal, of the poultry not cut in pieces
frozen
Meat and edible offal, of the poultry. Boneless
(excluding cuts)
15% ou
130c/kg
27%
02071410 Meat and edible offal, of the poultry. Boneless cuts 5%
02071420 Meat and edible offal, of the poultry. Offal 27%
02071490 Meat and edible offal, of the poultry. Other 220c/kg
090111 Green coffee 0%
10059000 Maize (corn) Other. 0%
12010000 Soya beans, whether or not broken 8%
15071000 Crude Soya-bean oil, whether or not degummed 10%
0%
Continua na próxima página...

Continuação
NCM
1507.90.19 - ÓLEO DE SOJA, REFINADO, EM
RECIPIENTES COM CAPACIDADE > 5L
1602.50.00 - PREPARAÇÕES ALIMENT. E
CONSERVAS, DE BOVINOS
LT do
país
Descrição do país
ÁFRICA DO SUL
Tarifa
aplicada
ao Brasil
15079000 Soya-bean oil, Other 10%
16025030 Of bovine animals: Tripe 0%
16025040
Of bovine animals: Other, dehydrated, in immediate
packings of a content of 5 kg or more
16025090 Of bovine animals: Other
1701.11.00 - AÇÚCAR DE CANA, EM BRUTO 17011100 Cane sugar 0%
1701.99.00 - OUTROS AÇÚCARES DE CANA,
BETERRABA, SACAROSE QUIM. PURA, SOL.
2009.11.00 - SUCOS DE LARANJAS, CONGELADOS,
NÃO FERMENTADOS
2009.19.00 - OUTROS SUCOS DE LARANJAS, NÃO
FERMENTADOS
2101.11.10 - CAFÉ SOLÚVEL, MESMO
DESCAFEINADO
2207.10.00 - ÁLCOOL ETÍLICO NÃO
DESNATURADO, C/ VOL. TEOR ALCOÓLICO > =
80%
2304.00.90 - BAGAÇOS E OUTS. RESÍDUOS
SÓLIDOS, DA EXTR. DO ÓLEO DE SOJA
2401.20.30 - FUMO N/ MANUF. TOTAL/PARC.
DESTAL. FLS. SECAS, TIPO VIRGÍNIA
5201.00.20 - ALGODÃO SIMPLESMENTE
DEBULHADO, NÃO CARDADO NEM PENTEADO
Fonte: OMC, 2007.
0%
40% ou
240c/kg
17019900 Sugars and sugar confectionary: Other 0%
20091100 Orange juice: Frozen 25%
20091900 Orange Juice: Other 25%
21011192
22071000
23040000
Extracts essences and concentrates of coffee, and
preparations with a basis of these extracts, essences
or concentrates or with a basis of coffee: Other
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by
volume of 80 per cent vol. or higher
Oil-cake and other solid residues, whether or not
ground or in the form of pellets, resulting from the
extraction of soya-bean oil
24012000 Tobacco, partly or wholly stemmed or stripped
25%
317 c/ litro
de álcool
absoluto
6,6%
15% ou
860c/ kg
menos
85%
52010020 Cotton: Ginned but not further processed 160c/kg
45

46
ANGolA
Angola:
Capital: Luanda
População: 12,8 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 70,5 bilhões
PIB per capita (2009): US$ 8.900
PIB por setor:
-- Agricultura: 9,6%
-- Indústria: 65,8%
-- Serviços: 24,6%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +11,1%
Taxa de Cresc. (2009): -0,4%
Projeção de Cresc. (2010): +7,1%*
*FMI
Importação
Exportação
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Brasil:
Balança Comercial Total e Agrícola
Angola 2004 2008
População: 190 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 1,58 trilhão
PIB per capita (2008): US$ 8.300
PIB por setor:
-- Agricultura: 6,7%
-- Indústria: 28,0%
-- Serviços: 65,3%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +3,4%
Taxa de Cresc. (2009): -0,2%
Projeção de Cresc. (2010): +7,0%**
** Ministério da Fazenda
em US$ mil
Var. Média Anual
(%)
Total 6.653.391 20.443.486 32,4%
Agrícola* 1.185.665 2.967.699 25,8%
Part.% 17,8% 14,5% -
Total 12.768.002 66.747.204 51,2%
Agrícola* 20.756 46.006 22,0%
Part.% 0,2% 0,1% -
Fonte: Trademap/CCI.
Elaboração: SRI/Mapa.
* Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.

PARTE I
O COMÉRCIO BILATERAL BRASIL – ANGOLA
Entre 2002 e 2008, a corrente de comércio entre Brasil
e Angola apresentou crescimento constante, saltando
de US$ 211,2 milhões para uma cifra de US$ 4,2 bilhões
– uma variação anual média de 64,7%. O ano de 2009
marca então uma interrupção desse movimento ascendente,
reflexo da desaceleração da economia mundial, trazendo
a soma dos fluxos comerciais para níveis mais modestos
(US$ 1,47 bilhão), o que significou um decréscimo de
mais de 65% em relação ao período anterior.
Em 2009, as exportações brasileiras para Angola diminuíram
32,5%, o que originou uma receita de US$
1,33 bilhão. Tal decréscimo teve como causa a redução
nas vendas de inúmeros produtos da pauta, sem destaque
para algum item em particular. No que se refere às importações
de produtos angolanos, atingiu-se a marca de
US$ 137,8 milhões em 2009, uma queda de 93,8% após
o pico histórico de US$ 2,2 bilhões em aquisições realizadas
no ano anterior. Tal recuo pode ser explicado pela
drástica diminuição das importações de óleos brutos de
petróleo, que caíram dos US$ 2,17 bilhões para US$ 76,4
milhões no último período.
Em virtude desse comportamento dos fluxos comerciais
entre Brasil e Angola, a balança comercial passou
Tabela I - Principais Produtos Não Agrícolas Exportados pelo Brasil para Angola
PRODUTO
US$ milhões
2.500
2.000
1.500
1.000
500
0
-500
ANGOLA
Gráfico I - Comércio Bilateral Total Brasil - Angola
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
de um déficit histórico de US$ 262 milhões em 2008 para
um superávit recorde de US$ 1,2 bilhão em 2009.
Em 2009, dentre os principais produtos não agrícolas
exportados pelo Brasil para Angola, destacam-se barras
de ferro/aço (US$ 49,4 milhões), chassis com motor diesel
e cabina (US$ 44,7 milhões) e carroçarias para veículos
(US$ 30,3 milhões). No tocante às importações de produtos
não agrícolas angolanos, destacam-se óleos brutos de
petróleo, outros propanos liquefeitos (US$ 44,5 milhões)
e butanos liquefeitos (US$ 16,9 milhões)
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
BARRAS DE FERRO/AÇO, LÂMIN. QUENTE, DENTADAS ETC. 23.451 48.042 25.896 34.016 49.393 112.279
CHASSIS C/ MOTOR DIESEL E CABINA, CARGA > 20T 67.039 6.877 92.075 9.847 44.747 5.468
CARROÇARIAS P/ VEÍC. AUTOMOV. TRANSP > = 10 PESSOAS
OU P/ CARGA
4.685 835 28.359 3.211 30.298 2.868
OUTRAS GASOLINAS 74.848 106.460 68.643 65.524 29.290 30.183
OUTRAS CONSTRUÇÕES PRÉ-FABRICADAS, DE FERRO OU AÇO 57.180 8.748 26.094 5.041 28.213 5.208
OUTROS MÓVEIS DE MADEIRA 21.345 11.077 38.704 14.789 26.482 10.444
CHASSIS C/ MOTOR P/ VEÍCS. AUTOMÓVEIS TRANSP.
PESSOAS > = 10
3.160 456 25.669 1.814 25.146 2.008
VEÍCULOS AUTOMÓVEIS P/ TRANSP > = 10 PESSOAS, C/
MOTOR DIESEL
3.288 774 6.223 611 21.726 1.861
OUTROS REBOQUES E SEMIRREBOQUES P/TRANSP. DE
MERCADORIAS
19.709 5.622 35.776 8.713 18.122 4.212
MÁQUINAS E APARELHOS P/ IND. DE AÇÚCAR 1 0 0 0 16.197 2.399
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 627.694 - 1.128.811 - 592.154 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 902.400 - 1.476.249 - 881.767 -
TOTAL AGRÍCOLA 315.836 - 498.327 - 451.242 -
TOTAL BRASIL 1.218.236 - 1.974.576 - 1.333.009 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
1,333
1,195
138
47

48
Tabela II - Principais Produtos Não Agrícolas Importados pelo Brasil da Angola
PRODUTO
2007
US$ mil t
2008
US$ mil t
2009
US$ mil t
ÓLEOS BRUTOS DE PETRÓLEO 841.402 1.663.429 2.170.835 2.556.933 76.380 263.564
OUTROS PROPANOS LIQUEFEITOS 50.824 81.638 54.757 56.238 44.463 66.314
BUTANOS LIQUEFEITOS 32.029 51.314 10.761 12.501 16.883 24.481
DESPERDÍCIOS, RESÍDUOS E APARAS, DE POLÍMEROS DE
ETILENO
0 0 74 139 24 99
OUTRAS OBRAS DE FERRO OU AÇO 0 0 0 0 5 1
OUTRAS PARTES P/ APARELHOS INTERRUP. CIRCUITO ELÉTR. 0 0 0 0 2 0
OUTROS CONVERSORES ELÉTRICOS ESTÁTICOS 0 0 0 0 1 0
OUTRAS OBRAS DE PLÁSTICOS 0 0 0 0 1 1
OUTS. PARTES E ACESS. DE UNID. DE DISCOS/ FITAS
MAGNÉTICOS
0 0 0 0 0 0
QUADROS C/ APARELHOS CONTROL. PROGRAMÁVEIS,
T < = 1KV
0 0 0 0 0 0
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 22.077 - 1 - 0 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 946.332 - 2.236.427 - 137.760 -
TOTAL AGRÍCOLA 0 - 0 - 0 -
TOTAL BRASIL 946.332 - 2.236.427 - 137.760 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
PARTE II
O INTERCÂMBIO COMERCIAL AGRÍCOLA
Assim como o comércio bilateral total, o intercâmbio
de produtos agrícolas entre Brasil e Angola também
sofreu uma retração em 2009. No entanto, cabe ressaltar
que a redução das exportações de produtos agrícolas
foi relativamente menor que a dos demais setores, o que
aumentou a participação agrícola na pauta total em 8,7
pontos percentuais em 2009, representando uma fatia de
33,9%.
Em 2009, as exportações brasileiras de produtos agropecuários
para o mercado angolano foram de US$ 451,2
milhões, montante 9,5% inferior ao exportado em 2008,
ano em que se atingiu o recorde histórico de US$ 498
milhões. Essa redução deveu-se principalmente à menor
quantidade das vendas de açúcar refinado (-20,8%) –
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
principal produto da pauta em 2008 –, de carne bovina in
natura (-40,5%) e de miudezas de carne bovina (-23,7%).
Por outro lado, é importante mencionar o crescimento,
em 2009, das exportações de carne de frango in natura
(+33,2%) e de carne suína in natura (+44,1%).
Dentre os produtos agrícolas exportados pelo Brasil
para Angola em 2009, destacam-se: carne de frango in
natura (US$ 86,3 milhões); açúcar refinado (US$ 69,8
milhões); carne suína in natura (US$ 41,9 milhões); farinha
de milho (US$ 32,3 milhões); e carne bovina in natura
(US$ 29,1 milhões).
No que se refere às importações, não houve aquisição
de produtos agrícolas angolanos por parte do mercado
brasileiro.

US$ milhões
Gráfico II - Comércio Bilateral Agrícola Brasil - Angola
600
500
400
300
200
100
0
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
451
451
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
Tabela III - Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil para Angola
PRODUTO
0
US$ milhões
1.600
1.400
1.200
1.000
800
600
400
200
0
ANGOLA
Gráfico III - Exportações Brasileiras para Angola
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
AGRÍCOLA DEMAIS SETORES PART. AGRÍCOLA
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
CARNE DE FRANGO IN NATURA 47.712 44.091 64.785 47.248 86.286 70.867
AÇÚCAR REFINADO 68.403 220.993 88.107 277.494 69.789 180.809
CARNE SUÍNA IN NATURA 18.821 13.953 29.070 16.302 41.882 22.114
FARINHA DE MILHO 18.539 70.938 30.461 81.348 32.296 93.106
CARNE BOVINA IN NATURA 18.116 7.404 48.894 12.003 29.072 8.616
DEMAIS PREPARAÇÕES DE CARNES 9.516 9.273 21.368 14.571 22.511 18.084
MIUDEZAS DE CARNE BOVINA 13.128 5.851 26.668 5.866 20.340 4.711
PÃES, BISCOITOS E PRODUTOS DE PASTELARIA 11.384 8.011 16.601 9.553 14.690 9.709
LEITE CONDENSADO 3.501 2.664 13.006 7.205 13.452 8.586
PRODUTOS DE CONFEITARIA 6.393 4.227 11.147 7.064 9.512 5.756
CARNE BOVINA INDUSTRIALIZADA 4.724 2.892 13.837 5.579 8.964 3.525
OVOS 7.185 6.565 12.189 8.486 8.774 7.408
CARNE DE PERU IN NATURA 1.983 3.162 5.308 5.359 8.085 8.413
CARNE SUÍNA INDUSTRIALIZADA 1.485 898 11.882 3.732 7.538 2.811
ARROZ 1.446 2.625 4.513 5.585 7.321 12.569
MILHO 12 5 2.121 8.251 5.799 33.308
ÓLEO DE SOJA REFINADO 13.102 15.000 10.364 9.372 5.581 5.167
ÁLCOOL ETÍLICO 6.369 9.377 5.131 7.889 4.184 6.558
MARGARINA 1.302 1.960 1.534 1.451 3.966 4.129
"WAFFLES” E "WAFERS" 4.543 2.858 10.004 5.257 3.662 1.992
QUEIJOS 2.650 566 3.588 577 3.380 693
MIUDEZAS DE CARNE SUÍNA 1.718 1.923 1.353 1.801 3.332 5.461
MASSAS ALIMENTÍCIAS 738 759 2.948 2.839 3.006 3.115
DEMAIS FRUTAS PREPARADAS OU CONSERVADAS 3.450 3.398 3.510 2.727 2.962 2.229
FUMO NÃO MANUFATURADO 1.247 733 1.982 1.168 2.693 1.049
AÇÚCAR EM BRUTO 3.548 12.308 142 321 2.674 7.129
CERVEJA 885 1.562 904 1.340 2.376 3.625
PREPARAÇÕES P/ ELABORAÇÃO DE BEBIDAS 1.642 715 1.613 617 2.197 920
REFRIGERANTE 2.530 4.199 4.224 5.016 1.816 2.604
BOVINOS, VIVOS 5.116 2.124 8.228 2.858 1.490 451
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 34.647 - 42.845 - 21.612 -
TOTAL AGRÍCOLA 315.836 - 498.327 - 451.242 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 902.400 - 1.476.249 - 881.767 -
TOTAL BRASIL 1.218.236 - 1.974.576 - 1.333.009 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
60%
50%
40%
35%
30%
25%
20%
15%
10%
0%
49

50
Tabela IV - Principais Produtos Agrícolas Importados pelo Brasil da Angola
No que concerne às importações, não foram registradas aquisições de produtos agrícolas de Angola em 2006, 2007 e 2008.
Gráfico IV - Exportações Agrícolas Brasileiras
para Angola (2005)
Total: US$ 174 milhões
7%
6%
1%
4%
2%
6%
11%
33%
30%
CARNES
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
CEREAIS, FARINHAS E PREPARAÇÕES
LÁCTEOS
PRODUTOS ALIMENTÍCIOS DIVERSOS
DEMAIS PRODUTOS DE ORIGEM
ANIMAL
BEBIDAS
COMPLEXO SOJA
DEMAIS
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
PARTE III
V-A: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país maior do que no mercado mundial
V-B: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país menor ou igual à participação no mercado mundial
V-C: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira nula no mercado do país
V-D: Participação brasileira no mercado mundial inferior a 1%
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Gráfico VI - Valor das Importações Angolanas de Produtos Agrícolas subdivididas
em função da Participação Brasileira no Mercado Mundial e Angolano
40,1%
Elaboração: SRI/Mapa.
Para uma análise mais apurada do intercâmbio comercial
agrícola com Angola, serão apresentadas as quatro tabelas
a seguir:
• Tabela V-A – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, obtendo, no
mercado em questão, participação superior à que
possui no mercado mundial;
• Tabela V-B – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, obtendo, no
0,0%
22,9%
15%
Total: US$ 451 milhões
4%
4%
17%
2%
1% 4%
2%
Gráfico V - Exportações Agrícolas
Brasileiras para Angola (2009)
37,0%
51%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
CARNES
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
CEREAIS, FARINHAS E
PREPARAÇÕES
LÁCTEOS
PRODUTOS ALIMENTÍCIOS
DIVERSOS
DEMAIS PRODUTOS DE
ORIGEM ANIMAL
BEBIDAS
COMPLEXO SOJA
DEMAIS
Elaboração: SRI/Mapa.
O MERCADO DA ANGOLA PARA PRODUTOS AGRÍCOLAS BRASILEIROS
mercado em questão, participação inferior à que
possui no mercado mundial;
• Tabela V-C – produtos que o Brasil não exporta
para o mercado em questão, mas possui participação
igual ou superior a 1% no mercado mundial; e
• Tabela V-D – produtos que o Brasil exporta ou não
para o mercado em questão e possui participação
inferior a 1% no mercado mundial.

Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
ANGOLA
Tabela V-A: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Maior do que
no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 20.443.486 1.974.576 197.942.448 9,66% 1,57%
Total Agrícola (¹) 2.967.699 498.325 58.361.877 16,79% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 991.920 309.172 6.303.536 31,17% 5,97%
100630
Arroz semibranqueado ou branqueado, mesmo polido ou
brunido (glaceado)
232.880 4.429 219.286 1,90% 1,33%
170199
Outros açúcares de cana, de beterraba e sacarose
quimicamente pura, no estado sólido
100.416 88.107 1.833.412 87,74% 30,11%
160100
Enchidos e produtos semelhantes de carne, miudezas ou
sangue; preparações alimentícias à base de tais produtos
88.119 20.727 151.018 23,52% 12,63%
190219
Outras massas alimentícias, não cozidas, nem recheadas,
nem preparadas de outro modo
59.610 2.340 21.056 3,93% 1,07%
20329 Outras carnes de suíno, congeladas
Outras preparações alimentícias de farinhas, sêmolas,
52.943 26.747 1.152.327 50,52% 14,26%
190190 amidos, féculas ou de extratos de malte sem cacau ou
contendo menos de 40% de cacau em peso
46.529 3.541 143.199 7,61% 4,52%
190531 Bolachas e biscoitos adicionados de edulcorantes 40.105 13.181 43.367 32,87% 1,47%
210690 Outras preparações alimentícias 39.097 4.120 244.328 10,54% 1,54%
110220 Farinha de milho 33.752 22.340 22.992 66,19% 9,92%
40700 Ovos de aves, com casca, frescos, conservados ou cozidos 33.595 12.189 83.290 36,28% 7,01%
21020
Carnes de bovinos, salgadas ou em salmoura, secas ou
defumadas
24.712 24.705 43.906 99,97% 40,45%
110313 Grumos e sêmolas, de milho 21.860 8.121 10.049 37,15% 2,87%
170490 Outros produtos de confeitaria, sem cacau 21.732 8.739 153.512 40,21% 3,62%
160249
Outras preparações alimentícias e conservas de suínos,
incluídas as misturas
21.500 11.882 28.924 55,27% 3,07%
151710 Margarina, exceto a margarina líquida 19.054 1.534 48.234 8,05% 6,73%
40299 Outros leites, cremes de leite, concentrados, adocicados 17.637 13.006 69.008 73,74% 11,74%
180690 Outros chocolates e preparações alimentícias contendo cacau 16.197 1.367 84.638 8,44% 2,14%
170410 Gomas de mascar, sem cacau, mesmo revestidas de açúcar 13.589 2.407 38.061 17,71% 5,39%
20220 Outras peças de bovino, não desossadas, congeladas - carnes 13.113 4.658 11.444 35,52% 2,64%
190532 Waffles e wafers 12.009 10.004 33.927 83,30% 3,06%
20649 Outras miudezas comestíveis de suíno, congeladas 11.993 1.320 43.346 11,01% 2,13%
200980 Sucos de outras frutas ou de produtos hortícolas, não fermentados 10.818 3.379 70.632 31,23% 4,51%
100590 Milho, exceto para semeadura 9.513 2.121 1.321.950 22,30% 5,26%
20629 Outras miudezas comestíveis de bovino, congeladas 9.205 1.507 156.703 16,37% 14,54%
220600
Sidra e outras bebidas fermentadas e misturas de bebidas
fermentadas
9.164 312 5.250 3,40% 1,38%
20727
Carnes de peruas e de perus, da espécie doméstica, em
pedaços e miudezas comestíveis, congeladas
8.741 5.304 179.606 60,68% 26,24%
10210 Bovinos reprodutores de raça pura 8.231 8.144 19.329 98,94% 3,50%
20322
Pernas, pás e pedaços de suínos, não desossados,
congelados - carnes
8.131 2.100 30.965 25,83% 5,08%
190110
Preparações acondicionadas para alimentação infantil para
venda a retalho
7.675 841 39.777 10,96% 1,26%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
Notas:
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
(2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
51

52
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-B: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Menor ou
Igual à Participação no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 20.443.486 1.974.576 197.942.448 9,66% 1,57%
Total Agrícola (¹) 2.967.699 498.325 58.361.877 16,79% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 613.825 136.948 14.192.158 22,31% 34,00%
20230 Carnes de bovino, desossadas, congeladas - carnes 143.763 41.589 3.698.683 28,93% 35,60%
20714
150790
40221
20712
Pedaços e miudezas comestíveis de galos e galinhas da
espécie doméstica, congelados - carnes frangos
Óleo de soja e respectivas frações, mesmo refinados,
mas não quimicamente modificados
Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, com
um teor, em peso, de matérias gordas superior a 1,5%,
concentrados, não adocicados
Carnes de galos e galinhas da espécie doméstica não
cortadas em pedaços, congeladas - frangos
135.457 29.165 3.612.183 21,53% 43,49%
130.883 10.364 686.186 7,92% 36,58%
82.660 912 372.012 1,10% 5,66%
62.241 35.567 2.207.043 57,14% 84,82%
160250 Preparações alimentícias e conservas, de bovinos 25.957 13.837 853.331 53,31% 58,11%
220710
Álcool etílico não desnaturado com volume de teor
alcoólico => 80%
10.621 5.131 2.366.327 48,31% 69,06%
80810 Maçãs frescas 7.467 45 80.929 0,60% 1,86%
20622 Fígados de bovino, congelados 7.458 138 6.251 1,85% 2,58%
50400
Tripas, bexigas e estômagos de animais, exceto
peixes, inteiros ou em pedaços, frescos, refrigerados,
congelados, salgados, secos ou defumados
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
7.318 200 309.213 2,73% 12,38%
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-C: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira Nula no Mercado do País
Não existem produtos que se enquadram nos parâmetros desta tabela.
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-D: Participação Brasileira no Mercado Mundial inferior a 1%
SH 6 PRODUTO
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 20.443.486 197.942.448 1,57%
Total Agrícola (¹) 2.967.699 58.361.877 6,84%
Produtos abaixo selecionados 1.076.459 215.725 0,19%
110100 Farinhas de trigo ou de mistura de trigo com centeio 169.243 1.497 0,04%
Continua na próxima página...

Continuação
SH 6 PRODUTO
Importações
do País
Do Mundo
ANGOLA
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
220300 Cervejas de malte 154.370 31.558 0,43%
151190
220421
220210
Outros óleos de dendê, mesmo refinados, mas não quimicamente
modificados
Outros vinhos; mostos de uvas, cuja fermentação tenha sido impedida por
adição de álcool, em recipientes com capacidade 2 litros
Preparações e conservas de sardinhas, sardinelas e espadilhas, inteiras ou
em pedaços, exceto peixes picados
Sucos de tomates e outros tomates preparados ou conservados, exceto em
vinagre ou em ácido acético
Outros feijões (Vigna spp. ou Phaseolus spp.), secos, em grão, mesmo
pelados ou partidos
40.424 2.172 0,14%
38.377 5.825 0,65%
36.322 10.633 0,62%
34.158 51 0,01%
220830 Uísques 31.914 9.605 0,18%
160414
190590
Preparações e conservas de atuns, bonitos-listrados e bonitos-cachorros,
inteiros ou em pedaços, exceto peixes picados
Outros produtos de padaria, pastelaria ou da indústria de biscoitos, mesmo
com adição de cacau
25.652 19.299 0,37%
20.378 16.383 0,29%
40690 Outros queijos 16.395 7.400 0,12%
220410 Vinhos espumantes e espumosos 15.932 549 0,02%
30551 Bacalhaus secos, mesmo salgados, mas não defumados - pescados 15.633 0 0,00%
71333 Feijão comum, seco, em grão, mesmo pelado ou partido 14.169 3.317 0,20%
40390
Leitelho, leite, creme de leite, coalhados, quefir e outros leites e cremes de leite,
fermentados ou acidificados, mesmo concentrados, adocicados ou aromatizados
13.915 3.128 0,56%
200990 Misturas de sucos, não fermentados 13.775 3.761 0,45%
30559 Outros peixes secos, mesmo salgados, mas não defumados - pescados 13.632 3.951 0,41%
210390 Maionese e outros condimentos e temperos compostos 13.471 10.910 0,30%
220110 Águas minerais e águas gaseificadas 13.236 174 0,01%
190230 Outras massas alimentícias 10.718 944 0,08%
40310
Iogurte, mesmo aromatizado ou adicionado de açúcar ou de outros
edulcorantes, de frutas ou de cacau
10.394 1 0,00%
240220 Cigarros contendo fumo 10.354 26.371 0,28%
30379
40120
Outros peixes, congelados, exceto fígado, ovas, sêmen, ou filés e outras
carnes da posição 0304 - pescados
Leite e creme de leite, não concentrados, não adocicados, com um teor, em
peso, de matérias gordas superior a 1% e

54
PARTE IV
ASSUNTOS SANITÁRIOS E FITOSSANITÁRIOS
acordoS BilateraiS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS coM o BraSil
Tabela VI – Acordos Bilaterais com o Brasil
TIPO DE ACORDO VALIDAÇÃO DATA DOU
Protocolo de Cooperação sobre
Cooperação Técnica na Área de
Agricultura e Pecuária
Ajuste Complementar ao Acordo de
Cooperação Econômica, Científica
e Técnica para Implementação do
Projeto "Fortalecimento Institucional
dos Institutos de Investigação
Agronômica e Veterinária de Angola"
Ajuste Complementar ao Acordo de
Cooperação Econômica, Científica
e Técnica para Implementação
do Projeto “Reorganização,
Fortalecimento Institucional e Inovação
Metodológica da Extensão Rural como
Estratégia de Desenvolvimento Rural
Sustentável em Angola”
Ajuste Complementar Brasil-Angola
sobre Cooperação Técnica e
Procedimentos nas Áreas Sanitária e
Fitossanitária
Fonte: DAI/MRE
acordoS MultilateraiS
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
SITUAÇÃO
ATUAL
- - Em vigor
OBSERVAÇÕES
- assinado em
03/11/2003, durante
visita do pres. Lula
03/11/2003 Em vigor DAI/MRE
03/11/2003 Em vigor DAI/MRE
- -
Aguardando
procedimentos
legais para
vigorar
- negociado durante
a VI Comista,
em 25/04/2005
- assinado em
03/05/2005
SANIT. /
FITOS.
NOTIFICAÇÃO
Geral NÃO
S/F
SIM
(Artigo IV)
O país é membro da Organização Mundial do Comércio (OMC), desde 23 de dezembro de 1996, do Codex Alimentarius
e da Organização Mundial de Saúde Animal (OIE).
QueStõeS SPS No ÂMBito Bilateral
A adoção de medidas sanitárias ou fitossanitárias que tenham reflexo no comércio não é comum nas trocas entre
Angola e Brasil. No caso da ocorrência da febre aftosa no Brasil em 2005, as autoridades sanitárias angolanas adotaram
restrição às importações com enfoque extensivo aos estados vizinhos do Mato Grosso do Sul. Atualmente, todos
os estados brasileiros estão autorizados a exportar carne bovina desossada, sendo que de Santa Catarina se permite
também o envio de carne com osso.
coNtatoS Para aSSuNtoS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS
PoNto de coNtato Para o codex aliMeNtariuS
Eng. Domingos Miguel, Secretário-Executivo, Ministério da Agricultura e do
Desenvolvimento Rural, Secretariado Executivo e ponto de Contato do Codex Angola,
Rua Comandante Gika, P.O. Box nº 527, Luanda
Telefone : +244 222 323724

Fax : +244 222 323724
Email : secretariado_codex@yahoo.com.br / domingosmiguel2000@yahoo.com.br
ANGOLA
PoNto de coNtato Para coNveNção iNterNacioNal Para a Proteção doS
vegetaiS – ciPv
Laurinda M. R. Fernando
Direção Nacional da Agricultura e Florestas
Ministério da Agricultura e Desenvolvimento Rural
Departamento de Proteção de Plantas
Av. Cmdte. Gika, Caixa Postale 527
Luanda
Angola
(+244) 222 321 429 / 32449
(+244) 222 321 429
laurindafernand@yahoo.com.br
PoNto de coNtato JuNto à orgaNização MuNdial de SaÚde aNiMal – oie
Dr. Antonio José
Directeur-Général des Services Vétérinaires
Ministério da Agricultura e do Desenvolvimento Rural
Rua Comandante Gika - Largo Antonio Jacinto nº 55-56
C.P. 10578
Luanda
ceNtro de iNforMação Para o acordo SPS da oMc
Francisco Antonio Jacinto
Ministério do Comércio
Largo 4 de Fevereiro
Palácio de Vidro, R/C
Telefone:
Telefax: +(244 2) 31 11 91 (Cabinet du Ministre du Commerce) or
+(244 2) 31 11 95 (Cabinet du Vice-Ministre du Commerce)
PARTE V
REGIME TARIFÁRIO PARA OS VINTE PRINCIPAIS PRODUTOS
AGRÍCOLAS EXPORTADOS PELO BRASIL
Tabela VII - Tarifa para os Vinte Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil
NCM Tarifa aplicada ao Brasil
0201.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE BOVINO, FRESCAS/REFRIGERADAS 10%
0202.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE BOVINO, CONGELADAS 10%
0203.29.00 - OUTRAS CARNES DE SUÍNO, CONGELADAS 10%
0207.12.00 - CARNES DE GALOS/GALINHAS, NÃO CORTADAS EM PEDAÇOS, CONGELADAS 10%
0207.14.00 - PEDAÇOS E MIUDEZAS, DE GALOS/GALINHAS, CONGELADOS 10%
Continua na próxima página...
55

56
Continuação
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
NCM Tarifa aplicada ao Brasil
0901.11.10 - CAFÉ NÃO TORRADO, NÃO DESCAFEINADO, EM GRÃO 30%
1005.90.10 - MILHO EM GRÃO, EXCETO PARA SEMEADURA 2%
1201.00.90 - OUTROS GRÃOS DE SOJA, MESMO TRITURADOS 2%
1507.10.00 - ÓLEO DE SOJA, EM BRUTO, MESMO DEGOMADO 10%
1507.90.19 - ÓLEO DE SOJA, REFINADO, EM RECIPIENTES COM CAPACIDADE > 5L 10%
1602.50.00 - PREPARAÇÕES ALIMENT. E CONSERVAS, DE BOVINOS 15%
1701.11.00 - AÇÚCAR DE CANA, EM BRUTO 2%
1701.99.00 - OUTROS AÇÚCARES DE CANA, BETERRABA, SACAROSE QUIM. PURA, SOL. 5%
2009.11.00 - SUCOS DE LARANJAS, CONGELADOS, NÃO FERMENTADOS 15%
2009.19.00 - OUTROS SUCOS DE LARANJAS, NÃO FERMENTADOS 15%
2101.11.10 - CAFÉ SOLÚVEL, MESMO DESCAFEINADO 30%
2207.10.00 - ÁLCOOL ETÍLICO NÃO DESNATURADO C/ VOL. TEOR ALCOÓLICO > = 80% 10%
2304.00.90 - BAGAÇOS E OUTS. RESÍDUOS SÓLIDOS, DA EXTR. DO ÓLEO DE SOJA 5%
2401.20.30 - FUMO N/ MANUF. TOTAL/PARC. DESTAL. FLS. SECAS, TIPO VIRGÍNIA 10%
5201.00.20 - ALGODÃO SIMPLESMENTE DEBULHADO, NÃO CARDADO NEM PENTEADO 2%
Fonte: OMC, 2005.

58
ARÁBIA SAuDITA
Arábia Saudita:
Capital: Riade
População: 28,7 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 384 bilhões
PIB per capita (2009): US$ 13.386
PIB por setor:
-- Agricultura: 3,2%
-- Indústria: 60,4%
-- Serviços: 36,4%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +3,3%
Taxa de Cresc. (2009): +0,1%
Projeção de Cresc. (2010): +3,7%*
*FMI
Importação
Exportação
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Brasil:
Balança Comercial Total e Agrícola
Arábia Saudita 2004 2008
População: 190 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 1,58 trilhão
PIB per capita (2009): US$ 8.300
PIB por setor:
-- Agricultura: 6,7%
-- Indústria: 28,0%
-- Serviços: 65,3%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +3,4%
Taxa de Cresc. (2009): -0,2%
Projeção de Cresc. (2010): +7,0%**
** Ministério da Fazenda
em US$ mil
Var. Média Anual
(%)
Total 44.744.964 98.109.472 21,7%
Agrícola* 6.761.247 12.120.805 15,7%
Part.% 15,1% 12,4% -
Total 125.997.728 322.905.664 26,5%
Agrícola* 1.091.791 1.896.930 14,8%
Part.% 0,9% 0,6% -
Fonte: Trademap/CCI.
Elaboração: SRI/Mapa.
* Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.

PARTE I
O COMÉRCIO BILATERAL BRASIL – ARÁBIA SAUDITA
Com a crise financeira internacional e a súbita alteração
nas cotações internacionais do petróleo, o comércio
bilateral entre Brasil e Arábia Saudita apresentou uma
inflexão em relação à sua tendência história. Embora as
exportações brasileiras tenham decrescido em 2009, as
importações sofreram uma redução em proporção ainda
maior, redundando no primeiro superávit desde 1989, ano
em que se inicia a série histórica analisada.
Em 2009, com a redução em 37% do preço médio das
aquisições brasileiras de petróleo bruto saudita, produto que
representou 94% da pauta, as importações brasileiras totais
caíram 45,1%, chegando a US$ 1,6 bilhão. Já as exportações
para esse mercado somaram US$ 2 bilhões no ano: redução
de 23,8% em comparação com 2008. Essa redução se
deu principalmente pela queda nas exportações de produtos
não agrícolas, tais como aviões e minério de ferro, elevando
a participação agrícola na pauta exportadora em 22 pontos
percentuais, passando de 54% para 76% no último ano.
Como resultado dessa disparidade nas taxas de decrescimento,
a balança comercial entre Brasil e Arábia Saudita saiu de
um déficit de US$ 346,7 milhões, em 2008, para um superávit
de US$ 355,4 milhões no ano de 2009, o primeiro superávit registrado
nas últimas duas décadas com esse parceiro comercial.
ARÁBIA SAUDITA
Em 2009, dentre os principais produtos não agrícolas
exportados pelo Brasil para a Arábia Saudita, destacam-se
os minérios de ferro aglomerados (US$ 318,4 milhões), as
chapas e tiras de liga de alumínio (US$ 19,6 milhões), os
motores e geradores elétricos (US$ 14,3 milhões) e os tratores
(US$ 10,5 milhões). No tocante às importações não
agrícolas provenientes desse país, 94% corresponderam
aos óleos brutos de petróleo, com aquisições de US$ 1,5
bilhão. Em 2009, a Arábia Saudita foi o segundo maior fornecedor
do produto para o Brasil, atrás apenas da Nigéria.
Tabela I - Principais Produtos Não Agrícolas Exportados pelo Brasil para a Arábia Saudita
PRODUTO
2007
US$ mil t
2008
US$ mil t
2009
US$ mil t
MINÉRIOS DE FERRO AGLOMERADOS E SEUS
CONCENTRADOS
209.685 2.710.941 506.977 3.881.259 318.391 3.484.294
OUTRAS CHAPAS E TIRAS, DE LIGAS ALUMÍNIO, ESP.
> 0.2MM
14.488 4.841 41.773 12.763 19.590 9.249
OUTROS TRATORES 9.584 1.462 9.297 1.298 8.571 1.111
MOTOR ELÉTR. CORR. ALTERN.TRIF. 7.500 KW < POT
< = 30.000 KW
0 0 0 0 8.499 498
OUTROS "BULLDOZERS" E "ANGLEDOZERS", DE LAGARTAS 37.372 6.069 36.522 5.545 6.952 1.059
EIXOS, RODAS E SUAS PARTES DE VEÍCULOS P/VIAS
FÉRREAS
2.261 1.167 4.617 2.289 6.566 2.941
FERRONIÓBIO 6.003 378 4.783 200 6.018 260
OUTROS NIVELADORES 9.262 1.465 18.113 2.241 5.752 608
OUTS. PREPARAÇÕES TENSOATIVAS E
PREPARAÇÕES PARA LIMPEZA
1.804 890 5.195 2.381 5.625 2.262
MOTOR ELÉTR. CORR. ALTERN.TRIF. 75 KW < POT < =
7500 KW
5.024 477 2.853 219 5.365 386
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 229.110 - 540.636 - 82.861 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 524.594 - 1.170.766 - 474.191 -
TOTAL AGRÍCOLA 953.482 - 1.392.791 - 1.478.585 -
TOTAL BRASIL 1.478.077 - 2.563.557 - 1.952.776 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
US$ milhões
Gráfico I - Comércio Bilateral Total Brasil - Arábia Saudita
3.000
2.400
1.800
1.200
600
0
-600
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
1.953
1.597
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
355
59

60
Tabela II - Principais Produtos Não Agrícolas Importados pelo Brasil da Arábia Saudita
PRODUTO
Entre 2002 e 2009, as exportações brasileiras de produtos
agrícolas para a Arábia Saudita cresceram a uma
taxa média de 21,2% ao ano, alcançando o patamar recorde
de US$ 1,5 bilhão no último ano. Com esse resultado,
o país ocupou a 8ª posição no ranking dos destinos das
exportações agrícolas brasileiras, participando com 2,7%
das exportações totais do setor. Os produtos que mais contribuíram
para esse crescimento foram a carne de frango
in natura, o açúcar em bruto e refinado, o milho, a carne
bovina in natura e, com maior ênfase no último ano, a soja
em grãos. Cabe mencionar também que, em 2009, 50% da
pauta exportadora corresponderam à carne de frango in
natura, cujas vendas foram de US$ 739,9 milhões.
No tocante às importações, não foram registradas aquisições
brasileiras de produtos agrícolas da Arábia Saudita
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
ÓLEOS BRUTOS DE PETRÓLEO 1.553.057 3.065.374 2.514.872 3.115.561 1.494.570 3.414.082
OUTROS PROPANOS LIQUEFEITOS 35.190 56.061 92.045 99.994 43.840 93.645
ENXOFRE A GRANEL, EXC. SUBLIMADO, PRECIPITADO OU
COLOIDAL
18.197 225.568 128.910 259.952 17.957 82.400
DESPERDÍCIOS E RESÍDUOS, DE ALUMÍNIO 34.952 17.939 33.040 15.394 10.288 7.978
HIDRÓXIDO DE SÓDIO EM SOL. AQUOSA (LIXIV. SODA
CÁUSTICA)
OUTROS POLIETILENOS S/ CARGA, D > = 0.94, EM FORMAS
PRIMÁRIAS
2.977 40.483 0 0 7.009 24.064
0 0 6.174 4.158 6.531 7.800
POLIPROPILENO SEM CARGA, EM FORMA PRIMÁRIA 0 0 649 396 5.047 5.663
POLIETILENO LINEAR, DENSIDADE < 0.94, EM FORMA
PRIMÁRIA
576 495 5.247 3.861 3.911 4.752
RESINAS EPÓXIDAS SEM CARGA, EM LÍQ. E PASTAS 5.874 2.079 5.736 1.920 2.763 1.223
OUTRAS RESINAS EPÓXIDAS SEM CARGA, EM FORMAS
PRIMÁRIAS
4.008 1.391 711 227 1.040 515
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 53.755 - 122.853 - 4.464 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 1.708.586 - 2.910.237 - 1.597.422 -
TOTAL AGRÍCOLA 0 - 0 - 0 -
TOTAL BRASIL 1.708.586 - 2.910.237 - 1.597.422 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
PARTE II
O INTERCÂMBIO COMERCIAL AGRÍCOLA
nos três anos precedentes. Com efeito, a balança comercial
agrícola entre os dois países apresentou, em todo o
período de análise, um saldo equivalente às exportações.
US$ milhões
Gráfico II - Comércio Bilateral Agrícola Brasil - Arábia Saudita
1.600
1.400
1.200
1.000
800
600
400
200
0
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
1.479
1.479
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
0

Dentre os produtos agrícolas exportados pelo Brasil
para a Arábia Saudita em 2009, podem-se destacar:
carne de frango in natura (US$ 739,9 milhões); açúcar
em bruto (US$ 171,0 milhões); açúcar refinado
(US$ 163,6 milhões); milho (US$ 98,7 milhões); farelo
de soja (US$ 92,9 milhões). No tocante às importações,
não foram registradas aquisições de produtos agrícolas da
Arábia Saudita em 2007, 2008 e 2009.
US$ milhões
ARÁBIA SAUDITA
Gráfico III - Exportações Brasileiras para a Arábia Saudita
1.600
1.400
1.200
1.000
800
600
400
200
0
0%
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
AGRÍCOLA DEMAIS SETORES PART. AGRÍCOLA
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
Tabela III - Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil para a Arábia Saudita
PRODUTO
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
CARNE DE FRANGO IN NATURA 519.258 378.261 728.291 396.599 739.923 493.182
AÇÚCAR EM BRUTO 57.366 238.040 149.865 577.998 171.047 492.582
AÇÚCAR REFINADO 197.979 834.304 174.847 682.651 163.564 524.900
MILHO 15.699 94.741 67.962 345.910 98.666 651.035
FARELO DE SOJA 28.959 122.287 69.616 183.367 92.923 245.957
CARNE BOVINA IN NATURA 92.427 40.396 134.185 36.392 91.816 29.773
SOJA EM GRÃOS 2.596 9.500 9.780 22.261 68.261 168.505
CARNE DE FRANGO INDUSTRIALIZADA 5.090 2.196 13.154 3.775 10.624 3.219
CAFÉ SOLÚVEL 433 54 2.955 283 8.056 876
CARNE BOVINA INDUSTRIALIZADA 5.329 2.144 3.324 1.172 4.014 1.351
SEMENTES DE OLEAGINOSAS (EXCLUI SOJA) 0 0 0 0 3.301 11.834
CAFÉ VERDE 3.860 1.691 3.930 1.554 3.254 1.574
CARNE DE PERU IN NATURA 3.326 1.046 4.317 1.094 3.179 1.027
SUCOS DE LARANJA 5.387 2.894 2.249 1.465 2.878 2.279
DEMAIS PREPARAÇÕES DE CARNES 3.351 3.156 1.947 1.496 2.848 1.807
GELATINAS 1.250 302 1.063 239 1.796 285
LARANJAS 1.435 3.773 2.457 4.945 1.547 3.864
MIUDEZAS DE CARNE BOVINA 1.559 1.088 1.250 782 1.355 742
DEMAIS CARNES E MIUDEZAS 166 68 142 43 1.219 399
ÓLEO DE SOJA EM BRUTO 0 0 0 0 1.112 1.630
LEITE MODIFICADO 0 0 1.147 187 869 207
ÁLCOOL ETÍLICO 0 0 0 0 605 1.423
OVOS 33 24 82 54 552 200
CRAVO-DA-ÍNDIA 261 79 755 190 546 160
PIMENTA GÊNERO PIPER SECA, TRITURADA OU EM
PÓ
456 148 272 79 537 198
ARROZ 0 0 1.431 1.548 537 961
PRODUTOS DE CONFEITARIA 295 163 418 204 386 163
TANGERINAS, MANDARINAS E SATOSUMAS 491 826 247 304 365 539
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
Continua na próxima página...
61

62
Continuação
Total: US$ 769 milhões
23%
9%
0%
2%
PRODUTO
Gráfico IV - Exportações Agrícolas Brasileiras
para a Arábia Saudita (2005)
66%
CARNES
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
COMPLEXO SOJA
CEREAIS, FARINHAS E PREPARAÇÕES
DEMAIS
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Para uma análise mais apurada do intercâmbio comercial
agrícola com a Arábia Saudita, serão apresentadas
as quatro tabelas a seguir:
• Tabela V-A – produtos os quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, obtendo,
no mercado em questão, participação superior à
que possui no mercado mundial;
• Tabela V-B – produtos os quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, obtendo,
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Elaboração: SRI/Mapa.
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
CHOCOLATE E PREPARAÇÕES ALIM. CONT. CACAU 164 39 9 5 336 117
PÃES, BISCOITOS E PRODUTOS DE PASTELARIA 244 88 602 156 322 73
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 6.070 - 16.497 - 2.145 -
TOTAL AGRÍCOLA 953.482 - 1.392.791 - 1.478.585 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 524.594 - 1.170.766 - 474.191 -
TOTAL BRASIL 1.478.077 - 2.563.557 - 1.952.776 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
Tabela IV - Principais Produtos Agrícolas Importados pelo Brasil da Arábia Saudita
No que concerne às importações, não foram registradas aquisições de produtos agrícolas da Arábia Saudita em
2007, 2008 e 2009.
PARTE III
Gráfico V - Exportações Agrícolas Brasileiras
para a Arábia Saudita (2009)
Total: US$ 1.479 milhões
22%
11%
7%
2%
58%
CARNES
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
COMPLEXO SOJA
CEREAIS, FARINHAS E PREPARAÇÕES
DEMAIS
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
O MERCADO SAUDITA PARA PRODUTOS AGRÍCOLAS BRASILEIROS
no mercado em questão, participação inferior à
que possui no mercado mundial;
• Tabela V-C – produtos que o Brasil não exporta
para o mercado em questão, mas possui participação
igual ou superior a 1% no mercado
mundial; e
• Tabela V-D – produtos que o Brasil exporta ou
não para o mercado em questão e possui participação
inferior a 1% no mercado mundial.

Gráfico VI - Valor das Importações Sauditas de Produtos Agrícolas subdivididas
em função da Participação Brasileira no Mercado Mundial e Saudita
49,1%
8,0%
ARÁBIA SAUDITA
V-A: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país maior do que no mercado mundial
V-B: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país menor ou igual à participação no mercado mundial
V-C: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira nula no mercado do país
V-D: Participação brasileira no mercado mundial inferior a 1%
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-A: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Maior do que
no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
13,3%
29,6%
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 98.109.472 2.563.557 197.942.448 2,61% 1,57%
Total Agrícola (¹) 12.120.805 1.392.791 58.361.877 11,49% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 1.454.679 806.504 19.306.636 55,44% 21,06%
100590 Milho, exceto para semeadura 369.539 67.962 1.321.950 18,39% 5,26%
230400 Tortas e outros resíduos sólidos da extração do óleo de soja 234.165 69.616 4.363.523 29,73% 19,58%
170199
20714
Outros açúcares de cana, de beterraba e sacarose quimicamente
pura, no estado sólido
Pedaços e miudezas comestíveis de galos e galinhas da espécie
doméstica, congelados - carnes frangos
226.660 174.847 1.833.412 77,14% 30,11%
204.776 198.546 3.612.183 96,96% 43,49%
20230 Carnes de bovino, desossadas, congeladas - carnes 179.310 94.580 3.698.683 52,75% 35,60%
170111
Açúcar de cana, em bruto, sem adição de aromatizantes ou de
corantes
178.587 149.865 3.649.553 83,92% 39,52%
20130 Carnes de bovino, desossadas, frescas ou refrigeradas - carnes 42.726 37.934 296.066 88,78% 4,28%
160232 Preparações alimentícias e conservas de galos e de galinhas 18.916 13.154 531.266 69,54% 16,14%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
63

64
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-B: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Menor ou
Igual à Participação no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 98.109.472 2.563.557 197.942.448 2,61% 1,57%
Total Agrícola (¹) 12.120.805 1.392.791 58.361.877 11,49% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 3.243.670 552.486 19.697.677 17,03% 15,81%
100630
20712
40221
190110
Arroz semibranqueado ou branqueado, mesmo polido ou
brunido (glaceado)
Carnes de galos e galinhas da espécie doméstica não
cortadas em pedaços, congeladas - frangos
Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, com um teor,
em peso, de matérias gordas superior a 1,5%, concentrados,
não adocicados
Preparações acondicionadas para alimentação infantil para
venda a retalho
1.147.656 989 219.286 0,09% 1,33%
711.706 529.745 2.207.043 74,43% 84,82%
448.188 2.425 372.012 0,54% 5,66%
164.131 1.147 39.777 0,70% 1,26%
80810 Maçãs frescas 120.917 416 80.929 0,34% 1,86%
90111 Café não torrado, não descafeinado 104.692 3.930 4.131.559 3,75% 26,11%
80450 Goiabas, mangas e mangostões, frescos ou secos 76.666 37 119.122 0,05% 9,21%
190532 Waffles e wafers 67.052 137 33.927 0,20% 3,06%
230990 Outras preparações para alimentação de animais 57.185 121 119.756 0,21% 2,05%
120100 Soja, mesmo triturada 55.720 9.780 10.952.197 17,55% 25,13%
190531 Bolachas e biscoitos adicionados de edulcorantes 49.393 37 43.367 0,07% 1,47%
170490 Outros produtos de confeitaria, sem cacau 44.558 68 153.512 0,15% 3,62%
190190
Outras preparações alimentícias de farinhas, sêmolas,
amidos, féculas ou de extratos de malte sem cacau ou
contendo menos de 40% de cacau em peso
42.780 62 143.199 0,14% 4,52%
80550 Limões e limas, frescos ou secos 38.165 150 48.174 0,39% 2,92%
40900 Mel natural 32.075 181 43.571 0,56% 4,89%
80610 Uvas frescas 27.641 104 171.456 0,38% 3,29%
80132 Castanha-de-caju, fresca ou seca, sem casca 20.251 192 196.061 0,95% 10,63%
130219
Sucos e extratos de outros vegetais (mamão seco, semente
de pomelo, ginkgo biloba seco)
18.092 10 28.799 0,06% 2,58%
210111 Extratos, essências e concentrados de café 16.802 2.955 593.930 17,59% 21,60%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas:
(2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.

Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
ARÁBIA SAUDITA
Tabela V-C: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira Nula no Mercado do País
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 98.109.472 2.563.557 197.942.448 2,61% 1,57%
Total Agrícola (¹) 12.120.805 1.392.791 58.361.877 11,49% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 877.974 0 686.532 0,00% 2,00%
210690 Outras preparações alimentícias 312.306 0 244.328 0,00% 1,54%
40630 Queijos fundidos, exceto ralados ou em pó 109.841 0 14.673 0,00% 1,32%
180631
30269
40130
180690
Chocolate e outras preparações alimentícias com cacau,
recheadas, em tabletes, barras e paus
Outros peixes frescos ou refrigerados, exceto fígado, ovas,
sêmen, ou filés e outras carnes da posição 0304 - pescados
Leite e creme de leite, não concentrados, não adocicados,
com um teor, em peso, de matérias gordas superior a 6%
Outros chocolates e preparações alimentícias contendo
cacau
97.516 0 16.626 0,00% 1,09%
61.319 0 18.471 0,00% 1,01%
58.200 0 10.764 0,00% 3,15%
50.067 0 84.638 0,00% 2,14%
120720 Sementes de algodão, mesmo trituradas 28.841 0 4.624 0,00% 1,84%
200979 Outros sucos de maçã, não fermentados 26.298 0 36.244 0,00% 1,81%
350510 Dextrina e outros amidos e féculas modificados 21.836 0 35.047 0,00% 2,01%
200799 Geleias, doces, purês e marmelades, de outras frutas 21.539 0 10.656 0,00% 1,15%
40700 Ovos de aves, com casca, frescos, conservados ou cozidos 20.788 0 83.290 0,00% 7,01%
190219
Outras massas alimentícias, não cozidas, nem recheadas,
nem preparadas de outro modo
19.491 0 21.056 0,00% 1,07%
10210 Bovinos reprodutores de raça pura 17.791 0 19.329 0,00% 3,50%
151521 Óleo de milho, em bruto 16.458 0 38.552 0,00% 9,73%
151710 Margarina, exceto a margarina líquida 15.683 0 48.234 0,00% 6,73%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-D: Participação Brasileira no Mercado Mundial inferior a 1%
SH 6 PRODUTO
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 98.109.472 197.942.448 1,57%
Total Agrícola (¹) 12.120.805 58.361.877 6,84%
Produtos abaixo selecionados 5.381.315 530.759 0,28%
100300 Cevada 1.992.243 7.026 0,12%
240220 Cigarros contendo fumo 321.757 26.371 0,28%
151190 Outros óleos de dendê, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados 274.889 4.064 0,02%
Continua na próxima página...
65

66
Continuação
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
40690 Outros queijos 191.674 7.400 0,12%
40210
Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, concentrados ou adocicados, com
um teor, em peso, de matérias gordas

Continuação
SH 6 PRODUTO
80520
Tangerinas, mandarinas, satsumas; clementinas, wilkings e outros cítricos híbridos
e semelhantes, frescos ou secos
ARÁBIA SAUDITA
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
27.643 5.776 0,32%
30429 Outros filés congelados de peixes - pescados 26.949 3.896 0,04%
80300 Bananas frescas ou secas 26.069 35.658 0,33%
70110 Batatas para semeadura (batata semente) 25.702 0 0,00%
220210
90230
Águas, incluídas as águas minerais e as águas gaseificadas, adicionadas de açúcar
ou aromatizadas
Chá preto (fermentado ou parcialmente fermentado), em embalagens imediatas

68
PARTE IV
ASSUNTOS SANITÁRIOS E FITOSSANITÁRIOS
Tabela VI - Acordos Bilaterais com o Brasil
Brasil não possui acordo bilateral com o país em questões sanitárias e fitossanitárias.
Fonte: DAI/MRE.
acordoS MultilateraiS
O país é membro da Organização Mundial do Comércio (OMC), do Codex Alimentarius, da Convenção Internacional
para a Proteção dos Vegetais (CIPV) e da Organização Mundial de Saúde Animal (OIE).
QueStõeS SPS No ÂMBito Bilateral
O principal produto exportado pelo Brasil para a Arábia Saudita e para o qual são feitas exigências sanitárias específicas
por aquele país é a carne de aves. É dada grande atenção ao controle de resíduos, notadamente de nitrofuranos, bem
como são feitas exigências para que as aves e as demais espécies contempladas no mesmo certificado (bovinos, ovinos e
caprinos) não tenham sido alimentadas com ração que contenha qualquer proteína de origem animal, até mesmo as lácteas.
coNtatoS Para aSSuNtoS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS
PoNto de coNtato Para o codex aliMeNtariuS
Public Relations, Department (International Relations), Saudi Arabian
Standards Organization (SASO), P.O. Box 3437, Riyadh 11471
Telefone : +966 1 452 0224 / +966 1 452 0166
Fax : +966 1 452 0167
E-mail : alhadLaq7777@saso.org.sa
PoNto de coNtato Para coNveNção iNterNacioNal Para a Proteção
doS vegetaiS – ciPv
Director
Ministry of Agriculture
Animal and Plant Quarantine Department
Ministry of Agriculture and Water
Riyadh 11195
Saudi Arabia
14044292(00966)
14011323(00966)
pa-quar@agrwat.gov.sa;pa-quar@agrwat.gov.sa
PoNto de coNtato JuNto à orgaNização MuNdial de SaÚde aNiMal – oie
Dr. Abdulghani Y. M. Al Fadhl
Director General
Ministry of Agriculture
Animal and Plant Quarantine Department
11195 Riyadh
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010

ceNtro de iNforMação Para o acordo SPS da oMc
Saudi Food & Drug Authority - Food Sector
Contact person: Dr. Ibrahim S. AL Mohizea
3292 - Al Nafel Area
Riyadh 13312-6288
Saudi Arabia
Telefone: +(966 1) 275 9222/Ext 1204
Telefax: +(966 1) 275 7238
E-mail/Internet: imohizea@sfda.gov.sa
Website: www.sfda.gov.sa
PARTE V
Tabela VII - Tarifa para os Vinte Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil
ARÁBIA SAUDITA
REGIME TARIFÁRIO PARA OS VINTE PRINCIPAIS PRODUTOS
AGRÍCOLAS EXPORTADOS PELO BRASIL
NCM Tarifa aplicada ao Brasil 1
0201.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE BOVINO, FRESCAS/REFRIGERADAS 2%
0202.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE BOVINO, CONGELADAS 5%
0203.29.00 - OUTRAS CARNES DE SUÍNO, CONGELADAS 7%
0207.12.00 - CARNES DE GALOS/GALINHAS, NÃO CORTADAS EM PEDAÇOS, CONGELADAS 26%
0207.14.00 - PEDAÇOS E MIUDEZAS, DE GALOS/GALINHAS, CONGELADOS 22%
0901.11.10 - CAFÉ NÃO TORRADO, NÃO DESCAFEINADO, EM GRÃO 3%
1005.90.10 - MILHO EM GRÃO, EXCETO PARA SEMEADURA 5%
1201.00.90 - OUTROS GRÃOS DE SOJA, MESMO TRITURADOS 6%
1507.10.00 - ÓLEO DE SOJA, EM BRUTO, MESMO DEGOMADO 5%
1507.90.19 - ÓLEO DE SOJA, REFINADO, EM RECIPIENTES COM CAPACIDADE > 5L 5%
1602.50.00 - PREPARAÇÕES ALIMENT. E CONSERVAS, DE BOVINOS 4%
1701.11.00 - AÇÚCAR DE CANA, EM BRUTO 4%
1701.99.00 - OUTROS AÇÚCARES DE CANA, BETERRABA, SACAROSE QUIM. PURA, SOL. 4%
2009.11.00 - SUCOS DE LARANJAS, CONGELADOS, NÃO FERMENTADOS 4%
2009.19.00 - OUTROS SUCOS DE LARANJAS, NÃO FERMENTADOS 4%
2101.11.10 - CAFÉ SOLÚVEL, MESMO DESCAFEINADO 5%
2207.10.00 - ÁLCOOL ETÍLICO NÃO DESNATURADO, C/ VOL. TEOR ALCOÓLICO > = 80% 20%
2304.00.90 - BAGAÇOS E OUTS. RESÍDUOS SÓLIDOS, DA EXTR. DO ÓLEO DE SOJA 4%
2401.20.30 - FUMO N/ MANUF. TOTAL/PARC. DESTAL. FLS. SECAS, TIPO VIRGÍNIA 94%
5201.00.20 - ALGODÃO SIMPLESMENTE DEBULHADO, NÃO CARDADO NEM PENTEADO 9%
1 Tarifas equivalentes ao seu valor ad valorem (%).
Fonte: ITC, UNCTAD, WTO, 16-12-2005.
69

70
ARGÉlIA
Argélia:
Capital: Argel
População: 34,178 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 136,4 bilhões
PIB per capita (2009): US$ 3.991
PIB por setor:
-- Agricultura: 8,3%
-- Indústria: 62,5%
-- Serviços: 29,4%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +3,7%
Taxa de Cresc. (2009): +2,0%
Projeção de Cresc. (2010): +4,6%*
*FMI
Importação
Exportação
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Brasil:
Balança Comercial Total e Agrícola
Argélia 2004 2008
População: 190 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 1,58 trilhão
PIB per capita (2008): US$ 8.300
PIB por setor:
-- Agricultura: 6,7%
-- Indústria: 28%
-- Serviços: 65,3%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +3,4%
Taxa de Cresc. (2009): -0,2%
Projeção de Cresc. (2010): +7,0%**
** Ministério da Fazenda
em US$ mil
Var. Média Anual
(%)
Total 18.303.024 39.306.060 21,1%
Agrícola* 4.058.797 7.607.040 17,0%
Part.% 22,2% 19,4% -
Total 32.076.792 71.743.152 22,3%
Agrícola* 63.857 123.559 17,9%
Part.% 0,2% 0,2% -
Fonte: Trademap/CCI.
Elaboração: SRI/Mapa.
* Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.

PARTE I
O COMÉRCIO BILATERAL BRASIL – ARGÉLIA
O comércio brasileiro com a Argélia, no período de
1998 a 2009, caracterizou-se por déficits comerciais de
cerca de US$ 1 bilhão até 2003 e déficits da ordem de US$
2 bilhões a partir de 2004. As exportações brasileiras totalizavam
menos de US$ 100 milhões e, a partir de 2003,
cresceram a uma taxa média anual de 35%. As importações
foram crescentes e voláteis ao longo do período analisado.
Depois de alcançarem picos de US$ 2,8 bilhões em
2005 e US$ 2,5 bilhões em 2008, as importações registraram
queda de 44,8% em 2009, totalizando US$ 1,4 bilhão.
O déficit comercial do Brasil com a Argélia reduziu-se de
US$ 1,9 bilhão em 2008 para US$ 667 milhões em 2009.
Os principais produtos não agrícolas exportados pelo Brasil
para a Argélia em 2009 foram: reatores nucleares, máquinas
e aparelhos mecânicos e suas partes (US$ 17,5 milhões),
manufaturados de fundição de ferro e aço (US$ 16,5 mi-
Tabela I - Principais Produtos Não Agrícolas Exportados pelo Brasil para a Argélia
ARGÉLIA
lhões), máquinas, aparelhos e materiais elétricos, e suas partes
(US$ 12,5 milhões), papel, cartões e manufaturas de pasta e
celulose (US$ 8 milhões).
PRODUTO
2007
US$ mil t
2008
US$ mil t
2009
US$ mil t
OUTS. TUBOS OCOS FER./AÇO P/ OLEOD./GASODUT. 7.203 5.643 120 103 15.554 5.569
ISOLADORES DE VIDRO P/ USO ELÉTRICO 7.064 3.062 15.334 5.530 7.067 2.510
OUTROS "BULLDOZERS" E "ANGLEDOZERS", DE
LAGARTAS
5.981 976 6.102 941 6.439 810
MOTOR ELÉTR. CORR. ALTERN. TRIF. 75 KW <
POT < = 7500 KW
1.368 109 0 0 4.837 435
PAPEL KRAFT, FIBRA PROC. MEC < = 10%, 40G/M2
< = P < = 150 G/M2
7.242 9.165 543 682 4.109 7.194
OUTROS NIVELADORES 1.442 245 811 102 3.538 390
MÁQUINAS P/ MISTURAR MATÉRIAS MINERAIS C/
BETUME
3.558 349 11.108 978 3.416 328
PAPEL FIBRA MEC < = 10%, 40 < = P < = 150 G/M2,
FLS. LADO < = 360 MM
1.846 2.117 1.120 1.293 2.844 4.385
OUTROS REBOQUES E SEMIRREBOQUES P/
TRANSP. DE MERCADORIAS
4.893 1.905 16.860 5.718 2.079 752
PORTAS, RESPECT. CAIXILHOS, ALIZARES E
SOLEIRAS, DE MADEIRA
262 176 741 192 1.831 814
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 45.830 - 42.106 - 23.280 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 86.689 - 94.843 - 74.991 -
TOTAL AGRÍCOLA 414.560 - 537.643 - 639.200 -
TOTAL BRASIL 501.249 - 632.486 - 714.191 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
As importações brasileiras de produtos não agrícolas originadas
na Argélia são concentradas em produtos da indústria
de petróleo. Em 2009, os principais produtos importados fo-
US$ milhões
3.000
2.000
1.000
0
-1.000
-2.000
-3.000
Gráfico I - Comércio Bilateral Total Brasil - Argélia
1.381
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
714
-667
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
ram óleos brutos de petróleo (US$ 759,7 milhões), naftas para
petroquímica (US$ 487 milhões), outros propanos liquefeitos
(US$ 95 milhões) e outras naftas (US$ 20,6 milhões).
71

72
Tabela II - Principais Produtos Não Agrícolas Importados pelo Brasil da Argélia
PRODUTO
2007
US$ mil t
2008
US$ mil t
2009
US$ mil t
ÓLEOS BRUTOS DE PETRÓLEO 1.709.726 2.806.087 1.662.817 1.820.235 759.719 1.560.939
NAFTAS PARA PETROQUÍMICA 463.546 672.306 521.804 641.934 487.147 839.507
OUTROS PROPANOS LIQUEFEITOS 41.583 66.901 267.727 365.295 95.128 217.251
OUTRAS NAFTAS 0 0 0 0 20.672 32.515
FOSFATOS DE CÁLCIO, NATURAIS, NÃO MOÍDOS 7.382 192.701 14.457 67.570 13.922 189.296
FOSFATOS DE CÁLCIO, NATURAIS, MOÍDOS 10.208 146.489 26.982 201.486 3.643 46.805
CIMENTOS "PORTLAND", BRANCOS 0 0 0 0 856 7.717
PELES DEPILAD. DE OVINOS, CURT. CROMO "WET
BLUE"
358 84 2.350 492 165 34
FALSOS TECIDOS DE OUTROS FILAM. SINT./ARTIF. 70 <
P < = 150 G/M2
0 0 117 24 52 12
CAIXAS DE MARCHAS P/ VEÍCULOS AUTOMÓVEIS 0 0 0 0 39 2
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 3.607 - 5.161 - 43 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 2.236.411 - 2.501.415 - 1.381.386 -
TOTAL AGRÍCOLA 0 - 0 - 0 -
TOTAL BRASIL 2.236.411 - 2.501.415 - 1.381.386 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
As exportações agrícolas para a Argélia apresentaram,
nos últimos 10 anos, elevada taxa de crescimento, 31,4%
ao ano. No período de 1998 a 2009, as exportações do
setor aumentaram de US$ 30,2 milhões para US$ 639,2
milhões, representando 1,2% das exportações agrícolas
brasileiras. Esse crescimento supera o incremento médio
anual das importações de produtos agrícolas da Argélia,
que alcançou no período de 2004 a 2008 a cifra de 17%,
resultando no aumento da participação brasileira no mercado
argelino de produtos agrícolas.
US$ milhões
PARTE II
O INTERCÂMBIO COMERCIAL AGRÍCOLA
Gráfico II - Comércio Bilateral Agrícola Brasil - Argélia
700
600
500
400
300
200
100
0
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
639
639
0
Mesmo com a crise econômica internacional de
2009, que reduziu as cotações das principais commodities
agrícolas, o crescimento das exportações para a
Argélia foi de 18,9%. A participação das exportações do
setor no total exportado para esse destino aumentou de
85% em 2008 para 89,5% em 2009.
Não foram registradas importações agrícolas brasileiras
originadas na Argélia.
US$ milhões
700
600
500
400
300
200
100
0
Gráfico III - Exportações Brasileiras para a Argélia
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
AGRÍCOLA DEMAIS SETORES PART. AGRÍCOLA
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%

Os principais produtos agrícolas exportados para
a Argélia foram: açúcar em bruto (US$ 304 milhões),
carne bovina in natura (US$ 141,7 milhões), óleo de
Tabela III - Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil para a Argélia
PRODUTO
ARGÉLIA
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
AÇÚCAR EM BRUTO 193.492 792.464 190.909 713.537 304.081 903.725
CARNE BOVINA IN NATURA 104.979 51.351 164.834 48.269 141.774 50.964
ÓLEO DE SOJA EM BRUTO 0 0 49.440 51.484 79.952 111.031
MILHO 0 0 14.028 79.163 43.598 258.958
AÇÚCAR REFINADO 39.049 135.168 53.917 162.239 33.864 85.720
LEITE EM PÓ 53.757 13.629 18.968 5.225 7.666 3.000
FUMO NÃO MANUFATURADO 5.025 2.259 3.877 1.383 6.808 2.032
CAFÉ VERDE 3.944 1.805 11.048 4.531 4.836 2.688
AMENDOIM EM GRÃOS 0 0 3.169 2.580 4.073 5.020
TRIGO 11.540 39.050 20.051 67.707 3.960 22.500
FARELO DE SOJA 0 0 0 0 1.855 4.338
SUCOS DE LARANJA 86 64 1.568 1.292 1.691 1.341
PRODUTOS DE CONFEITARIA 52 40 892 588 1.211 794
LEITE CONDENSADO 1.111 611 595 320 706 440
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL 28 40 140 175 543 714
CARNE BOVINA INDUSTRIALIZADA 1.038 434 465 164 526 175
ARROZ 0 0 172 246 489 900
PIMENTA GÊNERO PIPER SECA, TRITURADA OU EM PÓ 213 77 444 132 396 154
MAÇÃS 0 0 130 233 381 762
DEMAIS AÇÚCARES 2 1 0 0 365 1.008
OUTRAS SUBSTÂNCIAS PROTEICAS 108 174 40 48 188 170
CHOCOLATE E PREPARAÇÕES ALIM. CONT.
CACAU
2 1 0 0 104 46
MANTEIGA 0 0 689 225 70 25
SUCOS DE OUTROS CÍTRICOS 11 18 0 0 26 25
DEMAIS FRUTAS PREPARADAS OU
CONSERVADAS
0 0 0 0 19 16
DEMAIS ÓLEOS VEGETAIS 0 0 0 0 18 16
SOJA EM GRÃOS 0 0 1.665 1.453 0 0
REFRIGERANTE 0 0 93 151 0 0
PÃES, BISCOITOS E PRODUTOS DE PASTELARIA 0 0 87 36 0 0
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL 0 0 2 0 0 0
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 125 - 420 - 0 -
TOTAL AGRÍCOLA 414.560 - 537.643 - 639.200 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 86.689 - 94.843 - 74.991 -
TOTAL BRASIL 501.249 - 632.486 - 714.191 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
soja em bruto (US$ 79,9 milhões), milho (US$ 43,6 milhões),
açúcar refinado (US$ 33,8 milhões), e leite em
pó (US$ 7 milhões).
73

74
Tabela IV - Principais Produtos Agrícolas Importados pelo Brasil da Argélia
No que concerne às importações, não foram registradas aquisições de produtos agrícolas da Argélia em 2006,
2007, 2008 e 2009.
Gráfico IV - Exportações Agrícolas Brasileiras
para a Argélia (2005)
Total: US$ 281 milhões
15%
0%
27%
7%
4%
47%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
PARTE III
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
CARNES
COMPLEXO SOJA
CEREAIS, FARINHAS E PREPARAÇÕES
LÁCTEOS
DEMAIS
Para uma análise mais apurada do intercâmbio comercial
agrícola da Argélia, serão apresentadas as quatro
tabelas a seguir:
• Tabela V-A – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial,
obtendo, no mercado em questão, participação
superior à que possui no mercado mundial;
• Tabela V-B – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial,
59,3%
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
8,1%
obtendo, no mercado em questão, participação
inferior à que possui no mercado mundial;
• Tabela V-C – produtos que o Brasil não exporta
para o mercado em questão, mas possui participação
igual ou superior a 1% no mercado
mundial; e
• Tabela V-D – produtos que o Brasil exporta ou
não para o mercado em questão e possui participação
inferior a 1% no mercado mundial.
Gráfico VI - Valor das Importações Argelinas de Produtos Agrícolas subdivididas em função da
Participação Brasileira no Mercado Mundial e Argelino
V-A: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país maior do que no mercado mundial
V-B: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país menor ou igual à participação no mercado mundial
V-C: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira nula no mercado do país
V-D: Participação brasileira no mercado mundial inferior a 1%
Elaboração: SRI/Mapa.
Total: US$ 639 milhões
13%
22%
1%
7%
Gráfico V - Exportações Agrícolas Brasileiras
para a Argélia (2009)
7,1%
4%
25,5%
53%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
CARNES
COMPLEXO SOJA
CEREAIS, FARINHAS E PREPARAÇÕES
LÁCTEOS
DEMAIS
Elaboração: SRI/Mapa.
O MERCADO DA ARGÉLIA PARA PRODUTOS AGRÍCOLAS BRASILEIROS

Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
ARGÉLIA
Tabela V-A: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Maior do que
no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Importações do País
Do
Mundo
Do Brasil
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 39.306.060 632.486 197.942.448 1,61% 1,57%
Total Agrícola (¹) 7.607.040 537.642 58.361.877 7,07% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 556.919 412.757 9.232.234 74,11% 33,67%
170111
Açúcar de cana, em bruto, sem adição de aromatizantes
ou de corantes
190.911 190.909 3.649.553 100,00% 39,52%
20230 Carnes de bovino, desossadas, congeladas - carnes 185.854 164.762 3.698.683 88,65% 35,60%
170199
120220
Outros açúcares de cana, de beterraba e sacarose
quimicamente pura, no estado sólido
Amendoins descascados, mesmo não triturados, não
torrados nem de outro modo cozidos
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas:
(2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
155.822 53.917 1.833.412 34,60% 30,11%
24.332 3.169 50.586 13,02% 2,97%
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-B: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Menor ou
Igual à Participação no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 39.306.060 632.486 197.942.448 1,61% 1,57%
Total Agrícola (¹) 7.607.040 537.642 58.361.877 7,07% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 1.747.450 94.636 8.263.751 5,42% 10,05%
40221
Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, com
um teor, em peso, de matérias gordas superior a 1,5%,
concentrados, não adocicados
640.339 18.968 372.012 2,96% 5,66%
100590 Milho, exceto para semeadura 452.221 14.028 1.321.950 3,10% 5,26%
150710 Óleo de soja, em bruto, mesmo degomado 317.291 49.440 1.984.503 15,58% 20,61%
90111 Café não torrado, não descafeinado 203.633 11.048 4.131.559 5,43% 26,11%
80810 Maçãs frescas 65.254 130 80.929 0,20% 1,86%
100630
Arroz semibranqueado ou branqueado, mesmo polido ou
brunido (glaceado)
44.701 172 219.286 0,38% 1,33%
170490 Outros produtos de confeitaria, sem cacau 24.011 850 153.512 3,54% 3,62%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas:
(2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
75

76
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-C: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira Nula no Mercado do País
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações do País
Do
Mundo
Do Brasil
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 39.306.060 632.486 197.942.448 1,61% 1,57%
Total Agrícola (¹) 7.607.040 537.642 58.361.877 7,07% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 488.339 0 4.995.221 0,00% 9,20%
230400
190110
Tortas e outros resíduos sólidos da extração do óleo de
soja
Preparações acondicionadas para alimentação infantil
para venda a retalho
227.942 0 4.363.523 0,00% 19,58%
101.488 0 39.777 0,00% 1,26%
210690 Outras preparações alimentícias 61.310 0 244.328 0,00% 1,54%
230990 Outras preparações para alimentação de animais 35.099 0 119.756 0,00% 2,05%
190190
180690
Outras preparações alimentícias de farinhas, sêmolas,
amidos, féculas ou de extratos de malte sem cacau ou
contendo menos de 40% de cacau em peso
Outros chocolates e preparações alimentícias contendo
cacau
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas:
(2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-D: Participação Brasileira no Mercado Mundial inferior a 1%
SH 6 PRODUTO
31.383 0 143.199 0,00% 4,52%
31.117 0 84.638 0,00% 2,14%
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 39.306.060 197.942.448 1,57%
Total Agrícola (¹) 7.607.040 58.361.877 6,84%
Produtos abaixo selecionados 4.071.737 307.196 0,29%
100190 Trigo (exceto trigo duro) e mistura de trigo com centeio 1.503.428 203.856 0,66%
100110 Trigo duro 1.223.799 235 0,00%
40210
Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, concentrados ou adocicados,
com um teor, em peso, de matérias gordas

Continuação
SH 6 PRODUTO
Importações
do País
Do Mundo
ARGÉLIA
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
151211 Óleo de girassol ou de cártamo, e respectivas frações, em bruto 54.454 7.545 0,20%
71340 Lentilhas secas, em grãos, mesmo peladas ou partidas 54.197 13 0,00%
151620
151790
40590
Gorduras e óleos vegetais e respectivas frações, parcial ou totalmente
hidrogenados, interesterificados, reesterificados ou elaidinizados, mesmo
refinados, mas não preparados de outro modo
Misturas ou preparações alimentícias de gorduras ou de óleos animais ou
vegetais
Óleo butírico de manteiga (butter oil) e outras matérias gordas provenientes
do leite
49.103 13.598 0,53%
41.576 1.252 0,05%
38.170 68 0,01%
210210 Leveduras vivas 31.146 582 0,08%
71320 Grão-de-bico, seco, em grão, mesmo pelado ou partido 29.007 80 0,01%
160414
200290
Preparações e conservas de atuns, bonitos-listrados e bonitos-cachorros,
inteiros ou em pedaços, exceto peixes picados
Sucos de tomates e outros tomates preparados ou conservados, exceto em
vinagre ou em ácido acético
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas:
(2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
PARTE IV
ASSUNTOS SANITÁRIOS E FITOSSANITÁRIOS
27.855 19.299 0,37%
21.373 10.633 0,62%
acordoS BilateraiS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS coM o BraSil
Tabela VI – Acordos Bilaterais com o Brasil
TIPO DE ACORDO VALIDAÇÃO DATA DOU SITUAÇÃO
ATUAL
Acordo sobre Cooperação em Matéria
Sanitária Veterinária
Acordo de Cooperação no Domínio da
Proteção dos Vegetais e da Quarentena
Vegetal
Acordo de Intenções sobre Cooperação
Técnica na Área de Agricultura
Fonte: DAI/MRE.
acordoS MultilateraiS
Decreto nº
6.665, de
26/11/2008
Decreto nº
6.670, de
01/12/2008
27/11/2008 Em vigor
02/12/2008 Em vigor
- - Em vigor
OBSERVAÇÕES
- assinado pelo
presidente
brasileiro em
11/05/2005
- assinado pelo
presidente
brasileiro em
11/05/2005
- assinado em
08/02/2006
- DAI/MRE
SANIT. /
FITOS.
S
F
NOTIFICAÇÃO
SIM
(Artigo IV)
SIM
(Artigo IV)
S/F SIM
O país é observador da Organização Mundial do Comércio (OMC), membro do Codex Alimentarius, da Convenção
Internacional para Proteção dos Vegetais (CIPV), desde 1º de outubro de 1985, e da Organização Mundial de Saúde
Animal (OIE).
77

78
QueStõeS SPS No ÂMBito Bilateral
Recentemente foi ampliada a lista de empresas brasileiras que cumprem os requisitos argelinos e que estão autorizadas
a enviar carne de aves àquele mercado, o que deve aumentar as exportações do Brasil. Acerca da carne bovina,
as exigências sanitárias preveem a necessidade de maturação visando a dar garantia quanto à febre aftosa, bem como a
necessidade de ser desossada e oriunda de áreas livres daquela doença. Há, também, acordo bilateral para exportação
de produtos lácteos como leite condensado, leite em pó e queijos, estando em negociação a abertura às exportações de
ração para alimentação animal.
coNtatoS Para aSSuNtoS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS
PoNto de coNtato Para o codex aliMeNtariuS
Centre Algérien du contrôle de la qualité et de l’emballage (CACQE), Comité National
du Codex Alimentarius, Route Nationale nº 5 Bab Ezzouar, B.P. nº 206, Bordj El
Kiffan, Alger
Telefone: 213 (0) 21 24 31 11 / 213 (0) 21 24 31 65
Fax: 213 (0) 21 24 30 11
E-mail: cacqe@mail.cacqe.org
Website: www.cacqe.org
PoNto de coNtato Para coNveNção iNterNacioNal Para a Proteção doS
vegetaiS – ciPv
Nadia Hadjeres
Directeur
Direction de la Protection des Végétaux et des Contrôles Techniques
Ministère de l’Agriculture et du Développement Rural
12, Boulevard Colonel Amirouche 16000 Alger
Algeria
00.213.21.73.21.61
00.213.21.42.93.49
hadjeresn@hotmail.com
PoNto de coNtato JuNto à orgaNização MuNdial de SaÚde aNiMal – oie
Dr. Rachid Bouguedour
Directeur des services vétérinaires
Ministère de l’Agriculture
et du Développement Rural
12, bd Colonel Amirouche
16000 Alger
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010

PARTE V
REGIME TARIFÁRIO PARA OS VINTE PRINCIPAIS PRODUTOS
AGRÍCOLAS EXPORTADOS PELO BRASIL
Tabela VII - Tarifa para os Vinte Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil
0201.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE BOVINO, FRESCAS/
REFRIGERADAS
NCM LT do país Descrição do país
ARGÉLIA
Tarifa aplicada
ao Brasil
020130 Idem 30%
0202.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE BOVINO, CONGELADAS 020230 Idem 30%
0203.29.00 - OUTRAS CARNES DE SUÍNO, CONGELADAS 020329 Idem 30%
0207.12.00 - CARNES DE GALOS/GALINHAS, NÃO CORTADAS EM
PEDAÇOS, CONGELADAS
0207.14.00 - PEDAÇOS E MIUDEZAS, DE GALOS/GALINHAS,
CONGELADOS
020712 Idem 30%
020714 Idem 30%
0901.11.10 - CAFÉ NÃO TORRADO, NÃO DESCAFEINADO, EM GRÃO 090111 Idem 30%
1005.90.10 - MILHO EM GRÃO, EXCETO PARA SEMEADURA 100590 Idem 5%
1201.00.90 - OUTROS GRÃOS DE SOJA, MESMO TRITURADOS 120100 Idem 5%
1507.10.00 - ÓLEO DE SOJA, EM BRUTO, MESMO DEGOMADO
1507.90.19 - ÓLEO DE SOJA, REFINADO, EM RECIPIENTES COM
CAPACIDADE > 5L
15071010
--Pour l'industrie
alimentaire
5%
15071090 --Autres 15%
150790 Idem 30%
1602.50.00 - PREPARAÇÕES ALIMENT. E CONSERVAS, DE BOVINOS 160250 Idem 30%
1701.11.00 - AÇÚCAR DE CANA, EM BRUTO 170111 Idem 5%
1701.99.00 - OUTROS AÇÚCARES DE CANA, BETERRABA, SACAROSE
QUIM. PURA, SOL.
2009.11.00 - SUCOS DE LARANJAS, CONGELADOS, NÃO
FERMENTADOS
170199 Idem 30%
200911 Idem 15%
2009.19.00 - OUTROS SUCOS DE LARANJAS, NÃO FERMENTADOS 200919 Idem 15%
2101.11.10 - CAFÉ SOLÚVEL, MESMO DESCAFEINADO 210111 Idem 30%
2207.10.00 - ÁLCOOL ETÍLICO NÃO DESNATURADO, C/ VOL. TEOR
ALCOÓLICO > = 80%
2304.00.90 - BAGAÇOS E OUTS. RESÍDUOS SÓLIDOS, DA EXTR. DO
ÓLEO DE SOJA
2401.20.30 - FUMO N/ MANUF. TOTAL/PARC. DESTAL. FLS. SECAS, TIPO
VIRGÍNIA
5201.00.20 - ALGODÃO SIMPLESMENTE DEBULHADO, NÃO CARDADO
NEM PENTEADO
Fonte: http://www.douane.gov.dz.
Data: 2008.
220710 Idem 30%
230400 Idem 5%
240120 Idem 15%
520100 Idem 5%
79

80
ARGENTINA
Argentina:
Capital: Buenos Aires
População: 40,9 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 301,3 bilhões
PIB per capita (2009): US$ 7.367
PIB por setor:
-- Agricultura: 8,5%
-- Indústria: 32,2%
-- Serviços: 59,3%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +3,1%
Taxa de Cresc. (2009): +0,9%
Projeção de Cresc. (2010): +3,5%*
*FMI
Importação
Exportação
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Brasil:
Balança Comercial Total e Agrícola
Argentina 2004 2008
População: 190 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 1,58 trilhão
PIB per capita (2008): US$ 8.300
PIB por setor:
-- Agricultura: 6,7%
-- Indústria: 28,0%
-- Serviços: 65,3%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +3,4%
Taxa de Cresc. (2009): -0,2%
Projeção de Cresc. (2010): +7,0%**
** Ministério da Fazenda
em US$ mil
Var. Média Anual
(%)
Total 22.445.248 57.422.088 26,5%
Agrícola* 929.126 2.895.473 32,9%
Part.% 4,1% 5,0% -
Total 34.575.704 70.020.544 19,3%
Agrícola* 16.752.439 37.299.680 22,2%
Part.% 48,5% 53,3% -
Fonte: Trademap/CCI.
Elaboração: SRI/Mapa.
* Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.

PARTE I
O COMÉRCIO BILATERAL BRASIL – ARGENTINA
A crise econômica e financeira ocorrida em 2009
teve impacto significativo sobre o comércio bilateral
entre Brasil e Argentina, interrompendo o período de
contínuo crescimento iniciado em 2003, após a crise argentina
de 1998-2002. Em 2009, a corrente de comércio
entre os dois países totalizou US$ 24 bilhões, o que
representou uma redução de 22% em relação ao valor
comercializado em 2008.
O maior ritmo de crescimento das exportações
brasileiras no período de 2003 a 2008, comparado ao
incremento das importações provenientes da Argentina,
resultou em superávit comercial crescente favorável
ao Brasil, que alcançou US$ 4,3 bilhões em 2008.
Com a queda das exportações brasileiras (-27%) superior
à redução das importações da Argentina (-15%),
em 2009, o superávit favorável ao Brasil reduziu-se
para US$ 1,5 bilhão. As exportações brasileiras totalizaram
US$ 12,8 bilhões em 2009, comparadas com
US$ 17,6 bilhões em 2008, enquanto as importações
originadas da Argentina passaram de US$ 13,2 bilhões
para US$ 11,3 bilhões.
Em 2009, dentre os principais produtos não agrícolas
exportados pelo Brasil para a Argentina podem-se destacar
veículos (automóveis, tratores e outros veículos
terrestres), suas partes e acessórios (US$ 3,5 bilhões),
combustíveis minerais, óleos minerais e produtos da
sua destilação (US$ 1,3 bilhão), nucleares, caldeiras,
máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas
ARGENTINA
partes (US$ 1,3 bilhão), máquinas, aparelhos e materiais
elétricos, e suas partes (US$ 1,4 bilhão), plásticos
e suas obras (US$ 655 milhões), ferro fundido, ferro e
aço (US$ 419 milhões), obras de ferro fundido, ferro ou
aço (US$ 390 milhões).
Na pauta de importações brasileiras provenientes
da Argentina destacaram-se, em 2009, os seguintes
itens: veículos (automóveis, tratores e outros veículos
terrestres), suas partes e acessórios (US$ 4,3 bilhões),
combustíveis minerais, óleos minerais e produtos da
sua destilação (US$ 1,3 bilhão), plásticos e suas obras
(US$ 621 milhões), nucleares, caldeiras, máquinas,
aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes
(US$ 493 milhões), produtos diversos das indústrias
químicas (US$ 271 milhões).
Tabela I - Principais Produtos Não Agrícolas Exportados pelo Brasil para a Argentina
PRODUTO
AUTOMÓVEIS C/ MOTOR EXPLOSÃO, 1500 <
CM3 < = 3000, ATÉ 6 PASSAG.
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
1.244.400 168.571 1.845.426 211.094 1.255.400 147.125
ENERGIA ELÉTRICA 0 0 0 0 1.066.003 0
TELEF. PORTÁTEIS DE REDES CELULARES, EXC.
POR SATÉLITES
AUTOMÓVEIS C/ MOTOR EXPLOSÃO, 1000 <
CM3 < = 1500, ATÉ 6 PASSAG.
OUTRAS PARTES E ACESS. DE CARROCERIAS P/
VEÍC. AUTOMÓVEIS
TUBOS FERRO/AÇO, SOLD. LONG. ARCO, SEC.
CIRC. D > 406MM, P/ OLEOD.
OUTROS MOTORES DE EXPLOSÃO, P/ VEÍC.
CAP. 87, SUP. 1000 CM3
661.805 1.961 750.314 2.329 674.668 2.122
378.340 51.209 482.795 57.669 373.569 43.298
179.275 46.916 229.062 49.156 233.621 51.612
118.537 54.257 200.919 88.982 178.843 58.756
175.987 16.832 227.327 20.474 172.000 15.966
"GASOLEO" (ÓLEO DIESEL) 236.500 389.841 199.077 203.956 159.904 298.654
US$ milhões
18.000
15.000
12.000
9.000
6.000
3.000
0
-3.000
-6.000
Gráfico I - Comércio Bilateral Total Brasil - Argentina
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
12.785
11.281
1.504
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
Continua na próxima página...
81

82
Continuação
PRODUTO
OUTROS VEÍCULOS AUTOMÓVEIS C/ MOTOR
DIESEL, P/ CARGA < = 5T
OUTRAS PARTES E ACESS. P/ TRATORES E
VEÍCULOS AUTOMÓVEIS
Tabela II - Principais Produtos Não Agrícolas Importados pelo Brasil da Argentina
PRODUTO
AUTOMÓVEIS C/ MOTOR EXPLOSÃO, 1500 < CM3
< = 3000, ATÉ 6 PASSAG.
OUTROS VEÍCULOS AUTOMÓVEIS C/ MOTOR
DIESEL, P/ CARGA < = 5T
O intercâmbio comercial agrícola entre Brasil
e Argentina também foi negativamente impactado
pela crise econômica. Em 2009, as exportações
brasileiras de produtos agropecuários destinados ao
mercado argentino foram de US$ 490 milhões, valor
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
987.849 103.937 1.396.047 138.576 1.331.230 124.797
570.227 52.784 726.673 60.990 904.116 72.456
AUTOMÓVEIS C/ MOTOR EXPLOSÃO, CIL < = 1000 CM3 434.988 56.876 559.294 67.324 689.010 79.608
NAFTAS PARA PETROQUÍMICA 1.108.203 1.748.772 1.297.760 1.455.075 641.477 1.303.620
AUTOMÓVEIS C/ MOTOR EXPLOSÃO, 1000 < CM3
< = 1500, ATÉ 6 PASSAG.
3.560 709 189.017 16.381 388.288 41.902
CAIXAS DE MARCHAS P/ VEÍCULOS
AUTOMÓVEIS
250.862 19.909 303.740 23.237 317.087 24.017
ÓLEOS BRUTOS DE PETRÓLEO 14.129 30.801 0 0 224.710 470.700
OUTROS VEÍCULOS AUTOMÓVEIS C/ MOTOR
EXPLOSÃO, CARGA < = 5T
90.176 12.803 129.629 15.685 151.867 15.517
AUTOMÓVEIS C/ MOTOR DIESEL, CM3 > 2500,
SUP. 6 PASSAGEIROS
0 0 39.278 2.268 145.230 9.442
OUTROS POLÍMEROS DE ETILENO, EM FORMAS
PRIMÁRIAS
142.154 97.031 167.526 89.867 136.729 107.987
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 4.232.258 - 5.290.817 - 3.849.468 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 7.834.407 - 10.099.782 - 8.779.212 -
TOTAL AGRÍCOLA 2.569.839 - 3.158.660 - 2.501.953 -
TOTAL BRASIL 10.404.246 - 13.258.442 - 11.281.165 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
318.488 36.403 380.024 38.613 156.503 16.933
195.409 30.506 223.865 29.688 153.253 19.806
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 10.422.103 - 12.482.991 - 7.871.263 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 13.930.845 - 17.021.801 - 12.295.028 -
TOTAL AGRÍCOLA 486.101 - 583.820 - 489.939 -
TOTAL BRASIL 14.416.946 - 17.605.621 - 12.784.967 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
PARTE II
O INTERCÂMBIO COMERCIAL AGRÍCOLA
16,1% inferior ao exportado em 2008. O produto que
mais contribuiu para essa queda foi o algodão, cujo
valor exportado diminuiu 46,6% no ano. Também foi
importante para esse resultado a redução das exportações
de café.

No que se refere às importações, em 2009, o Brasil
absorveu US$ 2,5 bilhões em produtos agrícolas da Argentina,
o que representou uma queda de 20,8% em relação
a 2008. Esse desempenho ocorreu devido, dentre outros
fatores, à redução em 44% nas importações de trigo,
resultado da diminuição tanto dos preços médios (-26%)
quanto da quantidade (-24%).
Como resultado, a balança comercial agrícola entre os
dois países passou de um déficit de US$ 2,6 bilhões em
2008 para US$ 2 bilhões em 2009.
US$ milhões
Gráfico II - Comércio Bilateral Agrícola Brasil - Argentina
4.000
3.000
2.000
1.000
0
-1.000
-2.000
-3.000
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
Tabela III - Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil para a Argentina
PRODUTO
ARGENTINA
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
CAFÉ VERDE 66.293 31.645 70.399 27.926 56.394 28.777
MANTEIGA, GORDURA E ÓLEO DE CACAU 42.527 9.192 58.229 8.370 51.784 7.643
CARNE SUÍNA IN NATURA 47.797 21.882 57.882 18.933 50.507 21.525
PASTA DE CACAU 20.783 9.066 29.573 8.654 29.283 8.196
CAFÉ SOLÚVEL 16.817 3.771 22.988 4.243 23.727 4.677
FUMO MANUFATURADO 19.004 5.098 26.380 5.854 22.494 5.513
ALGODÃO NÃO CARDADO NEM PENTEADO 28.526 25.075 35.778 27.744 19.047 14.480
CHOCOLATE E PREPARAÇÕES ALIM. CONT. CACAU 18.609 4.684 25.582 5.297 18.094 3.980
PRODUTOS DE CONFEITARIA 14.134 9.162 17.465 10.837 17.129 10.080
CACAU EM PÓ 9.325 7.212 11.933 6.905 15.380 6.570
PREPARAÇÕES E CONSERVAS DE ATUNS 13.230 4.032 12.356 3.171 11.418 3.231
PREPARAÇÕES P/ ELABORAÇÃO DE BEBIDAS 17.166 2.710 22.354 3.683 11.299 1.385
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL 9.246 9.264 11.761 10.059 9.937 10.441
BANANAS 5.631 58.344 4.774 33.885 7.684 52.229
CARNE DE FRANGO IN NATURA 5.613 3.106 5.567 2.392 7.381 3.510
QUEIJOS 6.272 2.002 9.120 2.268 7.129 2.098
CARNE SUÍNA INDUSTRIALIZADA 2.389 1.305 4.240 1.870 6.679 2.991
OUTRAS RAÇÕES PARA ANIMAIS DOMÉSTICOS 5.066 3.742 4.625 1.706 5.971 2.298
MILHO DOCE PREPARADO 5.450 7.169 5.433 5.659 5.866 6.571
OUTRAS PREPARAÇÕES ALIMENTÍCIAS À BASE
DE CEREAIS
2.502
490
-2.012
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
Dentre os produtos agrícolas exportados pelo Brasil
para a Argentina em 2009, podem-se destacar: café
verde (US$ 56,4 milhões); manteiga, gordura e óleo
de cacau (US$ 51,8 milhões); carne suína in natura
(US$ 50,5 milhões); pasta de cacau (US$ 29,3 milhões).
No tocante às importações, os principais produtos agrícolas
argentinos adquiridos pelo Brasil em 2009 foram: trigo
(US$ 707 milhões), malte (US$ 226 milhões) e farinha
de trigo (US$ 186,8 milhões).
US$ milhões
18.000
16.000
14.000
12.000
10.000
8.000
6.000
4.000
2.000
Gráfico III - Exportações Brasileiras para a Argentina
0
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
AGRÍCOLA DEMAIS SETORES PART. AGRÍCOLA
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
4.579 2.723 5.752 3.021 5.751 3.198
10%
9%
8%
7%
6%
5%
4%
3%
2%
1%
0%
Continua na próxima página...
83

84
Continuação
PRODUTO
Tabela IV - Principais Produtos Agrícolas Importados pelo Brasil da Argentina
PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
GELATINAS 5.957 1.310 5.369 1.157 5.559 1.068
SUBSTÂNCIAS ANIMAIS PARA PREPARAÇÕES
FARMACÊUT.
5.079 2.487 5.642 2.557 4.847 2.322
OUTRAS PREPARAÇÕES ALIMENTÍCIAS 3.578 1.145 4.655 1.363 4.773 1.706
SOJA EM GRÃOS 0 0 7 14 4.608 13.015
MIUDEZAS DE CARNE SUÍNA 4.523 5.782 5.338 3.707 3.772 3.567
PIMENTA GÊNERO PIPER SECA, TRITURADA OU
EM PÓ
5.237 1.413 5.555 1.393 3.635 1.184
SUCOS DE LARANJA 11.727 5.162 6.453 3.537 3.484 2.136
SEMENTES DE CEREAIS 1.930 1.713 6.033 3.663 3.480 2.253
CARNE DE FRANGO INDUSTRIALIZADA 4.785 1.627 6.882 1.802 3.479 1.114
DEMAIS ÓLEOS VEGETAIS 3.120 2.421 6.635 3.014 3.394 1.975
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 81.712 - 89.060 - 65.952 -
TOTAL AGRÍCOLA 486.101 - 583.820 - 489.939 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 13.930.845 - 17.021.801 - 12.295.028 -
TOTAL BRASIL 14.416.946 - 17.605.621 - 12.784.967 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
TRIGO 1.166.801 5.630.214 1.264.327 4.234.681 707.238 3.215.311
MALTE 119.758 340.552 204.638 332.971 226.133 334.671
FARINHA DE TRIGO 174.342 616.620 279.642 647.399 186.835 606.801
FILÉS DE PEIXE, CONGELADOS 102.342 37.315 100.952 32.260 126.826 49.549
CEVADA 30.061 156.307 75.351 219.177 109.282 455.620
PERAS 73.316 112.789 98.834 121.456 101.949 132.447
LEITE EM PÓ 60.845 18.999 89.993 22.319 100.266 45.038
ARROZ 91.873 286.578 95.743 185.693 100.073 240.564
BATATAS PREPARADAS OU CONSERVADAS 67.589 97.345 83.625 96.941 82.076 94.108
AZEITONAS PREPARADAS OU CONSERVADAS 63.531 53.510 87.214 55.613 76.149 58.585
CARNE BOVINA IN NATURA 46.399 7.688 57.294 6.272 55.552 8.426
ALHO 73.597 74.698 56.146 58.214 51.923 54.898
VINHO 37.630 16.198 40.497 15.448 41.287 14.818
MAÇÃS 35.060 58.220 39.546 45.354 37.112 50.401
CEBOLAS 33.835 156.531 64.270 172.027 35.804 154.302
FEIJÕES SECOS 41.667 77.754 100.507 85.157 34.133 58.531
AZEITE DE OLIVA 27.328 6.488 32.206 6.974 29.997 7.609
CHOCOLATE E PREPARAÇÕES ALIM. CONT. CACAU 21.489 3.914 24.673 4.557 28.970 4.455
QUEIJOS 4.754 1.105 7.249 1.321 25.674 7.393
UVAS SECAS 19.188 15.203 26.994 15.642 24.107 17.209
SEMENTES DE CEREAIS 934 412 13.843 5.076 23.398 7.297
Continua na próxima página...

Continuação
4%
7%
Gráfico IV - Exportações Agrícolas Brasileiras
para a Argentina (2005)
Total: US$ 339 milhões
24%
4%
5%
6%
12%
PRODUTO
21%
17%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
CACAU E SEUS PRODUTOS
CAFÉ
CARNES
PRODUTOS ALIMENTÍCIOS DIVERSOS
DEMAIS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL
FUMO E SEUS PRODUTOS
FIBRAS, LÃ,
FRUTAS (INCLUI NOZES E CASTANHAS)
DEMAIS
Elaboração: SRI/Mapa.
Para uma análise mais apurada do intercâmbio comercial
agrícola da Argentina, serão apresentadas as quatro
tabelas a seguir:
• Tabela V-A – produtos os quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial,
obtendo, no mercado em questão, participação
superior à que possui no mercado mundial;
• Tabela V-B – produtos os quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial,
Total: US$ 490 milhões
ARGENTINA
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
ÓLEO DE SOJA EM BRUTO 34.066 35.897 19.088 19.805 20.958 27.000
LEVEDURAS E PÓS PARA LEVEDAR 14.440 9.099 15.954 9.500 20.561 11.300
AMEIXAS SECAS 16.737 7.807 17.802 7.295 17.157 11.335
SORO DE LEITE 19.970 12.029 19.904 15.704 13.630 15.816
ERVILHAS SECAS 6.613 20.729 13.762 25.609 12.265 22.749
PREPARAÇÕES PARA ALIMENTAÇÃO INFANTIL 4.296 1.043 7.405 1.405 10.830 1.908
OUTRAS PREPARAÇÕES ALIMENTÍCIAS 6.537 1.867 7.270 1.752 10.238 1.773
PEIXES CONGELADOS 6.196 6.164 6.951 5.856 10.172 7.507
MILHO 7.170 22.963 13.964 26.703 8.567 17.558
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 161.476 - 193.013 - 172.791 -
TOTAL AGRÍCOLA 2.569.839 - 3.158.660 - 2.501.953 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 7.834.407 - 10.099.782 - 8.779.212 -
TOTAL BRASIL 10.404.246 - 13.258.442 - 11.281.165 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
PARTE III
3%
4%
5%
22%
5%
5%
Gráfico V - Exportações Agrícolas Brasileiras
para a Argentina (2009)
15%
24%
17%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
CACAU E SEUS PRODUTOS
CAFÉ
CARNES
PRODUTOS ALIMENTÍCIOS DIVERSOS
DEMAIS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL
FUMO E SEUS PRODUTOS
FIBRAS, LÃ,
FRUTAS (INCLUI NOZES E CASTANHAS)
DEMAIS
Elaboração: SRI/Mapa.
O MERCADO ARGENTINO PARA PRODUTOS AGRÍCOLAS BRASILEIROS
obtendo, no mercado em questão, participação
inferior à que possui no mercado mundial;
• Tabela V-C – produtos que o Brasil não exporta
para o mercado em questão, mas possui participação
igual ou superior a 1% no mercado
mundial; e
• Tabela V-D – produtos que o Brasil exporta ou
não para o mercado em questão e possui participação
inferior a 1% no mercado mundial.
85

86
Gráfico VI - Valor das Importações Argentinas de Produtos Agrícolas subdivididas
em função da Participação Brasileira no Mercado Mundial e Argentino
0,0%
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-A: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Maior do que
no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
19,9%
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
52,6%
V-A: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país maior do que no mercado mundial
V-B: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país menor ou igual à participação no mercado mundial
V-C: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira nula no mercado do país
V-D: Participação brasileira no mercado mundial inferior a 1%
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 57.422.088 17.976.760 197.942.448 31,31% 1,57%
Total Agrícola (¹) 2.895.473 628.515 58.361.877 21,71% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 720.132 510.795 18.147.881 70,93% 13,19%
210690 Outras preparações alimentícias 79.157 27.125 244.328 34,27% 1,54%
90111 Café não torrado, não descafeinado 75.510 73.625 4.131.559 97,50% 26,11%
20329 Outras carnes de suíno, congeladas 65.362 60.904 1.152.327 93,18% 14,26%
180400 Manteiga, gordura e óleo de cacau 60.460 57.448 175.491 95,02% 6,28%
520100 Algodão, não cardado nem penteado 59.030 51.392 696.058 87,06% 5,66%
230990 Outras preparações para alimentação de animais 36.517 7.058 119.756 19,33% 2,05%
180310 Pasta de cacau, não desengordurada 30.285 26.981 39.506 89,09% 3,67%
100510 Milho para semeadura 24.364 7.003 83.222 28,74% 4,42%
170490 Outros produtos de confeitaria, sem cacau 20.376 12.155 153.512 59,65% 3,62%
350510 Dextrina e outros amidos e féculas modificados 20.222 9.980 35.047 49,35% 2,01%
180500 Cacau em pó, sem adição de açúcar ou outros edulcorantes 19.442 12.638 39.694 65,00% 5,10%
240399
Extratos, molhos e outros produtos do fumo e seus
sucedâneos, manufaturados
18.794 18.794 20.305 100,00% 3,85%
180632
Chocolate e outras preparações alimentícias com cacau,
não recheadas, em tabletes, barras e paus
Âmbar-cinzento, castóreo, algália e almíscar; bílis,
mesmo seca; glândulas e outras substâncias de
16.536 13.347 27.777 80,71% 2,10%
51000 origem animal utilizadas na preparação de produtos
farmacêuticos, frescas, refrigeradas, congeladas ou
provisoriamente conservadas de outro modo
15.004 6.377 17.786 42,50% 15,43%
27,5%
Continua na próxima página...

Continuação
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
ARGENTINA
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial
(2)
180690
Outros chocolates e preparações alimentícias contendo
cacau
14.949 11.457 84.638 76,64% 2,14%
210111 Extratos, essências e concentrados de café
Toucinho sem partes magras, gorduras de porco e de
10.859 9.926 593.930 91,41% 21,60%
20900 aves, não fundidos, frescos, refrigerados, congelados,
salgados ou em salmoura, secos ou defumados - carnes
10.176 5.171 9.727 50,82% 1,45%
40630 Queijos fundidos, exceto ralados ou em pó 9.161 8.975 14.673 97,97% 1,32%
240120 Fumo não manufaturado, total ou parcialmente destalado 8.557 4.419 2.548.262 51,64% 34,09%
170199
Outros açúcares de cana, de beterraba e sacarose
quimicamente pura, no estado sólido
8.161 8.021 1.833.412 98,28% 30,11%
130220 Matérias pécticas, pectinatos e pectatos 8.114 2.348 31.610 28,94% 10,18%
130219
Sucos e extratos de outros vegetais (mamão seco,
semente de pomelo, ginkgo biloba seco)
7.912 330 28.799 4,17% 2,58%
350300
Gelatinas e seus derivados; ictiocola e outras colas de
origem animal, exceto cola de caseína
7.707 5.724 131.441 74,27% 16,69%
200580
Milho doce, preparado ou conservado, exceto em vinagre
ou ácido acético, não congelado
7.608 6.271 10.646 82,43% 2,10%
170410
Gomas de mascar, sem cacau, mesmo revestidas de
açúcar
7.410 6.325 38.061 85,36% 5,39%
160232
Preparações alimentícias e conservas de galos e de
galinhas
7.220 7.219 531.266 99,99% 16,14%
240391 Fumo manufaturado, homogeneizado ou reconstituído 7.089 6.429 10.039 90,69% 3,18%
200911 Sucos de laranjas, congelados, não fermentados 6.563 6.562 1.144.612 99,98% 78,89%
20714
Pedaços e miudezas comestíveis de galos e galinhas da
espécie doméstica, congelados - carnes frangos
6.276 6.151 3.612.183 98,01% 43,49%
90411 Pimenta (do gênero piper), seca, não triturada nem em pó 6.258 5.693 106.386 90,97% 12,24%
350400
Peptonas e seus derivados; outras matérias proteicas e
seus derivados; pó de peles
5.920 1.917 40.111 32,38% 2,94%
10511
Galos e galinhas vivos, das espécies domésticas, de peso
não superior a 185 g
5.869 2.806 19.566 47,81% 3,81%
100630
Arroz semibranqueado ou branqueado, mesmo polido ou
brunido (glaceado)
5.144 2.128 219.286 41,37% 1,33%
130190
Outras gomas, resinas, gomas-resinas, oleorresinas,
naturais
4.420 3.486 9.079 78,87% 3,69%
90121 Café torrado, não descafeinado 4.413 2.756 35.213 62,45% 1,77%
230110
Farinhas, pós e pellets de carnes ou de miudezas,
impróprios para alimentação humana; torresmos
3.976 3.662 30.286 92,10% 4,63%
120929 Outras sementes forrageiras, para semeadura 3.964 815 61.722 20,56% 17,10%
180320 Pasta de cacau, total ou parcialmente desengordurada 3.789 3.518 9.938 92,85% 5,06%
190110
Preparações acondicionadas para alimentação infantil
para venda a retalho
Outros açúcares no estado sólido, xaropes de açúcares,
3.788 1.043 39.777 27,53% 1,26%
170290 incluído o açúcar invertido, sucedâneos do mel, sem
adição de aromatizantes ou de corantes
3.770 2.816 16.850 74,69% 3,38%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
87

88
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-B: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Menor ou
Igual à Participação no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-C: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira Nula no Mercado do País
Não houve importações argentinas de produtos agrícolas nos quais a participação brasileira no mercado mundial foi acima de
1% e a participação brasileira no mercado argentino foi menor ou igual a essa participação no mercado mundial.
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-D: Participação Brasileira no Mercado Mundial inferior a 1%
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 57.422.088 197.942.448 1,57%
Total Agrícola (¹) 2.895.473 58.361.877 6,84%
Produtos abaixo selecionados 520.908 258.519 0,28%
80300 Bananas frescas ou secas 100.833 35.658 0,33%
160414
Preparações e conservas de atuns, bonitos-listrados e bonitos-cachorros,
inteiros ou em pedaços, exceto peixes picados
30.921 19.299 0,37%
160420 Outras preparações e conservas de peixes 23.241 4.668 0,38%
200290
Sucos de tomates e outros tomates preparados ou conservados, exceto em
vinagre ou em ácido acético
21.560 10.633 0,62%
120600 Sementes de girassol, mesmo trituradas 20.293 6 0,00%
151790
Misturas ou preparações alimentícias de gorduras ou de óleos animais ou
vegetais
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 57.422.088 17.976.760 197.942.448 31,31% 1,57%
Total Agrícola (¹) 2.895.473 628.515 58.361.877 21,71% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 1.377.802 1.947 11.221.289 0,14% 24,29%
120100 Soja, mesmo triturada 1.343.440 15 10.952.197 0,00% 25,13%
200891 Palmitos preparados ou conservados 14.693 355 11.349 2,42% 8,63%
240110 Fumo não manufaturado, não destalado 11.237 14 49.885 0,12% 3,11%
152110
Ceras vegetais, mesmo refinadas ou coradas (exceto
triglicerídeos)
4.626 1.082 85.236 23,39% 52,85%
210610
Concentrados de proteínas e substâncias proteicas
texturizadas
3.806 481 122.622 12,64% 16,88%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas:
(2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
16.628 1.252 0,05%
Continua na próxima página...

Continuação
SH 6 PRODUTO
Importações
do País
Do Mundo
ARGENTINA
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
350190 Caseinatos, outros derivados das caseínas, colas de caseína 15.635 18 0,00%
220830 Uísques 15.604 9.605 0,18%
210112 Preparações à base de extratos, essências e concentrados de café 15.347 1.254 0,19%
30212
Salmões-do-pacífico, do-atlântico e do-danúbio, frescos ou refrigerados,
exceto fígado, ovas, sêmen, ou filés e outras carnes da posição 0304 -
pescados
13.943 2 0,00%
200820 Abacaxis preparados ou conservados 13.288 143 0,01%
151620
Gorduras e óleos vegetais e respectivas frações, parcial ou totalmente
hidrogenados, interesterificados, reesterificados ou elaidinizados, mesmo
refinados, mas não preparados de outro modo
11.489 13.598 0,53%
120921 Sementes de alfafa (luzerna), para semeadura 10.554 186 0,08%
150200
Gorduras de animais das espécies bovina, ovina ou caprina, exceto as da
posição 1503
10.372 590 0,04%
120991 Sementes de produtos hortícolas, para semeadura 9.955 5.996 0,36%
220300 Cervejas de malte 8.403 31.558 0,43%
220290
190410
Outras bebidas não alcoólicas, exceto sucos de frutas ou de produtos
hortícolas
Produtos à base de cereais, obtidos por expansão ou por torrefação (por
exemplo: flocos de milho)
8.260 10.657 0,33%
7.798 13.243 0,91%
130213 Sucos e extratos, de lúpulo 7.669 14 0,00%
130239
Produtos mucilaginosos e espessantes, derivados de outros vegetais, mesmo
modificados
7.557 565 0,09%
91020 Açafrão 7.538 0 0,00%
51110 Sêmen de bovino 7.352 1.894 0,54%
151319
Outros óleos de coco (óleos de copra) e suas frações, mesmo refinados, mas
não quimicamente modificados
6.949 1 0,00%
210210 Leveduras vivas 6.598 582 0,08%
121190
130232
10110
200210
Outras plantas, partes de plantas, sementes e frutos, frescos ou secos,
mesmo cortados, triturados ou em pó, para uso em perfumaria, medicina ou
como inseticidas, parasiticidas ou semelhantes
Produtos mucilaginosos e espessantes, de alfarroba, de sementes de
alfarroba ou de guaré, mesmo modificados
Animais vivos das espécies cavalar, asinina e muar, reprodutores de raça
pura
Tomates inteiros ou em pedaços, preparados ou conservados em vinagre ou
em ácido acético
6.459 12.925 0,86%
6.253 278 0,05%
6.110 4.225 0,73%
5.969 285 0,07%
80212 Amêndoas frescas ou secas, sem casca 5.897 2 0,00%
151329
Outros óleos de palmiste ou de babaçu e suas frações, mesmo refinados,
mas não quimicamente modificados
5.736 387 0,03%
81050 Quivis (kiwis), frescos 5.610 42 0,00%
330129 Outros óleos essenciais 5.337 9.427 0,89%
200310
Cogumelos do gênero agaricus preparados ou conservados, exceto em
vinagre ou em ácido acético
5.119 174 0,03%
210390 Maionese e outros condimentos e temperos compostos 5.105 10.910 0,30%
71290
Outros produtos e misturas hortícolas, secos, inclusive em pedaços ou fatias,
trituradas ou em pó, sem qualquer outro preparo
4.599 1.162 0,13%
Continua na próxima página...
89

90
Continuação
SH 6 PRODUTO
190590
200599
220210
Outros produtos de padaria, pastelaria ou da indústria de biscoitos, mesmo
com adição de cacau
Outros produtos hortícolas preparados ou conservados, exceto em vinagre ou
em ácido acético, não congelados
Águas, incluídas as águas minerais e as águas gaseificadas, adicionadas de
açúcar ou aromatizadas
acordoS BilateraiS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS coM o BraSil
Tabela VI – Acordos Bilaterais com o Brasil
TIPO DE ACORDO VALIDAÇÃO DATA DOU SITUAÇÃO ATUAL OBSERVAÇÕES
Acordo sobre Sanidade Animal em Áreas de
Fronteira
Protocolo de Intenções sobre requisitos
sanitários para o comércio de animais e
produtos de origem animal
Acordo de Cooperação Científica e
Tecnológica
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Decreto nº 88.442,
de 29/06/1983
30/06/1983
Em vigor desde
01/07/1983
- assinado em
17/05/1980
- DAI/MRE
SANIT. /
FITOS.
- - Em vigor - 15/07/1983 S
Decreto n º 87.559,
de 09/09/1982
-
Importações
do País
Do Mundo
Em vigor desde
18/08/1982
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
- assinado em
17/05/1980
DAI/MRE
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
4.553 16.383 0,29%
4.411 1.724 0,14%
4.361 10.240 0,29%
110710 Malte não torrado 4.158 1.183 0,04%
80111 Cocos secos, mesmo sem casca ou ralados 4.145 359 0,09%
151590
160419
Outras gorduras e óleos vegetais fixos e respectivas frações, mesmo
refinados, mas não quimicamente modificados
Preparações e conservas de outros peixes, inteiros ou em pedaços, exceto
peixes picados
4.132 5.317 0,54%
4.116 0 0,00%
200819 Outras frutas de casca rija e outras sementes, preparadas ou conservadas 4.068 13.646 0,82%
200520
Batatas preparadas ou conservadas, exceto em vinagre ou ácido acético, não
congeladas
4.032 487 0,07%
140190 Outras matérias vegetais para cestaria ou espartaria 3.999 44 0,10%
20120 Outras peças de bovino, não desossadas, frescas ou refrigeradas - carnes 3.977 20 0,00%
160590 Preparações e conservas de moluscos e outros invertebrados aquáticos 3.964 0 0,00%
160415
Preparações e conservas de cavalas, cavalinhas e sardas, inteiras ou em
pedaços, exceto peixes picados
3.796 0 0,00%
80440 Abacates frescos ou secos 3.670 2.366 0,18%
151419
Óleos de nabo silvestre ou de colza, com baixo teor de ácido erúcico,
refinados e outros
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas:
(2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
PARTE IV
ASSUNTOS SANITÁRIOS E FITOSSANITÁRIOS
3.545 5.511 0,53%
S
Geral
Continua na próxima página...

Continuação
ARGENTINA
TIPO DE ACORDO VALIDAÇÃO DATA DOU SITUAÇÃO ATUAL OBSERVAÇÕES
Ajuste Complementar ao Acordo de
Cooperação Científica e Tecnológica no
Campo da Pesquisa Agropecuária
Ajuste Complementar ao Acordo de
Cooperação Científica e Tecnológica no
Campo da Sanidade Vegetal
Acordo de Cooperação Técnica
Programa de trabalho entre a Secretaria de
Agricultura, Ganadería, Pesca e Alimentos e
o Mapa para equivalência dos sistemas de
controles sanitários e fitossanitários
Fonte: DAI/MRE.
acordoS MultilateraiS
- -
- -
Decreto nº 3.209,
de 13/10/1999
Em vigor desde
15/08/1980
Em vigor desde
10/10/1984
- Em vigor
30/12/2005 - Em vigor
- assinado em
15/08/1980
- assinado em
10/10/1984
- DCT/MRE
- DAI/MRE
- assinado em
09/04/1996
DAI/MRE
- assinado em
30/11/2005
DAI/MRE
SANIT. /
FITOS.
O país é membro da Organização Mundial do Comércio (OMC), desde 1º de janeiro de 1995, do Codex Alimentarius,
da Convenção Internacional para a Proteção dos Vegetais (CIPV), da Convenção para Diversidade Biológica
(CDB), do Comitê de Sanidade Vegetal do Cone Sul (Consave) e da Organização Mundial de Saúde Animal (OIE).
QueStõeS SPS No ÂMBito Bilateral
Argentina e Brasil são parceiros no Mercado Comum do Sul (Mercosul), no entanto, muitas questões SPS são
tratadas bilateralmente, uma vez que não há harmonização total dessas medidas no âmbito do Bloco. O país observa
o Acordo de Aplicação de Medidas Sanitárias e Fitossanitárias da Organização Mundial do Comércio (OMC)/SPS,
especialmente no que se refere às recomendações internacionais, fato este que tem facilitado as relações comerciais no
campo sanitário e fitossanitário entre os dois países.
Atualmente encontra-se em negociação, na área sanitária, o Certificado Sanitário Internacional para carne suína
com osso e a inclusão de carne de cabeça e pescoço na produção de gelatina, como determina a OIE. Na área fitossanitária,
está em negociação a mitigação de exigências na exportação de bananas para aquele país, onde o Brasil deverá
apresentar no Grupo de Trabalho Permanente em Quarentena Vegetal do Mercosul trabalho demonstrando ausência da
praga Palleucothrips (ou Bradinothrips) musae no território brasileiro. Ainda sobre banana, o Brasil publicou IN 28/09
e recebeu missão da Argentina para comprovação de ausência da praga Opogona Sacchar e aguarda a implementação
dos procedimentos previstos.
coNtatoS Para aSSuNtoS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS
PoNto de coNtato Para o codex aliMeNtariuS
Ing. Gabriela Alenjandra Catalani, Coordinadora Técnica del Punto Focal del Codex
Argentina, Av. Paseo Colón 922, Planta Baja, Oficina 29, C.P. C1063ACW, Buenos
Aires
Telefone: +54 11 4349 2549
Fax: +54 11 4349 2244
Email: codex@minagri.gob.ar / gcatal@minprod.gov.ar
-
F
Geral
S/F
91

92
PoNto de coNtato Para coNveNção iNterNacioNal Para a Proteção doS
vegetaiS – ciPv
Diego Quiroga
Director Nacional de Protección Vegetal
A/C DIRECCION NACIONAL DE PROTECCION VEGETAL
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria - Senasa
Av. Paseo Colon 315 4º B
Código Postal 1063
Ciudad Autonoma de Buenos Aires
Argentina
(+5411) 4121-5176 / 77
(+5411) 4121-5179
dnpv@senasa.gov.ar;dquiroga@senasa.gov.ar
PoNto de coNtato JuNto à orgaNização MuNdial de SaÚde aNiMal – oie
Dr. Jorge Nestor Amaya
Presidente
Senasa
Av. Paseo Colón 367 - 9º piso
1063 Buenos Aires
ceNtro de iNforMação Para o acordo SPS da oMc
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria
Coordinación de Relaciones Internacionales e Institucionales
Paseo Colón 367 - 5° piso
1063 - Buenos Aires
Telefone: +(5411) 4121 5353
Telefax: +(5411) 4121 5360
E-mail/Internet: relint@senasa.gov.ar
Website: www.senasa.gov.ar
PARTE V
REGIME TARIFÁRIO PARA OS VINTE PRINCIPAIS PRODUTOS
AGRÍCOLAS EXPORTADOS PELO BRASIL
Tabela VII - Tarifa para os Vinte Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
NCM Tarifa aplicada ao Brasil
0201.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE BOVINO, FRESCAS/REFRIGERADAS 0% 1
0202.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE BOVINO, CONGELADAS 0% 1
0203.29.00 - OUTRAS CARNES DE SUÍNO, CONGELADAS 0% 1
0207.12.00 - CARNES DE GALOS/GALINHAS, NÃO CORTADAS EM PEDAÇOS, CONGELADAS 0% 1
0207.14.00 - PEDAÇOS E MIUDEZAS, DE GALOS/GALINHAS, CONGELADOS 0% 1
0901.11.10 - CAFÉ NÃO TORRADO, NÃO DESCAFEINADO, EM GRÃO 0% 1
1005.90.10 - MILHO EM GRÃO, EXCETO PARA SEMEADURA 0% 1
1201.00.90 - OUTROS GRÃOS DE SOJA, MESMO TRITURADOS 0% 1
Continua na próxima página...

Continuação
ARGENTINA
NCM Tarifa aplicada ao Brasil
1507.10.00 - ÓLEO DE SOJA, EM BRUTO, MESMO DEGOMADO 0% 1
1507.90.19 - ÓLEO DE SOJA, REFINADO, EM RECIPIENTES COM CAPACIDADE > 5L 0% 1
1602.50.00 - PREPARAÇÕES ALIMENT. E CONSERVAS, DE BOVINOS 0% 1
1701.11.00 - AÇÚCAR DE CANA, EM BRUTO 18%+BP 2
1701.99.00 - OUTROS AÇÚCARES DE CANA, BETERRABA, SACAROSE QUIM. PURA, SOL. 18%+BP 2
2009.11.00 - SUCOS DE LARANJAS, CONGELADOS, NÃO FERMENTADOS 0% 1
2009.19.00 - OUTROS SUCOS DE LARANJAS, NÃO FERMENTADOS 0% 1
2101.11.10 - CAFÉ SOLÚVEL, MESMO DESCAFEINADO 0% 1
2207.10.00 - ÁLCOOL ETÍLICO NÃO DESNATURADO, C/ VOL. TEOR ALCOÓLICO > = 80% 0% 1
2304.00.90 - BAGAÇOS E OUTS. RESIDUOS SÓLIDOS, DA EXTR. DO ÓLEO DE SOJA 0% 1
2401.20.30 - FUMO N/ MANUF. TOTAL/PARC. DESTAL. FLS. SECAS, TIPO VIRGÍNIA 0% 1
5201.00.20 - ALGODÃO SIMPLESMENTE DEBULHADO, NÃO CARDADO NEM PENTEADO 0% 1
1 Tarifa reduzida ao Brasil através do Acordo Mercosul.
2 BP (Banda de Preço): mecanismo de taxação variável em que há uma sobretaxa nas importações quando o preço do produto está abaixo de uma média histórica ou sofre
rebaixa quando o preço do produto está acima de uma média histórica.
Fonte: www.aladi.org.
Data: 2010.
93

94
BANGlADESH
Bangladesh:
Capital: Dhaka
População: 156 milhões de habitantes
PIB (2009 est.): US$ 92,1 bilhões
PIB per capita (2009 est.): US$ 590
PIB por setor:
-- Agricultura: 18,7%
-- Indústria: 28,7%
-- Serviços: 52,6%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +5,8%
Taxa de Cresc. (2009): +5,4%*
Projeção de Cresc. (2010): +5,4%*
*FMI
Importação
Exportação
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Brasil:
Balança Comercial Total e Agrícola
Bangladesh 2004 2008
População: 190 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 1,58 trilhão
PIB per capita (2009): US$ 8.300
PIB por setor:
-- Agricultura: 6,7%
-- Indústria: 28,0%
-- Serviços: 65,3%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): + 3,4%
Taxa de Cresc. (2009): -0,2%
Projeção de Cresc. (2010): +7,0%**
** Ministério da Fazenda
em US$ mil
Var. Média Anual
(%)
Total 11.372.745 18.872.348 13,5%
Agrícola* 2.525.379 3.841.773 11,1%
Part.% 22,2% 20,4% -
Total 8.267.482 16.654.844 19,1%
Agrícola* 520.789 727.642 8,7%
Part.% 6,3% 4,4% -
Fonte: Trademap/CCI.
Elaboração: SRI/Mapa.
* Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.

PARTE I
O COMÉRCIO BILATERAL BRASIL – BANGLADESH
O fluxo comercial entre o Brasil e Bangladesh era
reduzido no final da década de 1990, não ultrapassando
US$ 70 milhões entre 1997 e 2002. A partir de então,
as exportações aumentaram aproximadamente dez vezes
até atingirem US$ 607,4 milhões em 2009. Somente
entre 2008 e 2009 o comércio aumentou 156,2%, passando
de US$ 237,1 milhões até atingir os mencionados
US$ 607,4 milhões. Grande parte dessa elevação ocorreu
em função do aumento das vendas de um único produto
do agronegócio, o açúcar em bruto.
As importações também eram reduzidas entre 1997
e 2006, não ultrapassando US$ 20 milhões. Todavia, a
partir de 2006 houve expansão das compras de produtos
de Bangladesh, que atingiram US$ 79,6 milhões em
2008. No ano de 2009, as importações de produtos de
Bangladesh tiveram queda de 1,4% em relação a 2008,
BANGLADESH
com registros de US$ 78,5 milhões. O principal produto
de importação foi a Ureia (US$ 14,0 milhões).
Tabela I - Principais Produtos Não Agrícolas Exportados pelo Brasil para Bangladesh
PRODUTO
PASTA QUÍM. MADEIRA DE N/ CONÍF. A SODA/
SULFATO, SEMI/BRANQ.
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
412 824 0 0 11.387 33.722
CABOS DE ACETATO DE CELULOSE 0 0 0 0 8.453 1.723
BILLETS DE FERRO/AÇO, C < 0.25%, SEC.
TRANSV. QUAD/RET. L < 2E
TRANSFORMADOR DE DIELÉTRICO LÍQUIDO,
POT. < = 650 KVA
OUTS. PAPÉIS/CARTÕES FIBRA MEC. < = 10%,
40G/M2 < = P < = 150G/M2
RECIPIENTES DE FERRO/AÇO, P/ GASES
COMPRIMIDOS/LIQUEFEIT.
LAMIN. FERRO/AÇO, L > = 6DM, ESTANHADO, E
< 0.5MM
0 0 0 0 3.355 10.341
0 0 211 36 2.515 317
537 210 294 117 2.161 657
7.631 1.984 8.585 2.140 1.437 442
1.549 1.755 385 480 1.339 1.201
EXTRATO TANANTE, DE MIMOSA 954 888 1.046 891 669 520
OUTROS NIVELADORES 1.497 181 374 51 397 52
FUNGICIDA À BASE DE MANCOZEB/MANEB,
APRESENT. OUTRO MODO
0 0 0 0 357 70
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 2.688 - 3.828 - 2.898 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 15.268 - 14.723 - 34.969 -
TOTAL AGRÍCOLA 216.047 - 222.371 - 572.419 -
TOTAL BRASIL 231.315 - 237.094 - 607.388 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
US$ milhões
Gráfico I - Comércio Bilateral Total Brasil - Bangladesh
800
600
400
200
0
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
EXPORTAÇÃO
IMPORTAÇÃO
SALDO
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
607
529
79
95

96
Tabela II - Principais Produtos Não Agrícolas Importados pelo Brasil de Bangladesh
PRODUTO
As exportações agrícolas para Bangladesh representaram
quase a totalidade das vendas em 2009. Dos
US$ 607,4 milhões exportados, US$ 572,4 milhões foram
de produtos agrícolas, dentre os quais destaca-se o açúcar.
As vendas de açúcar em bruto brasileiro para Bangladesh
aumentaram muito nos últimos anos. Em 2003,
a quantidade exportada foi de 23,3 mil toneladas, aumentando
ao longo dos anos até atingir 1,25 milhão de
toneladas em 2009. Essa quantidade exportada gerou
divisas de US$ 390,4 milhões ou 64% de todas as exportações
para Bangladesh.
Em 2003, os principais fornecedores de açúcar de
cana em bruto para Bangladesh foram Índia (124,8 mil
toneladas) e Tailândia (134,4 mil toneladas), sendo a
produção local de 6,8 milhões de toneladas. A partir de
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
UREIA COM TEOR DE NITROGÊNIO > 45% EM PESO 0 0 21.912 26.620 13.998 51.730
SUÉTERES, PULÔVERES ETC. DE MALHA DE FIBRAS SINT./
ARTIF.
4.166 295 10.564 762 9.975 705
SUÉTERES, PULÔVERES ETC. DE MALHA DE ALGODÃO 2.006 138 3.629 320 8.648 687
FIO DE FIBRAS ARTIFICIAIS > = 85%, SIMPLES 0 0 0 0 5.859 1.813
CALÇAS, JARDINEIRAS ETC. DE ALGODÃO, USO MASCULINO 537 38 3.245 209 5.816 413
OUTS. MEDICAM. C/ COMP. HETEROCICL. HETEROAT.
NITROG.EM DOSES
3.450 10 2.735 9 4.164 9
CAMISAS DE ALGODÃO, DE USO MASCULINO 2.199 140 4.289 206 3.143 140
CAMISAS ETC. DE MALHA DE ALGODÃO, DE USO FEMININO 294 20 2.281 138 3.115 222
CAMISETAS "T-SHIRTS" ETC. DE MALHA DE ALGODÃO 823 49 3.216 281 2.864 326
CAMISAS, BLUSAS ETC. DE ALGODÃO, DE USO FEMININO 171 7 982 40 2.023 81
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 11.524 - 26.734 - 18.929 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 25.170 - 79.588 - 78.534 -
TOTAL AGRÍCOLA 14 - 42 - 0 -
TOTAL BRASIL 25.184 - 79.630 - 78.534 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
PARTE II
O INTERCÂMBIO COMERCIAL AGRÍCOLA
2003, a produção local diminuiu até alcançar 5 milhões
de toneladas em 2008. Para suprir a redução da produção
doméstica, as importações aumentaram nos últimos
anos, passando de 294,7 mil toneladas para mais de 1,2
milhão de toneladas em 2009. Nesse cenário de redução
da produção de açúcar em Bangladesh, o Brasil se transformou
no principal fornecedor do país.
Ademais, as vendas do complexo soja também tiveram
expressiva participação, cerca de 25% no valor total exportado
em 2009. As vendas de óleo de soja foram de US$ 97,3 milhões
e as de soja em grãos, de US$ 52,6 milhões.
Há uma grande concentração das exportações nesses
dois setores analisados, complexo sucroalcooleiro
e complexo soja, cujas vendas tiveram participação de
90% do valor total exportado para o país.

US$ milhões
Gráfico II - Comércio Bilateral Agrícola Brasil - Bangladesh
700
600
500
400
300
200
100
0
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
Tabela III - Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil para Bangladesh
PRODUTO
BANGLADESH
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
AÇÚCAR EM BRUTO 106.185 410.851 141.259 511.214 390.348 1.241.337
ÓLEO DE SOJA EM BRUTO 100.816 138.355 33.664 43.420 97.282 123.526
SOJA EM GRÃOS 0 0 16.628 41.565 52.599 136.185
AÇÚCAR REFINADO 3.249 13.514 4.535 13.749 15.868 43.605
ALGODÃO NÃO CARDADO NEM PENTEADO 835 660 4.036 2.816 6.075 4.622
FUMO NÃO MANUFATURADO 3.735 1.040 5.774 1.335 5.327 1.123
MAÇÃS 1.032 2.365 2.558 4.719 4.338 9.099
ÓLEO ESSENCIAL DE LARANJA 0 0 0 0 136 83
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL 100 23 41 9 130 28
DEMAIS PREPARAÇÕES DE CARNES 32 34 96 74 118 78
OUTRAS RAÇÕES PARA ANIMAIS DOMÉSTICOS 0 0 0 0 99 87
SUCOS E EXTRATOS VEGETAIS 28 3 54 6 47 5
CARNE DE FRANGO INDUSTRIALIZADA 4 2 7 3 23 9
DEMAIS ÁLCOOIS 30 15 58 24 13 5
LEVEDURAS E PÓS PARA LEVEDAR 0 0 0 0 7 3
DEMAIS SEMENTES 0 0 0 0 6 0
CAFÉ SOLÚVEL 0 0 0 0 1 0
TRIGO 0 0 13.578 32.495 0 0
FARINHAS DE CARNE, EXTRATOS E MIUDEZAS 0 0 82 135 0 0
CARNE DE PERU IN NATURA 1 0 2 1 0 0
TOTAL AGRÍCOLA 216.047 - 222.371 - 572.419 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 15.268 - 14.723 - 34.969 -
TOTAL BRASIL 231.315 - 237.094 - 607.388 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
572
572
0
US$ milhões
700
600
500
400
300
200
100
Gráfico III - Exportações Brasileiras para Bangladesh
0
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
AGRÍCOLA DEMAIS SETORES PART. AGRÍCOLA
100%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
95%
90%
85%
80%
75%
70%
97

98
Tabela IV - Principais Produtos Agrícolas Importados pelo Brasil de Bangladesh
PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
DEMAIS FIBRAS 14 25 41 75 0 0
FUMO NÃO MANUFATURADO 0 0 1 2 0 0
TOTAL AGRÍCOLA 14 - 42 - 0 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 25.170 - 79.588 - 78.534 -
TOTAL BRASIL 25.184 - 79.630 - 78.534 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
Gráfico IV - Exportações Agrícolas Brasileiras
para Bangladesh (2005)
Total: US$ 143 milhões
8%
2%
4%
86%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
PARTE III
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
COMPLEXO SOJA
FIBRAS, LÃ
DEMAIS
Elaboração: SRI/Mapa.
Para uma análise mais apurada do intercâmbio comercial
agrícola com Bangladesh, serão apresentadas as quatro
tabelas a seguir:
• Tabela V-A – produtos os quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, obtendo,
no mercado em questão, participação superior à
que possui no mercado mundial;
• Tabela V-B – produtos os quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, obtendo,
no mercado em questão, participação inferior à
que possui no mercado mundial;
Gráfico V - Exportações Agrícolas Brasileiras
para Bangladesh (2009)
Total: US$ 572 milhões
26%
1% 2%
71%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
COMPLEXO SOJA
FIBRAS, LÃ
DEMAIS
O MERCADO DE BANGLADESH PARA PRODUTOS AGRÍCOLAS
BRASILEIROS
Elaboração: SRI/Mapa.
• Tabela V-C – produtos que o Brasil não exporta
para o mercado em questão, mas possui participação
igual ou superior a 1% no mercado mundial; e
• Tabela V-D – produtos que o Brasil exporta ou
não para o mercado em questão e possui participação
inferior a 1% no mercado mundial.
O gráfico VI mostra a distribuição das importações
de Bangladesh de acordo com os critérios das quatro tabelas
mencionadas, ou seja, a participação do valor das
importações apresentadas em cada tabela no valor total
importado pelo país estudado.

Gráfico VI - Valor das Importações de Bangladesh de Produtos Agrícolas subdivididas
em função da Participação Brasileira no Mercado Mundial e de Bangladesh
47,1%
9,9%
20,8%
22,1%
BANGLADESH
V-A: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país maior do que no mercado mundial
V-B: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país menor ou igual à participação no mercado mundial
V-C: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira nula no mercado do país
V-D: Participação brasileira no mercado mundial inferior a 1%
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-A: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Maior do que
no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Mercado
do País
Part. Brasileira
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 18.872.348 237.094 197.942.448 1,26% 1,57%
Total Agrícola (¹) 3.841.773 222.372 58.361.877 5,79% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 345.038 160.445 14.682.679 46,50% 25,68%
170111
Açúcar de cana, em bruto, sem adição
de aromatizantes ou de corantes
247.084 141.259 3.649.553 57,17% 39,52%
120100 Soja, mesmo triturada 58.249 16.628 10.952.197 28,55% 25,13%
80810 Maçãs frescas 39.705 2.558 80.929 6,44% 1,86%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas:
(2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-B: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Menor ou
Igual à Participação no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 18.872.348 237.094 197.942.448 1,26% 1,57%
Total Agrícola (¹) 3.841.773 222.372 58.361.877 5,79% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 766.765 42.235 4.513.973 5,51% 16,12%
520100 Algodão, não cardado nem penteado 466.182 4.036 696.058 0,87% 5,66%
Continua na próxima página...
99

100
Continuação
SH 6 PRODUTO
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-C: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira Nula no Mercado do País
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Mercado
do País
Part. Brasileira
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 18.872.348 237.094 197.942.448 1,26% 1,57%
Total Agrícola (¹) 3.841.773 222.372 58.361.877 5,79% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 721.701 0 5.250.741 0,00% 9,25%
100630
230400
40221
230990
Arroz semibranqueado ou branqueado,
mesmo polido ou brunido (glaceado)
Tortas e outros resíduos sólidos da extração
do óleo de soja
Leite em pó, grânulos ou outras formas
sólidas, com um teor, em peso, de matérias
gordas superior a 1,5%, concentrados, não
adocicados
Outras preparações para alimentação de
animais
503.975 0 219.286 0,00% 1,33%
103.060 0 4.363.523 0,00% 19,58%
67.250 0 372.012 0,00% 5,66%
16.173 0 119.756 0,00% 2,05%
80610 Uvas frescas 15.826 0 171.456 0,00% 3,29%
91010 Gengibre 15.417 0 4.708 0,00% 1,25%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas:
(2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-D: Participação Brasileira no Mercado Mundial inferior a 1%
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Importações do
País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
150710 Óleo de soja, em bruto, mesmo degomado 171.784 33.664 1.984.503 19,60% 20,61%
170199
Outros açúcares de cana, de beterraba e sacarose
quimicamente pura, no estado sólido
128.799 4.535 1.833.412 3,52% 30,11%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas:
(2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
Part. Brasileira
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 18.872.348 197.942.448 1,57%
Total Agrícola (¹) 3.841.773 58.361.877 6,84%
Produtos abaixo selecionados 1.635.699 256.407 0,31%
151190
Outros óleos de dendê, mesmo refinados, mas não
quimicamente modificados
581.575 4.064 0,02%
Continua na próxima página...

Continuação
SH 6 PRODUTO
Importações do
País
Do Mundo
BANGLADESH
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
Mundial (2)
100190 Trigo (exceto trigo duro) e mistura de trigo com centeio 333.790 203.856 0,66%
151110 Óleos de dendê, em bruto 142.905 3.192 0,04%
70310 Cebolas e echalotes, frescas ou refrigeradas 133.668 1.480 0,08%
151620
170191
120510
40210
Gorduras e óleos vegetais e respectivas frações,
parcial ou totalmente hidrogenados, interesterificados,
reesterificados ou elaidinizados, mesmo refinados, mas
não preparados de outro modo
Outros açúcares de cana ou de beterraba, adicionados de
aromatizantes ou de corantes, no estado sólido
Sementes de nabo silvestre ou de colza, com baixo teor de
ácido erúcico, mesmo trituradas
Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas,
concentrados ou adocicados, com um teor, em peso, de
matérias gordas < = 1,5%
91.096 13.598 0,53%
55.031 72 0,04%
51.943 0 0,00%
47.557 1.857 0,04%
71320 Grão-de-bico, seco, em grão, mesmo pelado ou partido 44.009 80 0,01%
71310
Ervilhas (pisum sativum), secas, em grão, mesmo peladas
ou partidas
31.346 51 0,00%
71340 Lentilhas secas, em grãos, mesmo peladas ou partidas 29.175 13 0,00%
80290
Outras frutas de casca rija, frescas ou secas, mesmo sem
casca ou peladas
23.183 23 0,00%
90930 Sementes de cominho 20.334 15 0,01%
70320 Alhos, frescos ou refrigerados 17.473 928 0,11%
80510 Laranjas frescas ou secas 16.779 19.118 0,66%
100610 Arroz (paddy) com casca 15.835 8.060 0,98%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas:
(2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
PARTE IV
ASSUNTOS SANITÁRIOS E FITOSSANITÁRIOS
acordoS BilateraiS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS coM o BraSil
Tabela VI – Acordos Bilaterais com o Brasil
Brasil não possui acordo bilateral com o país em questões sanitárias e fitossanitárias.
Fonte: DAI/MRE.
acordoS MultilateraiS
O país é membro da Organização Mundial do Comércio (OMC) desde 1º de janeiro de 1995, do Codex Alimentarius,
da Convenção Internacional para Proteção dos Vegetais (CIPV), desde 1º de setembro de 1978, e da Organização
Mundial de Saúde Animal (OIE).
101

102
QueStõeS SPS No ÂMBito Bilateral
O Brasil não possui questões SPS no âmbito bilateral com Bangladesh.
coNtatoS Para aSSuNtoS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS
PoNto de coNtato Para o codex aliMeNtariuS
Director-General, Bangladesh Standards and Testing Institution (BSTI), 116/A, Tejgaon
Industrial Area, Dhaka 8
Telefone : +880 2 882 14 62
Fax : +880 2 913 15 81
E-mail : bsti@bangla.net
PoNto de coNtato Para coNveNção iNterNacioNal Para a Proteção doS
vegetaiS – ciPv
Md. Sayeed Ali - Director
Plant Protection Wing
Department of Agricultural Extension
Khamarbari, Dhaka
Bangladesh
0088-02-9131295; mob. 01670-424098
0088-02-9111554
dppw@dae.gov.bd;zahangir2008@yahoo.com
PoNto de coNtato JuNto à orgaNização MuNdial de SaÚde aNiMal – oie
Dr. Habibur Rahman
Director of Livestock Services
Ministry of Fisheries and Livestock
Poshusampad Bhawan
Krishi Khamar Sarak
Dhaka-1215
ceNtro de iNforMação Para o acordo SPS da oMc
Director-3, WTO Cell
Contact person: Mr. Akhtaruz Zaman Khan Kabir
Ministry of Commerce
Government of the People’s Republic of Bangladesh
Bangladesh Secretariat
Dhaka
Telefone: +(8802) 717 1587 (Office)
Telefax: +(8802) 716 5741
E-mail/Internet: kabirakhtar@gmail.com
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010

PARTE V
Tabela VII - Tarifa para os Vinte Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil
BANGLADESH
REGIME TARIFÁRIO PARA OS VINTE PRINCIPAIS PRODUTOS
AGRÍCOLAS EXPORTADOS PELO BRASIL
NCM Tarifa aplicada ao Brasil
0201.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE BOVINO, FRESCAS/REFRIGERADAS 25%
0202.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE BOVINO, CONGELADAS 25%
0203.29.00 - OUTRAS CARNES DE SUÍNO, CONGELADAS 25%
0207.12.00 - CARNES DE GALOS/GALINHAS, NÃO CORTADAS EM PEDAÇOS, CONGELADAS 25%
0207.14.00 - PEDAÇOS E MIUDEZAS, DE GALOS/GALINHAS, CONGELADOS 25%
0901.11.10 - CAFÉ NÃO TORRADO, NÃO DESCAFEINADO, EM GRÃO 25%
1005.90.10 - MILHO EM GRÃO, EXCETO PARA SEMEADURA 0%
1201.00.90 - OUTROS GRÃOS DE SOJA, MESMO TRITURADOS 0%
1507.10.00 - ÓLEO DE SOJA, EM BRUTO, MESMO DEGOMADO 6%
1507.90.19 - ÓLEO DE SOJA, REFINADO, EM RECIPIENTES COM CAPACIDADE > 5L 6%
1602.50.00 - PREPARAÇÕES ALIMENT. E CONSERVAS, DE BOVINOS 25%
1701.11.00 - AÇÚCAR DE CANA, EM BRUTO 25%
1701.99.00 - OUTROS AÇÚCARES DE CANA, BETERRABA, SACAROSE QUIM. PURA, SOL. 25%
2009.11.00 - SUCOS DE LARANJAS, CONGELADOS, NÃO FERMENTADOS 25%
2009.19.00 - OUTROS SUCOS DE LARANJAS, NÃO FERMENTADOS 25%
2101.11.10 - CAFÉ SOLÚVEL, MESMO DESCAFEINADO 25%
2207.10.00 - ÁLCOOL ETÍLICO NÃO DESNATURADO, C/ VOL. TEOR ALCOÓLICO > = 80% 25%
2304.00.90 - BAGAÇOS E OUTS. RESÍDUOS SÓLIDOS, DA EXTR. DO ÓLEO DE SOJA 0%
2401.20.30 - FUMO N/ MANUF. TOTAL/PARC. DESTAL. FLS. SECAS, TIPO VIRGÍNIA 25%
5201.00.20 - ALGODÃO SIMPLESMENTE DEBULHADO, NÃO CARDADO NEM PENTEADO 0%
Fonte: OMC, 2005.
103

104
CANADÁ
Canadá:
Capital: Ottawa
População: 33,5 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 1,32 trilhão
PIB per capita (2009): US$ 39.402
PIB por setor:
-- Agricultura: 2,0%
-- Indústria: 28,4%
-- Serviços: 69,6%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +2,9%
Taxa de Cresc. (2009): -2,6%
Projeção de Cresc. (2010): +3,1%*
*FMI
Importação
Exportação
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Brasil:
Balança Comercial Total e Agrícola
Canadá 2004 2008
População: 190 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 1,58 trilhão
PIB per capita (2008): US$ 8.300
PIB por setor:
-- Agricultura: 6,7%
-- Indústria: 28,0%
-- Serviços: 65,3%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +3,4%
Taxa de Cresc. (2009): -0,2%
Projeção de Cresc. (2010): +7,0%**
** Ministério da Fazenda
em US$ mil
Var. Média Anual
(%)
Total 273.873.696 408.278.016 10,5%
Agrícola* 17.024.676 27.996.422 13,2%
Part.% 6,2% 6,9% -
Total 317.161.184 455.715.072 9,5%
Agrícola* 24.409.575 40.976.348 13,8%
Part.% 7,7% 9,0% -
Fonte: Trademap/CCI.
Elaboração: SRI/Mapa.
* Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.

PARTE I
O COMÉRCIO BILATERAL BRASIL – CANADÁ
As importações de produtos do Canadá caíram 50%
de 2008 para 2009, passando de US$ 3,2 bilhões para
US$ 1,6 bilhão. O mesmo ocorreu, em menor intensidade,
com as exportações brasileiras para o Canadá, que
passaram de US$ 1,9 bilhão para US$ 1,7 bilhão. Assim,
o fluxo de comércio entre os dois países, que chegou a
ser de US$ 5,1 bilhões em 2008, caiu para US$ 3,3 bilhões
em 2009, com reversão do déficit de US$ 1,3 bilhão
em 2008 para um superávit de US$ 111 milhões no
ano de 2009.
O principal fator de declínio das importações do Canadá
ocorreu em função da redução de aquisição de cloretos
de potássio, de US$ 1,24 bilhão para US$ 213,2 milhões.
O cloreto de potássio é um dos principais insumos
utilizados para a produção de fertilizantes e o Brasil só
produziu cerca de 10% do total do consumo doméstico
(607 mil toneladas em 2008). O restante foi importado
e o principal fornecedor foi o Canadá, com vendas ao
redor de 2,2 milhões de toneladas em 2007 e 2008. No
ano de 2009 as vendas do Canadá diminuíram para 392,7
mil toneladas – Belarus (774,8 mil toneladas) e Rússia
(771,4 mil toneladas) passaram a ser os principais fornecedores
do produto.
Tabela I - Principais Produtos Não Agrícolas Exportados pelo Brasil para o Canadá
PRODUTO
US$ milhões
3.500
2.500
1.500
500
-500
-1.500
CANADÁ
Gráfico I - Comércio Bilateral Total Brasil - Canadá
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
1.712
1.601
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
Outros produtos importados do Canadá foram: papel
jornal em rolo (US$ 152,0 milhões); hulha betuminosa
(US$ 111,5 milhões); outras hulhas, mesmo em pó
(US$ 87,9 milhões); e trigo (US$ 71,2 milhões).
Quanto às exportações, destacaram-se os seguintes produtos:
alumina calcinada (US$ 536,0 milhões; ou 31,3% do total
exportado); açúcar de cana em bruto (US$ 291,7 milhões; ou
17,1% do total exportado); automóveis com motor a explosão
(US$ 92,4 milhões; ou 5,4% do total exportado); e café não
torrado (US$ 58,9 milhões; ou 3,4% do total exportado).
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
ALUMINA CALCINADA 359.408 1.062.428 459.670 1.357.904 535.986 2.284.217
AUTOMÓVEIS C/ MOTOR EXPLOSÃO,1500 < CM3
< = 3000, ATÉ 6 PASSAG.
108.563 11.477 106.229 10.857 92.405 9.263
CAULIM 34.288 382.810 44.129 473.752 37.770 364.655
VIRGINIAMICINAS E SEUS SAIS 14.972 150 32.560 296 33.914 289
BAUXITA NÃO CALCINADA (MINÉRIO DE ALUMÍNIO) 59.949 1.792.162 66.695 1.892.482 31.806 1.011.397
MOTORES DE EXPLOSÃO, P/ AVIAÇÃO 0 0 0 0 22.241 9
OUTROS GRANITOS TRABALHADOS DE OUTRO
MODO E SUAS OBRAS
23.417 22.734 26.983 24.987 21.213 20.838
FERRONIÓBIO 20.910 1.470 37.245 1.608 19.775 822
OURO EM BARRAS, FIOS, PERFIS DE SEC.
MACIÇA, BULHÃO DOURADO
PNEUS NOVOS PARA AUTOMÓVEIS DE
PASSAGEIROS
0 0 0 0 18.154 1
15.234 4.476 25.732 6.334 17.965 4.427
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 1.301.651 - 614.174 - 354.070 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 1.938.392 - 1.413.418 - 1.185.298 -
TOTAL AGRÍCOLA 423.324 - 452.753 - 526.873 -
TOTAL BRASIL 2.361.716 - 1.866.171 - 1.712.172 -
Fonte: AgroStat Brasil a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
111
105

106
Tabela II - Principais Produtos Não Agrícolas Importados pelo Brasil do Canadá
PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
OUTROS CLORETOS DE POTÁSSIO 489.924 2.205.329 1.244.589 2.238.069 213.154 392.658
PAPEL JORNAL, EM ROLOS/FLS. P < = 57G/M2, FIBRA
PROC. MEC > = 65%
132.624 226.525 197.335 312.670 151.991 268.382
HULHA BETUMINOSA, NÃO AGLOMERADA 21.060 193.653 30.848 168.939 111.543 653.638
OUTRAS HULHAS, MESMO EM PÓ, MAS NÃO
AGLOMERADAS
138.283 1.327.097 218.491 1.309.778 87.901 343.943
ENXOFRE A GRANEL, EXC. SUBLIMADO,
PRECIPITADO OU COLOIDAL
55.710 753.129 395.818 926.692 62.669 352.033
TURBORREATORES DE EMPUXO < = 25KN 245 0 8.224 7 57.520 44
OUTROS AVIÕES/VEÍCULOS AÉREOS, PESO >
15000KG, VAZIOS
39.500 25 0 0 44.514 25
TELEFONES PORTÁTEIS DE SISTEMA
TRONCALIZADO
4.765 11 1.434 3 36.187 61
ETILENOGLICOL (ETANODIOL) 0 0 8.008 16.031 23.784 70.688
TURBOPROPULSORES DE POTÊNCIA > 1100KW 11.644 5 2.592 2 22.993 9
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 690.347 - 918.566 - 664.576 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 1.584.104 - 3.025.904 - 1.476.833 -
TOTAL AGRÍCOLA 124.381 - 184.493 - 124.523 -
TOTAL BRASIL 1.708.485 - 3.210.397 - 1.601.356 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
PARTE II
O INTERCÂMBIO COMERCIAL AGRÍCOLA
As exportações agrícolas para o Canadá aumentaram
16,4% em 2009, enquanto os bens não agrícolas tiveram
redução de 16,1%. Com o aumento, as exportações
agrícolas atingiram US$ 527,0 milhões em 2009 e representaram
30,7% da pauta de exportações, uma elevação
de participação de mais de seis pontos percentuais em
relação a 2008.
Não obstante a elevação nas exportações, percebe-se
pela análise da pauta de importações do Canadá que em
US$ milhões
Gráfico II - Comércio Bilateral Agrícola Brasil - Canadá
600
500
400
300
200
100
0
-100
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
527
402
125
muitos dos principais produtos importados a competitividade
brasileira é baixa. Ademais, em outros produtos, como o
complexo soja, o fato de o Canadá ser próximo dos Estados
Unidos dificulta as exportações brasileiras. Eis alguns dos
principais itens importados pelo Canadá: vinhos (US$ 1,4
bilhão); produtos de padaria (US$ 688,0 milhões); cerveja
de malte (US$ 530,6 milhões); alimentos para cães e gatos
(US$ 496,9 milhões); farelo de soja (US$ 441,3 milhões);
e açúcar de cana (US$ 400,9 milhões).
US$ tmilhões
2.500
2.000
1.500
1.000
500
0
Gráfico III - Exportações Brasileiras para o Canadá
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
AGRÍCOLA DEMAIS SETORES PART. AGRÍCOLA
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
35%
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%

Os principais produtos agrícolas brasileiros exportados
para o Canadá em 2009 foram: açúcar em bruto
(US$ 291,7 milhões); café verde (US$ 58,9 milhões);
carne de frango in natura (US$ 40,7 milhões); manteiga,
gordura e óleo de cacau (US$ 29,3 milhões).
As exportações do complexo sucroalcooleiro, por representarem
56% do total das exportações para o Canadá,
merecem uma análise especial. O Canadá importou 1,41
milhão de toneladas de açúcar em bruto em 2003, mas
teve uma redução das importações ao longo do tempo,
Tabela III - Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil para o Canadá
CANADÁ
diminuindo as compras para 1,28 milhão de toneladas
em 2008. Com essa redução e concomitante elevação das
vendas brasileiras, a participação do açúcar em bruto do
Brasil, no total das importações canadenses, aumentou
de 50,1% em 2003 para 64,1% em 2008. A elevação dos
preços de exportação do açúcar em bruto em 25,8% e do
volume em 7,3%, de 2008 para 2009, possibilitou um incremento
das exportações de açúcar de US$ 75,6 milhões
em 2009. Esse valor correspondeu ao total do aumento
das exportações agrícolas para o Canadá no ano.
PRODUTO
2007
US$ mil t
2008
US$ mil t
2009
US$ mil t
AÇÚCAR EM BRUTO 208.679 839.123 216.102 802.006 291.723 860.690
CAFÉ VERDE 43.809 18.420 53.521 19.728 58.944 23.723
CARNE DE FRANGO IN NATURA 43.789 21.105 33.423 13.514 40.754 17.635
MANTEIGA, GORDURA E ÓLEO DE CACAU 19.597 4.101 27.186 3.789 29.267 4.757
CAFÉ SOLÚVEL 14.453 2.011 17.711 1.968 18.251 2.243
FUMO NÃO MANUFATURADO 7.987 2.087 10.602 2.591 15.448 3.834
CASTANHA-DE-CAJU 18.189 4.001 13.395 2.273 14.919 2.997
CARNE BOVINA INDUSTRIALIZADA 9.543 3.734 7.616 2.449 9.083 2.834
AÇÚCAR REFINADO 4.335 15.697 5.388 13.986 6.369 16.191
PRODUTOS DE CONFEITARIA 5.164 3.903 6.352 4.639 5.937 4.538
CARNE DE FRANGO INDUSTRIALIZADA 1.203 472 3.450 867 4.371 1.064
GELATINAS 2.242 623 2.654 652 3.470 673
MANGAS 3.622 4.835 4.151 4.411 3.177 3.173
MEL NATURAL 1.471 844 2.308 897 2.815 1.091
UVAS 3.993 1.516 2.622 740 2.325 689
CERVEJA 6.220 9.485 6.836 10.279 2.133 3.789
CACAU EM PÓ 1.095 851 1.731 1.002 1.537 671
DEMAIS SUCOS DE FRUTA 425 390 495 219 1.234 523
MAMÕES (PAPAIA) 1.760 1.815 1.611 1.737 1.199 1.284
TANGERINAS, MANDARINAS E SATOSUMAS 1.370 1.897 2.185 2.302 1.093 1.251
SUCOS E EXTRATOS VEGETAIS 28 1 59 3 997 70
CHOCOLATE E PREPARAÇÕES ALIM. CONT.
CACAU
8.011 786 812 190 912 265
OUTRAS PREPARAÇÕES ALIMENTÍCIAS 720 55 997 37 774 50
ÓLEO DE DENDÊ OU DE PALMA 301 317 499 378 622 535
DEMAIS FRUTAS FRESCAS 375 164 546 254 611 259
CHÁ PRETO 275 166 192 98 606 241
LIMÕES 1.862 2.812 1.404 1.857 546 944
SUCOS DE LARANJA 352 170 89 56 536 569
PEIXES CONGELADOS 164 46 323 89 478 122
LEVEDURAS E PÓS PARA LEVEDAR 0 0 0 0 456 190
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 12.293 - 28.494 - 6.289 -
TOTAL AGRÍCOLA 423.324 - 452.753 - 526.873 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 1.938.392 - 1.413.418 - 1.185.298 -
TOTAL BRASIL 2.361.716 - 1.866.171 - 1.712.172 -
Fonte: AgroStat Brasil a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
107

108
Tabela IV - Principais Produtos Agrícolas Importados pelo Brasil do Canadá
PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
TRIGO 72.429 340.991 106.680 272.889 71.163 302.324
OUTRAS RAÇÕES PARA ANIMAIS DOMÉSTICOS 17.727 24.256 29.817 29.283 14.656 15.178
LENTILHAS SECAS 6.310 12.493 13.922 13.662 9.037 9.668
MALTE 13.392 37.597 9.523 16.218 5.457 10.423
OUTRAS PREPARAÇÕES ALIMENTÍCIAS 679 173 506 200 5.137 311
ERVILHAS SECAS 3.375 9.007 6.083 9.068 4.164 8.037
SÊMEN DE BOVINO 2.391 1 3.504 1 3.443 1
SEMENTES DE OLEAGINOSAS (EXCLUI SOJA) 440 670 2.587 1.930 3.080 3.754
BACALHAU 1.535 333 1.774 369 2.405 541
FEIJÕES SECOS 0 0 1.839 1.783 941 884
FARINHA DE TRIGO 474 1.381 1.759 1.593 835 1.548
PRODUTOS MUCILAGINOSOS E ESPESSANTES 70 20 470 100 536 85
OVOS 192 2 197 8 463 10
BATATAS PREPARADAS OU CONSERVADAS 501 168 493 175 427 152
DEMAIS AÇÚCARES 36 9 1.102 1.483 326 374
DEMAIS PRODUTOS HORTÍCOLAS, LEGUMINOSAS,
RAÍZES E TUBÉRCULOS PREPARADOS OU
CONSERVADOS
207 76 269 76 295 77
SEMENTES DE HORTÍCOLAS, LEGUMINOSAS, RAÍZES
E TUBÉRCULOS
122 287 852 1.436 247 532
SORO DE LEITE 66 20 118 30 245 532
DEMAIS CEREAIS 134 15 297 27 213 19
SEMENTES DE CEREAIS 0 0 528 644 166 346
PÃES, BISCOITOS E PRODUTOS DE PASTELARIA 53 24 91 30 155 51
SÊMEN E EMBRIÕES DE OUTROS ANIMAIS 117 0 306 0 153 0
DEMAIS CRUSTÁCEOS E MOLUSCOS 0 0 0 0 141 8
LEVEDURAS E PÓS PARA LEVEDAR 94 1 47 0 112 1
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL 74 67 145 150 105 128
SUÍNOS, VIVOS 100 10 104 9 90 4
PEIXES CONGELADOS 0 0 0 0 76 62
OUTRAS SUBSTÂNCIAS PROTEICAS 3 0 57 3 71 9
DEMAIS ÓLEOS ESSENCIAIS 87 2 65 1 71 2
CACHAÇA 4 2 37 21 69 43
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 3.767 - 1.322 - 242 -
TOTAL AGRÍCOLA 124.381 - 184.493 - 124.523 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 1.584.104 - 3.025.904 - 1.476.833 -
TOTAL BRASIL 1.708.485 - 3.210.397 - 1.601.356 -
Fonte: AgroStat Brasil a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.

Gráfico IV - Exportações Agrícolas Brasileiras
para o Canadá (2005)
Total: US$ 326 milhões
9%
13%
5%
3%
1%
7%
11%
51%
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
CAFÉ
CARNES
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
PARTE III
CACAU E SEUS PRODUTOS
FRUTAS (INCLUI NOZES E CASTANHAS)
FUMO E SEUS PRODUTOS
PRODUTOS ALIMENTÍCIOS DIVERSOS
DEMAIS
Elaboração: SRI/Mapa.
Para uma análise mais apurada do intercâmbio comercial
agrícola do Canadá, serão apresentadas as quatro
tabelas a seguir:
• Tabela V-A – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, obtendo,
no mercado em questão, participação superior
à que possui no mercado mundial;
• Tabela V-B – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, obtendo,
no mercado em questão, participação inferior
à que possui no mercado mundial;
• Tabela V-C – produtos que o Brasil não exporta
para o mercado em questão, mas possui participação
igual ou superior a 1% no mercado mundial;
e
10%
CANADÁ
Gráfico V - Exportações Agrícolas Brasileiras
para o Canadá (2009)
Total: US$ 527 milhões
6%
15%
1% 3%
3%
5%
57%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
CAFÉ
CARNES
CACAU E SEUS PRODUTOS
FRUTAS (INCLUI NOZES E CASTANHAS)
FUMO E SEUS PRODUTOS
PRODUTOS ALIMENTÍCIOS DIVERSOS
DEMAIS
Elaboração: SRI/Mapa.
O MERCADO CANADENSE PARA PRODUTOS AGRÍCOLAS BRASILEIROS
69,5%
• Tabela V-D – produtos que o Brasil exporta ou
não para o mercado em questão e possui participação
inferior a 1% no mercado mundial.
O Gráfico VI mostra a distribuição das importações do
Canadá de acordo com critérios das quatro tabelas mencionadas,
ou seja, a participação do valor das importações apresentadas
em cada tabela no valor total importado pelo país
estudado. Percebe-se, pela análise do gráfico, que 69,5% do
valor total importado em produtos agrícolas pelo Canadá
são de itens em que o Brasil possui participação inferior a
1% no mercado mundial. Nos produtos em que o Brasil possui
maior competitividade no mercado internacional, acima
de 1% no comércio mundial, somente em itens que representaram
11,5% do valor total importado pelo Canadá não
houve registro de aquisição de produtos do Brasil.
Gráfico VI - Valor das Importações Canadenses de Produtos Agrícolas subdivididas em função da
Participação Brasileira no Mercado Mundial e Canadense
V-A: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país maior do que no mercado mundial
V-B: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país menor ou igual à participação no mercado mundial
V-C: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira nula no mercado do país
V-D: Participação brasileira no mercado mundial inferior a 1%
5,6%
13,4%
11,5%
109

110
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-A: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Maior do que
no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 408.278.016 2.529.020 197.942.448 0,62% 1,57%
Total Agrícola ( 1 ) 27.996.422 659.857 58.361.877 2,36% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 1.249.769 479.637 8.979.142 38,38% 31,66%
170111
220720
Açúcar de cana, em bruto, sem adição de aromatizantes
ou de corantes
Álcool etílico e aguardentes desnaturados com qualquer
teor alcoólico
400.925 256.841 3.649.553 64,06% 39,52%
332.726 48.193 23.955 14,48% 2,85%
180400 Manteiga, gordura e óleo de cacau 153.480 25.445 175.491 16,58% 6,28%
200911 Sucos de laranjas, congelados, não fermentados 103.223 86.613 1.144.612 83,91% 78,89%
20714
Pedaços e miudezas comestíveis de galos e galinhas da
espécie doméstica, congelados - carnes frangos
68.683 38.460 3.612.183 56,00% 43,49%
80132 Castanha-de-caju, fresca ou seca, sem casca 60.460 15.309 196.061 25,32% 10,63%
80450 Goiabas, mangas e mangostões, frescos ou secos 53.869 5.811 119.122 10,79% 9,21%
30269
180500
Outros peixes frescos ou refrigerados, exceto fígado,
ovas, sêmen, ou filés e outras carnes da posição 0304 -
pescados
Cacau em pó, sem adição de açúcar ou outros
edulcorantes
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
48.377 723 18.471 1,49% 1,01%
28.026 2.242 39.694 8,00% 5,10%
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-B: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Menor ou
Igual à Participação no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 408.278.016 2.529.020 197.942.448 0,62% 1,57%
Total Agrícola (¹) 27.996.422 659.857 58.361.877 2,36% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 2.995.298 69.678 6.450.445 2,33% 8,62%
170490 Outros produtos de confeitaria, sem cacau 282.816 6.679 153.512 2,36% 3,62%
100630
Arroz semibranqueado ou branqueado, mesmo polido ou
brunido (glaceado)
240.699 8 219.286 0,00% 1,33%
190531 Bolachas e biscoitos adicionados de edulcorantes 197.841 78 43.367 0,04% 1,47%
200912
Sucos de laranja não congelados, não fermentados, com
valor brix

Continuação
SH 6 PRODUTO
Importações do País
Do Mundo Do Brasil
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
CANADÁ
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
230990 Outras preparações para alimentação de animais 179.269 1.074 119.756 0,60% 2,05%
160232
Preparações alimentícias e conservas de galos e de
galinhas
157.980 2.228 531.266 1,41% 16,14%
160250 Preparações alimentícias e conservas, de bovinos 131.946 11.954 853.331 9,06% 58,11%
120220
190190
200899
Amendoins descascados, mesmo não triturados, não
torrados nem de outro modo cozidos
Outras preparações alimentícias de farinhas, sêmolas,
amidos, féculas ou de extratos de malte sem cacau ou
contendo menos de 40% de cacau em peso
Outras frutas e partes de plantas, preparadas ou
conservadas
118.141 65 50.586 0,06% 2,97%
114.648 7 143.199 0,01% 4,52%
106.268 393 25.110 0,37% 1,52%
80719 Melões frescos 95.055 578 152.132 0,61% 13,93%
210111 Extratos, essências e concentrados de café 89.831 17.997 593.930 20,03% 21,60%
350510 Dextrina e outros amidos e féculas modificados 84.334 63 35.047 0,07% 2,01%
180632
81190
Chocolate e outras preparações alimentícias com cacau,
não recheadas, em tabletes, barras e paus
Outras frutas congeladas, não cozidas ou cozidas em
água ou vapor, mesmo adicionadas de açúcar ou de
outros edulcorantes
79.282 371 27.777 0,47% 2,10%
79.148 151 15.382 0,19% 1,31%
80550 Limões e limas, frescos ou secos 72.593 1.629 48.174 2,24% 2,92%
200980
Sucos de outras frutas ou de produtos hortícolas, não
fermentados
67.255 839 70.632 1,25% 4,51%
220840 Cachaça e caninha (rum e tafiá) 61.627 51 16.419 0,08% 1,50%
180310 Pasta de cacau, não desengordurada 59.107 267 39.506 0,45% 3,67%
190532 Waffles e wafers 56.138 117 33.927 0,21% 3,06%
350300
180631
60110
Gelatinas e seus derivados; ictiocola e outras colas de
origem animal, exceto cola de caseína
Chocolate e outras preparações alimentícias com cacau,
recheadas, em tabletes, barras e paus
Bulbos, tubérculos, raízes tuberosas, rebentos e rizomas,
em repouso vegetativo
54.279 3.745 131.441 6,90% 16,69%
49.308 32 16.626 0,06% 1,09%
46.807 246 15.777 0,53% 2,38%
200799 Geleias, doces, purês e marmelades, de outras frutas 37.765 88 10.656 0,23% 1,15%
240120 Fumo não manufaturado, total ou parcialmente destalado 36.018 11.979 2.548.262 33,26% 34,09%
130219
210610
71420
51199
Sucos e extratos de outros vegetais (mamão seco,
semente de pomelo, ginkgo biloba seco)
Concentrados de proteínas e substâncias proteicas
texturizadas
Batatas-doces, frescas ou secas, mesmo cortadas em
pedaços ou em pellets
Outros produtos de origem animal, impróprios para
alimentação humana; animais mortos
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
33.891 119 28.799 0,35% 2,58%
33.883 23 122.622 0,07% 16,88%
25.423 162 2.048 0,64% 1,56%
24.628 994 30.839 4,04% 4,09%
111

112
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-C: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira Nula no Mercado do País
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 408.278.016 2.529.020 197.942.448 0,62% 1,57%
Total Agrícola (¹) 27.996.422 659.857 58.361.877 2,36% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 2.559.551 0 22.124.117 0,00% 18,83%
230400
Tortas e outros resíduos sólidos da extração do óleo de
soja
441.281 0 4.363.523 0,00% 19,58%
20130
Carnes de bovino, desossadas, frescas ou refrigeradas -
carnes
428.559 0 296.066 0,00% 4,28%
350400
Peptonas e seus derivados; outras matérias proteicas e
seus derivados; pó de peles
177.979 0 40.111 0,00% 2,94%
120100 Soja, mesmo triturada 166.262 0 10.952.197 0,00% 25,13%
20230 Carnes de bovino, desossadas, congeladas - carnes 133.362 0 3.698.683 0,00% 35,60%
100510 Milho para semeadura 124.460 0 83.222 0,00% 4,42%
190219
Outras massas alimentícias, não cozidas, nem
recheadas, nem preparadas de outro modo
119.513 0 21.056 0,00% 1,07%
190110
Preparações acondicionadas para alimentação infantil
para venda a retalho
112.634 0 39.777 0,00% 1,26%
150790
Óleo de soja e respectivas frações, mesmo refinados,
mas não quimicamente modificados
87.996 0 686.186 0,00% 36,58%
80711 Melancias frescas 84.131 0 18.142 0,00% 2,96%
160249
Outras preparações alimentícias e conservas de suínos,
incluídas as misturas
77.858 0 28.924 0,00% 3,07%
160100
Enchidos e produtos semelhantes de carne, miudezas ou
sangue; preparações alimentícias à base de tais produtos
76.081 0 151.018 0,00% 12,63%
200969
Outros sucos de uvas (inclusive os mostos de uvas), não
fermentados
73.297 0 15.017 0,00% 2,86%
20329 Outras carnes de suíno, congeladas 72.775 0 1.152.327 0,00% 14,26%
200979 Outros sucos de maçã, não fermentados 72.171 0 36.244 0,00% 1,81%
40700
Ovos de aves, com casca, frescos, conservados ou
cozidos
Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, com
58.473 0 83.290 0,00% 7,01%
40221 um teor, em peso, de matérias gordas superior a 1,5%,
concentrados, não adocicados
Gorduras e óleos animais ou vegetais, cozidos, oxidados,
55.235 0 372.012 0,00% 5,66%
151800 desidratados ou modificados quimicamente por qualquer
outro processo
50.107 0 15.204 0,00% 1,52%
190220
Massas alimentícias recheadas, mesmo cozidas ou
preparadas de outro modo
38.133 0 7.431 0,00% 2,21%
220600
Sidra e outras bebidas fermentadas e misturas de
bebidas fermentadas
35.338 0 5.250 0,00% 1,38%
151229
Óleo de algodão e respectivas frações, mesmo refinados,
mas não quimicamente modificados
25.538 0 26.618 0,00% 23,99%
10511
Galos e galinhas vivos, das espécies domésticas, de peso
não superior a 185g
24.255 0 19.566 0,00% 3,81%
200830 Cítricos preparados ou conservados 24.113 0 12.253 0,00% 2,03%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.

Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-D: Participação Brasileira no Mercado Mundial inferior a 1%
SH 6 PRODUTO
Importações
do País
Do Mundo
CANADÁ
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 408.278.016 197.942.448 1,57%
Total Agrícola (¹) 27.996.422 58.361.877 6,84%
Produtos abaixo selecionados 15.510.289 549.522 0,19%
220421
190590
Outros vinhos; mostos de uvas, cuja fermentação tenha sido impedida por
adição de álcool, em recipientes com capacidade < = 2 litros
Outros produtos de padaria, pastelaria ou da indústria de biscoitos, mesmo
com adição de cacau
1.397.012 4.946 0,04%
688.008 16.383 0,29%
220300 Cervejas de malte 530.643 31.558 0,43%
230910 Alimentos para cães e gatos, acondicionados para venda a retalho 496.889 27.710 0,71%
20319 Outras carnes de suíno, frescas ou refrigeradas - carnes 338.684 79 0,00%
80300 Bananas frescas ou secas 313.898 35.658 0,33%
220210
Águas, incluídas as águas minerais e as águas gaseificadas, adicionadas de
açúcar ou aromatizadas
287.330 10.240 0,29%
70200 Tomates, frescos ou refrigerados 280.177 525 0,01%
70519 Outras alfaces frescas ou refrigeradas 261.002 0 0,00%
220290
Outras bebidas não alcoólicas, exceto sucos de frutas ou de produtos
hortícolas
243.207 10.657 0,33%
81010 Morangos frescos 240.008 15 0,00%
30613 Camarões congelados 239.932 56.445 0,55%
210390 Maionese e outros condimentos e temperos compostos 238.511 10.910 0,30%
190120 Misturas e pastas, para preparação de produtos de padaria, pastelaria 212.911 1.750 0,14%
190410
Produtos à base de cereais, obtidos por expansão ou por torrefação (por
exemplo: flocos de milho)
211.843 13.243 0,91%
40690 Outros queijos 199.418 7.400 0,12%
70960
Pimentões e pimentas dos gêneros capsicum ou pimenta, frescos ou
refrigerados
194.258 316 0,02%
30429 Outros filés congelados de peixes - pescados 191.927 3.896 0,04%
20713
Pedaços e miudezas comestíveis, de galos e galinhas da espécie doméstica,
frescos ou refrigerados - carnes frangos
190.036 2.751 0,53%
220870 Licores 168.680 149 0,01%
180100 Cacau inteiro ou partido, em bruto ou torrado 158.733 1.581 0,02%
80520
Tangerinas, mandarinas, satsumas; clementinas, wilkings e outros cítricos
híbridos e semelhantes, frescos ou secos
156.425 5.776 0,32%
190230 Outras massas alimentícias 147.380 944 0,08%
80510 Laranjas frescas ou secas 145.850 19.118 0,66%
160414
70490
180620
Preparações e conservas de atuns, bonitos-listrados e bonitos-cachorros,
inteiros ou em pedaços, exceto peixes picados
Couves, repolhos e produtos comestíveis semelhantes do gênero brassica,
frescos ou refrigerados
Outras preparações alimentícias com cacau, em blocos ou barras, com peso
> 2 kg
137.238 19.299 0,37%
137.127 1 0,00%
136.871 3.081 0,18%
81020 Framboesas, amoras e amoras-framboesas, frescas 136.339 386 0,09%
Continua na próxima página...
113

114
Continuação
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
230330 Borras e desperdícios da indústria da cerveja e das destilarias 136.065 0 0,00%
81040 Airelas, mirtilos e outras frutas do gênero vaccinium, frescos 131.229 103 0,02%
220830 Uísques 129.599 9.605 0,18%
30622 Lavagantes (homards) não congelados 129.524 0 0,00%
200819 Outras frutas de casca rija e outras sementes, preparadas ou conservadas 126.262 13.646 0,82%
160520 Preparações e conservas de camarões 125.457 47 0,00%
70990 Outros produtos hortícolas, frescos ou refrigerados 125.400 1.843 0,11%
151620
Gorduras e óleos vegetais e respectivas frações, parcial ou totalmente
hidrogenados, interesterificados, reesterificados ou elaidinizados, mesmo
refinados, mas não preparados de outro modo
124.266 13.598 0,53%
80920 Cerejas frescas 123.498 2 0,00%
70610 Cenouras e nabos, frescos ou refrigerados 121.060 81 0,01%
20120 Outras peças de bovino, não desossadas, frescas ou refrigeradas - carnes 119.426 20 0,00%
30419 Outros filés e carnes de peixes frescos ou refrigerados - pescados 117.439 8.078 0,29%
210320 Ketchup e outros molhos de tomate 117.088 3.513 0,50%
60290 Outras plantas vivas, mudas de plantas, e micélios de cogumelos 115.089 15.155 0,94%
200990 Misturas de sucos, não fermentados 109.126 3.761 0,45%
150910 Azeite de oliva e respectivas frações, virgem 106.929 12 0,00%
220860 Vodca 104.060 2.161 0,10%
200520
Batatas preparadas ou conservadas, exceto em vinagre ou ácido acético, não
congeladas
96.564 487 0,07%
80430 Abacaxis frescos ou secos 96.362 16.381 0,80%
220410 Vinhos espumantes e espumosos 92.396 549 0,02%
70310 Cebolas e echalotes, frescas ou refrigeradas 92.122 1.480 0,08%
70511 Alfaces repolhudas, frescas ou refrigeradas 92.051 0 0,00%
80212 Amêndoas frescas ou secas, sem casca 91.133 2 0,00%
70190 Batatas frescas ou refrigeradas 89.576 197 0,01%
120510
Sementes de nabo silvestre ou de colza, com baixo teor de ácido erúcico,
mesmo trituradas
89.074 0 0,00%
430110 Peleteria em bruto, de vison, inteira, mesmo sem cabeça, cauda ou patas 89.039 0 0,00%
220890 Outras bebidas alcoólicas 88.352 5.775 0,32%
210410 Preparações para caldos e sopas; caldos e sopas preparados 86.576 6.971 0,49%
350110 Caseínas 86.016 49 0,00%
90230
Chá preto (fermentado ou parcialmente fermentado), em embalagens
imediatas

Continuação
SH 6 PRODUTO
150420
151219
220429
Gorduras e óleos de peixe e respectivas frações, exceto óleos de fígados,
mesmo refinados, mas não modificados quimicamente
Óleos de girassol ou de cártamo, e respectivas frações, mesmo refinados,
mas não quimicamente modificados
Outros vinhos; mostos de uvas, cuja fermentação tenha sido impedida por
adição de álcool, em recipientes com capacidade > 2 litros
Importações
do País
Do Mundo
CANADÁ
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
75.581 2 0,00%
75.287 979 0,07%
75.142 2.172 0,14%
220110 Águas minerais e águas gaseificadas 75.010 174 0,01%
151790
200599
Misturas ou preparações alimentícias de gorduras ou de óleos animais ou
vegetais
Outros produtos hortícolas preparados ou conservados, exceto em vinagre ou
em ácido acético, não congelados
74.001 1.252 0,05%
72.142 1.724 0,14%
110100 Farinhas de trigo ou de mistura de trigo com centeio 69.842 1.497 0,04%
30212
Salmões-do-pacífico, do-atlântico e do-danúbio, frescos ou refrigerados,
exceto fígado, ovas, sêmen, ou filés e outras carnes da posição 0304 -
pescados
66.563 2 0,00%
80440 Abacates frescos ou secos 63.534 2.366 0,18%
80620 Uvas secas 63.122 13 0,00%
70920 Aspargos frescos ou refrigerados 62.248 0 0,00%
10190
Animais vivos das espécies cavalar, asinina e muar, exceto reprodutores raça
pura
60.323 1.719 0,20%
200892 Misturas de frutas preparadas ou conservadas 59.532 900 0,17%
70410 Couve-flor e brócolos, frescos ou refrigerados 58.739 0 0,00%
170230
Glicose, no estado sólido, e xarope de glicose, contendo, em peso, no estado
seco, menos de 20% de frutose
57.704 2.715 0,43%
80222 Avelãs (corylus spp.) Frescas ou secas, sem casca 57.370 213 0,02%
121190
Outras plantas, partes de plantas, sementes e frutos, frescos ou secos,
mesmo cortados, triturados ou em pó, para uso em perfumaria, medicina ou
como inseticidas, parasiticidas ou semelhantes
55.397 12.925 0,86%
70700 Pepinos e pepininhos cornichons, frescos ou refrigerados 51.292 0 0,00%
30221
Linguados-gigantes, frescos ou refrigerados, exceto fígado, ovas, sêmen, ou
filés e outras carnes da posição 0304 - pescados
50.952 0 0,00%
120991 Sementes de produtos hortícolas, para semeadura 50.445 5.996 0,36%
60319
71290
70820
Outras flores frescas e seus botões, cortadas para buquês ou para
ornamentação
Outros produtos e misturas hortícolas, secos, inclusive em pedaços ou fatias,
trituradas ou em pó, sem qualquer outro preparo
Feijões (vigna spp., Phaseolus spp.) Frescos ou refrigerados, com ou sem
vagem
50.351 1.677 0,15%
50.222 1.162 0,13%
49.297 65 0,01%
70940 Aipo fresco ou refrigerado, exceto aipo-rábano 49.032 0 0,00%
150990
230120
71080
Azeite de oliva refinado e outros azeites de oliva, não quimicamente
modificados
Farinhas, pós e pellets de peixes ou crustáceos, impróprios para alimentação
humana
Outros produtos hortícolas congelados, não cozidos ou cozidos em água ou
vapor
48.887 174 0,02%
47.604 4.587 0,13%
47.197 10 0,00%
220820 Aguardentes de vinho ou de bagaço de uvas 45.551 26 0,00%
80290 Outras frutas de casca rija, frescas ou secas, mesmo sem casca ou peladas 45.539 23 0,00%
Continua na próxima página...
115

116
Continuação
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
70970
Espinafres, espinafres-da-nova zelândia e espinafres gigantes, frescos ou
refrigerados
44.682 0 0,00%
20442 Outras carnes de ovino, não desossadas, congeladas 44.049 4 0,00%
80232 Nozes frescas ou secas, sem casca 43.621 1.471 0,18%
151190
Outros óleos de dendê, mesmo refinados, mas não quimicamente
modificados
43.565 4.064 0,02%
81090 Outras frutas frescas 43.229 7.201 0,59%
200290
Sucos de tomates e outros tomates preparados ou conservados, exceto em
vinagre ou em ácido acético
43.228 10.633 0,62%
100620 Arroz (cargo ou castanho), descascado 42.979 11.261 0,75%
200570
Azeitonas preparadas ou conservadas, exceto em vinagre ou ácido acético,
não congeladas
42.318 569 0,05%
151329
Outros óleos de palmiste ou de babaçu e suas frações, mesmo refinados,
mas não quimicamente modificados
42.254 387 0,03%
30614 Caranguejos congelados 41.165 303 0,02%
240210 Charutos e cigarrilhas, de fumo 41.149 831 0,08%
210120
Extratos, essências, concentrados de chá ou mate e preparações à base
destes produtos
40.995 2.676 0,42%
200190
Outros produtos hortícolas, frutas e outras partes comestíveis de plantas,
preparados ou conservados em vinagre ou em ácido acético
40.582 493 0,06%
60311 Rosas frescas e seus botões, cortadas para buquês ou para ornamentação 39.717 708 0,04%
160420 Outras preparações e conservas de peixes 39.508 4.668 0,38%
30749 Sibas, sepiolas, potas e lulas, congelados, secos, salgados ou em salmoura 37.848 15 0,00%
200210
Tomates inteiros ou em pedaços, preparados ou conservados em vinagre ou
em ácido acético
37.711 285 0,07%
40410 Soro de leite, modificado ou não, mesmo concentrado ou adocicado 37.478 27 0,00%
80940 Ameixas e abrunhos, frescos 37.029 17 0,00%
70810 Ervilhas (pisum sativum), frescas ou refrigeradas, com ou sem vagem 34.896 0 0,00%
350190 Caseinatos, outros derivados das caseínas, colas de caseína 34.483 18 0,00%
81110
Morangos congelados, não cozidos ou cozidos em água ou vapor, mesmo
adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes
34.396 19 0,00%
20422 Outras carnes de ovino, não desossadas, frescas ou refrigeradas 33.925 32 0,00%
200811 Amendoins preparados ou conservados 33.599 5.221 0,74%
81050 Quivis (kiwis), frescos 33.550 42 0,00%
160590 Preparações e conservas de moluscos e outros invertebrados aquáticos 33.077 0 0,00%
40490 Outros produtos constituídos do leite, mesmo concentrados ou adocicados 32.513 7 0,00%
90210 Chá verde (não fermentado), em embalagens imediatas < = 3 kg 32.504 1.872 0,45%
230310 Resíduos da fabricação do amido e resíduos semelhantes 32.502 0 0,00%
30379
Outros peixes, congelados, exceto fígado, ovas, sêmen, ou filés e outras
carnes da posição 0304 - pescados
32.010 26.743 0,55%
80540 Pomelos (grapefruit), frescos ou secos 31.741 0 0,00%
151419
Óleos de nabo silvestre ou de colza, com baixo teor de ácido erúcico,
refinados e outros
30.617 5.511 0,53%
71333 Feijão comum, seco, em grão, mesmo pelado ou partido 30.060 3.317 0,20%
210112 Preparações à base de extratos, essências e concentrados de café 29.639 1.254 0,19%
Continua na próxima página...

Continuação
SH 6 PRODUTO
Importações
do País
Do Mundo
CANADÁ
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
350220
Lactalbumina, incluídos os concentrados de duas ou mais proteínas de soro
de leite, contendo, em peso, calculado sobre matéria seca, mais de 80% de
proteínas de soro de leite
29.519 52 0,02%
200490
Outros produtos hortícolas preparados ou conservados, exceto em vinagre ou
em ácido acético, congelados
29.493 184 0,05%
90122 Café torrado, descafeinado 29.467 414 0,20%
30729
Vieiras e outros mariscos (gêneros pecten, chlamys ou placopecten)
congelados, secos, salgados ou em salmoura
28.868 7 0,00%
200870 Pêssegos preparados ou conservados
Outros moluscos, invertebrados aquáticos, exceto os crustáceos, vivos,
28.222 1.954 0,36%
30791 frescos ou refrigerados, incluídos as farinhas, pós e pellets próprios para
alimentação humana
28.040 0 0,00%
170260
Frutose, no estado sólido, e xarope de frutose, contendo, em peso, no estado
seco, mais de 50% de frutose
27.623 40 0,01%
230230 Sêmeas, farelos e outros resíduos de trigo 27.133 3 0,00%
130232
Produtos mucilaginosos e espessantes, de alfarroba, de sementes de
alfarroba ou de guaré, mesmo modificados
26.675 278 0,05%
30311
Salmões vermelhos, congelados, exceto fígado, ovas, sêmen, ou filés e
outras carnes da posição 0304 - pescados
26.284 0 0,00%
60210 Estacas não enraizadas e enxertos 25.963 2 0,00%
200310
Cogumelos do gênero agaricus preparados ou conservados, exceto em
vinagre ou em ácido acético
25.766 174 0,03%
30721
Vieiras e outros mariscos (gêneros pecten, chlamys ou placopecten) vivos,
frescos ou refrigerados
25.481 0 0,00%
220900 Vinagres e sucedâneos obtidos a partir do ácido acético, para uso alimentar 25.452 2.307 0,89%
90240
Chá preto (fermentado ou parcialmente fermentado) apresentado em qualquer
outra forma
25.428 4.483 0,17%
151529
Outros óleos de milho e respectivas frações, mesmo refinados, mas não
quimicamente modificados
25.291 663 0,10%
290544 D-glucitol (sorbitol) (poliálcool) 25.135 100 0,04%
190540 Torradas, pão torrado e produtos semelhantes torrados 25.133 1.277 0,66%
110812 Amido de milho 24.964 4.030 0,95%
21019 Outras carnes de suíno, salgadas ou em salmoura, secas, defumadas 24.556 1.365 0,48%
81120
Framboesas, amoras, groselhas, congeladas, não cozidas ou cozidas em
água ou vapor, mesmo adicionadas de açúcar ou de outros edulcorantes
24.545 10 0,00%
210330 Farinha de mostarda e mostarda preparada 24.530 490 0,30%
30624 Caranguejos não congelados 24.348 0 0,00%
151590
Outras gorduras e óleos vegetais fixos e respectivas frações, mesmo
refinados, mas não quimicamente modificados
24.074 5.317 0,54%
151499 Outros óleos de nabo silvestre, de colza ou de mostarda, refinados e outros 24.060 0 0,00%
150200
Gorduras de animais das espécies bovina, ovina ou caprina, exceto as da
posição 1503
23.854 590 0,04%
60491
Folhagem, folhas, ramos e outras partes de plantas, ervas, sem flores nem
botões de flores, frescos, para buquês ou para ornamentação
23.721 1.531 0,26%
220850 Gim e Genebra 23.619 15 0,00%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas:
(2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
117

118
PARTE IV
ASSUNTOS SANITÁRIOS E FITOSSANITÁRIOS
acordoS BilateraiS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS coM o BraSil
Tabela VI – Acordos Bilaterais com o Brasil
TIPO DE ACORDO VALIDAÇÃO DATA DOU SITUAÇÃO
ATUAL
Memorando de Entendimento
sobre Agricultura e Pecuária
Memorando de Intenções
fitossanitárias entre o
Departamento da Agricultura do
Canadá (Divisão de Proteção
de Plantas) e o Mapa (DDIV)
Memorando de Entendimento
em Matéria de Cooperação
Agrícola
Comitê Consultivo Agrícola
(CCA)
Fonte: DAI/MRE.
acordoS MultilateraiS
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
OBSERVAÇÕES
SANIT. /
FITOS.
NOTIFICAÇÃO
- - Em vigor - assinado em 10/10/1977 Geral NÃO
- - Em vigor
- -
Em vigor
desde
15/01/1998
- assinado em 08/08/1996
- não tem no site do MRE
- assinado em 15/01/1998
- firmado no marco do
Conselho Econômico e
Comercial Bilateral
- 08/09/1998: assinatura
de documento para
operacionalizar o Grupo de
Trabalho Conjunto sobre
Agricultura
- DAI/MRE
F
Geral
SIM
(Artigo II)
SIM
(Artigo 2)
- - Em vigor - assinado em 06/06/2006 Geral NÃO
O país é membro da Organização Mundial do Comércio (OMC), desde 1º de janeiro de 1995, do Codex Alimentarius,
da Convenção Internacional para a Proteção dos Vegetais (CIPV), desde 6 de dezembro de 1951, e da Organização
Mundial de Saúde Animal (OIE).
QueStõeS SPS No ÂMBito Bilateral
O Brasil exporta carne de aves in natura e carne bovina industrializada para o mercado canadense. Para as carnes
suínas e bovinas in natura, é necessária a aprovação do sistema de inspeção e análise de risco para as doenças de interesse
em suínos e febre aftosa, que já se encontram em avaliação pelas autoridades sanitárias daquele país.
Os dois países assinaram, em junho de 2006, Memorando de Entendimentos para estabelecimento de Comitê Consultivo
Agrícola (CCA) Brasil-Canadá, fórum de alto nível para discussão de temas de mútuo interesse
coNtatoS Para aSSuNtoS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS
PoNto de coNtato Para o codex aliMeNtariuS
Codex Contact Point for Canada, Food Directorate, Health Products and Food Branch,
Health Canada, 200 Tunney’s Pasture Driveway, Room 2395 (0702C1), Ottawa, Ontario
Telefone : + 613 957 1748
Fax : + 613 941 3537
E-mail : codex_canada@hc-sc.gc.ca / Santina_scalzo@hc-sc.gc.ca

CANADÁ
PoNto de coNtato Para coNveNção iNterNacioNal Para a Proteção doS
vegetaiS – ciPv
Marie-Claude Forest
59 Camelot Drive | 59 promenade Camelot,
Ottawa,
Ontario K1A OY9
Canada
(001) 613-221-4359
(001) 613-228-6602
IPPC-contact@inspection.gc.ca; marie-claude.forest@inspection.gc.ca
PoNto de coNtato JuNto à orgaNização MuNdial de SaÚde aNiMal – oie
Dr. Brian R. Evans
Chief Veterinary Officer
Executive Vice-President
Canadian Food Inspection Agency
Floor 6, Room 110
1400 Merivale Road, Tower 1
Ottawa, Ontario K1A 0Y9
ceNtro de iNforMação Para o acordo SPS da oMc
Standards Council of Canada
200-270 Albert Street
ON K1P 6N7
Ottawa, Ontario
Telefone: +(1 613) 238 3222
Telefax: +(1 613) 569 7808
E-mail/Internet: enquirypoint@scc.ca
Website: www.scc.ca
PARTE V
REGIME TARIFÁRIO PARA OS VINTE PRINCIPAIS PRODUTOS
AGRÍCOLAS EXPORTADOS PELO BRASIL
Tabela VII - Tarifa para os Vinte Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil
NCM LT do país Descrição do país
0203.29.00 - OUTRAS CARNES DE SUÍNO,
CONGELADAS
0207.12.00 - CARNES DE GALOS/GALINHAS,
NÃO CORTADAS EM PEDAÇOS, CONGELADAS
0207.14.00 - PEDAÇOS E MIUDEZAS, DE
GALOS/GALINHAS, CONGELADOS
0901.11.10 - CAFÉ NÃO TORRADO, NÃO
DESCAFEINADO, EM GRÃO
1005.90.10 - MILHO EM GRÃO, EXCETO PARA
SEMEADURA
Tarifa aplicada ao
Brasil
0203.29.00 Other 0%
0207.12.10.00 --- Spent fowl 5% 1
0207.14.10 --- Spent fowl 5% 1
0901.11.00 00 - -Not decaffeinated 0%
1005.90.00 -Other 0%
Continua na próxima página...
119

120
Continuação
1201.00.90 - OUTROS GRÃOS DE SOJA,
MESMO TRITURADOS
1507.10.00 - ÓLEO DE SOJA, EM BRUTO,
MESMO DEGOMADO
NCM LT do país Descrição do país
1507.90.19 - ÓLEO DE SOJA, REFINADO, EM
RECIPIENTES COM CAPACIDADE > 5L
1602.50.00 - PREPARAÇÕES ALIMENT. E
CONSERVAS, DE BOVINOS
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Tarifa aplicada ao
Brasil
1201.00.00 Soya beans, whether or not broken 0%
1507.10.00 00 -Crude oil, whether or not degummed 5%
1507.90.1000
- - -For use in the manufacture of
paints and varnishes
0%
1507.90.9000 - - -Other 9.5%
1602.50.10 - - -Prepared meals 5% 1
1602.50.91 - - - -In cans or glass jars 9.5%
1602.50.9900 - - - -Other 0%
1701.11.00 - AÇÚCAR DE CANA, EM BRUTO 1701.11 Cane sugar 0%
1701.99.00 - OUTROS AÇÚCARES DE CANA,
BETERRABA, SACAROSE QUIM. PURA, SOL.
1701.99.00 - -Other $30.86/tonelada
2009.11.00 - SUCOS DE LARANJAS,
CONGELADOS, NÃO FERMENTADOS
2009.11 - Frozen 0%
2009.19.00 - OUTROS SUCOS DE LARANJAS,
NÃO FERMENTADOS
2009.19 -Other 0%
2101.11.10 - CAFÉ SOLÚVEL, MESMO
DESCAFEINADO
2101.11.10 - - -Instant coffee, not flavoured 0%
2207.10.00 - ÁLCOOL ETÍLICO NÃO
DESNATURADO C/ VOL. TEOR ALCOÓLICO >
= 80%
2304.00.90 - BAGAÇOS E OUTS. RESÍDUOS
SÓLIDOS, DA EXTR. DO ÓLEO DE SOJA
2401.20.30 - FUMO N/ MANUF. TOTAL/PARC.
DESTAL. FLS. SECAS, TIPO VIRGÍNIA
5201.00.20 - ALGODÃO SIMPLESMENTE
DEBULHADO, NÃO CARDADO NEM
PENTEADO
2207.10.1000
- - -For use as a spirituous or alcoholic
beverage or for use in the manufacture
of spirituous or alcoholic beverages
2207.10.9000 - - -Other
2304.00.00 00
2403.10.00
Oil-cake and other solid residues,
whether or not ground or in the form
Oil-cake and other solid residues,
whether or not ground or in the form
-Smoking tobacco, whether or not
containing tobacco substitutes in any
12.28¢/litro de álcool
etílico absoluto
4.92¢/litro de álcool
etílico absoluto
5201.00.00 Cotton, not carded or combed 0%
1 Tarifa reduzida ao Brasil através do Sistema Geral de Preferências (SGP), que concede reduções tarifárias unilaterais a países em desenvolvimento.
Fonte: http://www.cbsa-asfc.gc.ca/trade-commerce/tariff-tarif/menu-eng.html
Tabela VIII - Cotas Tarifárias para os Vinte Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil
Carne bovina
Carne de frango
Produto Quantidade Tarifa intracota aplicada ao Brasil
76.409
toneladas
39.843,7
toneladas
0%
4%
Tarifa extracota
aplicada ao Brasil
0% 26,5%
5%, mas não menos que 4.74¢/kg ou
mais que 9.48¢/kg
238%, mas não menos
que $1.67/kg
Cota tarifária: regime de importação onde há a incidência de uma tarifa menor para determinada quantidade. Quando essa quantidade é excedida incide uma tarifa maior.

122
CHINA
China:
Capital: Pequim
População: 1,34 bilhão de habitantes
PIB (2008): US$ 4,3 trilhões
PIB per capita (2008): US$ 3.209 mil
PIB por setor:
-- Agricultura: 11,3%
-- Indústria: 48,6%
-- Serviços: 40,1%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +9,8%
Taxa de Cresc. (2009): +8,7%
Projeção de Cresc. (2010): +10,5%*
*FMI
Importação
Exportação
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Brasil:
Balança Comercial Total e Agrícola
China 2004 2008
População: 190 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 1,58 trilhão
PIB per capita (2009): US$ 8.300
PIB por setor:
-- Agricultura: 6,7%
-- Indústria: 28,0%
-- Serviços: 65,3%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +3,4%
Taxa de Cresc. (2009): -0,2%
Projeção de Cresc. (2010): +7,0%**
** Ministério da Fazenda
em US$ mil
Var. Média Anual
(%)
Total 561.228.736 1.132.562.176 19,2%
Agrícola* 27.970.688 58.318.807 20,2%
Part.% 5,0% 5,1% -
Total 593.325.568 1.430.693.120 24,6%
Agrícola* 23.083.876 40.185.916 14,9%
Part.% 3,9% 2,8% -
Fonte: Trademap/CCI.
Elaboração: SRI/Mapa.
* Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.

PARTE I
O COMÉRCIO BILATERAL BRASIL – CHINA
No ano de 2009, houve uma inflexão em relação à
constante elevação das importações da China. Pela primeira
vez numa década, o valor importado caiu (-20,6%),
passando de US$ 20 bilhões para US$ 15,9 bilhões. A
diminuição nas aquisições de insumos para produção de
bens de consumo duráveis foi a principal causa da queda
das importações e ocorreu, em grande parte, em função da
crise econômica internacional e de suas repercussões sobre
a economia brasileira. As compras de dispositivos de cristais
líquidos (LCD) diminuíram, por exemplo, em 47,8%,
de US$ 818,0 milhões para US$ 427,1 milhões. Apesar da
elevada queda em valor, a quantidade importada sofreu redução
inferior, -15,6%. Convém mencionar que o glifosato
foi um dos principais itens de importação da China em
2009, com US$ 172,1 milhões em aquisições (+255%).
As exportações brasileiras para a China, ao contrário das
importações, incrementaram 23,2% em valor, demonstrando
a forte demanda chinesa por produtos básicos. As vendas
concentraram-se em dois produtos: minério de ferro aglomerado
e não aglomerado (US$ 7,0 bilhões; + 43,5%) e soja
em grão (US$ 6,34 bilhões; +19,1%). Ademais, as exportações
de óleos brutos de petróleo (US$ 1,34 bilhão; -21,4%) e
pasta química de madeira (US$ 1,1 bilhão; +58,8%) também
Tabela I - Principais Produtos Não Agrícolas Exportados pelo Brasil para a China
CHINA
tiveram grande representatividade na pauta de exportação.
Os quatro produtos mencionados representaram, conjuntamente,
cerca de 80% do total exportado.
A elevação das exportações e a redução das importações
geraram um substancial superávit comercial de
US$ 4,3 bilhões para o Brasil, invertendo a tendência de
ampliação do déficit comercial dos últimos dois anos.
Trata-se do maior superávit dentre todos os parceiros comerciais
e representou 17% do superávit total (US$ 25,4
bilhões) do ano de 2009.
PRODUTO
2007
US$ mil t
2008
US$ mil t
2009
US$ mil t
MINÉRIOS DE FERRO NÃO AGLOMERADOS E
SEUS CONCENTRADOS
3.118.949 96.054.127 4.114.503 88.321.606 6.354.059 142.411.519
ÓLEOS BRUTOS DE PETRÓLEO 839.897 2.185.109 1.702.458 2.900.324 1.338.299 3.843.263
PASTA QUÍM. MADEIRA DE N/ CONÍF. A SODA/
SULFATO, SEMI/BRANQ.
385.553 843.885 614.810 1.133.962 891.956 2.486.951
MINÉRIOS DE FERRO AGLOMERADOS E SEUS
CONCENTRADOS
591.337 8.971.586 771.496 8.035.373 656.601 7.746.215
OUTROS AVIÕES/VEÍCULOS AÉREOS, PESO >
15000KG, VAZIOS
0 0 204.614 189 348.650 324
FERRONIÓBIO 206.034 14.640 404.362 18.467 346.397 15.217
FERRO FUNDIDO BRUTO NÃO LIGADO, C/ PESO
< = 0.5% DE FÓSFORO
89.921 317.037 76.536 170.613 342.025 1.200.496
CÁTODOS DE COBRE REFINADO/SEUS
ELEMENTOS, EM FORMA BRUTA
199.698 30.458 51.953 7.601 280.398 55.775
PASTA QUÍMICA DE MADEIRA, PARA DISSOLUÇÃO 37.920 46.778 75.912 94.819 204.930 308.403
OUTROS PRODS. SEMIMANUF. FERRO/AÇO,
C < 0.25%, SEC. TRANSV. RET
445 235 1.230 570 199.977 648.510
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 1.699.580 - 1.689.497 - 1.797.509 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 7.169.336 - 9.707.372 - 12.760.801 -
TOTAL AGRÍCOLA 3.579.478 - 6.695.667 - 7.430.030 -
TOTAL BRASIL 10.748.814 - 16.403.039 - 20.190.831 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
US$ milhões
25.000
20.000
15.000
10.000
5.000
0
-5.000
Gráfico I - Comércio Bilateral Total Brasil - China
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
20.191
15.911
4.280
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
123

124
Tabela II - Principais Produtos Não Agrícolas Importados pelo Brasil da China
PRODUTO
OUTS. PARTES P/ APARELHOS RECEPT. RADIODIF.
TELEVISÃO ETC.
A China é um dos países que mais elevaram as importações
agrícolas nos últimos anos, ampliando as
aquisições de US$ 28,0 bilhões em 2004 para US$ 58,3
bilhões em 2008, com uma taxa média anual de crescimento
das importações de 20,2%.
Em 2009, as exportações brasileiras agrícolas para a
China elevaram-se em 19,1%, atingindo a cifra de US$ 7,4
bilhões. A soja em grão é o principal produto agrícola de exportação
para o país. Ele representou 85,4% do valor total
exportado em produtos agrícolas. O segundo maior produto
de exportação para a China, também do complexo soja, foi
o óleo de soja, com US$ 398,9 milhões. Dessa forma, os
produtos do complexo soja responderam por mais de 90%
do total das vendas de produtos agrícolas para a China.
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
149.560 14.448 423.099 26.986 477.393 25.262
DISPOSITIVOS DE CRISTAIS LÍQUIDOS (LCD) 506.376 5.222 818.025 11.117 427.139 9.378
OUTS. PARTES P/ APARS. DE TRANSMO/RECEPC.
DE VOZ, IMAG. DADOS
TELA P/ MICROCOMPUTADORES PORTÁTEIS,
POLICROMÁTICA
713.500 2.686 857.728 5.623 413.626 2.758
99.253 653 290.428 1.903 238.966 2.286
OUTROS CIRCUITOS INTEGRADOS 77.348 550 105.479 244 194.831 131
GLIFOSATO E SEU SAL DE MONOISOPROPILAMINA 209 36 48.444 5.322 172.085 43.522
TELEF. PORTÁTEIS DE REDES CELULARES, EXC.
POR SATÉLITES
155.669 436 342.197 941 167.544 445
MICROPROCESSADORES MONT. P/ SUPERF. (SMD) 71.808 188 140.702 99 166.734 87
CIRCUITO IMPRESSO 139.956 5.141 194.675 5.847 159.566 4.731
OUTROS ACUMULADORES ELÉTRICOS 104.135 1.041 162.000 1.580 153.227 1.720
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 10.488.048 - 16.360.204 - 13.101.037 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 12.505.862 - 19.742.982 - 15.672.149 -
TOTAL AGRÍCOLA 115.412 - 301.479 - 238.997 -
TOTAL BRASIL 12.621.273 - 20.044.461 - 15.911.146 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
PARTE II
O INTERCÂMBIO COMERCIAL AGRÍCOLA
A China importou 41 milhões de toneladas de soja
em 2009, ou 53,7% do total comercializado no mundo.
Praticamente a mesma quantidade foi esmagada para a
produção de óleo de soja. Como resultado, a China já
é o segundo maior produtor de óleo de soja do mundo,
sendo superado somente pelos Estados Unidos, que esmagaram
45 milhões de toneladas.
Apesar do contínuo aumento das exportações agrícolas
em valor, esses produtos tiveram redução na
participação do total exportado para a China de 60%
em 1997 para 36,8% em 2009. Grande parte dessa
redução ocorreu em função do aumento da venda de
minério de ferro.

US$ milhões
8.000
7.000
6.000
5.000
4.000
3.000
2.000
1.000
Gráfico II - Comércio Bilateral Agrícola Brasil - China
0
Tabela III - Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil para a China
PRODUTO
7.430
7.191
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
239
CHINA
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
SOJA EM GRÃOS 2.831.861 10.071.882 5.324.052 11.823.573 6.342.965 15.939.968
ÓLEO DE SOJA EM BRUTO 310.246 423.754 824.026 698.030 398.992 519.108
FUMO NÃO MANUFATURADO 271.340 55.568 367.315 54.329 368.456 57.578
AÇÚCAR EM BRUTO 13.530 49.232 21.747 74.097 71.428 254.164
ALGODÃO NÃO CARDADO NEM PENTEADO 33.861 27.778 32.334 23.726 66.797 49.066
SUCOS DE LARANJA 51.689 30.831 56.925 33.497 61.416 49.177
CARNE DE FRANGO IN NATURA 13.020 12.319 1.389 980 37.590 23.989
DEMAIS ÓLEOS VEGETAIS 925 2.110 6.062 17.075 11.152 93.479
ÓLEO DE SOJA REFINADO 8.096 10.000 5.850 5.000 7.959 9.997
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL 2.113 513 2.898 603 7.941 6.923
SUCOS E EXTRATOS VEGETAIS 1.749 232 3.159 371 6.640 1.167
DEMAIS ÓLEOS ESSENCIAIS 6.639 3.909 3.942 1.949 5.736 3.449
OUTRAS PREPARAÇÕES ALIMENTÍCIAS 3.217 166 5.106 278 5.655 240
MILHO 0 0 0 0 4.815 27.057
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL 1.072 151 2.508 220 3.979 205
PEIXES CONGELADOS 2.320 553 4.486 847 3.878 856
LÍNTERES DE ALGODÃO 274 550 0 0 3.682 11.429
CÍTRICOS PREPARADOS OU CONSERVADOS 4.740 8.742 8.244 13.856 3.590 5.840
CARNE BOVINA IN NATURA 203 86 325 83 2.969 1.068
ÓLEO ESSENCIAL DE LARANJA 2.866 1.569 2.443 1.144 2.678 1.346
CAFÉ VERDE 919 400 895 344 2.157 924
OUTRAS RAÇÕES PARA ANIMAIS DOMÉSTICOS 5.027 5.736 3.277 2.923 1.405 1.057
CAFÉ SOLÚVEL 1.194 227 7.348 1.133 1.350 226
PEIXES SECOS, SALGADOS OU DEFUMADOS 96 5 744 16 680 21
FARELO DE SOJA 0 0 250 650 640 1.635
DEMAIS FRUTAS SECAS 5 1 24 1 636 31
CASTANHA-DO-PARÁ 0 0 60 26 515 352
ALIMENTOS PARA CÃES E GATOS 114 126 766 767 514 463
VINHO 32 8 26 9 482 1.553
US$ milhões
14.000
12.000
10.000
8.000
6.000
4.000
2.000
0
Gráfico III - Exportação Brasileiras para a China
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
AGRÍCOLA DEMAIS SETORES PART. AGRÍCOLA
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Continua na próxima página...
125

126
Continuação
PRODUTO
SUBSTÂNCIAS ANIMAIS PARA PREPARAÇÕES
FARMACÊUT.
As importações de produtos agrícolas da China
reduziram-se de US$ 301,5 milhões para US$ 239,00
milhões em 2009. Os principais produtos importados
Tabela IV - Principais Produtos Agrícolas Importados pelo Brasil da China
PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
ALHO 29.319 57.786 31.775 86.899 61.707 91.916
OUTRAS RAÇÕES PARA ANIMAIS DOMÉSTICOS 23.592 16.918 43.350 23.788 33.843 21.550
MIUDEZAS DE CARNE SUÍNA 7.875 1.188 28.563 2.011 23.003 1.606
MALTE 0 0 26.097 37.137 13.653 16.701
FILÉS DE PEIXE, CONGELADOS 4.436 2.244 20.495 9.371 11.398 5.013
DEMAIS PRODUTOS HORTÍCOLAS, LEGUMINOSAS, RAÍZES E
TUBÉRCULOS SECOS
11.609 8.325 7.721 7.654 9.997 8.298
FEIJÕES SECOS 43 110 72.718 89.629 9.236 11.358
GLÚTEN DE TRIGO 3.451 3.563 5.938 5.185 7.064 5.119
FILÉS DE PEIXE SECOS, SALGADOS OU DEFUMADOS 0 0 2.630 259 5.009 496
CERDAS E PELOS DE ANIMAIS 5.528 887 7.437 815 4.315 538
SEMENTES DE HORTÍCOLAS, LEGUMINOSAS, RAÍZES E
TUBÉRCULOS
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
0 0 99 0 449 0
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 12.327 - 9.367 - 2.883 -
TOTAL AGRÍCOLA 3.579.478 - 6.695.667 - 7.430.030 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 7.169.336 - 9.707.372 - 12.760.801 -
TOTAL BRASIL 10.748.814 - 16.403.039 - 20.190.831 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
foram: alho (US$ 61,7 milhões); outras rações para
animais domésticos (US$ 33,8 milhões); e miudezas de
carne suína (US$ 23,0 milhões).
2.639 254 4.376 3.052 4.245 286
OUTRAS PREPARAÇÕES ALIMENTÍCIAS 122 36 933 153 4.145 1.141
BACALHAU 944 207 4.360 868 3.771 724
PEIXES SECOS, SALGADOS OU DEFUMADOS 1.009 216 893 182 3.660 708
LEVEDURAS E PÓS PARA LEVEDAR 2.039 998 2.995 1.290 3.473 1.427
DEMAIS PEIXES 783 259 2.417 500 3.352 660
SUCOS E EXTRATOS VEGETAIS 1.863 109 2.330 125 3.115 106
CACAU EM PÓ 0 0 38 63 2.621 1.867
TOMATES PREPARADOS OU CONSERVADOS 140 217 466 584 2.620 2.544
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL 1.333 814 2.800 1.214 2.266 971
COGUMELOS E TRUFAS PREPARADOS OU CONSERVADOS 0 0 895 724 2.046 1.397
CEBOLAS SECAS 1.831 896 3.373 1.663 1.650 732
PRODUTOS DE CONFEITARIA 1.546 475 2.244 798 1.563 407
DEMAIS ÓLEOS ESSENCIAIS 1.521 137 2.252 213 1.557 132
Continua na próxima página...

Continuação
Gráfico IV - Exportações Agrícolas Brasileiras
para a China (2005)
Total: US$ 2.384 milhões
11%
0%
10%
79%
PRODUTO
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
COMPLEXO SOJA
FUMO E SEUS PRODUTOS
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
DEMAIS
Elaboração: SRI/Mapa.
Para uma análise mais apurada do intercâmbio comercial
agrícola chinês, serão apresentadas as quatro tabelas a seguir:
• Tabela V-A – produtos os quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, obtendo,
no mercado em questão, participação superior à
que possui no mercado mundial;
• Tabela V-B – produtos os quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, obtendo,
no mercado em questão, participação inferior à
que possui no mercado mundial;
• Tabela V-C – produtos que o Brasil não exporta
para o mercado em questão, mas possui participa-
CHINA
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
OUTRAS GORDURAS E ÓLEOS DE ORIGEM ANIMAL 883 597 864 448 1.539 487
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL 910 252 1.061 315 1.396 366
PRODUTOS MUCILAGINOSOS E ESPESSANTES 545 86 367 48 1.372 184
CASULOS DE BICHO-DA-SEDA E SEDA CRUA 563 21 2.336 86 1.325 49
DEMAIS FRUTAS PREPARADAS OU CONSERVADAS 530 188 756 247 1.125 287
DEMAIS NOZES E CASTANHAS 782 158 698 126 973 137
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 9.577 - 18.299 - 11.958 -
TOTAL AGRÍCOLA 115.412 - 301.479 - 238.997 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 12.505.862 - 19.742.982 - 15.672.149 -
TOTAL BRASIL 12.621.273 - 20.044.461 - 15.911.146 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
PARTE III
Gráfico V - Exportações Agrícolas Brasileiras
para a China (2009)
Total: US$ 7.430 milhões
1%
5%
3%
91%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
COMPLEXO SOJA
FUMO E SEUS PRODUTOS
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
DEMAIS
Elaboração: SRI/Mapa.
O MERCADO CHINÊS PARA PRODUTOS AGRÍCOLAS BRASILEIROS
ção igual ou superior a 1% no mercado mundial; e
• Tabela V-D - produtos que o Brasil exporta ou
não para o mercado em questão e possui participação
inferior a 1% no mercado mundial.
O Gráfico VI mostra a distribuição das importações
da China de acordo com critérios das quatro tabelas mencionadas,
ou seja, a participação do valor das importações
apresentadas em cada tabela no valor total importado pelo
país estudado. Em 50,1% do valor total importado pela
China em produtos agrícolas, o Brasil possui participação
superior a 1% no mercado mundial e participação superior
a 1% no mercado chinês.
127

128
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-A: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Maior do
que no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 1.132.562.176 29.863.444 197.942.448 2,64% 1,57%
Total Agrícola (¹) 58.318.807 8.789.814 58.361.877 15,07% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 26.413.389 8.632.722 15.860.923 32,68% 19,19%
120100 Soja, mesmo triturada 21.815.276 7.281.720 10.952.197 33,38% 25,13%
150710 Óleo de soja, em bruto, mesmo degomado 3.287.745 922.153 1.984.503 28,05% 20,61%
240120
Gráfico VI - Valor das Importações Chinesas de Produtos Agrícolas subdivididas
em função da Participação Brasileira no Mercado Mundial e Chinês
35,9%
3,2%
Fumo não manufaturado, total ou parcialmente
destalado
10,8%
V-A: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país maior do que no mercado mundial
V-B: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país menor ou igual àparticipação no mercado mundial
V-C: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira nula no mercado do país
V-D: Participação brasileira no mercado mundial inferior a 1%
698.633 405.464 2.548.262 58,04% 34,09%
210690 Outras preparações alimentícias 310.102 10.164 244.328 3,28% 1,54%
230990 Outras preparações para alimentação de animais 205.216 4.642 119.756 2,26% 2,05%
152000 Glicerol em bruto; águas e lixívias, glicéricas 96.417 8.579 11.877 8,90% 5,06%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
50,1%

Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
CHINA
Tabela V-B: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Menor ou
Igual à Participação no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 1.132.562.176 29.863.444 197.942.448 2,64% 1,57%
Total Agrícola (¹) 58.318.807 8.789.814 58.361.877 15,07% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 5.694.981 39.109 10.012.798 0,69% 23,36%
520100 Algodão, não cardado nem penteado 3.490.828 38.670 696.058 1,11% 5,66%
20714
Pedaços e miudezas comestíveis de galos e galinhas da
espécie doméstica, congelados - carnes frangos
1.033.319 110 3.612.183 0,01% 43,49%
20649 Outras miudezas comestíveis de suíno, congeladas 552.892 65 43.346 0,01% 2,13%
170111
190190
Açúcar de cana, em bruto, sem adição de aromatizantes
ou de corantes
Outras preparações alimentícias de farinhas, sêmolas,
amidos, féculas ou de extratos de malte sem cacau ou
contendo menos de 40% de cacau em peso
223.778 178 3.649.553 0,08% 39,52%
179.012 1 143.199 0,00% 4,52%
350510 Dextrina e outros amidos e féculas modificados 120.511 69 35.047 0,06% 2,01%
170199
Outros açúcares de cana, de beterraba e sacarose
quimicamente pura, no estado sólido
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
94.641 16 1.833.412 0,02% 30,11%
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-C: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira Nula no Mercado do País
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 1.132.562.176 29.863.444 197.942.448 2,64% 1,57%
Total Agrícola (¹) 58.318.807 8.789.814 58.361.877 15,07% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 1.675.364 0 2.301.660 0,00% 5,33%
190110
Preparações acondicionadas para alimentação infantil
para venda a retalho
396.166 0 39.777 0,00% 1,26%
20329 Outras carnes de suíno, congeladas 296.323 0 1.152.327 0,00% 14,26%
20322
100630
40221
Pernas, pás e pedaços de suínos, não desossados,
congelados - carnes
Arroz semibranqueado ou branqueado, mesmo polido ou
brunido (glaceado)
Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, com
um teor, em peso, de matérias gordas superior a 1,5%,
concentrados, não adocicados
226.686 0 30.965 0,00% 5,08%
177.370 0 219.286 0,00% 1,33%
174.904 0 372.012 0,00% 5,66%
110814 Fécula de mandioca 172.462 0 6.624 0,00% 1,02%
Continua na próxima página...
129

130
Continuação
SH 6 PRODUTO
50400
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-D: Participação Brasileira no Mercado Mundial inferior a 1%
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 1.132.562.176 197.942.448 1,57%
Total Agrícola (¹) 58.318.807 58.361.877 6,84%
Produtos abaixo selecionados 18.939.069 193.398 0,14%
151190 Outros óleos de dendê, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados 4.685.841 4.064 0,02%
510111 Lã de tosquia suja, incluída a lã lavada a dorso, não cardada nem penteada 1.534.703 8.610 0,38%
230120
Farinhas, pós e pellets de peixes ou crustáceos, impróprios para alimentação
humana
1.399.059 4.587 0,13%
410150 Couros e peles de bovinos ou de eqüídeos, inteiros, de peso unitário > 16 kg 1.324.374 2.024 0,08%
30379
120510
30352
Outros peixes, congelados, exceto fígado, ovas, sêmen, ou filés e outras carnes
da posição 0304 - pescados
Sementes de nabo silvestre ou de colza, com baixo teor de ácido erúcico,
mesmo trituradas
Bacalhaus (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), congelados,
exceto fígado, ovas, sêmen, ou filés e outras carnes da posição 0304 -
pescados
1.043.377 26.743 0,55%
753.837 0 0,00%
726.159 1 0,00%
151110 Óleos de dendê, em bruto 526.674 3.192 0,04%
220820 Aguardentes de vinho ou de bagaço de uvas 492.493 26 0,00%
100300 Cevada 484.291 7.026 0,12%
71410
Raízes de mandioca cassava, frescas ou secas, mesmo cortadas em pedaços
ou em pellets
390.651 1.112 0,11%
151321 Óleo de palmiste ou de babaçu, em bruto 370.858 661 0,04%
150200
Tripas, bexigas e estômagos de animais, exceto
peixes, inteiros ou em pedaços, frescos, refrigerados,
congelados, salgados, secos ou defumados
Gorduras de animais das espécies bovina, ovina ou caprina, exceto as da
posição 1503
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial
(2)
136.435 0 309.213 0,00% 12,38%
80610 Uvas frescas 95.018 0 171.456 0,00% 3,29%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
360.288 590 0,04%
30749 Sibas, sepiolas, potas e lulas, congelados, secos, salgados ou em salmoura 352.834 15 0,00%
151411 Óleos de nabo silvestre ou de colza, com baixo teor de ácido erúcico, em bruto 348.203 0 0,00%
410210 Peles em bruto, de ovinos, com lã (não depiladas) 329.345 71 0,01%
40410 Soro de leite, modificado ou não, mesmo concentrado ou adocicado 306.575 27 0,00%
Continua na próxima página...

Continuação
SH 6 PRODUTO
151620
220421
Gorduras e óleos vegetais e respectivas frações, parcial ou totalmente
hidrogenados, interesterificados, reesterificados ou elaidinizados, mesmo
refinados, mas não preparados de outro modo
Outros vinhos; mostos de uvas, cuja fermentação tenha sido impedida por
adição de álcool, em recipientes com capacidade

132
PARTE IV
ASSUNTOS SANITÁRIOS E FITOSSANITÁRIOS
acordoS BilateraiS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS coM o BraSil
Tabela VI – Acordos Bilaterais com o Brasil
TIPO DE ACORDO VALIDAÇÃO DATA DOU
Acordo sobre Quarentena Vegetal
Acordo sobre Cooperação em Matéria de
Quarentena e Saúde Animal
Memorando de Entendimento sobre a
implementação de Medidas Sanitárias e
Fitossanitárias
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Decreto nº
2.332, de
01/10/1997
Decreto nº
2.535, de
06/04/1998
02/10/1997
07/04/1998
SITUAÇÃO
ATUAL
Em vigor
desde
03/07/1997
Em vigor
desde
03/03/1998
- - Em vigor
Comitê Consultivo Agrícola (CCA) - - Em vigor
Memorando de Entendimento na Área de
Segurança Sanitária e Fitossanitária de Produtos
Alimentares
Protocolo sobre quarentena e condições sanitárias
e veterinárias de carne de aves processada
termicamente a ser exportada da China para o
Brasil
Protocolo sobre quarentena e condições
sanitárias e veterinárias de carne suína processada
termicamente a ser exportada da China para o
Brasil
Protocolo sobre quarentena e condições sanitárias
e veterinárias de carne de aves a ser exportada do
Brasil para a China
Protocolo sobre quarentena e condições sanitárias
e veterinárias de carne bovina desossada a ser
exportada do Brasil para a China
Fonte: DAI/MRE.
acordoS MultilateraiS
- 24/05/2004
- -
- -
- -
- -
Em vigor
desde
24/05/2004
Em vigor
desde
12/11/2004
Em vigor
desde
12/11/2004
Em vigor
desde
12/11/2004
Em vigor
desde
13/11/2004
OBSERVAÇÕES
- assinado em 13/12/1995
- DAI/MRE
- foi elaborado Protocolo
Operativo Complementar,
que está em negociação
desde 2002
- assinado em 08/02/1996
- DAI/MRE
- assinado em 09/08/2002
- não tem no site do MRE
- assinado em 24/11/2003
- não tem no site do MRE
- assinado em 24/05/2004
- DAI/MRE
- SPS/OMC
- assinado em 12/11/2004,
durante a vinda do
presidente da China, Hu
Jintao, ao Brasil
- assinado em 12/11/2004,
durante a vinda do
presidente da China, Hu
Jintao, ao Brasil
- assinado em 12/11/2004,
durante a vinda do
presidente da China, Hu
Jintao, ao Brasil
- assinado em 13/11/2004,
durante a vinda do
presidente da China, Hu
Jintao, ao Brasil
SANIT. /
FITOS.
O país é membro da Organização Mundial do Comércio (OMC) desde 1º de janeiro de 1995, do Codex Alimentarius
e da Organização Mundial de Saúde Animal (OIE), como região administrativa especial da República Popular da China.
QueStõeS SPS No ÂMBito Bilateral
A soja é o principal produto brasileiro de exportação para a China. Até novembro de 2004, as exportações de carnes
(bovina, suína e de aves) do Brasil para a China ocorreram sob o regime de cotas de importação. Nessa ocasião
foram assinados protocolos sanitários bilaterais para a exportação de carne bovina e de aves que alteraram as condições
de exportação, prevendo-se a obrigatoriedade de registrar os estabelecimentos exportadores em ambos os países.
F
S
S/F
Geral
S/F
S
S
S
S

CHINA
Em decorrência dos focos de febre aftosa, ocorridos no Brasil em 2005, a China impôs amplas restrições, proibindo
as exportações brasileiras de animais de casco fendido e de seus produtos, incluindo produtos altamente processados,
procedentes de todo o território brasileiro. Após longo curso de negociações, estão autorizadas as exportações de carne
bovina in natura e carne de aves in natura. No fim de 2007 foi assinado protocolo para exportações recíprocas de carne
suína in natura, estando o processo para a habilitação das exportações brasileiras em estágio avançado. Desde 2005 o
Brasil vem negociando a abertura do mercado chinês para leite e derivados. As negociações estão bem adiantadas, no
entanto, as providências que possibilitariam tais exportações ainda não foram adotadas pela China. Outros produtos
brasileiros para exportação, que estão sendo negociados, são gelatina, carne bovina cozida e frutas cítricas.
coNtatoS Para aSSuNtoS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS
PoNto de coNtato Para o codex aliMeNtariuS
Mr. ZHANG Yanqiu, Deputy Director-General, Department of Market and Economic
Information, Ministry of Agriculture, 11 Nongzhanguan Nanli, Beijing 100026
Telefone : +010 64193179 / +010 64193156
Fax : +010 64193315
E-mail : codex@agri.gov.cn
PoNto de coNtato Para coNveNção iNterNacioNal Para a Proteção doS
vegetaiS – ciPv
Enlin Zhu - Director
Plant Protection and Plant Quarantine Division
No 11, Nongzhanguan Nanli
Beijing 100025 - China
(+86) 10 59191422
(+86) 10 6419 3376
ppq@agri.gov.cn;zhuenlin@agri.gov.cn
PoNto de coNtato JuNto à orgaNização MuNdial de SaÚde aNiMal – oie
Dr. Zhang Zhongqiu
Deputy Director General
Veterinary Bureau
Ministry of Agriculture
11 Nongzhanguan Nanli
100026 Beijing
ceNtro de iNforMação Para o acordo SPS da oMc
Research Centre for International Inspection and Quarantine
Standards and Technical Regulations
General Administration
Quality Supervision, Inspection and Quarantine, P.R. China (AQSIQ)
7 Madian Donglu, Haidian District - Beijing
Telefone: +(8610) 8226 2432/8226 2425
Telefax: +(8610) 8226 2449/8226 0620
E-mail/Internet: sps@aqsiq.gov.cn
133

134
PARTE V
REGIME TARIFÁRIO PARA OS VINTE PRINCIPAIS PRODUTOS
AGRÍCOLAS EXPORTADOS PELO BRASIL
Tabela VII - Tarifa para os Vinte Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil
0201.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE
BOVINO, FRESCAS/REFRIGERADAS
0202.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE
BOVINO, CONGELADAS
NCM LT do país Descrição do país
0203.29.00 - OUTRAS CARNES DE SUÍNO,
CONGELADAS
0207.12.00 - CARNES DE GALOS/
GALINHAS, NÃO CORTADAS EM PEDAÇOS,
CONGELADAS
0207.14.00 - PEDAÇOS E MIUDEZAS, DE
GALOS/GALINHAS, CONGELADOS
0901.11.10 - CAFÉ NÃO TORRADO, NÃO
DESCAFEINADO, EM GRÃO
1201.00.90 - OUTROS GRÃOS DE SOJA,
MESMO TRITURADOS
1507.10.00 - ÓLEO DE SOJA, EM BRUTO,
MESMO DEGOMADO
1507.90.19 - ÓLEO DE SOJA, REFINADO, EM
RECIPIENTES COM CAPACIDADE > 5L
1602.50.00 - PREPARAÇÕES ALIMENT. E
CONSERVAS, DE BOVINOS
2009.11.00 - SUCOS DE LARANJAS,
CONGELADOS, NÃO FERMENTADOS
2009.19.00 - OUTROS SUCOS DE
LARANJAS, NÃO FERMENTADOS
2101.11.10 - CAFÉ SOLÚVEL, MESMO
DESCAFEINADO
2207.10.00 - ÁLCOOL ETÍLICO NÃO
DESNATURADO, C/ VOL. TEOR ALCOÓLICO
> = 80%
2304.00.90 - BAGAÇOS E OUTS. RESÍDUOS
SÓLIDOS, DA EXTR. DO ÓLEO DE SOJA
2401.20.30 - FUMO N/ MANUF. TOTAL/PARC.
DESTAL. FLS. SECAS, TIPO VIRGÍNIA
Fonte:IDB
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Tarifa aplicada ao
Brasil
02013000 Fresh or chilled boneless bovine meat 12%
02023000 Frozen boneless bovine meat 12%
02032900 Frozen swine meat, nes 12%
02071200 Frozen whole chickens, not cut in pieces 1.3 Yuan/kg
02071411 Frozen cuts chicken, with bone in 0.6Yuan/Kg
02071419 Frozen cuts chicken, nes 1.0Yuan/Kg
02071421 Frozen wing of chicken (other than wingtips) 0.8Yuan/Kg
02071422 Fresh. chilled or frozen chicken claw 0.5Yuan/Kg
02071429 Frozen offal of chicken, nes 0.5Yuan/Kg
09011100 Coffee, not roasted or decaffeinated 8%
00120100 Soybeans, whether or not broken 3%
15071000
15079000
Soya-bean oil and its fractions, whether or
not refined, but not chemically modified:
Crude oil whether or not degummed
Soya-bean oil and its fractions, whether or
not refined, but not chemically modified;
Other
00160250 Of meat of cattle 12%
20091100 Orange Juice Frozen 7,5%
20091900 -- Other 30%
21011100
22071000
23040090
240120
Coffee -- Extracts, essences and
concentrates
- Undentured ethyl alcohol of an alcoholic
strength by volume of 80% vol. or higher
Oil-cake and other solid residues, whether or
not ground or in the form of pellets, resulting
from the extraction of soyabean oil -- Other
Tobacco, partly or wholly stemmed or
stripped
9%
9%
17%
40%
5%
10%

Tabela VIII - Cotas Tarifárias para os Vinte Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil
Milho
Açúcar (bruto e refinado)
Algodão
Produto Quantidade Tarifa intracota aplicada ao Brasil
7.200.000
toneladas
1.945.000
toneladas
894.000
toneladas
CHINA
Tarifa extracota
aplicada ao Brasil
1% 65%
15% 50%
1% 40%
Cota tarifária: regime de importação onde há a incidência de uma tarifa menor para determinada quantidade. Quando essa quantidade é excedida, incide uma tarifa maior.
Fonte: OMC, 2009
135

136
CINGAPURA
Cingapura:
Capital: Cingapura
População: 4,6 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 165 bilhões
PIB per capita (2009): US$ 50.300
PIB por setor:
-- Agricultura: 0%
-- Indústria: 26,8%
-- Serviços: 73,2%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +5,8%
Taxa de Cresc. (2009): -2,0%
Projeção de Cresc. (2010): +5,7%*
*FMI
Importação
Exportação
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Brasil:
Balança Comercial Total e Agrícola
Cingapura 2004 2008
População: 190 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 1,58 trilhão
PIB per capita (2009): US$ 8.300
PIB por setor:
-- Agricultura: 6,7%
-- Indústria: 28,0%
-- Serviços: 65,3%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +3,4%
Taxa de Cresc. (2009): -0,2%
Projeção de Cresc. (2010): +7,0%**
** Ministério da Fazenda
em US$ mil
Var. Média Anual
(%)
Total 173.581.216 319.780.288 16,5%
Agrícola* 5.611.573 9.502.500 14,1%
Part.% 3,2% 3,0% -
Total 198.632.640 338.175.936 14,2%
Agrícola* 3.869.489 6.592.636 14,2%
Part.% 1,9% 1,9% -
Fonte: Trademap/CCI.
Elaboração: SRI/Mapa.
* Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.

PARTE I
O COMÉRCIO BILATERAL BRASIL – CINGAPURA
Cingapura se caracteriza na economia internacional
por ser um importante entreposto comercial atuante no
continente asiático. As exportações totais de Cingapura
tiveram um crescimento de 13,0% em 2008, atingindo
o valor de US$ 338,2 bilhões. De maneira similar,
as importações totais também aumentaram, passando
de US$ 263,2 bilhões em 2007 para US$ 319,8 bilhões
em 2008 (+21,5%). Entretanto, a crise internacional
trouxe uma forte desaceleração da atividade econômica
mundial, o que explica a queda do PIB do país
(-2,0%) registrada em 2009.
O comércio bilateral entre Brasil e Cingapura também
foi afetado negativamente pela redução da atividade econômica.
Após cinco períodos consecutivos com aumento
nas exportações, as vendas brasileiras para Cingapura
sofreram um recuo de 38,44%, atingindo o montante de
US$ 1,3 bilhão. As importações diminuíram ainda mais,
chegando a US$ 659 milhões, uma queda de mais de 62%
em relação a 2008. Com o ritmo de queda das importações
mais acentuado que das exportações, verificou-se o
crescimento do superávit comercial brasileiro com Cingapura
em 2009, no valor de US$ 639 milhões.
O petróleo é o principal item da pauta de exportação
para Cingapura. As vendas do produto foram reduzidas
de US$ 677 milhões para US$ 495 milhões em 2009, com
US$ milhões
2.250
1.750
1.250
750
250
-250
CINGAPURA
Gráfico I - Comércio Bilateral Total Brasil - Cingapura
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
1.297
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
queda de 9,4% na quantidade e de 19,3% no preço de exportação.
Entretanto, esse produto ainda foi responsável
por 38,2% do total exportado para o país.
No que se refere às importações brasileiras de Cingapura,
verifica-se maior pulverização da pauta. O principal
produto não agrícola importado é o óleo diesel,
com US$ 65,2 milhões, o que representa quase 10% do
total das importações de 2009. Em comparação com
2008, as importações de óleo diesel sofreram um decréscimo
de praticamente 92%, que pode ser entendido
tanto pela diminuição da quantidade adquirida (-81,4%)
quanto pelo recuo do preço do produto (-56,6%).
Tabela I - Principais Produtos Não Agrícolas Exportados pelo Brasil para Cingapura
PRODUTO
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
"FUEL-OIL" 395.082 1.237.140 676.852 1.632.790 495.261 1.479.551
FERRONIÓBIO 15.981 977 90.543 3.977 176.939 7.818
OUTRAS MÁQUINAS E APARELHOS MECÂNICOS C/
FUNÇÃO PRÓPRIA
316.318 10.244 5 0 56.241 45
MINÉRIOS DE FERRO NÃO AGLOMERADOS E SEUS
CONCENTRADOS
5.358 165.434 152.216 2.926.596 41.627 840.094
ALUMÍNIO NÃO LIGADO EM FORMA BRUTA 0 0 7.876 5.382 32.033 22.350
OUTRAS BOMBAS CENTRÍFUGAS 1.785 111 7.050 197 17.459 211
OUTS. PAPÉIS/CARTÕES P/ ESCRITA ETC. FIBRA MECÂN.
> 10%, ROLOS
0 0 20.166 20.675 13.491 15.972
OUTS. PNEUS NOVOS, P/ VEÍC. CONSTR. ARO > 61CM, ESPIN. 48 16 1.087 210 10.912 1.610
CARTUCHOS P/ ESPINGARDAS/CARABINAS DE CANO LISO 2.601 170 7.709 335 10.898 391
CONTADORES DE LÍQUIDOS, PESO > 50KG 0 0 2.408 30 10.017 66
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 381.461 - 827.748 - 157.766 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 1.118.634 - 1.793.660 - 1.022.643 -
TOTAL AGRÍCOLA 260.580 - 313.920 - 274.803 -
TOTAL BRASIL 1.379.214 - 2.107.580 - 1.297.447 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
659
639
137

138
Tabela II - Principais Produtos Não Agrícolas Importados pelo Brasil de Cingapura
PRODUTO
2007
US$ mil t
2008
US$ mil t
2009
US$ mil t
"GASÓLEO" (ÓLEO DIESEL) 105.612 159.020 806.673 800.051 65.295 149.045
OUTROS CIRCUITOS INTEGRADOS 14.703 6 25.028 9 59.995 12
PARTES DE TURBORREATORES OU DE TURBOPROPULSORES 26.737 10 38.591 11 55.192 9
MARTELO DE IMPRESSÃO E BANCOS DE MARTELOS 17 0 12 0 53.050 470
UNIDADES DE DISCOS MAGNÉTICOS, P/ DISCOS RÍGIDOS 25.266 125 30.889 143 26.107 111
QUEROSENES DE AVIAÇÃO 0 0 93.243 79.830 25.412 41.738
MICROPROCESSADORES MONT. P/ SUPERF. (SMD) 95.656 12 34.831 16 24.621 46
OUTROS CIRCUITOS INTEGRADOS MONOLÍTICOS 155.105 48 61.469 31 20.524 14
OUTROS CIRCUITOS INTEGRADOS MONOLÍT. DIGITAIS 2.263 17 1.630 9 19.453 39
OUTROS POLIETERPOLIÓIS, EM FORMAS PRIMÁRIAS 12.325 7.889 12.115 7.072 13.463 10.860
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 767.681 - 627.647 - 288.388 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 1.205.365 - 1.732.126 - 651.501 -
TOTAL AGRÍCOLA 3.385 - 13.108 - 7.201 -
TOTAL BRASIL
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
1.208.751 - 1.745.234 - 658.701 -
As exportações agrícolas para Cingapura também
foram afetadas pela redução de atividade econômica do
país. As vendas caíram 12,5% em relação ao valor exportado
em 2008, atingindo a cifra de US$ 274,8 milhões.
US$ milhões
PARTE II
O INTERCÂMBIO COMERCIAL AGRÍCOLA
Gráfico II - Comércio Bilateral Agrícola Brasil - Cingapura
350
300
250
200
150
100
50
0
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
Em 2009, o principal item de exportação do agronegócio
brasileiro para Cingapura foi a carne de frango in
natura, com uma cifra de US$ 119,1 milhões. Em relação
a 2008, observou-se um decréscimo do valor exportado
de 19,9%, em grande parte explicado pela queda do
preço de 18,0%. Em seguida, destacam-se as exportações
de carne suína in natura, que alcançaram o valor de
US$ 69,5 milhões em 2009. Apesar do aumento de mais
de 28% na quantidade exportada em 2009, em função da
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
268
275
7
Como as exportações totais tiveram queda de 38,4%, ou
seja, superior à redução das vendas dos produtos agrícolas,
a participação destes últimos nas vendas totais para
Cingapura cresceu de 15% para 21% em 2009.
US$ milhões
2.000
1.800
1.600
1.400
1.200
1.000
800
600
400
200
0
Gráfico III - Exportações Brasileiras para Cingapura
1998 1999 2000
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
AGRÍCOLA DEMAIS SETORES PART. AGRÍCOLA
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
intensa queda do preço de venda (-14,9%), verificou-se
um crescimento do valor exportado de apenas 9,2%. Os
dois produtos acima mencionados, em conjunto, representam
mais de 68% das exportações agrícolas brasileiras
para Cingapura.
Além desses produtos, destacam-se as exportações de:
carne bovina in natura (US$ 15,1 milhões); café solúvel
(US$ 11,6 milhões); fumo não manufaturado (US$ 11,5
milhões); e chocolate e preparações (US$ 10,9 milhões).
45%
40%
35%
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%

Tabela III - Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil para Cingapura
Os principais itens agrícolas da pauta de importações
em 2009 foram peixes congelados (tubarões-azuis
e outros), com um valor de US$ 2,9 milhões, diferentemente
de 2008, quando houve aquisições de apenas
US$ 32 mil.
CINGAPURA
PRODUTO
2007
US$ mil t
2008
US$ mil t
2009
US$ mil t
CARNE DE FRANGO IN NATURA 129.258 87.850 148.743 74.955 119.139 73.237
CARNE SUÍNA IN NATURA 68.845 31.876 63.695 21.854 69.546 28.040
CARNE BOVINA IN NATURA 28.264 12.210 32.992 8.642 15.142 4.659
CAFÉ SOLÚVEL 10.944 2.881 15.232 2.927 11.592 1.929
FUMO NÃO MANUFATURADO 4.828 1.946 8.665 2.326 11.511 2.779
CHOCOLATE E PREPARAÇÕES ALIM. CONT. CACAU 3.092 303 7.895 717 10.893 974
ÁLCOOL ETÍLICO 106 223 4.962 8.557 6.958 15.703
DEMAIS PREPARAÇÕES DE CARNES 2.587 2.008 4.969 3.111 4.281 3.061
CRAVO-DA-ÍNDIA 734 204 4.448 1.167 3.892 1.252
AÇÚCAR REFINADO 183 540 1.225 3.285 3.729 8.594
SUCOS DE LARANJA 1.809 1.254 2.381 1.990 2.353 2.309
ÓLEO DE MILHO 0 0 154 207 1.906 2.278
ALGODÃO NÃO CARDADO NEM PENTEADO 122 97 1.479 1.137 1.781 1.351
CARNE BOVINA INDUSTRIALIZADA 1.214 520 1.588 499 1.770 578
LEVEDURAS E PÓS PARA LEVEDAR 29 14 239 107 1.413 1.449
ÓLEO ESSENCIAL DE LARANJA 1.258 645 1.918 920 1.154 629
ÓLEO DE AMENDOIM 1.198 905 1.301 721 1.123 1.059
CAFÉ VERDE 782 332 1.424 515 1.121 498
CARNE DE FRANGO INDUSTRIALIZADA 1.642 719 1.798 673 889 272
SOJA EM GRÃOS 243 522 889 1.255 770 1.071
DEMAIS ÓLEOS ESSENCIAIS 779 349 2.100 996 673 274
AÇÚCAR EM BRUTO 0 0 3 3 489 1.531
OUTRAS RAÇÕES PARA ANIMAIS DOMÉSTICOS 44 22 363 140 322 134
PEIXES VIVOS 87 2 166 2 222 2
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL 224 61 484 488 198 143
SUCOS DE OUTROS CÍTRICOS 388 282 175 136 191 144
SUCOS E EXTRATOS VEGETAIS 88 11 282 21 186 14
CASTANHA-DE-CAJU 0 0 43 16 182 32
OUTRAS SUBSTÂNCIAS PROTEICAS 335 558 324 401 163 196
PRODUTOS DE CONFEITARIA 220 125 132 64 161 79
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 1.277 - 3.853 - 1.052 -
TOTAL AGRÍCOLA 260.580 - 313.920 - 274.803 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 1.118.634 - 1.793.660 - 1.022.643 -
TOTAL BRASIL 1.379.214 - 2.107.580 - 1.297.447 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
Em seguida aparecem os demais óleos vegetais, com
US$ 2,4 milhões, cifra 45,5% menor que o valor importado
no período anterior. Esses dois produtos somados corresponderam
a 73,5% das importações agrícolas brasileiras de
Cingapura, o que demonstra a alta concentração da pauta.
139

140
Tabela IV - Principais Produtos Agrícolas Importados pelo Brasil de Cingapura
PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
PEIXES CONGELADOS 0 0 32 25 2.932 1.764
DEMAIS ÓLEOS VEGETAIS 2.690 1.745 4.338 1.683 2.363 1.453
ÓLEO DE DENDÊ OU DE PALMA 0 0 7.244 6.515 923 1.341
NOZ-MOSCADA 119 26 187 31 230 30
CHOCOLATE E PREPARAÇÕES ALIM. CONT. CACAU 0 0 160 40 197 59
DEMAIS ÓLEOS ESSENCIAIS 111 5 221 12 189 8
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL 165 30 262 56 124 12
SEMENTES DE COMINHO 0 0 40 13 59 25
DEMAIS PRODUTOS HORTÍCOLAS, LEGUMINOSAS, RAÍZES
E TUBÉRCULOS SECOS
15 9 16 23 39 49
PRODUTOS DE CONFEITARIA 0 0 33 8 34 10
MOLHOS E PREPARAÇÕES PARA MOLHOS 45 58 23 20 33 39
SUCOS E EXTRATOS VEGETAIS 6 0 47 0 29 0
CANELA 15 25 11 13 17 25
OUTRAS RAÇÕES PARA ANIMAIS DOMÉSTICOS 0 0 0 0 10 4
OUTRAS GORDURAS E ÓLEOS DE ORIGEM ANIMAL 159 19 69 5 10 2
PEIXES VIVOS 0 0 0 0 8 1
CACAU EM PÓ 0 0 26 14 2 0
MASSAS ALIMENTÍCIAS 0 0 0 0 1 0
PÃES, BISCOITOS E PRODUTOS DE PASTELARIA 0 0 0 0 0 0
AMENDOINS PREPARADOS OU CONSERVADOS 0 0 0 0 0 0
SEMENTES DE ANIS E BADIANA 35 20 11 7 0 0
PASTA DE CACAU 0 0 67 20 0 0
GOMAS E RESINAS 8 3 5 2 0 0
GENGIBRE 0 0 17 14 0 0
FEIJÕES SECOS 0 0 227 249 0 0
DEMAIS PRODUTOS HORTÍCOLAS, LEGUMINOSAS, RAÍZES
E TUBÉRCULOS PREPARADOS OU CONSERVADOS
0 0 19 14 0 0
DEMAIS CRUSTÁCEOS E MOLUSCOS 0 0 0 0 0 0
DEMAIS AÇÚCARES 0 0 0 0 0 0
COCOS SECOS 0 0 23 15 0 0
BATATAS PREPARADAS OU CONSERVADAS 16 3 0 0 0 0
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 0 - 29 - 0 -
TOTAL AGRÍCOLA 3.385 - 13.108 - 7.201 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 1.205.365 - 1.732.126 - 651.501 -
TOTAL BRASIL 1.208.751 - 1.745.234 - 658.701 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.

Gráfico IV - Exportações Agrícolas Brasileiras
para Cingapura (2005)
Total: US$ 176 milhões
7%
0%
0%
1%
3%
5%
84%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
PARTE III
CARNES
CAFÉ
FUMO E SEUS PRODUTOS
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
CACAU E SEUS PRODUTOS
CHÁ, MATE E ESPECIARIAS
DEMAIS
Elaboração: SRI/Mapa.
Para uma análise mais apurada do intercâmbio comercial
agrícola de Cingapura, serão apresentadas as quatro
tabelas a seguir:
• Tabela V-A – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, obtendo,
no mercado em questão, participação superior
à que possui no mercado mundial;
• Tabela V-B – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, obtendo,
no mercado em questão, participação inferior
à que possui no mercado mundial;
• Tabela V-C – produtos que o Brasil não exporta
para o mercado em questão, mas possui participação
igual ou superior a 1% no mercado
mundial; e
Total: US$ 275 milhões
1%
4%
4%
4%
5%
CINGAPURA
Gráfico V - Exportações Agrícolas Brasileiras
para Cingapura (2009)
5%
77%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
CARNES
CAFÉ
FUMO E SEUS PRODUTOS
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
CACAU E SEUS PRODUTOS
CHÁ, MATE E ESPECIARIAS
DEMAIS
Elaboração: SRI/Mapa.
O MERCADO DE CINGAPURA PARA PRODUTOS AGRÍCOLAS BRASILEIROS
• Tabela V-D – produtos que o Brasil exporta ou
não para o mercado em questão e possui participação
inferior a 1% no mercado mundial.
O Gráfico VI mostra a distribuição das importações
de Cingapura de acordo com critérios das quatro tabelas
mencionadas, ou seja, a participação do valor das importações
apresentadas em cada tabela no valor total importado
pelo país estudado. Percebe-se, pela análise do gráfico,
que 65,8% do valor total importado em produtos agrícolas
por Cingapura são de itens em que o Brasil possui participação
inferior a 1% no mercado mundial. Nos produtos
em que o Brasil possui maior competitividade no mercado
internacional, acima de 1% do comércio mundial, em
15,7% do valor total importado por Cingapura não houve
registro de aquisição de produtos do Brasil.
Gráfico VI - Valor das Importações de Cingapura de Produtos Agrícolas subdivididas
em função da Participação Brasileira no Mercado Mundial e de Cingapura
65,8%
6,6% 11,9%
V-A: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país maior do que no mercado mundial
V-B: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país menor ou igual à participação no mercado mundial
V-C: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira nula no mercado do país
V-D: Participação brasileira no mercado mundial inferior a 1%
15,7%
141

142
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-A: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Maior do que
no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 319.780.288 1.300.085 197.942.448 0,41% 1,57%
Total Agrícola (¹) 9.502.500 352.878 58.361.877 3,71% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 563.260 284.986 9.230.396 50,60% 28,33%
20714
Pedaços e miudezas comestíveis de galos e galinhas da
espécie doméstica, congelados - carnes frangos
191.522 151.821 3.612.183 79,27% 43,49%
20329 Outras carnes de suíno, congeladas 133.557 66.470 1.152.327 49,77% 14,26%
210111 Extratos, essências e concentrados de café 72.365 18.267 593.930 25,24% 21,60%
20230 Carnes de bovino, desossadas, congeladas - carnes 67.155 34.338 3.698.683 51,13% 35,60%
180631
Chocolate e outras preparações alimentícias com cacau,
recheadas, em tabletes, barras e paus
58.508 8.760 16.626 14,97% 1,09%
30110 Peixes ornamentais vivos - pescados 24.703 487 5.629 1,97% 1,67%
160100
Enchidos e produtos semelhantes de carne, miudezas ou
sangue; preparações alimentícias à base de tais produtos
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
15.450 4.843 151.018 31,35% 12,63%
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-B: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Menor ou
Igual à Participação no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 319.780.288 1.300.085 197.942.448 0,41% 1,57%
Total Agrícola (¹) 9.502.500 352.878 58.361.877 3,71% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 1.022.152 56.925 27.444.042 5,57% 18,89%
210690 Outras preparações alimentícias 222.838 75 244.328 0,03% 1,54%
170199
Outros açúcares de cana, de beterraba e sacarose
quimicamente pura, no estado sólido
146.251 958 1.833.412 0,66% 30,11%
170490 Outros produtos de confeitaria, sem cacau 54.130 218 153.512 0,40% 3,62%
160232
Preparações alimentícias e conservas de galos e de
galinhas
53.000 1.607 531.266 3,03% 16,14%
80810 Maçãs frescas 52.848 195 80.929 0,37% 1,86%
220710
Álcool etílico não desnaturado com volume de teor
alcoólico => 80%
43.404 5.514 2.366.327 12,70% 69,06%
90411 Pimenta (do gênero piper), seca, não triturada nem em pó 41.253 169 106.386 0,41% 12,24%
90700 Cravo-da-índia (frutos, flores e pedúnculos) 40.793 5.418 19.265 13,28% 13,66%
40630 Queijos fundidos, exceto ralados ou em pó 40.749 183 14.673 0,45% 1,32%
Continua na próxima página...

Continuação
SH 6 PRODUTO
20712
180690
20130
Carnes de galos e galinhas da espécie doméstica não
cortadas em pedaços, congeladas - frangos
Outros chocolates e preparações alimentícias contendo
cacau
Carnes de bovino, desossadas, frescas ou refrigeradas
- carnes
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
CINGAPURA
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
36.769 28.191 2.207.043 76,67% 84,82%
36.224 3 84.638 0,01% 2,14%
35.759 126 296.066 0,35% 4,28%
240120 Fumo não manufaturado, total ou parcialmente destalado 35.742 9.376 2.548.262 26,23% 34,09%
230990 Outras preparações para alimentação de animais 34.405 22 119.756 0,06% 2,05%
90111 Café não torrado, não descafeinado 28.088 758 4.131.559 2,70% 26,11%
90121 Café torrado, não descafeinado 16.706 34 35.213 0,20% 1,77%
160249
330190
Outras preparações alimentícias e conservas de suínos,
incluídas as misturas
Soluções concentradas, subprodutos terpênicos e soluções
aquosas de óleos essenciais; oleorresinas de extração
15.406 26 28.924 0,17% 3,07%
14.468 974 57.438 6,73% 16,22%
200799 Geleias, doces, purês e marmelades, de outras frutas 14.059 69 10.656 0,49% 1,15%
120100 Soja, mesmo triturada 13.839 944 10.952.197 6,82% 25,13%
520100 Algodão, não cardado nem penteado 11.992 37 696.058 0,31% 5,66%
200600
Produtos hortícolas, frutas e cascas, conservados em
açúcar
11.339 22 2.171 0,19% 1,50%
160250 Preparações alimentícias e conservas, de bovinos 11.239 1.964 853.331 17,47% 58,11%
200980
Sucos de outras frutas ou de produtos hortícolas, não
fermentados
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
10.851 42 70.632 0,39% 4,51%
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-C: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira Nula no Mercado do País
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 319.780.288 1.300.085 197.942.448 0,41% 1,57%
Total Agrícola (¹) 9.502.500 352.878 58.361.877 3,71% 6,84%
Produtos abaixo selecionados
Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, com
1.352.736 0 7.709.097 0,00% 8,49%
40221 um teor, em peso, de matérias gordas superior a 1,5%,
concentrados, não adocicados
260.583 0 372.012 0,00% 5,66%
100630
151800
40700
Arroz semibranqueado ou branqueado, mesmo polido ou
brunido (glaceado)
Gorduras e óleos animais ou vegetais, cozidos, oxidados,
desidratados ou modificados quimicamente por qualquer
outro processo
Ovos de aves, com casca, frescos, conservados ou
cozidos
219.009 0 219.286 0,00% 1,33%
103.155 0 15.204 0,00% 1,52%
93.914 0 83.290 0,00% 7,01%
Continua na próxima página...
143

144
Continuação
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
190531 Bolachas e biscoitos adicionados de edulcorantes 57.437 0 43.367 0,00% 1,47%
30269
30361
150790
Outros peixes frescos ou refrigerados, exceto fígado,
ovas, sêmen, ou filés e outras carnes da posição 0304 -
pescados
Espadartes (Xiphias gladius), congelados, exceto fígado,
ovas, sêmen, ou filés e outras carnes da posição 0304 -
pescados
Óleo de soja e respectivas frações, mesmo refinados,
mas não quimicamente modificados
57.154 0 18.471 0,00% 1,01%
50.993 0 2.489 0,00% 1,41%
50.489 0 686.186 0,00% 36,58%
80610 Uvas frescas 35.830 0 171.456 0,00% 3,29%
180310 Pasta de cacau, não desengordurada 35.100 0 39.506 0,00% 3,67%
40299 Outros leites, cremes de leite, concentrados, adocicados 26.716 0 69.008 0,00% 11,74%
170290
180632
200899
Outros açúcares no estado sólido, xaropes de açúcares,
incluído o açúcar invertido, sucedâneos do mel, sem
adição de aromatizantes ou de corantes
Chocolate e outras preparações alimentícias com cacau,
não recheadas, em tabletes, barras e paus
Outras frutas e partes de plantas, preparadas ou
conservadas
24.591 0 16.850 0,00% 3,38%
22.303 0 27.777 0,00% 2,10%
20.417 0 25.110 0,00% 1,52%
350510 Dextrina e outros amidos e féculas modificados 20.092 0 35.047 0,00% 2,01%
210610
190219
Concentrados de proteínas e substâncias protEicas
texturizadas
Outras massas alimentícias, não cozidas, nem
recheadas, nem preparadas de outro modo
20.071 0 122.622 0,00% 16,88%
19.371 0 21.056 0,00% 1,07%
110814 Fécula de mandioca 18.807 0 6.624 0,00% 1,02%
80450 Goiabas, mangas e mangostões, frescos ou secos 17.620 0 119.122 0,00% 9,21%
350400
Peptonas e seus derivados; outras matérias protEicas e
seus derivados; pó de peles
13.770 0 40.111 0,00% 2,94%
190532 Waffles e wafers 13.024 0 33.927 0,00% 3,06%
130190
120220
Outras gomas, resinas, gomas-resinas, oleorresinas,
naturais
Amendoins descascados, mesmo não triturados, não
torrados nem de outro modo cozidos
12.892 0 9.079 0,00% 3,69%
12.517 0 50.586 0,00% 2,97%
151710 Margarina, exceto a margarina líquida 12.495 0 48.234 0,00% 6,73%
180400 Manteiga, gordura e óleo de cacau 12.167 0 175.491 0,00% 6,28%
180500
Cacau em pó, sem adição de açúcar ou outros
edulcorantes
11.900 0 39.694 0,00% 5,10%
91010 Gengibre 11.759 0 4.708 0,00% 1,25%
51191
190190
50400
240310
Produtos de peixes ou crustáceos, moluscos ou de outros
invertebrados aquáticos, animais mortos do capítulo 3,
impróprios para alimentação humana
Outras preparações alimentícias de farinhas, sêmolas,
amidos, féculas ou de extratos de malte sem cacau ou
contendo menos de 40% de cacau em peso
Tripas, bexigas e estômagos de animais, exceto
peixes, inteiros ou em pedaços, frescos, refrigerados,
congelados, salgados, secos ou defumados
Fumo manufaturado, para fumar, mesmo contendo
sucedâneos do fumo
11.283 0 8.538 0,00% 2,15%
10.992 0 143.199 0,00% 4,52%
10.870 0 309.213 0,00% 12,38%
10.266 0 11.283 0,00% 1,51%
Continua na próxima página...

Continuação
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
CINGAPURA
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
152000 Glicerol em bruto; águas e lixívias, glicéricas 9.948 0 11.877 0,00% 5,06%
71490
Outras raízes ou tubérculos com elevado teor de fécula
ou de inulina, frescos ou secos, mesmo em pedaços ou
em pellets; medula de sagueiro
9.105 0 6.194 0,00% 2,01%
80132 Castanha-de-caju, fresca ou seca, sem casca 9.080 0 196.061 0,00% 10,63%
230400 Tortas e outros resíduos sólidos da extração do óleo de soja 9.020 0 4.363.523 0,00% 19,58%
40130
Leite e creme de leite, não concentrados, não
adocicados, com um teor, em peso, de matérias gordas
superior a 6%
8.999 0 10.764 0,00% 3,15%
80719 Melões frescos 8.997 0 152.132 0,00% 13,93%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-D: Participação Brasileira no Mercado Mundial inferior a 1%
Importações
do País Exportações Part.
SH 6 PRODUTO
Do Mundo
Brasileiras Brasileira
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
Continua na próxima página...
(2)
TOTAL GERAL 319.780.288 197.942.448 1,57%
Total Agrícola (¹) 9.502.500 58.361.877 6,84%
Produtos abaixo selecionados 5.658.255 714.424 0,25%
220820 Aguardentes de vinho ou de bagaço de uvas 502.415 26 0,00%
220830 Uísques 392.368 9.605 0,18%
240220 Cigarros contendo fumo 355.310 26.371 0,28%
151190 Outros óleos de dendê, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados 339.319 4.064 0,02%
180100 Cacau inteiro ou partido, em bruto ou torrado 237.266 1.581 0,02%
220410 Vinhos espumantes e espumosos 220.062 549 0,02%
220421
Outros vinhos; mostos de uvas, cuja fermentação tenha sido impedida por adição
de álcool, em recipientes com capacidade

146
Continuação
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
41000 Outros produtos comestíveis de origem animal 75.423 2.221 0,47%
121190
Outras plantas, partes de plantas, sementes e frutos, frescos ou secos, mesmo
cortados, triturados ou em pó, para uso em perfumaria, medicina ou como
inseticidas, parasiticidas ou semelhantes
71.187 12.925 0,86%
30429 Outros filés congelados de peixes - pescados 68.965 3.896 0,04%
210390 Maionese e outros condimentos e temperos compostos 68.828 10.910 0,30%
40229
Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, com um teor, em peso, de
matérias gordas superior a 1,5%, adocicados
60.361 5.178 0,69%
330129 Outros óleos essenciais 57.291 9.427 0,89%
10392 Outros suínos vivos de peso igual ou superior a 50 kg 56.872 57 0,01%
110100 Farinhas de trigo ou de mistura de trigo com centeio 53.859 1.497 0,04%
410320 Peles em bruto, de répteis 52.307 4 0,00%
20311 Carcaças e meias-carcaças de suíno, frescas ou refrigeradas - carnes 49.551 0 0,00%
30623 Camarões não congelados 44.336 0 0,00%
70990 Outros produtos hortícolas, frescos ou refrigerados 42.726 1.843 0,11%
10599
Patos, gansos, perus, galinhas d'angola e outras aves vivas, das espécies
domésticas, de peso superior a 185g
42.178 0 0,00%
40410 Soro de leite, modificado ou não, mesmo concentrado ou adocicado 39.659 27 0,00%
30624 Caranguejos não congelados 39.294 0 0,00%
110710 Malte não torrado 38.107 1.183 0,04%
80510 Laranjas frescas ou secas 36.782 19.118 0,66%
40120
Leite e creme de leite, não concentrados, não adocicados, com um teor, em peso,
de matérias gordas superior a 1% e

Continuação
SH 6 PRODUTO
Importações
do País
Do Mundo
CINGAPURA
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
220110 Águas minerais e águas gaseificadas 24.732 174 0,01%
30799
Outros moluscos, invertebrados aquáticos, exceto os crustáceos, congelados,
secos, salgados ou em salmoura, incluídos as farinhas, pós e pellets próprios para
alimentação humana
24.445 4 0,00%
81090 Outras frutas frescas 23.420 7.201 0,59%
210410 Preparações para caldos e sopas; caldos e sopas preparados 23.327 6.971 0,49%
200990 Misturas de sucos, não fermentados 23.263 3.761 0,45%
30729
151590
Vieiras e outros mariscos (gêneros pecten, chlamys ou placopecten) congelados,
secos, salgados ou em salmoura
Outras gorduras e óleos vegetais fixos e respectivas frações, mesmo refinados,
mas não quimicamente modificados
22.863 7 0,00%
22.749 5.317 0,54%
220870 Licores 22.614 149 0,01%
30613 Camarões congelados 22.602 56.445 0,55%
200819 Outras frutas de casca rija e outras sementes, preparadas ou conservadas 22.548 13.646 0,82%
80820 Peras e marmelos frescos 22.274 62 0,00%
70200 Tomates, frescos ou refrigerados 21.371 525 0,01%
230910 Alimentos para cães e gatos, acondicionados para venda a retalho 20.987 27.710 0,71%
200410 Batatas preparadas ou conservadas, congeladas, exceto em vinagre ou ácido acético 20.514 102 0,00%
30199 Outros peixes vivos 20.128 55 0,01%
210112 Preparações à base de extratos, essências e concentrados de café 19.907 1.254 0,19%
151499 Outros óleos de nabo silvestre, de colza ou de mostarda, refinados e outros 19.329 0 0,00%
70190 Batatas frescas ou refrigeradas 19.294 197 0,01%
80290 Outras frutas de casca rija, frescas ou secas, mesmo sem casca ou peladas 19.148 23 0,00%
30264
Cavalas, cavalinhas e sardas, frescas ou refrigeradas, exceto fígado, ovas,
sêmen, ou filés e outras carnes da posição 0304 - pescados
19.092 175 0,14%
70310 Cebolas e echalotes, frescas ou refrigeradas 19.014 1.480 0,08%
80520
30362
Tangerinas, mandarinas, satsumas; clementinas, wilkings e outros cítricos híbridos
e semelhantes, frescos ou secos
Marlongas (Dissostichus spp.), congeladas, exceto fígado, ovas, sêmen, ou filés e
outras carnes da posição 0304 - pescados
17.431 5.776 0,32%
16.957 0 0,00%
70960 Pimentões e pimentas dos gêneros capsicum ou pimenta, frescos ou refrigerados 16.717 316 0,02%
30212
Salmões-do-pacífico, do-atlântico e do-danúbio, frescos ou refrigerados, exceto
fígado, ovas, sêmen, ou filés e outras carnes da posição 0304 - pescados
16.569 2 0,00%
80300 Bananas frescas ou secas 16.318 35.658 0,33%
40490 Outros produtos constituídos do leite, mesmo concentrados ou adocicados 16.275 7 0,00%
190410
Produtos à base de cereais, obtidos por expansão ou por torrefação (por exemplo:
flocos de milho)
16.058 13.243 0,91%
70410 Couve-flor e brócolos, frescos ou refrigerados 15.985 0 0,00%
10190 Animais vivos das espécies cavalar, asinina e muar, exceto reprodutores raça pura 15.913 1.719 0,20%
70959 Outros cogumelos e trufas, frescos ou refrigerados 15.641 0 0,00%
220860 Vodca 15.575 2.161 0,10%
200811 Amendoins preparados ou conservados 15.497 5.221 0,74%
151319
Outros óleos de coco (óleos de copra) e suas frações, mesmo refinados, mas não
quimicamente modificados
15.349 1 0,00%
Continua na próxima página...
147

148
Continuação
SH 6 PRODUTO
151529
Outros óleos de milho e respectivas frações, mesmo refinados, mas não
quimicamente modificados
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
15.061 663 0,10%
30749 Sibas, sepiolas, potas e lulas, congelados, secos, salgados ou em salmoura 14.579 15 0,00%
40310
30349
Iogurte, mesmo aromatizado ou adicionado de açúcar ou de outros edulcorantes,
de frutas ou de cacau
Outros atuns, congelados, exceto fígado, ovas, sêmen, ou filés e outras carnes da
posição 0304 - pescados
14.136 1 0,00%
13.985 255 0,12%
70610 Cenouras e nabos, frescos ou refrigerados 13.547 81 0,01%
151311 Óleo de coco (óleo de copra), em bruto 13.492 0 0,00%
151790 Misturas ou preparações alimentícias de gorduras ou de óleos animais ou vegetais 13.484 1.252 0,05%
60319 Outras flores frescas e seus botões, cortadas para buquês ou para ornamentação 13.287 1.677 0,15%
350190 Caseinatos, outros derivados das caseínas, colas de caseína 13.132 18 0,00%
40610 Queijos frescos (não curados), incluído o queijo do soro de leite e o requeijão 12.993 7.737 0,68%
81010 Morangos frescos 12.713 15 0,00%
40110
Leite e creme de leite não concentrados, não adocicados, com um teor, em peso,
de matérias gordas 99% de
lactose, expressos em lactose anidra, calculado sobre a matéria seca
11.213 6 0,00%
20443 Carnes de ovino, desossadas, congeladas 11.074 30 0,00%
180620 Outras preparações alimentícias com cacau, em blocos ou barras, com peso > 2 kg 10.939 3.081 0,18%
60491
Folhagem, folhas, ramos e outras partes de plantas, ervas, sem flores nem botões
de flores, frescos, para buquês ou para ornamentação
10.550 1.531 0,26%
210320 Ketchup e outros molhos de tomate 10.519 3.513 0,50%
20319 Outras carnes de suíno, frescas ou refrigeradas - carnes 10.365 79 0,00%
210120
Extratos, essências, concentrados de chá ou mate e preparações à base destes
produtos
10.271 2.676 0,42%
90830 Amomos e cardamomos 10.183 0 0,00%
71239
Outros cogumelos e trufas, secos, mesmo cortados em pedaços, triturados ou em
pó, mas sem qualquer outro preparo
9.966 7 0,00%
200820 Abacaxis preparados ou conservados 9.941 143 0,01%
140120 Rotins para cestaria ou espartaria 9.792 1 0,00%
20442 Outras carnes de ovino, não desossadas, congeladas 9.673 4 0,00%
151110 Óleos de dendê, em bruto 9.643 3.192 0,04%
70511 Alfaces repolhudas, frescas ou refrigeradas 9.625 0 0,00%
60390
160413
Flores e seus botões, secos, branqueados, tingidos ou preparados de outro modo,
cortados para buquês ou para ornamentação
Preparações e conservas de sardinhas, sardinelas e espadilhas, inteiras ou em
pedaços, exceto peixes picados
9.503 49 0,04%
9.294 5.825 0,65%
Continua na próxima página...

Continuação
SH 6 PRODUTO
Importações
do País
Do Mundo
CINGAPURA
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
120740 Sementes de gergelim, mesmo trituradas 9.281 133 0,01%
200599
151419
Outros produtos hortícolas preparados ou conservados, exceto em vinagre ou em
ácido acético, não congelados
Óleos de nabo silvestre ou de colza, com baixo teor de ácido erúcico, refinados
e outros
9.118 1.724 0,14%
9.114 5.511 0,53%
20441 Carcaças e meias-carcaças, de ovino, congeladas - carnes 9.099 11 0,01%
30419 Outros filés e carnes de peixes frescos ou refrigerados - pescados 8.833 8.078 0,29%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
PARTE IV
ASSUNTOS SANITÁRIOS E FITOSSANITÁRIOS
acordoS BilateraiS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS coM o BraSil
Tabela VI – Acordos Bilaterais com o Brasil
Brasil não possui acordo bilateral com o país em questões sanitárias e fitossanitárias.
Fonte: DAI/MRE
acordoS MultilateraiS
O país é membro da Organização Mundial do Comércio (OMC), desde 1º de janeiro de 1995, da Convenção para a
Diversidade Biológica (CDB), do Codex Alimentarius e da Organização Mundial de Saúde Animal (OIE). Embora não
seja membro da Convenção Internacional para a Proteção Vegetal (CIPV), possui Organização Nacional de Proteção
Fitossanitária (ONPF).
QueStõeS SPS No ÂMBito Bilateral
As carnes bovina, suína e de aves são os principais produtos da pauta de exportações do agronegócio brasileiro
para Cingapura. Os procedimentos para habilitação de estabelecimentos têm por base a avaliação, pela autoridade cingapuriana,
de minuciosas informações técnicas fornecidas pelo estabelecimento interessado e validadas pelo serviço
oficial brasileiro. Aspectos de ordem sanitária, incluindo controles microbiológicos e de resíduos de contaminantes, são
estritamente observados nos produtos importados.
Cingapura é um importante país para as exportações brasileiras de frutas para toda a região do sudeste asiático, em
função de possuir o maior porto do mundo, atuando como ponto de distribuição de produtos na região. É ainda escassa
a penetração de frutas perecíveis cítricas, mas a maçã brasileira tem encontrado considerável aceitação.
O país observa o Acordo de Aplicação de Medidas Sanitárias e Fitossanitárias da Organização Mundial do Comércio
(OMC)/SPS, especialmente no que se refere às recomendações internacionais, fato este que tem facilitado as
relações comerciais no campo sanitário e fitossanitário entre os dois países.
149

150
coNtatoS Para aSSuNtoS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS
PoNto de coNtato Para o codex aliMeNtariuS
Food Control Division, Agri-Food and Veterinary Authority, 5 Maxwell Road #18-00,
Tower Block, MND Complex, Singapore 069110
Telefone : +65 6325 7829 / +65 6325 8553
Fax : +65 6324 4563
E-mail : sean_wong@ava.gov.sg / lim_lee_san@ava.gov.sg
Website : http://www.ava.gov.sg
PoNto de coNtato Para coNveNção iNterNacioNal Para a Proteção doS
vegetaiS – ciPv
Keng Ho Ong
Deputy Director (Plant Health)
Agri-Food & Veterinary Authority
5, Maxwell Road, #18-00
Tower Block, MND Bldg
068190 Singapore
Republic of Singapore
Singapore
(+065) 6316 5181
(+65) 6220 6068, 6316 1090
ong_keng_ho@ava.gov.sg;
PoNto de coNtato JuNto à orgaNização MuNdial de SaÚde aNiMal – oie
Dr Siang Thai Chew
Director General
Agri-food and Veterinary Authority
of Singapore
5 Maxwell Road # 04-00
Tower Block, MND Complex
Singapore 069110
ceNtro de iNforMação Para o acordo SPS da oMc
Agri-Food and Veterinary Authority of Singapore
Attn: Ms Low Xin Yi
5 Maxwell Road #18-01
Tower Block, MND Complex
Singapore 069110
Telefone: +(65) 6325 7675
Telefax: +(65) 6220 6068
E-mail/Internet: low_xi_yi@ava.gov.sg
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010

PARTE V
Tabela VII - Tarifa para os Vinte Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil
CINGAPURA
REGIME TARIFÁRIO PARA OS VINTE PRINCIPAIS PRODUTOS
AGRÍCOLAS EXPORTADOS PELO BRASIL
NCM Tarifa aplicada ao Brasil
0201.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE BOVINO, FRESCAS/REFRIGERADAS 0%
0202.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE BOVINO, CONGELADAS 0%
0203.29.00 - OUTRAS CARNES DE SUÍNO, CONGELADAS 0%
0207.12.00 - CARNES DE GALOS/GALINHAS, NÃO CORTADAS EM PEDAÇOS, CONGELADAS 0%
0207.14.00 - PEDAÇOS E MIUDEZAS, DE GALOS/GALINHAS, CONGELADOS 0%
0901.11.10 - CAFÉ NÃO TORRADO, NÃO DESCAFEINADO, EM GRÃO 0%
1005.90.10 - MILHO EM GRÃO, EXCETO PARA SEMEADURA 0%
1201.00.90 - OUTROS GRÃOS DE SOJA, MESMO TRITURADOS 0%
1507.10.00 - ÓLEO DE SOJA, EM BRUTO, MESMO DEGOMADO 0%
1507.90.19 - ÓLEO DE SOJA, REFINADO, EM RECIPIENTES COM CAPACIDADE > 5L 0%
1602.50.00 - PREPARAÇÕES ALIMENT. E CONSERVAS, DE BOVINOS 0%
1701.11.00 - AÇÚCAR DE CANA, EM BRUTO 0%
1701.99.00 - OUTROS AÇÚCARES DE CANA, BETERRABA, SACAROSE QUIM. PURA, SOL. 0%
2009.11.00 - SUCOS DE LARANJAS, CONGELADOS, NÃO FERMENTADOS 0%
2009.19.00 - OUTROS SUCOS DE LARANJAS, NÃO FERMENTADOS 0%
2101.11.10 - CAFÉ SOLÚVEL, MESMO DESCAFEINADO 0%
2207.10.00 - ÁLCOOL ETÍLICO NÃO DESNATURADO C/ VOL. TEOR ALCOÓLICO > = 80% 0%
2304.00.90 - BAGAÇOS E OUTS. RESÍDUOS SÓLIDOS, DA EXTR. DO ÓLEO DE SOJA 0%
2401.20.30 - FUMO N/ MANUF. TOTAL/PARC. DESTAL. FLS. SECAS, TIPO VIRGÍNIA 0%
5201.00.20 - ALGODÃO SIMPLESMENTE DEBULHADO, NÃO CARDADO NEM PENTEADO 0%
Fonte: OMC, 2005.
151

152
ColôMBIA
Colômbia:
Capital: Bogotá
População: 44,2 milhões de habitantes
PIB (2008): US$ 231,3 bilhões
PIB per capita (2009): US$ 5.232
PIB por setor:
-- Agricultura: 9,1%
-- Indústria: 38,2%
-- Serviços: 52,8%
Taxa Média de Cresc. (1998-2007): +3,5%
Taxa de Cresc. (2009): +0,1%
Projeção de Cresc. (2010): +2,3%*
*FMI
Importação
Exportação
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Brasil:
Balança Comercial Total e Agrícola
Colômbia 2004 2008
População: 190 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 1,58 trilhão
PIB per capita (2009): US$ 8.300
PIB por setor:
-- Agricultura: 6,7%
-- Indústria: 28,0%
-- Serviços: 65,3%
Taxa Média de Cresc. (1998-2008): +3,4%
Taxa de Cresc. (2009): -0,2%
Projeção de Cresc. (2010): +7,0%**
** Ministério da Fazenda
em US$ mil
Var. Média Anual
(%)
Total 17.099.508 39.668.840 23,4%
Agrícola* 1.963.006 4.273.021 21,5%
Part.% 11,5% 10,8% -
Total 16.729.661 37.625.880 22,5%
Agrícola* 3.580.337 6.671.874 16,8%
Part.% 21,4% 17,7% -
Fonte: Trademap/CCI.
Elaboração: SRI/Mapa.
* Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.

PARTE I
O COMÉRCIO BILATERAL BRASIL – COLÔMBIA
O comércio bilateral entre Brasil e Colômbia apresentou
um elevado crescimento na última década, resultado, principalmente,
do incremento no intercâmbio de produtos manufaturados.
Entre 2002 e 2008, a corrente comércio entre os
dois países sul-americanos se expandiu a uma taxa média
anual de 26,9%, passando de um patamar de US$ 747,0 milhões
em 2002 para o ápice de US$ 3,1 bilhões em 2008. No
ano de 2009, entretanto, como resultado da crise financeira
internacional que impactou os mecanismos de financiamento,
os investimentos e depreciou as commodities, esse
intercâmbio foi reduzido em 24,2%, o que representou um
montante de US$ 2,4 bilhões em transações comerciais.
Conforme pode ser observado no Gráfico I, as exportações
brasileiras para a Colômbia passaram, na última
década, por três períodos de tendências distintas. No primeiro,
entre 1997 e 2002, as vendas externas apresentaram
uma taxa de crescimento média de 5%. No segundo,
entre 2003 e 2007, cresceram a uma taxa média de 30%
ao ano, atingindo o recorde de US$ 2,34 bilhões em 2007.
No último biênio, encolheram 23,0% quando comparado
ao pico de 2007, redundando em uma receita de US$ 1,8
bilhão. Os produtos que mais contribuíram para esse decréscimo
foram os telefones portáteis (-68,8%), os produtos
metalúrgicos (-42,5%) e os aviões (-81,3%).
As importações brasileiras da Colômbia também apresentaram
uma inflexão em 2009, interrompendo a tendência
de forte crescimento do triênio 2006-2008. No último
COLÔMBIA
ano, as aquisições desse país somaram US$ 567,9 milhões,
valor 31,5% inferior ao de 2008. Destarte, o saldo comercial
com a Colômbia reduziu-se pelo segundo ano consecutivo,
passando de um superávit de US$ 1,9 bilhão em
2007 para um saldo positivo de US$ 1,2 bilhão em 2009.
Em 2009, dentre os principais produtos não agrícolas
exportados pelo Brasil para a Colômbia, destacam-se
o propeno não saturado (US$ 63,4 milhões), os telefones
portáteis (US$ 61,7 milhões), os pneus novos de borracha
(US$ 57,2 milhões) e as aeronaves (US$ 52,3 milhões). No
tocante às importações de produtos não agrícolas colombianos,
destacam-se as hulhas (US$ 162,9 milhões) e os polímeros
de cloreto de vinil (US$ 113,2 milhões). Juntos, os dois
setores representam cerca de 50% da pauta de importações.
Tabela I - Principais Produtos Não Agrícolas Exportados pelo Brasil para a Colômbia
PRODUTO
2007
US$ mil t
2008
US$ mil t
2009
US$ mil t
PROPENO (PROPILENO) NÃO SATURADO 0 0 0 0 63.402 77.144
TELEF. PORTÁTEIS DE REDES CELULARES, EXC. POR SATÉLITES 196.972 673 164.858 612 61.694 226
OUTROS AVIÕES/VEÍCULOS AÉREOS, PESO > 15000KG, VAZIOS 191.057 189 51.082 54 52.282 54
CHASSIS C/ MOTOR P/ VEÍCS. AUTOMÓVEIS TRANSP.PESSOAS > = 10 28.211 2.474 9.007 842 34.613 2.470
OUTROS PNEUS NOVOS PARA ÔNIBUS OU CAMINHÕES 34.448 10.279 35.897 9.442 33.989 9.198
AUTOMÓVEIS C/ MOTOR EXPLOSÃO, 1500 < CM3 < = 3000, ATÉ 6 PASSAG. 35.864 4.123 43.981 4.118 32.897 3.302
ALUMÍNIO NÃO LIGADO EM FORMA BRUTA 51.795 19.005 51.408 18.731 31.480 18.346
OUTROS FIOS-MÁQUINAS DE OUTRAS LIGAS DE AÇOS 20.587 37.124 50.847 63.065 26.405 55.336
OUTS. TUBOS FERRO/AÇO, SOLD. LONG. SEC. CIRC. D > 406MM,
P/ OLEOD.
9.925 8.753 8.579 7.500 24.371 18.393
OUTS. PAPÉIS REVEST. ETC. POLIETILENO, ESTRAT.ALUMÍN. ROLOS 21.905 8.449 26.750 8.920 23.394 8.354
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 1.594.466 - 1.636.092 - 1.131.253 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 2.185.231 - 2.078.502 - 1.515.781 -
TOTAL AGRÍCOLA 153.439 - 216.576 - 285.272 -
TOTAL BRASIL 2.338.669 - 2.295.077 - 1.801.053 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
US$ milhões
2.500
2.000
1.500
1.000
Gráfico I - Comércio Bilateral Total Brasil - Colômbia
500
0
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
1.801
1.233
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
568
153

154
Tabela II - Principais Produtos Não Agrícolas Importados pelo Brasil da Colômbia
PRODUTO
2007
US$ mil t
2008
US$ mil t
2009
US$ mil t
HULHA BETUMINOSA, NÃO AGLOMERADA 26.486 399.496 92.951 1.024.107 122.269 1.042.691
POLICLORETO DE VINILA, OBT. PROC. SUSPENSÃO,
FORMA PRIMÁRIA
6.367 5.778 48.763 36.228 97.574 101.551
OUTRAS HULHAS, MESMO EM PÓ, MAS NÃO AGLOMERADAS 11.100 113.761 41.892 183.469 40.581 282.826
PNEUS NOVOS PARA AUTOMÓVEIS DE PASSAGEIROS 21.172 4.533 37.101 6.111 27.504 5.052
COQUES DE HULHA, DE LINHITA OU DE TURFA 36.339 208.004 113.124 324.049 24.583 127.384
LAMIN. FERRO/AÇO, L > = 6DM, REVEST. ÓXIDO DE
CROMO E/OU CROMO
7.822 7.369 10.056 9.489 21.495 17.498
OUTROS PNEUS NOVOS PARA ÔNIBUS OU CAMINHÕES 7.807 2.098 16.619 3.471 18.602 3.659
COPOLÍMEROS DE PROPILENO, EM FORMAS PRIMÁRIAS 18.307 11.892 25.075 12.548 18.424 13.324
FUNGICIDA À BASE DE MANCOZEB/MANEB, APRESENT.
OUTRO MODO
0 0 2.249 365 17.152 2.848
6-HEXANOLACTAMA (EPSILON-CAPROLACTAMA) 16.170 7.202 15.870 6.448 13.698 8.501
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 250.005 - 371.152 - 144.314 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 401.575 - 774.852 - 546.198 -
TOTAL AGRÍCOLA 25.218 - 54.387 - 21.681 -
TOTAL BRASIL 426.793 - 829.238 - 567.879 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
Em 2009, a Colômbia ocupou a 28ª posição no ranking
dos destinos das exportações agrícolas brasileiras, participando
com 0,5% do total exportado pelo setor. No ano, as
vendas de produtos agropecuários para o país vizinho somaram
US$ 285,3 milhões, o que representou um crescimento
médio anual de 33,9% no período 2005-2006 e um incremento
de 31,7% frente ao ano anterior. Os produtos que mais
contribuíram para esse crescimento recente foram o milho
(+140,9%) e o farelo de soja (+196,9%). Com isso, a participação
agrícola na pauta passou de 6,3% em 2005 para 15,8%
no último ano, conforme pode ser observado no gráfico III.
US$ milhões
PARTE II
O INTERCÂMBIO COMERCIAL AGRÍCOLA
Gráfico II - Comércio Bilateral Agrícola Brasil - Colômbia
300
250
200
150
100
50
0
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
285
264
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
22
No tocante às importações, o Brasil absorveu em
2009 o equivalente a US$ 21,7 milhões em produtos
agrícolas da Colômbia, uma redução de 60% em comparação
com o ano de 2008. Um dos produtos que obteve
um desempenho destaque na pauta importadora foi
o fumo não manufaturado, cujas aquisições alcançaram
US$ 6,8 milhões em 2009. Em consequência dessa
disparidade nas taxas de variação, o saldo comercial
agrícola com esse país apresentou uma melhora em
2009, saindo de US$ 162,2 milhões no ano precedente
para US$ 263,6 milhões no último ano.
US$ milhões
2.500
2.000
1.500
1.000
500
Gráfico III - Exportações Brasileiras para a Colômbia
0
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
AGRÍCOLA DEMAIS SETORES PART. AGRÍCOLA
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
18%
16%
14%
12%
10%
8%
6%
4%
2%
0%

Dentre os produtos agrícolas exportados pelo Brasil
para a Colômbia em 2009, pode-se destacar: milho
(US$ 126,9 milhões); preparações para elaborações de
bebidas (US$ 51,5 milhões); farelo de soja (US$ 36,6
milhões); e sementes (US$ 11,1 milhões). No tocante
Tabela III - Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil para a Colômbia
PRODUTO
COLÔMBIA
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
MILHO 0 0 52.658 263.293 126.855 783.805
PREPARAÇÕES P/ ELABORAÇÃO DE BEBIDAS 46.469 3.269 47.287 3.466 51.517 4.161
FARELO DE SOJA 10.887 48.698 12.329 30.348 36.603 93.521
DEMAIS SEMENTES 14.224 2.898 15.442 2.745 11.056 2.339
ÓLEO DE SOJA EM BRUTO 0 0 22.422 19.084 8.148 10.500
CHOCOLATE E PREPARAÇÕES ALIM. CONT.
CACAU
4.074 790 4.398 809 5.455 1.191
ÓLEO DE SOJA REFINADO 1.729 2.000 1.203 866 4.267 5.488
LEITE MODIFICADO 4.965 1.387 4.885 1.064 4.262 1.060
AÇÚCAR REFINADO 40.453 138.635 16.771 54.837 3.453 8.228
GELATINAS 1.804 438 2.782 587 3.443 636
SOJA EM GRÃOS 0 0 1.552 4.384 2.754 6.229
OUTRAS RAÇÕES PARA ANIMAIS DOMÉSTICOS 2.893 2.624 2.462 1.489 2.660 1.201
CAFÉ TORRADO 0 0 0 0 2.619 814
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL 1.342 878 1.665 1.339 1.828 1.156
PEIXES CONGELADOS 1.357 1.747 2.278 2.077 1.805 1.167
ÁLCOOL ETÍLICO 2.343 4.341 3.924 6.543 1.299 1.956
SEMENTES DE CEREAIS 1.086 750 2.174 1.117 1.254 633
SUCOS DE LARANJA 1.059 579 1.239 703 1.053 808
ALIMENTOS PARA CÃES E GATOS 884 675 891 507 950 573
GALOS E GALINHAS, VIVOS 842 14 579 11 847 12
OUTRAS PREPARAÇÕES ALIMENTÍCIAS 663 201 1.302 370 836 243
AMIDO DE MILHO 723 1.559 1.074 1.720 739 1.133
FUMO MANUFATURADO 531 96 805 147 737 132
QUEIJOS 406 128 473 112 693 207
DEMAIS ÓLEOS VEGETAIS 1.228 1.095 974 503 669 474
PRODUTOS DE CONFEITARIA 545 241 692 250 652 277
CACAU EM PÓ 339 210 409 216 651 213
EXTRATOS, ESSÊNCIAS E PREPARAÇÕES DE
CHÁS E MATE
0 0 0 0 629 19
DEMAIS ÓLEOS ESSENCIAIS 493 113 504 97 618 121
SUCOS E EXTRATOS VEGETAIS 624 88 598 78 607 82
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 11.474 - 12.804 - 6.315 -
TOTAL AGRÍCOLA 153.439 - 216.576 - 285.272 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 2.185.231 - 2.078.502 - 1.515.781 -
TOTAL BRASIL 2.338.669 - 2.295.077 - 1.801.053 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
às importações, os principais produtos agrícolas colombianos
adquiridos pelo Brasil em 2009 foram: óleo
de palma (US$ 8,5 milhões); fumo não manufaturado
(US$ 6,8 milhões); flores de corte frescas (US$ 2,6 milhões);
e produtos de confeitaria (US$ 1,4 milhão).
155

156
Tabela IV - Principais Produtos Agrícolas Importados pelo Brasil da Colômbia
PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
ÓLEO DE DENDÊ OU DE PALMA 16.086 18.362 46.475 38.370 8.475 14.091
FUMO NÃO MANUFATURADO 2.546 970 0 0 6.829 1.278
FLORES DE CORTES FRESCAS 1.610 409 2.490 590 2.583 687
PRODUTOS DE CONFEITARIA 1.023 345 197 88 1.429 318
PÃES, BISCOITOS E PRODUTOS DE PASTELARIA 1.002 382 1.852 724 896 269
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL 0 0 0 0 416 73
OUTRAS PREPARAÇÕES ALIMENTÍCIAS 0 0 575 74 394 70
DEMAIS FRUTAS FRESCAS 103 24 191 42 213 45
SUBSTÂNCIAS ANIMAIS PARA PREPARAÇÕES FARMACÊUT. 925 84 841 95 192 33
DEMAIS ÓLEOS VEGETAIS 1.296 1.000 1.216 796 165 88
MUDAS DE PLANTAS ORNAMENTAIS 13 0 39 1 44 1
MARGARINA 0 0 0 0 21 22
CACAU EM PÓ 0 0 0 0 12 5
EXTRATOS, ESSÊNCIAIS, CONCENTRADOS DE CAFÉ 0 0 0 0 8 1
DEMAIS ÓLEOS ESSENCIAIS 6 0 22 1 2 0
FOLHAGENS, FOLHAS E RAMOS DE PLANTAS CORTADAS
SECAS
1 0 1 0 1 0
SUCOS E EXTRATOS VEGETAIS 3 0 3 0 0 0
MANTEIGA, GORDURA E ÓLEO DE CACAU 0 0 0 0 0 0
PASTA DE CACAU 47 92 0 0 0 0
LEVEDURAS E PÓS PARA LEVEDAR 427 191 416 186 0 0
"WAFFLES” E "WAFERS" 17 7 56 15 0 0
SÊMEN DE BOVINO 0 0 13 0 0 0
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL 0 0 1 0 0 0
SUCOS DE LARANJA 6 2 0 0 0 0
OUTRAS FRUTAS CONGELADAS 15 9 0 0 0 0
ÓLEO ESSENCIAL DE LARANJA 0 0 0 0 0 0
MOLHOS E PREPARAÇÕES PARA MOLHOS 69 28 0 0 0 0
FUMO MANUFATURADO 0 0 0 0 0 0
FIOS E DESPERDÍCIOS DE SEDA 14 0 0 0 0 0
CHOCOLATE E PREPARAÇÕES ALIM. CONT. CACAU 8 1 0 0 0 0
TOTAL AGRÍCOLA 25.218 - 54.387 - 21.681 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 401.575 - 774.852 - 546.198 -
TOTAL BRASIL 426.793 - 829.238 - 567.879 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.

Total: US$ 89 milhões
4%
2%
11%
13%
3%
Gráfico IV - Exportações Agrícolas Brasileiras
para a Colômbia (2005)
8%
15%
1%
43%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
PARTE III
CEREAIS, FARINHAS E PREPARAÇÕES
BEBIDAS
COMPLEXO SOJA
DEMAIS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL
CACAU E SEUS PRODUTOS
LÁCTEOS
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
DEMAIS PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL
DEMAIS
Para uma análise mais apurada do intercâmbio comercial
agrícola com a Colômbia, serão apresentadas as
quatro tabelas a seguir:
• Tabela V-A – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, obtendo,
no mercado em questão, participação superior
à que possui no mercado mundial;
• Tabela V-B – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, ob-
37,4%
Elaboração: SRI/Mapa.
6,8%
2% 2%
Total: US$ 285 milhões
2%
2%
5%
18%
6%
18%
45%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
COLÔMBIA
Gráfico V - Exportações Agrícolas Brasileiras
para a Colômbia (2009)
CEREAIS, FARINHAS E PREPARAÇÕES
BEBIDAS
COMPLEXO SOJA
DEMAIS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL
CACAU E SEUS PRODUTOS
LÁCTEOS
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
DEMAIS PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL
DEMAIS
Elaboração: SRI/Mapa.
O MERCADO DA COLÔMBIA PARA PRODUTOS AGRÍCOLAS BRASILEIROS
tendo, no mercado em questão, participação inferior
à que possui no mercado mundial;
• Tabela V-C – produtos que o Brasil não exporta
para o mercado em questão, mas possui participação
igual ou superior a 1% no mercado mundial;
e
• Tabela V-D - produtos que o Brasil exporta ou
não para o mercado em questão e possui participação
inferior a 1% no mercado mundial.
Gráfico VI - Valor das Importações Colombianas de Produtos Agrícolas subdivididas
em função da Participação Brasileira no Mercado Mundial e Colombiano
V-A: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país maior do que no mercado mundial
V-B: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país menor ou igual à participação no mercado mundial
V-C: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira nula no mercado do país
V-D: Participação brasileira no mercado mundial inferior a 1%
24,1%
31,8%
157

158
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-A: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Maior do que
no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 39.668.840 2.328.416 197.942.448 5,87% 1,57%
Total Agrícola (¹) 4.273.021 241.862 58.361.877 5,66% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 1.227.230 176.653 3.988.852 14,39% 5,95%
100590 Milho, exceto para semeadura 925.851 68.327 1.321.950 7,38% 5,26%
210690 Outras preparações alimentícias 111.789 48.232 244.328 43,15% 1,54%
170199
190110
Outros açúcares de cana, de beterraba e sacarose
quimicamente pura, no estado sólido
Preparações acondicionadas para alimentação infantil
para venda a retalho
63.560 24.965 1.833.412 39,28% 30,11%
34.028 4.991 39.777 14,67% 1,26%
120929 Outras sementes forrageiras, para semeadura 16.643 15.728 61.722 94,50% 17,10%
350510 Dextrina e outros amidos e féculas modificados 11.192 1.285 35.047 11,48% 2,01%
180690
Outros chocolates e preparações alimentícias contendo
cacau
9.851 1.001 84.638 10,16% 2,14%
100510 Milho para semeadura 9.214 3.952 83.222 42,89% 4,42%
10511
51199
Galos e galinhas vivos, das espécies domésticas, de
peso não superior a 185g
Outros produtos de origem animal, impróprios para
alimentação humana; animais mortos
8.651 1.547 19.566 17,88% 3,81%
8.548 3.757 30.839 43,95% 4,09%
170490 Outros produtos de confeitaria, sem cacau 8.433 328 153.512 3,89% 3,62%
190532 Waffles e wafers 6.774 1.139 33.927 16,81% 3,06%
230110
180631
Farinhas, pós e pellets de carnes ou de miudezas,
impróprios para alimentação humana; torresmos
Chocolate e outras preparações alimentícias com cacau,
recheadas, em tabletes, barras e paus
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
6.359 312 30.286 4,91% 4,63%
6.337 1.089 16.626 17,18% 1,09%
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-B: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Menor ou
Igual à Participação no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 39.668.840 2.328.416 197.942.448 5,87% 1,57%
Total Agrícola (¹) 4.273.021 241.862 58.361.877 5,66% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 929.384 43.668 20.687.198 4,70% 22,50%
230400 Tortas e outros resíduos sólidos da extração do óleo de soja 370.805 13.831 4.363.523 3,73% 19,58%
Continua na próxima página...

Continuação
SH 6 PRODUTO
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
COLÔMBIA
Tabela V-C: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira Nula no Mercado do País
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 39.668.840 2.328.416 197.942.448 5,87% 1,57%
Total Agrícola (¹) 4.273.021 241.862 58.361.877 5,66% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 262.012 0 7.220.012 0,00% 9,97%
520100 Algodão, não cardado nem penteado 81.958 0 696.058 0,00% 5,66%
80810 Maçãs frescas 59.067 0 80.929 0,00% 1,86%
160232
Preparações alimentícias e conservas de galos e de
galinhas
19.813 0 531.266 0,00% 16,14%
20329 Outras carnes de suíno, congeladas 18.466 0 1.152.327 0,00% 14,26%
80610 Uvas frescas 17.332 0 171.456 0,00% 3,29%
100630
Arroz semibranqueado ou branqueado, mesmo polido ou
brunido (glaceado)
17.237 0 219.286 0,00% 1,33%
90111 Café não torrado, não descafeinado 16.226 0 4.131.559 0,00% 26,11%
190190
Outras preparações alimentícias de farinhas, sêmolas,
amidos, féculas ou de extratos de malte sem cacau ou
contendo menos de 40% de cacau em peso
12.167 0 143.199 0,00% 4,52%
20649 Outras miudezas comestíveis de suíno, congeladas 9.921 0 43.346 0,00% 2,13%
120220
Amendoins descascados, mesmo não triturados, não
torrados nem de outro modo cozidos
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
150710 Óleo de soja, em bruto, mesmo degomado 189.361 24.911 1.984.503 13,16% 20,61%
230990 Outras preparações para alimentação de animais 145.614 1.233 119.756 0,85% 2,05%
120100 Soja, mesmo triturada 118.693 1.701 10.952.197 1,43% 25,13%
150790
Óleo de soja e respectivas frações, mesmo refinados, mas
não quimicamente modificados
39.782 1.440 686.186 3,62% 36,58%
220710
Álcool etílico não desnaturado com volume de teor
alcoólico => 80%
19.975 41 2.366.327 0,21% 69,06%
170410 Gomas de mascar, sem cacau, mesmo revestidas de açúcar 14.356 4 38.061 0,03% 5,39%
190531 Bolachas e biscoitos adicionados de edulcorantes 13.220 168 43.367 1,27% 1,47%
210610
Concentrados de proteínas e substâncias protEicas
texturizadas
9.253 325 122.622 3,51% 16,88%
200799 Geleias, doces, purês e marmelades, de outras frutas 8.325 14 10.656 0,17% 1,15%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
9.825 0 50.586 0,00% 2,97%
159

160
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-D: Participação Brasileira no Mercado Mundial inferior a 1%
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 39.668.840 197.942.448 1,57%
Total Agrícola (¹) 4.273.021 58.361.877 6,84%
Produtos abaixo selecionados 1.442.412 478.136 0,26%
100190 Trigo (exceto trigo duro) e mistura de trigo com centeio 527.183 203.856 0,66%
100300 Cevada 117.172 7.026 0,12%
160414
Preparações e conservas de atuns, bonitos-listrados e bonitos-cachorros,
inteiros ou em pedaços, exceto peixes picados
89.392 19.299 0,37%
151211 Óleo de girassol ou de cártamo, e respectivas frações, em bruto 37.924 7.545 0,20%
160413
Preparações e conservas de sardinhas, sardinelas e espadilhas, inteiras ou
em pedaços, exceto peixes picados
37.816 5.825 0,65%
71340 Lentilhas secas, em grãos, mesmo peladas ou partidas 35.211 13 0,00%
100700 Sorgo em grão 33.077 1.115 0,05%
151219
Óleos de girassol ou de cártamo, e respectivas frações, mesmo refinados,
mas não quimicamente modificados
30.283 979 0,07%
150200
Gorduras de animais das espécies bovina, ovina ou caprina, exceto as da
posição 1503
29.015 590 0,04%
220421
Outros vinhos; mostos de uvas, cuja fermentação tenha sido impedida por
adição de álcool, em recipientes com capacidade

Continuação
SH 6 PRODUTO
Importações
do País
Do Mundo
COLÔMBIA
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
170230
Glicose, no estado sólido, e xarope de glicose, contendo, em peso, no estado
seco, menos de 20% de frutose
11.580 2.715 0,43%
230330 Borras e desperdícios da indústria da cerveja e das destilarias 11.231 0 0,00%
190590
Outros produtos de padaria, pastelaria ou da indústria de biscoitos, mesmo
com adição de cacau
11.130 16.383 0,29%
80620 Uvas secas 10.220 13 0,00%
30343
Bonitos-listrados ou do-ventre-raiado, congelados, exceto fígado, ovas,
sêmen, ou filés e outras carnes da posição 0304 - pescados
9.973 1.677 0,11%
70320 Alhos, frescos ou refrigerados 9.536 928 0,11%
71320 Grão-de-bico, seco, em grão, mesmo pelado ou partido 9.363 80 0,01%
220300 Cervejas de malte 8.705 31.558 0,43%
110720 Malte torrado 8.617 0 0,00%
100400 Aveia 8.160 2.122 0,29%
70310 Cebolas e echalotes, frescas ou refrigeradas 8.131 1.480 0,08%
40410 Soro de leite, modificado ou não, mesmo concentrado ou adocicado 7.930 27 0,00%
210390 Maionese e outros condimentos e temperos compostos 7.704 10.910 0,30%
230910 Alimentos para cães e gatos, acondicionados para venda a retalho 7.605 27.710 0,71%
80930 Pêssegos, incluídos os brugnons e as nectarinas, frescos 7.592 0 0,00%
120991 Sementes de produtos hortícolas, para semeadura 7.312 5.996 0,36%
100830 Alpiste 6.670 3 0,00%
200410
Batatas preparadas ou conservadas, congeladas, exceto em vinagre ou
ácido acético
6.455 102 0,00%
40210
Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, concentrados ou adocicados,
com um teor, em peso, de matérias gordas

162
QueStõeS SPS No ÂMBito Bilateral
A Colômbia é país membro da Comunidade Andina de Nações (CAN), bloco econômico sul-americano do qual
também participam Bolívia, Equador e Peru.Tendo em vista que as normativas da CAN têm caráter supranacional, o
avanço nas negociações bilaterais pode tornar-se limitado quando se trata de um tema regulamentado pelo bloco.
O mercado colombiano está aberto aos lácteos do Brasil e já importa soja, café e pescado brasileiros. Ainda está em
negociação a abertura daquele mercado para as carnes in natura de aves, de bovinos e suínos.
coNtatoS Para aSSuNtoS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS
PoNto de coNtato Para o codex aliMeNtariuS
Aréa de Alimentos, Grupo Promoción y Prevención, Ministerio de la Protección Social,
Carrera 13, No. 32-76, Piso 14, Santafé de Bogotá D.C.
Telefone : +57 1 3365066
Fax : +57 1 3360182
Email : codexcol@minproteccionsocial.gov.co / bolarte@minproteccionsocial.gov.co
PoNto de coNtato Para coNveNção iNterNacioNal Para a Proteção doS
vegetaiS – ciPv
Jaime Cárdenas López
Subgerente de Protección y Regulación Agrícola
Subgerencia de Protección y Regulación Agrícola
Instituto Colombiano Agropecuario (ICA)
Calle 37 No. 8-43, piso 5
Edificio Colgas
Bogotá
Colombia
(+57) 1 3325004
(+57) 1 2324693
jaime.cardenas@ica.gov.co;
PoNto de coNtato JuNto à orgaNização MuNdial de SaÚde aNiMal – oie
Dr Luis Fernando Caicedo Lince
Gerente General
Instituto Colombiano Agropecuario (ICA)
Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural
Calle 37 No. 8-43 Piso 5
Apartado Aéreo 7984 y 1511123
Bogotá
ceNtro de iNforMação Para o acordo SPS da oMc
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
Dirección de Regulación
Director: Dra. Carolina Lorduy
Telefone: +(57 1) 241 0478
Telefax:
E-mail/Internet: mlorduy@mincomercio.gov.co
SPS Contact Point
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010

Person in charge: Daniel Hector Rico Rodríguez
Calle 28 N° 13 A – 15, piso 3°
Bogotá, D.C.
Telefone: +(57 1) 606 7676, Ext. 1690
Telefax: +(57 1) 241 0480
E-mail/Internet: drico@mincomercio.gov.co
WebSite: www.mincomercio.gov.co
PARTE V
Tabela VII - Tarifa para os Vinte Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil
COLÔMBIA
REGIME TARIFÁRIO PARA OS VINTE PRINCIPAIS PRODUTOS
AGRÍCOLAS EXPORTADOS PELO BRASIL
NCM Tarifa aplicada ao Brasil em 2009
0201.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE BOVINO, FRESCAS/REFRIGERADAS 64% 1
0202.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE BOVINO, CONGELADAS 64% 1
0203.29.00 - OUTRAS CARNES DE SUÍNO, CONGELADAS 11,6% 1 +BP
0207.12.00 - CARNES DE GALOS/GALINHAS, NÃO CORTADAS EM PEDAÇOS, CONGELADAS 10,2% 1 +BP
0207.14.00 - PEDAÇOS E MIUDEZAS, DE GALOS/GALINHAS, CONGELADOS 10,2% 1 +BP
0901.11.10 - CAFÉ NÃO TORRADO, NÃO DESCAFEINADO, EM GRÃO 3,6% 1
1005.90.10 - MILHO EM GRÃO, EXCETO PARA SEMEADURA 9% 1 +BP
1201.00.90 - OUTROS GRÃOS DE SOJA, MESMO TRITURADOS 7,7% 1 +BP
1507.10.00 - ÓLEO DE SOJA, EM BRUTO, MESMO DEGOMADO 10,2% 1 +BP
1507.90.19 - ÓLEO DE SOJA, REFINADO, EM RECIPIENTES COM CAPACIDADE > 5L 12% 1 +BP
1602.50.00 - PREPARAÇÕES ALIMENT. E CONSERVAS, DE BOVINOS 11,6% 1
1701.11.00 - AÇÚCAR DE CANA, EM BRUTO 20%+BP
1701.99.00 - OUTROS AÇÚCARES DE CANA, BETERRABA, SACAROSE QUIM. PURA, SOL. 20%+BP
2009.11.00 - SUCOS DE LARANJAS, CONGELADOS, NÃO FERMENTADOS 12% 1
2009.19.00 - OUTROS SUCOS DE LARANJAS, NÃO FERMENTADOS 12% 1
2101.11.10 - CAFÉ SOLÚVEL, MESMO DESCAFEINADO 9,2% 1
2207.10.00 - ÁLCOOL ETÍLICO NÃO DESNATURADO C/ VOL. TEOR ALCOÓLICO > = 80% 15%
2304.00.90 - BAGAÇOS E OUTS. RESÍDUOS SÓLIDOS, DA EXTR. DO ÓLEO DE SOJA 7,7% 1 +BP
2401.20.30 - FUMO N/ MANUF. TOTAL/PARC. DESTAL. FLS. SECAS, TIPO VIRGÍNIA 5,4% 1
5201.00.20 - ALGODÃO SIMPLESMENTE DEBULHADO, NÃO CARDADO NEM PENTEADO 4,8% 1
1 Tarifa reduzida ao Brasil através do Acordo de Complementação Econômica entre Mercosul e Comunidade Andina (ACE 59)
BP (Banda de Preço): mecanismo de taxação variável em que há uma sobretaxa nas importações quando o preço do produto está abaixo de uma média histórica ou sofre
rebaixa quando o preço do mesmo está acima de uma média histórica. A preferência dada ao Brasil não incide sobre a banda de preço.
Fonte: www.aladi.org
Data: 2009
163

164
CoREIA Do Sul
Coreia do Sul:
Capital: Seul
População: 48,6 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 809,7 bilhões
PIB per capita (2009): US$ 16.648
PIB por setor:
-- Agricultura: 3%
-- Indústria: 39,4%
-- Serviços: 57,6%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +5,5%
Taxa de Cresc. (2009): +0,2%
Projeção de Cresc. (2010): +4,5%*
*FMI
Importação
Exportação
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Brasil:
Balança Comercial Total e Agrícola
Coreia do Sul 2004 2008
População: 190 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 1,58 trilhão
PIB per capita (2008): US$ 8.300
PIB por setor:
-- Agricultura: 6,7%
-- Indústria: 28,0%
-- Serviços: 65,3%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +3,4%
Taxa de Cresc. (2009): -0,2%
Projeção de Cresc. (2010): +7,0%**
** Ministério da Fazenda
em US$ mil
Var. Média Anual
(%)
Total 224.460.928 435.271.392 18,0%
Agrícola* 12.616.582 21.237.021 13,9%
Part.% 5,6% 4,9% -
Total 253.844.608 422.003.488 13,5%
Agrícola* 3.339.857 4.342.262 6,8%
Part.% 1,3% 1,0% -
Fonte: Trademap/CCI.
Elaboração: SRI/Mapa.
* Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.

PARTE I
O COMÉRCIO BILATERAL BRASIL – COREIA DO SUL
A crise econômica internacional teve impacto significativo
no fluxo de comércio brasileiro com a Coreia do
Sul. As exportações brasileiras para esse país apresentaram
redução de 15,9%, passando de US$ 3,1 bilhões em 2008
para US$ 2,6 bilhões em 2009. As importações originadas
da Coreia do Sul totalizaram US$ 4,8 bilhões em 2009,
11% inferiores às importações registradas no ano anterior.
No período entre 2003 e 2008, o comércio entre Brasil
e Coreia do Sul apresentou expressivo crescimento, com a
corrente de comércio se expandindo à taxa média de 28,2%
ao ano, atingindo em 2008 o pico de US$ 8,5 bilhões. No
período, as exportações cresceram à taxa anual de 17,4%,
enquanto as importações cresceram à taxa anual de 24%.
O ritmo de crescimento das importações superior ao incremento
das exportações resultou em um déficit comercial
crescente a partir de 2004, atingindo US$ 2,3 bilhões em
2008, diminuindo, em 2009, para US$ 2,2 bilhões.
A pauta de exportações brasileiras para a Coreia do
Sul é muito concentrada em produtos básicos ou intensiva
em recursos naturais. As exportações de ferro fundido,
ferro e aço, minérios, escórias e cinzas, complexo
soja, etanol, algodão, celulose e cereais corresponderam
a cerca de 80% das exportações totais para aquele destino
em 2009. Por outro lado, as importações brasileiras
originadas da Coreia do Sul concentram-se em produtos
manufaturados. As mercadorias dos capítulos máquinas,
aparatos e material elétrico e suas partes; veículos automóveis,
tratores, demais veículos terrestres e suas partes;
COREIA DO SUL
e reatores nucleares, caldeiras, máquinas, aparatos e artefatos
mecânicos representaram 66% das importações
brasileiras desse mercado em 2009.
Entre os principais produtos não agrícolas exportados
pelo Brasil para a Coreia do Sul, destacam-se ferro fundido,
ferro e aço (US$ 575 milhões); minérios, escórias e
cinzas (US$ 515 milhões); celulose (US$ 119 milhões);
produtos químicos orgânicos (US$ 43,9 milhões); e alumínio
e manufaturas de alumínio (US$ 41,7 milhões).
No tocante às importações de produtos não agrícolas,
podem-se destacar máquinas, aparatos e material
elétrico e suas partes (US$ 1,492 bilhão); veículos automóveis,
tratores, demais veículos terrestres e suas partes
(US$ 1,106 bilhão); e reatores nucleares, caldeiras, máquinas,
aparatos e artefatos mecânicos (US$ 581 milhões).
Tabela I - Principais Produtos Não Agrícolas Exportados pelo Brasil para a Coreia do Sul
PRODUTO
MINÉRIOS DE FERRO NÃO AGLOMERADOS E
SEUS CONCENTRADOS
OUTROS PRODS. SEMIMANUF. FERRO/AÇO, C <
0.25%, SEC. TRANSV. RET.
PASTA QUÍM. MADEIRA DE N/ CONÍF. A SODA/
SULFATO, SEMI/BRANQ.
FERRO FUNDIDO BRUTO NÃO LIGADO, C/ PESO
< = 0.5% DE FÓSFORO
OUTROS MINÉRIOS DE COBRE E SEUS
CONCENTRADOS
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
289.808 9.293.767 542.519 11.066.146 423.690 9.202.818
272.583 584.619 687.243 955.838 307.378 760.423
71.773 182.411 71.456 150.572 119.308 314.958
11.473 35.956 107.656 191.184 99.511 190.895
56.723 31.761 119.495 63.709 72.813 68.939
FERRONIÓBIO 52.255 3.662 64.597 2.820 43.112 1.771
ALUMÍNIO NÃO LIGADO EM FORMA BRUTA 0 0 0 0 41.730 22.851
OUTS. RESID./DESPERD. DE OUTS. METAIS
PREC. ETC
Gráfico I - Comércio Bilateral Total Brasil - Coreia do Sul
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
0 0 0 0 26.793 183
ÓLEOS BRUTOS DE PETRÓLEO 116.093 370.497 0 0 22.409 143.283
US$ milhões
5.500
4.500
4.818
3.500
2.500
2.622
1.500
500
-500
-1.500
-2.196
-2.500
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
Continua na próxima página...
165

166
Continuação
Tabela II - Principais Produtos Não Agrícolas Importados pelo Brasil da Coreia do Sul
PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
AUTOMÓVEIS C/ MOTOR EXPLOSÃO, 1500 < CM3 < =
3000, ATÉ 6 PASSAG.
220.322 31.753 409.437 54.857 692.340 103.231
"GASÓLEO" (ÓLEO DIESEL) 0 0 96.740 110.117 351.398 619.901
OUTS. PARTES P/ APARELHOS RECEPT. RADIODIF.
TELEVISÃO ETC.
318.035 14.494 581.356 25.039 301.380 18.686
DISPOSITIVOS DE CRISTAIS LÍQUIDOS (LCD) 291.284 3.598 447.528 6.052 273.400 4.893
CONJUNTOS CABEÇA-DISCO DE UNID. DE DISCO
RÍGIDO, MONTADOS
71.618 996 79.380 662 161.591 1.381
OUTS. PARTES P/ APARS. DE TRANSMO/RECEPC. DE
VOZ, IMAG. DADOS
168.998 629 230.540 814 155.718 836
CIRCUITOS IMPRESSOS C/ COMPON. ELÉTR./
ELETRÔN. MONTADOS
53.727 95 98.076 135 121.891 169
AUTOMÓVEIS C/ MOTOR EXPLOSÃO, CM3 > 3000, ATÉ
6 PASSAGEIROS
5.589 612 145.204 13.761 103.679 9.905
OUTS. ESCAVADORAS COM CAPACID. CARGA > = 19M3 64.086 15.782 157.037 39.279 73.838 18.784
OUTRAS MEMÓRIAS DIGITAIS MONTADAS 79.002 54 86.769 25 73.345 35
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 2.117.332 - 3.078.789 - 2.507.303 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 3.389.993 - 5.410.857 - 4.815.884 -
TOTAL AGRÍCOLA 1.416 - 2.227 - 2.564 -
TOTAL BRASIL 3.391.409 - 5.413.084 - 4.818.447 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
PARTE II
PRODUTO
OUTROS LAMIN. FERRO/AÇO, L > = 6DM,
QUENTE, ROLOS, E < 3MM
O INTERCÂMBIO COMERCIAL AGRÍCOLA
A Coreia do Sul tem sido um dos mercados mais
dinâmicos para as exportações agropecuárias brasileiras.
No período de 2000 a 2009, as exportações do
setor para esse destino aumentaram 840%, o que significou
um crescimento médio anual de 28%. Em 2009,
a Coreia do Sul ocupou a 10ª posição no ranking das
exportações agrícolas brasileiras, participando com
2,1% do total exportado pelo setor. No ano, as vendas
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
0 0 0 0 21.633 39.032
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 470.462 - 619.113 - 290.488 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 1.341.172 - 2.212.079 - 1.468.866 -
TOTAL AGRÍCOLA 705.464 - 906.489 - 1.153.419 -
TOTAL BRASIL 2.046.636 - 3.118.568 - 2.622.285 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
de produtos agropecuários para esse destino somaram
US$ 1,153 bilhão, valor 27,2% superior ao exportado
em 2008, resultado diferente do apresentado pelos produtos
não agrícolas, cujas exportações tiveram redução
de 33,6%. Com isso, a participação dos produtos agrícolas
na pauta aumentou 15 pontos percentuais, passando
de 29,1% para 44% no último ano, conforme pode
ser observado no gráfico III.

Esse grande incremento nas exportações para a
Coreia do Sul foi impulsionado pelo aumento das exportações
de farelo de soja, etanol, algodão, milho e
açúcar em bruto.
As importações de produtos agropecuários da Coreia
do Sul são pouco significativas e representaram apenas
US$ milhões
Gráfico II - Comércio Bilateral Agrícola Brasil - Coreia do Sul
1.400
1.200
1.000
800
600
400
200
0
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
1.151
1.151
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
Entre os produtos agrícolas exportados pelo Brasil
para a Coreia do Sul em 2009, destacam-se: farelo de
soja (US$ 341,5 milhões); soja em grãos (US$ 207,8
milhões); álcool etílico (US$ 139 milhões); algodão
(US$ 135 milhões); milho (US$ 99,7 milhões); e carne
de frango in natura (US$ 71,5 milhões). No tocante às
COREIA DO SUL
importações, os principais produtos agrícolas sul coreanos
adquiridos pelo Brasil em 2009 foram: outras rações
para animais domésticos (US$ 467 mil); produtos
mucilaginosos e espessantes (US$ 395 mil); sorvetes e
preparações para sorvetes, cremes etc. (US$ 231 mil); e
gomas e resinas (US$ 225 mil).
Tabela III - Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil para a Coreia do Sul
3
0,05% das importações brasileiras originadas do país.
Em 2009, foram adquiridos pelo Brasil o equivalente
a US$ 2,5 milhões, o que representou um crescimento
de 15% em comparação com 2008. Como resultado, o
saldo da balança agrícola é praticamente equivalente ao
valor das exportações.
Gráfico III - Exportações Brasileiras para a Coreia do Sul
AGRÍCOLA DEMAIS SETORES PART. AGRÍCOLA
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
PRODUTO
2007
US$ mil t
2008
US$ mil t
2009
US$ mil t
FARELO DE SOJA 146.374 664.365 221.997 607.402 341.485 936.709
ÁLCOOL ETÍLICO 27.153 53.943 81.068 149.276 139.520 253.299
ALGODÃO NÃO CARDADO NEM PENTEADO 69.972 58.329 100.782 78.490 135.736 96.965
MILHO 111.345 660.079 66.443 319.229 99.719 582.977
AÇÚCAR EM BRUTO 196 372 280 471 32.139 86.607
CARNE DE FRANGO IN NATURA 41.448 20.704 52.475 21.528 71.488 35.485
ÓLEO DE SOJA EM BRUTO 13.702 18.725 7.497 6.000 8.455 10.318
SUBSTÂNCIAS ANIMAIS PARA PREPARAÇÕES
FARMACÊUT.
1.688 0 1.045 0 1.745 0
EXTRATOS, ESSÊNCIAS, CONCENTRADOS DE CAFÉ 260 84 850 251 1.442 412
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL 381 101 599 154 1.049 209
PEIXES CONGELADOS 3.869 1.709 4.063 1.638 4.508 1.726
OUTRAS RAÇÕES PARA ANIMAIS DOMÉSTICOS 4 9 128 88 537 387
SUCOS E EXTRATOS VEGETAIS 761 59 678 64 1.067 108
CHOCOLATE E PREPARAÇÕES ALIM. CONT. CACAU 1.760 1.267 1.555 1.057 1.907 1.107
OUTRAS SUBSTÂNCIAS PROTEICAS 18 4 343 184 662 266
LEVEDURAS E PÓS PARA LEVEDAR 463 723 534 755 750 721
PRODUTOS DE CONFEITARIA 992 616 717 399 820 406
AÇÚCAR REFINADO 711 1.683 616 1.088 681 1.149
FARINHA DE MILHO 124 377 198 459 240 663
US$ tmilhões
2.500
2.000
1.500
1.000
500
0
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
50%
45%
40%
35%
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
Continua na próxima página...
167

168
Continuação
PRODUTO
2007
US$ mil t
2008
US$ mil t
2009
US$ mil t
DEMAIS CRUSTÁCEOS E MOLUSCOS 190 74 251 73 279 79
DEMAIS ÓLEOS ESSENCIAIS 169 97 296 143 255 126
DEMAIS PRODUTOS E SUBPRODUTOS DA
INDÚSTRIA DE MOAGEM
1.773 5.227 2.887 6.222 2.702 7.140
ÓLEO DE SOJA REFINADO 16.082 21.900 518 382 298 347
DEMAIS PEIXES 557 254 694 276 453 200
CARNE BOVINA INDUSTRIALIZADA 1.109 735 1.817 1.115 1.236 644
CAFÉ VERDE 27.397 11.981 41.090 15.058 38.984 16.015
CAFÉ SOLÚVEL 4.888 671 8.295 1.116 6.189 793
FUMO NÃO MANUFATURADO 27.386 7.228 40.019 8.569 32.427 6.233
SUCOS DE LARANJA 23.670 15.388 26.371 16.311 16.520 12.241
SOJA EM GRÃOS 169.137 586.972 231.651 512.505 207.861 497.282
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 11.884 - 10.731 - 2.264 -
TOTAL AGRÍCOLA 705.464 - 906.489 - 1.153.419 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 1.341.172 - 2.212.079 - 1.468.866 -
TOTAL BRASIL 2.046.636 - 3.118.568 - 2.622.285 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
Tabela IV - Principais Produtos Agrícolas Importados pelo Brasil da Coreia do Sul
PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
OUTRAS RAÇÕES PARA ANIMAIS DOMÉSTICOS 81 14 249 38 467 83
PRODUTOS MUCILAGINOSOS E ESPESSANTES 251 30 541 44 395 32
SORVETES E PREPARAÇÕES P/ SORVETES, CREMES
ETC.
84 114 235 314 231 332
GOMAS E RESINAS 76 10 153 16 225 16
MASSAS ALIMENTÍCIAS 133 147 202 208 190 183
DEMAIS SUCOS DE FRUTA 40 88 124 361 169 370
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL 118 36 95 31 144 41
OUTRAS SUBSTÂNCIAS PROTEICAS 1 0 41 0 118 2
OUTRAS BEBIDAS ALCÓOLICAS 65 58 29 27 118 72
OUTRAS PREPARAÇÕES ALIMENTÍCIAS À BASE DE
CEREAIS
46 55 79 97 116 146
REFRIGERANTE 24 68 102 160 93 246
PÃES, BISCOITOS E PRODUTOS DE PASTELARIA 58 34 58 27 70 36
MOLHOS E PREPARAÇÕES PARA MOLHOS 25 35 37 48 46 68
PRODUTOS DE CONFEITARIA 5 2 11 5 23 6
CONDIMENTOS E TEMPEROS 10 10 33 24 22 19
DEMAIS FRUTAS PREPARADAS OU CONSERVADAS 0 0 7 0 22 1
OUTRAS PREPARAÇÕES ALIMENTÍCIAS 17 33 52 81 20 28
SUCOS DE UVA 0 0 0 1 17 17
SUCOS E EXTRATOS VEGETAIS 15 0 34 0 15 0
EXTRATOS, ESSÊNCIAS E PREPARAÇÕES DE CHÁS
E MATE
5 3 12 5 14 8
Continua na próxima página...

Continuação
4%
Gráfico IV - Exportações Agrícolas Brasileiras
para a Coreia do Sul (2005)
Total: US$ 514 milhões
4%
4%
6%
4%
3%
5%
12%
58%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
PARTE III
PRODUTO
COMPLEXO SOJA
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
FIBRAS, LÃ
CEREAIS, FARINHAS E PREPARAÇÕES
CARNES
CAFÉ
FUMO E SEUS PRODUTOS
SUCOS DE FRUTA
DEMAIS
Elaboração: SRI/Mapa.
Para uma análise mais apurada do intercâmbio comercial
agrícola com a Coreia do Sul, serão apresentadas as
quatro tabelas a seguir:
• Tabela V-A – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, obtendo,
no mercado em questão, participação superior
à que possui no mercado mundial;
• Tabela V-B – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, ob-
COREIA DO SUL
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
PLANTAS PARA MEDICINA OU PERFUMARIA 10 4 9 4 13 4
CALDOS, SOPAS E PREPARAÇÕES P/ CALDOS E SOPAS
DEMAIS PRODUTOS HORTÍCOLAS, LEGUMINOSAS,
5 6 6 9 9 6
RAÍZES E TUBÉRCULOS PREPARADOS OU
CONSERVADOS
5 3 2 4 5 4
SUCOS DE LARANJA 0 0 0 0 4 4
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL 3 5 4 2 4 0
PREPARAÇÕES P/ ELABORAÇÃO DE BEBIDAS 4 0 7 17 3 1
EXTRATOS, ESSÊNCIAS, CONCENTRADOS DE CAFÉ 1 2 3 1 2 2
PIMENTA GÊNERO PIPER SECA, TRITURADA OU EM PÓ 11 15 9 9 2 1
DEMAIS ÓLEOS ESSENCIAIS 1 0 1 0 1 0
SUCO DE TOMATE 0 0 0 0 1 1
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 322 - 90 - 4 -
TOTAL AGRÍCOLA 1.416 - 2.227 - 2.564 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 3.389.993 - 5.410.857 - 4.815.884 -
TOTAL BRASIL 3.391.409 - 5.413.084 - 4.818.447 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
Gráfico V - Exportações Agrícolas Brasileiras
para a Coreia do Sul (2009)
Total: US$ 1.153 milhões
9%
12%
6%
4%
15%
2%
1%
3%
48%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
COMPLEXO SOJA
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
FIBRAS, LÃ
CEREAIS, FARINHAS E PREPARAÇÕES
CARNES
CAFÉ
FUMO E SEUS PRODUTOS
SUCOS DE FRUTA
DEMAIS
Elaboração: SRI/Mapa.
O MERCADO DA COREIA DO SUL PARA PRODUTOS AGRÍCOLAS BRASILEIROS
tendo, no mercado em questão, participação inferior
à que possui no mercado mundial;
• Tabela V-C – produtos que o Brasil não exporta
para o mercado em questão, mas possui participação
igual ou superior a 1% no mercado mundial;
e
• Tabela V-D – produtos que o Brasil exporta ou
não para o mercado em questão e possui participação
inferior a 1% no mercado mundial.
169

170
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-A: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Maior do que
no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 435.271.392 4.380.460 197.942.448 1,01% 1,57%
Total Agrícola ( 1 ) 21.237.021 1.089.688 58.361.877 5,13% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 2.087.721 806.306 19.647.916 38,62% 22,51%
230400 Tortas e outros resíduos sólidos da extração do óleo de soja 792.419 259.585 4.363.523 32,76% 19,58%
120100 Soja, mesmo triturada 791.869 323.136 10.952.197 40,81% 25,13%
520100 Algodão, não cardado nem penteado 341.675 165.985 696.058 48,58% 5,66%
20714
220720
Gráfico VI - Valor das Importações Sul-Coreanas de Produtos Agrícolas subdivididas em função da
Participação Brasileira no Mercado Mundial e Sul-Coreano
48,5%
V-A: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país maior do que no mercado mundial
V-B: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país menor ou igual à participação no mercado mundial
V-C: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira nula no mercado do país
V-D: Participação brasileira no mercado mundial inferior a 1%
Pedaços e miudezas comestíveis de galos e galinhas da
espécie doméstica, congelados - carnes frangos
Álcool etílico e aguardentes desnaturados com qualquer
teor alcoólico
10,9%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
12,6%
28,1%
110.519 51.818 3.612.183 46,89% 43,49%
51.239 5.782 23.955 11,28% 2,85%

Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
COREIA DO SUL
Tabela V-B: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Menor ou
Igual à Participação no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 435.271.392 4.380.460 197.942.448 1,01% 1,57%
Total Agrícola (¹) 21.237.021 1.089.688 58.361.877 5,13% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 5.393.751 234.167 18.544.006 4,34% 15,87%
100590 Milho, exceto para semeadura 2.818.374 33.318 1.321.950 1,18% 5,26%
170111
Açúcar de cana, em bruto, sem adição de aromatizantes
ou de corantes
528.977 1.098 3.649.553 0,21% 39,52%
210690 Outras preparações alimentícias 417.371 558 244.328 0,13% 1,54%
150710 Óleo de soja, em bruto, mesmo degomado 336.313 10.085 1.984.503 3,00% 20,61%
90111 Café não torrado, não descafeinado 248.731 40.642 4.131.559 16,34% 26,11%
240120 Fumo não manufaturado, total ou parcialmente destalado 200.105 52.711 2.548.262 26,34% 34,09%
230990 Outras preparações para alimentação de animais 129.997 118 119.756 0,09% 2,05%
220710
Álcool etílico não desnaturado com volume de teor
alcoólico => 80%
107.430 60.301 2.366.327 56,13% 69,06%
130219
170290
Sucos e extratos de outros vegetais (mamão seco,
semente de pomelo, ginkgo biloba seco)
Outros açúcares no estado sólido, xaropes de açúcares,
incluído o açúcar invertido, sucedâneos do mel, sem
adição de aromatizantes ou de corantes
77.608 442 28.799 0,57% 2,58%
69.166 43 16.850 0,06% 3,38%
170490 Outros produtos de confeitaria, sem cacau 59.003 1.472 153.512 2,49% 3,62%
200911 Sucos de laranjas, congelados, não fermentados 56.928 32.005 1.144.612 56,22% 78,89%
180690
200899
160232
180631
350400
Outros chocolates e preparações alimentícias contendo
cacau
Outras frutas e partes de plantas, preparadas ou
conservadas
Preparações alimentícias e conservas de galos e de
galinhas
Chocolate e outras preparações alimentícias com cacau,
recheadas, em tabletes, barras e paus
Peptonas e seus derivados; outras matérias proteicas e
seus derivados; pó de peles
46.397 406 84.638 0,88% 2,14%
44.000 48 25.110 0,11% 1,52%
43.889 1 531.266 0,00% 16,14%
43.354 80 16.626 0,18% 1,09%
42.523 332 40.111 0,78% 2,94%
90121 Café torrado, não descafeinado 35.477 175 35.213 0,49% 1,77%
200969
200980
81190
Outros sucos de uvas (inclusive os mostos de uvas), não
fermentados
Sucos de outras frutas ou de produtos hortícolas, não
fermentados
Outras frutas congeladas, não cozidas ou cozidas em
água ou vapor, mesmo adicionadas de açúcar ou de
outros edulcorantes
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
32.129 267 15.017 0,83% 2,86%
28.207 49 70.632 0,17% 4,51%
27.772 16 15.382 0,06% 1,31%
171

172
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-C: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira Nula no Mercado do País
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 435.271.392 4.380.460 197.942.448 1,01% 1,57%
Total Agrícola (¹) 21.237.021 1.089.688 58.361.877 5,13% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 2.421.910 0 6.364.972 0,00% 10,10%
20329 Outras carnes de suíno, congeladas 744.483 0 1.152.327 0,00% 14,26%
20230 Carnes de bovino, desossadas, congeladas - carnes 469.612 0 3.698.683 0,00% 35,60%
20220
Outras peças de bovino, não desossadas, congeladas -
carnes
256.857 0 11.444 0,00% 2,64%
20130
Carnes de bovino, desossadas, frescas ou refrigeradas
- carnes
192.355 0 296.066 0,00% 4,28%
20629 Outras miudezas comestíveis de bovino, congeladas
Outros peixes frescos ou refrigerados, exceto fígado,
84.276 0 156.703 0,00% 14,54%
30269 ovas, sêmen, ou filés e outras carnes da posição 0304 -
pescados
82.758 0 18.471 0,00% 1,01%
350510 Dextrina e outros amidos e féculas modificados 82.397 0 35.047 0,00% 2,01%
80610 Uvas frescas 71.407 0 171.456 0,00% 3,29%
190219
Outras massas alimentícias, não cozidas, nem
recheadas, nem preparadas de outro modo
Tripas, bexigas e estômagos de animais, exceto
69.310 0 21.056 0,00% 1,07%
50400 peixes, inteiros ou em pedaços, frescos, refrigerados,
congelados, salgados, secos ou defumados
68.928 0 309.213 0,00% 12,38%
240310
Fumo manufaturado, para fumar, mesmo contendo
sucedâneos do fumo
Outras preparações alimentícias de farinhas, sêmolas,
61.494 0 11.283 0,00% 1,51%
190190 amidos, féculas ou de extratos de malte sem cacau ou
contendo menos de 40% de cacau em peso
51.117 0 143.199 0,00% 4,52%
230800
Matérias vegetais, subprodutos, resíduos e desperdícios
vegetais, utilizados na alimentação de animais
45.762 0 90.264 0,00% 11,52%
200580
Milho doce, preparado ou conservado, exceto em vinagre
ou ácido acético, não congelado
Gorduras e óleos animais ou vegetais, cozidos, oxidados,
40.286 0 10.646 0,00% 2,10%
151800 desidratados ou modificados quimicamente por qualquer
outro processo
35.257 0 15.204 0,00% 1,52%
120720 Sementes de algodão, mesmo trituradas 33.075 0 4.624 0,00% 1,84%
100630
Arroz semibranqueado ou branqueado, mesmo polido ou
brunido (glaceado)
32.536 0 219.286 0,00% 1,33%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.

Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-D: Participação Brasileira no Mercado Mundial inferior a 1%
SH 6 PRODUTO
Importações
do País
Do Mundo
COREIA DO SUL
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 435.271.392 197.942.448 1,57%
Total Agrícola (¹) 21.237.021 58.361.877 6,84%
Produtos abaixo selecionados 9.315.852 616.472 0,27%
100190 Trigo (exceto trigo duro) e mistura de trigo com centeio 1.274.364 203.856 0,66%
30379
Outros peixes, congelados, exceto fígado, ovas, sêmen, ou filés e outras
carnes da posição 0304 - pescados
688.150 26.743 0,55%
410150 Couros e peles de bovinos ou de equídeos, inteiros, de peso unitário > 16 kg 366.788 2.024 0,08%
220830 Uísques 259.182 9.605 0,18%
121490
Rutabagas, raízes forrageiras e outros produtos forrageiros, mesmo em
pellets
255.334 127 0,01%
151190
Outros óleos de dendê, mesmo refinados, mas não quimicamente
modificados
223.782 4.064 0,02%
30613 Camarões congelados 203.022 56.445 0,55%
71410
Raízes de mandioca cassava, frescas ou secas, mesmo cortadas em pedaços
ou em pellets
201.163 1.112 0,11%
30499 Carnes de outros peixes, exceto filés, mesmo picadas, congeladas - pescados 196.856 2.625 0,12%
30199 Outros peixes vivos 195.351 55 0,01%
100620 Arroz (cargo ou castanho), descascado 162.384 11.261 0,75%
80300 Bananas frescas ou secas 154.033 35.658 0,33%
220421
Outros vinhos; mostos de uvas, cuja fermentação tenha sido impedida por
adição de álcool, em recipientes com capacidade < = 2 litros
152.022 4.946 0,04%
160590 Preparações e conservas de moluscos e outros invertebrados aquáticos 151.359 0 0,00%
190590
Outros produtos de padaria, pastelaria ou da indústria de biscoitos, mesmo
com adição de cacau
144.391 16.383 0,29%
30759 Polvos (Octopus spp.) congelados, secos, salgados ou em salmoura 144.048 6.832 0,54%
230310 Resíduos da fabricação do amido e resíduos semelhantes 141.320 0 0,00%
40610
Queijos frescos (não curados), incluído o queijo do soro de leite e o
requeijão
134.660 7.737 0,68%
30429 Outros filés congelados de peixes - pescados 134.476 3.896 0,04%
230649 Outras tortas de sementes de nabo silvestre ou de colza 133.695 0 0,00%
230330 Borras e desperdícios da indústria da cerveja e das destilarias 127.738 0 0,00%
210390 Maionese e outros condimentos e temperos compostos 125.828 10.910 0,30%
30614 Caranguejos congelados 124.827 303 0,02%
200599
Outros produtos hortícolas preparados ou conservados, exceto em vinagre ou
em ácido acético, não congelados
122.238 1.724 0,14%
120740 Sementes de gergelim, mesmo trituradas 117.522 133 0,01%
80510 Laranjas frescas ou secas 110.941 19.118 0,66%
71080
Outros produtos hortícolas congelados, não cozidos ou cozidos em água ou
vapor
105.836 10 0,00%
230650 Tortas e outros resíduos sólidos da extração do óleo de coco ou de copra 103.429 0 0,00%
230660 Tortas e outros resíduos sólidos da extração do óleo de nozes ou de palmiste 100.166 0 0,00%
Continua na próxima página...
173

174
Continuação
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
110710 Malte não torrado 94.518 1.183 0,04%
170310 Melaços de cana 93.514 1.336 0,17%
150200
Gorduras de animais das espécies bovina, ovina ou caprina, exceto as da
posição 1503
89.697 590 0,04%
230230 Sêmeas, farelos e outros resíduos de trigo 86.124 3 0,00%
151590
Outras gorduras e óleos vegetais fixos e respectivas frações, mesmo
refinados, mas não quimicamente modificados
84.945 5.317 0,54%
40690 Outros queijos 81.168 7.400 0,12%
151319
Outros óleos de coco (óleos de copra) e suas frações, mesmo refinados, mas
não quimicamente modificados
80.049 1 0,00%
40490 Outros produtos constituídos do leite, mesmo concentrados ou adocicados 78.338 7 0,00%
30192 Enguias vivas 77.540 0 0,00%
20319 Outras carnes de suíno, frescas ou refrigeradas - carnes 77.077 79 0,00%
30749 Sibas, sepiolas, potas e lulas, congelados, secos, salgados ou em salmoura 76.722 15 0,00%
30624 Caranguejos não congelados 72.839 0 0,00%
230910 Alimentos para cães e gatos, acondicionados para venda a retalho 65.173 27.710 0,71%
230690
Tortas e outros resíduos sólidos da extração de outros óleos ou gorduras
vegetais
61.921 347 0,13%
160520 Preparações e conservas de camarões 61.158 47 0,00%
81050 Quivis (kiwis), frescos 57.228 42 0,00%
430110 Peleteria em bruto, de vison, inteira, mesmo sem cabeça, cauda ou patas 55.613 0 0,00%
350190 Caseinatos, outros derivados das caseínas, colas de caseína 53.998 18 0,00%
180620
121190
151790
160419
Outras preparações alimentícias com cacau, em blocos ou barras, com peso
> 2 kg
Outras plantas, partes de plantas, sementes e frutos, frescos ou secos,
mesmo cortados, triturados ou em pó, para uso em perfumaria, medicina ou
como inseticidas, parasiticidas ou semelhantes
Misturas ou preparações alimentícias de gorduras ou de óleos animais ou
vegetais
Preparações e conservas de outros peixes, inteiros ou em pedaços, exceto
peixes picados
53.311 3.081 0,18%
52.047 12.925 0,86%
51.442 1.252 0,05%
49.209 0 0,00%
60290 Outras plantas vivas, mudas de plantas, e micélios de cogumelos 49.019 15.155 0,94%
30380 Fígados, ovas e sêmen, de peixes, congelados - pescados 48.653 7.669 0,80%
80430 Abacaxis frescos ou secos 46.678 16.381 0,80%
71290
200410
Outros produtos e misturas hortícolas, secos, inclusive em pedaços ou fatias,
trituradas ou em pó, sem qualquer outro preparo
Batatas preparadas ou conservadas, congeladas, exceto em vinagre ou ácido
acético
45.586 1.162 0,13%
45.502 102 0,00%
200811 Amendoins preparados ou conservados 45.309 5.221 0,74%
30751 Polvos (Octopus spp.) vivos, frescos ou refrigerados 45.277 2 0,00%
150910 Azeite de oliva e respectivas frações, virgem 44.559 12 0,00%
151411
Óleos de nabo silvestre ou de colza, com baixo teor de ácido erúcico, em
bruto
44.020 0 0,00%
80232 Nozes frescas ou secas, sem casca 42.982 1.471 0,18%
Continua na próxima página...

Continuação
SH 6 PRODUTO
230120
Farinhas, pós e pellets de peixes ou crustáceos, impróprios para alimentação
humana
Importações
do País
Do Mundo
COREIA DO SUL
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
42.223 4.587 0,13%
120991 Sementes de produtos hortícolas, para semeadura 41.499 5.996 0,36%
20120 Outras peças de bovino, não desossadas, frescas ou refrigeradas - carnes 41.080 20 0,00%
200819 Outras frutas de casca rija e outras sementes, preparadas ou conservadas 40.356 13.646 0,82%
110100 Farinhas de trigo ou de mistura de trigo com centeio 39.685 1.497 0,04%
230320
Polpas de beterraba, bagaços de cana-de-açúcar e outros desperdícios da
indústria do açúcar
39.602 7 0,00%
220300 Cervejas de malte 39.373 31.558 0,43%
30791
Outros moluscos, invertebrados aquáticos, exceto os crustáceos, vivos,
frescos ou refrigerados, incluídos as farinhas, pós e pellets próprios para
alimentação humana
38.440 0 0,00%
40410 Soro de leite, modificado ou não, mesmo concentrado ou adocicado 38.306 27 0,00%
80212 Amêndoas frescas ou secas, sem casca 38.300 2 0,00%
30799
30322
Outros moluscos, invertebrados aquáticos, exceto os crustáceos, congelados,
secos, salgados ou em salmoura, incluídos as farinhas, pós e pellets próprios
para alimentação humana
Salmões-do-atlantico e danúbio, congelados, exceto fígado, ovas, sêmen, ou
filés e outras carnes da posição 0304 - pescados
37.212 4 0,00%
36.427 0 0,00%
70610 Cenouras e nabos, frescos ou refrigerados 35.719 81 0,01%
190120 Misturas e pastas, para preparação de produtos de padaria, pastelaria 35.040 1.750 0,14%
30623 Camarões não congelados 34.108 0 0,00%
510130 Lã desengordurada, carbonizada, não cardada nem penteada 32.752 0 0,00%
350110 Caseínas 32.288 49 0,00%
120799 Outras sementes e frutos oleaginosos, mesmo triturados 32.093 210 0,04%
80920 Cerejas frescas 31.913 2 0,00%
30374
Cavalas, cavalinhas e sardas, congeladas, exceto fígado, ovas, sêmen, ou
filés e outras carnes da posição 0304 - pescados
31.014 1.479 0,12%
30559 Outros peixes secos, mesmo salgados, mas não defumados - pescados 31.005 3.951 0,41%
200290
Sucos de tomates e outros tomates preparados ou conservados, exceto em
vinagre ou em ácido acético
26.797 10.633 0,62%
70990 Outros produtos hortícolas, frescos ou refrigerados 26.676 1.843 0,11%
110813 Fécula de batata 26.045 26 0,01%
410221 Peles em bruto, de ovinos, sem lã, picladas 26.037 0 0,00%
160430 Caviar e seus sucedâneos 25.638 0 0,00%
151219
Óleos de girassol ou de cártamo, e respectivas frações, mesmo refinados,
mas não quimicamente modificados
25.099 979 0,07%
110812 Amido de milho 25.004 4.030 0,95%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas:
(2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
175

176
PARTE IV
ASSUNTOS SANITÁRIOS E FITOSSANITÁRIOS
acordoS BilateraiS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS coM o BraSil
Tabela VI – Acordos Bilaterais com o Brasil
TIPO DE ACORDO VALIDAÇÃO DATA DOU
Acordo de Cooperação Técnica
sobre Procedimentos Sanitários e
Fitossanitários
Comitê de Cooperação Agrícola
(CCA)
Fonte: DAI/MRE.
acordoS MultilateraiS
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
- -
SITUAÇÃO
ATUAL
Em
negociação
OBSERVAÇÕES
- início das negociações: 2003
- sugerido durante a IV Reunião
da Comissão Mista entre os dois
países, em 10/11/2003
SANIT. /
FITOS.
- - Em vigor - assinado em 25/05/2005 Geral
O país é membro da Organização Mundial do Comércio (OMC), desde 1º de janeiro de 1995, do Codex Alimentarius,
da Conveção Internacional para a Proteção dos Vegetais (CIPV), desde 8 de dezembro de 1953, e da Organização
Mundial de Saúde Animal (OIE).
QueStõeS SPS No ÂMBito Bilateral
A principal questão SPS no relacionamento bilateral do Brasil e Coreia do Sul reside no comércio de carnes. O
Brasil possui interesse em exportar carne bovina e suína in natura a partir do Estado de Santa Catarina, zona livre de
febre aftosa sem vacinação, com reconhecimento internacional, além de carne bovina termoprocessada de todo o Brasil,
produto já sob análise de risco pela parte coreana. Cedendo a pressões brasileiras no comitê SPS/OMC, a Coreia do
Sul publicou, em 2009, legislação reconhecendo o princípio da regionalização para a febre aftosa. Assim, a Coreia do
Sul já iniciou a análise de risco para o reconhecimento do Estado de Santa Catarina como área livre de febre aftosa sem
vacinação, o que possibilitará que esse estado exporte carne suína e bovina in natura para aquele país.
Além das carnes, outro produto brasileiro sob análise para ter suas exportações autorizadas para a Coreia é a manga.
Por fim, cabe mencionar a criação do Comitê de Cooperação Agrícola (CCA) Brasil-Coreia, em maio de 2005,
fórum de alto nível para discussão de temas relacionados ao setor agropecuário dos dois países, inclusive de questões
SPS. O Memorando de Entendimento que rege o comitê prevê a realização de reuniões bianuais.
coNtatoS Para aSSuNtoS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS
PoNto de coNtato Para o codex aliMeNtariuS
National Codex Contact Point, Director, Bilateral Cooperation Division, Ministry of Food,
Agriculture, Forestry and Fisheries, #1Joongang-dong, Gwacheon, Gyeonggi-do, 427-719
Telefone: +82 2 500 1873/1868
Fax: +82 2 504 6659
E-mail: codex@korea.kr / codex@mifaff.go.kr
S/F

COREIA DO SUL
PoNto de coNtato Para coNveNção iNterNacioNal Para a Proteção doS
vegetaiS – ciPv
Seung-Jin Jang - Director
International Quarantine Cooperation Division
433-1, Anyang 6-Dong,
Manan-Gu
Anyang City, Gyeonggi-Do
Korea, Republic of
+82 31-420-7660
+82-31-420-7605
npqs@npqs.go.kr; ycjeong@npqs.go.kr
PoNto de coNtato JuNto à orgaNização MuNdial de SaÚde aNiMal – oie
Dr. Kiyoon Chang
Director, Animal Health Division
Livestock Bureau
Ministry for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries (MIFAFF)
#1, Joogang-Dong Gwacheon-City
427-719 Gyeonggi-do
ceNtro de iNforMação Para o acordo SPS da oMc
Animals, plants, fisheries and their products:
Bilateral Cooperation Division
Ministry for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries (MIFAFF)
88, Gwanmunro, Gwacheon-si
Gyeonggi-do 427-719
Telefone: +(822) 500 1877
Telefax: + (822) 504 6659
E-mail/Internet: bcd@mifaff.go.kr
Division of Commerce and FTA
Ministry of Health, Welfare and Family Affairs (MW)
Hyundai Building, 75 Yulgong-ro, Jong no-gu
Seoul 110-793
Telefone: +(822) 2023 7242
Telefax: +(822) 2023 7240
E-mail/Internet: healthcaretrade@mw.go.kr
Food (excluding livestock products):
International Trade & Cooperation Team
Korea Food and Drug Administration
#194 Tongilro, Eunpyeong-gu
Seoul, 122-704
Telefone: +(822) 380 1661/1662
Telefax: +(822) 356 2893
E-mail/Internet: wtokfda@kfda.go.kr
177

178
PARTE V
REGIME TARIFÁRIO PARA OS VINTE PRINCIPAIS PRODUTOS
AGRÍCOLAS EXPORTADOS PELO BRASIL
Tabela VII - Tarifa para os Vinte Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil
0201.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE BOVINO,
FRESCAS/REFRIGERADAS
0202.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE BOVINO,
CONGELADAS
NCM LT do país Descrição do país
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Tarifa aplicada ao
Brasil
020130 Idem 40%
020230 Idem 40%
0203.29.00 - OUTRAS CARNES DE SUÍNO, CONGELADAS 020329 Idem 25%
0207.12.00 - CARNES DE GALOS/GALINHAS, NÃO
CORTADAS EM PEDAÇOS, CONGELADAS
0207.14.00 - PEDAÇOS E MIUDEZAS, DE GALOS/
GALINHAS, CONGELADOS
0901.11.10 - CAFÉ NÃO TORRADO, NÃO
DESCAFEINADO, EM GRÃO
1507.10.00 - ÓLEO DE SOJA, EM BRUTO, MESMO
DEGOMADO
1507.90.19 - ÓLEO DE SOJA, REFINADO, EM
RECIPIENTES COM CAPACIDADE > 5L
1602.50.00 - PREPARAÇÕES ALIMENT. E CONSERVAS,
DE BOVINOS
020712 Idem 20%
0207141010 Leg 20%
0207141020 Breast 20%
0207141030 Wing 20%
0207141090 Other 20%
0207142010 Liver 22,5%
0207142090 Other 27%
090111 Idem 2%
150710 Idem 5,4%
1507901000 Idem 5,4%
160250 Idem 72%
1701.11.00 - AÇÚCAR DE CANA, EM BRUTO 170111 Idem 3%
1701.99.00 - OUTROS AÇÚCARES DE CANA,
BETERRABA, SACAROSE QUIM. PURA, SOL.
2009.11.00 - SUCOS DE LARANJAS, CONGELADOS,
NÃO FERMENTADOS
2009.19.00 - OUTROS SUCOS DE LARANJAS, NÃO
FERMENTADOS
170199 Idem 40%
200911 Idem 54%
200919 Idem 54%
2101.11.10 - CAFÉ SOLÚVEL, MESMO DESCAFEINADO 210111 Idem 8%
2207.10.00 - ÁLCOOL ETÍLICO NÃO DESNATURADO C/
VOL. TEOR ALCOÓLICO > = 80%
2304.00.90 - BAGAÇOS E OUTS. RESÍDUOS SÓLIDOS,
DA EXTR. DO ÓLEO DE SOJA
2401.20.30 - FUMO N/ MANUF. TOTAL/PARC. DESTAL.
FLS. SECAS, TIPO VIRGÍNIA
5201.00.20 - ALGODÃO SIMPLESMENTE DEBULHADO,
NÃO CARDADO NEM PENTEADO
Fonte: OMC, 2007.
2207101000
Roughly distilled alcohol for
beverages
10%
2207109090 Other 30%
230400 Idem 1,8%
240120 Idem 20%
520100 Idem 0%

COREIA DO SUL
Tabela VIII - Cotas Tarifárias para os Vinte Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil
Produto Quantidade
Tarifa intracota aplicada
ao Brasil
Tarifa extracota aplicada
ao Brasil
Milho 6.102.100 toneladas 3% 328%
Soja 1.032.152 toneladas 5%
487%, mas não menos que
956 won/kg
Etanol (somente para a produção de bebidas) 8.956 quilolitros 30% 270%
Fonte: OMC, 2007.
Cota tarifária: regime de importação onde há a incidência de uma tarifa menor para determinada quantidade. Quando essa quantidade é excedida, incide uma tarifa maior.
179

180
EGITo
Egito:
Capital: Cairo
População: 78,9 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 188 bilhões
PIB per capita (2009): US$ 2.383
PIB por setor:
-- Agricultura: 13,1%
-- Indústria: 37,7%
-- Serviços: 49,2%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +5,1%
Taxa de Cresc. (2009): +4,7%
Projeção de Cresc. (2010): +5,0%*
*FMI
Importação
Exportação
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Brasil:
Balança Comercial Total e Agrícola
Egito 2004 2008
População: 190 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 1,58 trilhão
PIB per capita (2008): US$ 8.300
PIB por setor:
-- Agricultura: 6,7%
-- Indústria: 28,0%
-- Serviços: 65,3%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +3,4%
Taxa de Cresc. (2009): -0,2%
Projeção de Cresc. (2010): +7,0%**
** Ministério da Fazenda
em US$ mil
Var. Média Anual
(%)
Total 20.988.615 52.752.136 25,9%
Agrícola* 3.753.978 9.258.436 25,3%
Part.% 17,9% 17,6% -
Total 10.367.360 26.223.758 26,1%
Agrícola* 1.427.213 3.272.989 23,1%
Part.% 13,8% 12,5% -
Fonte: Trademap/CCI.
Elaboração: SRI/Mapa.
* Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.

PARTE I
O COMÉRCIO BILATERAL BRASIL – EGITO
Diferentemente do ocorrido com a maior parte do mundo,
o Egito foi pouco impactado pelos efeitos da crise financeira
internacional do último ano. Segundo estimativa
do Fundo Monetário Internacional (FMI), o PIB do Egito
cresceu 4,7% em 2009. Destarte, o comércio bilateral entre
Brasil e Egito foi menos afetado relativamente a outros
parceiros comerciais.
Em 2009, as exportações brasileiras para o Egito
apresentaram crescimento de 2,5%, atingindo o montante
de US$ 1,4 bilhão. Embora alguns produtos considerados
tradicionais tenham apresentado redução, como
a carne bovina in natura (-4,8%) e o açúcar em bruto
(-25,7%), nota-se grande incremento nas vendas de
aviões (+405,7%), soja em grãos (+752,5%) e carne de
frango in natura (+99,0%).
As importações de produtos egípcios, por outro lado,
reduziram 59,8% em 2009, redundando em um montante
de US$ 87,7 milhões. O decréscimo teve como causa
principal a redução quase total da quantidade adquirida
de superfosfato, produto que representou cerca de 25%
da pauta de importações em 2008. Como resultado dessas
transações, a balança comercial entre Brasil e Egito
obteve melhora da situação superavitária em 2009, apresentando
um saldo positivo de US$ 1,4 bilhão.
Tabela I - Principais Produtos Não Agrícolas Exportados pelo Brasil para o Egito
PRODUTO
MINÉRIOS DE FERRO AGLOMERADOS E SEUS
CONCENTRADOS
OUTROS AVIÕES/VEÍCULOS AÉREOS, PESO >
15000KG, VAZIOS
US$ milhões
1.500
1.200
900
600
300
0
EGITO
Gráfico I - Comércio Bilateral Total Brasil - Egito
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
1.444
1.356
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
Em 2009, dentre os principais produtos não agrícolas exportados
pelo Brasil para o Egito, destacam-se os minérios
de ferro aglomerados e concentrados (US$ 288,8 milhões),
aviões com peso superior a 15 toneladas (US$ 128,6 milhões)
e alumina calcinada (US$ 75,1 milhões). Ademais, cabe
mencionar o setor de papel e celulose, com vendas de
US$ 45,0 milhões em 2009 e um incremento de 64,0% em relação
a 2008. No tocante às importações provenientes do Egito,
o principal produto não agrícola adquirido em 2009 foi a ureia
com teor de nitrogênio superior a 45% (US$ 55,5 milhões),
representando uma fatia de 63,3% do total.
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
179.558 2.566.525 289.237 2.355.792 288.836 3.150.231
144.868 120 25.422 20 128.550 100
ALUMINA CALCINADA 79.435 235.805 94.269 287.480 75.121 325.490
CHASSIS C/ MOTOR P/ VEÍCS. AUTOMÓVEIS TRANSP.
PESSOAS > = 10
TRANSFORMADOR DE DIELÉTRICO LÍQUIDO, POT. >
10000KVA
PAPEL KRAFT, FIBRA PROC. MEC. < = 10%, 40G/M2 < =
P < = 150G/M2
MOTOCOMPRESSOR HERMÉTICO, CAPACIDADE <
4700 FRIGORIAS/HORA
PAPEL KRAFT, FIBRA MEC. < = 10%, 40G/M2 < = P < =
150G/M2
PAPEL FIBRA MEC < = 10%, 40 < = P < = 150G/M2, FLS.
LADO < = 360MM
OUTS. PAPÉIS DE CAMADA MÚLTIPLA, REVEST.
CAULIM, ROLOS/FLS
47.097 4.516 68.657 5.793 34.373 3.458
0 0 10.072 686 20.765 1.302
21.958 28.043 18.667 21.731 16.191 26.834
11.113 3.272 26.410 6.824 12.938 3.599
1.183 1.428 752 843 10.116 16.515
1.609 1.935 253 287 9.817 14.544
3.967 5.894 6.341 8.292 7.272 14.303
88
Continua na próxima página...
181

182
Continuação
PRODUTO
Tabela II - Principais Produtos Não Agrícolas Importados pelo Brasil do Egito
PRODUTO
No último triênio, as exportações brasileiras de produtos
agrícolas para o Egito apresentaram um incremento
inferior àquele dos produtos não agrícolas, reduzindo,
dessa forma, a participação deste setor na pauta
comercial. A fatia ocupada por produtos agropecuários,
que era de 58,9% em 2006, passou para 50,8% em 2009.
Observou-se também uma mudança na estrutura da pauta
em 2009, em decorrência da queda no valor exportado
de produtos considerados tradicionais, como o açúcar em
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
UREIA COM TEOR DE NITROGÊNIO > 45% EM PESO 0 0 36.661 55.747 55.498 199.006
OUTROS NEGROS DE CARBONO 8.075 10.271 7.043 5.781 4.195 3.970
HIDRÓXIDO DE SÓDIO EM SOL. AQUOSA (LIXIV. SODA
CÁUSTICA)
0 0 0 0 2.633 8.459
CIMENTOS "PORTLAND", BRANCOS 0 0 851 6.796 2.372 20.173
APARELHOS DE BARBEAR, NÃO ELÉTRICOS 677 119 1.145 162 1.772 254
OUTS. COUROS BOVINOS, INCL. BÚFALOS, DIVID.
UMID. PENA FLOR
OUTROS INSTRUMENTOS E APARELHOS P/ MEDICINA,
CIRURGIA ETC.
COUROS INT. BOVINOS, DIVID. "WET BLUE", S < =
2,6M2
LÂMINAS DE BARBEAR, DE SEGURANÇA, DE METAIS
COMUNS
235 38 2.106 356 1.689 458
885 135 1.208 162 1.081 188
818 142 2.090 345 674 91
481 89 895 150 671 174
SULFATO DE AMÔNIO 0 0 0 0 647 5.500
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 30.663 - 159.469 - 9.712 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 41.835 - 211.467 - 80.943 -
TOTAL AGRÍCOLA 10.930 - 6.436 - 6.761 -
TOTAL BRASIL 52.765 - 217.903 - 87.704 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 104.661 - 140.416 - 106.163 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 595.449 - 680.496 - 710.140 -
TOTAL AGRÍCOLA 642.933 - 728.143 - 733.841 -
TOTAL BRASIL 1.238.382 - 1.408.639 - 1.443.981 -
Fonte: AgroStat Brasil a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
PARTE II
O INTERCÂMBIO COMERCIAL AGRÍCOLA
bruto, e aumento de outros não tradicionais, como a carne
de frango in natura e a soja em grãos.
Em 2009, as exportações de produtos agrícolas do Brasil
para o Egito somaram US$ 734 milhões, valor 0,78% superior
ao exportado em 2010. Embora tenha havido queda
no valor exportado de açúcar em bruto (-25,7%), principal
produto da pauta, com 30% do total, nota-se um grande crescimento
nas vendas de carne de frango in natura (+99%),
de soja em grãos (+752,5%) e de açúcar refinado (+98,7%).

US$ milhões
900
800
700
600
500
400
300
200
100
Gráfico II - Comércio Bilateral Agrícola Brasil - Egito
0
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
No tocante às importações brasileiras de produtos agrícolas
oriundos do Egito, estas apresentaram um crescimento
de 5,1% em 2009, resultando em um montante de US$
6,8 milhões. Em face dessa disparidade no valor exportado
e importado, a balança comercial apresentou um comportamento
semelhante ao das exportações, com um superávit
de US$ 727,1 milhões em 2009.Dentre os produtos agrícolas
Tabela III - Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil para o Egito
PRODUTO
727
727
7
US$ milhões
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
EGITO
Gráfico III - Exportações Brasileiras para o Egito
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
AGRÍCOLA DEMAIS SETORES PART. AGRÍCOLA
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
exportados pelo Brasil para o Egito em 2009, destacam-se: açúcar
em bruto (US$ 224,9 milhões); carne bovina in natura (US$
200,1 milhões); carne de frango in natura (US$ 74,0 milhões); e
soja em grãos (US$ 72,4 milhões). No tocante às importações,
os principais produtos agrícolas egípcios adquiridos pelo Brasil
em 2009 foram: algodão não cardado nem penteado (US$ 3,9
milhões) e demais especiarias (US$ 1,0 milhão).
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
AÇÚCAR EM BRUTO 161.589 685.570 302.699 1.140.619 224.905 653.830
CARNE BOVINA IN NATURA 333.135 174.187 210.231 64.994 200.122 71.980
CARNE DE FRANGO IN NATURA 5.352 4.488 37.181 20.898 74.003 54.134
SOJA EM GRÃOS 41.081 151.442 8.490 18.260 72.375 169.828
FUMO NÃO MANUFATURADO 38.344 14.037 50.561 16.595 64.246 12.398
AÇÚCAR REFINADO 9.160 36.721 10.955 36.460 21.773 48.700
FARELO DE SOJA 0 0 0 0 19.452 52.597
MIUDEZAS DE CARNE BOVINA 6.026 6.101 14.348 9.148 10.368 7.464
CARNE BOVINA INDUSTRIALIZADA 9.230 3.616 11.589 3.713 6.685 2.154
ÓLEO DE SOJA EM BRUTO 16.643 26.862 39.296 36.901 6.511 8.600
CAFÉ VERDE 3.991 1.824 5.520 2.246 6.036 2.988
BOVINOS, VIVOS 0 0 0 0 5.632 2.996
TRIGO 0 0 0 0 4.840 27.500
PIMENTA GÊNERO PIPER SECA, TRITURADA OU EM PÓ 2.750 939 5.886 2.162 4.765 1.943
GELATINAS 1.784 467 1.954 492 3.411 580
FEIJÕES SECOS 2.080 3.410 0 0 2.508 4.065
DEMAIS ÓLEOS VEGETAIS 314 281 397 205 1.399 1.029
CRAVO-DA-ÍNDIA 161 54 576 167 644 202
OUTRAS SUBSTÂNCIAS PROTEICAS 759 1.361 1.440 1.765 488 598
CHOCOLATE E PREPARAÇÕES ALIM. CONT. CACAU 143 56 290 73 464 105
CAFÉ TORRADO 0 0 8 2 352 39
PRODUTOS DE CONFEITARIA 112 87 126 41 347 172
PIMENTÕES E PIMENTAS SECOS, PÓ 0 0 0 0 280 108
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Continua na próxima página...
183

184
Continuação
PRODUTO
Tabela IV - Principais Produtos Agrícolas Importados pelo Brasil do Egito
PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
ALGODÃO NÃO CARDADO NEM PENTEADO 8.800 3.831 4.596 2.017 3.854 1.588
DEMAIS ESPECIARIAS 639 637 444 403 1.039 998
PLANTAS PARA MEDICINA OU PERFUMARIA 332 293 575 383 784 456
DEMAIS ÓLEOS ESSENCIAIS 121 2 139 2 289 3
DEMAIS PRODUTOS HORTÍCOLAS, LEGUMINOSAS,
RAÍZES E TUBÉRCULOS SECOS
143 83 116 72 255 140
SEMENTES DE ANIS E BADIANA 0 0 0 0 255 74
FUMO MANUFATURADO 101 97 168 153 174 158
SEMENTES DE OLEAGINOSAS (EXCLUI SOJA) 12 23 21 22 75 78
DEMAIS PRODUTOS HORTÍCOLAS, LEGUMINOSAS,
RAÍZES E TUBÉRCULOS PREPARADOS OU
CONSERVADOS
DEMAIS PRODUTOS HORTÍCOLAS, LEGUMINOSAS,
RAÍZES E TUBÉRCULOS FRESCOS
0 0 0 0 12 12
0 0 0 0 10 5
CEBOLAS SECAS 609 279 282 106 10 5
GOMAS E RESINAS 0 0 1 1 4 5
DEMAIS SEMENTES 9 15 4 4 1 0
PIMENTÕES E PIMENTAS SECOS, PÓ 20 16 0 0 0 0
OUTRAS SUBSTÂNCIAS PROTEICAS 0 0 6 0 0 0
OUTRAS RAÇÕES PARA ANIMAIS DOMÉSTICOS 0 0 4 5 0 0
DEMAIS PRODUTOS HORTÍCOLAS CONGELADOS 3 4 0 0 0 0
ARROZ 11 22 80 154 0 0
ALGODÃO CARDADO OU PENTEADO 132 60 0 0 0 0
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 0 - 0 - 0 -
TOTAL AGRÍCOLA 10.930 - 6.436 - 6.761 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 41.835 - 211.467 - 80.943 -
TOTAL BRASIL 52.765 - 217.903 - 87.704 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
CAFÉ SOLÚVEL 0 0 186 17 262 29
CARNE SUÍNA IN NATURA 0 0 21 9 234 104
SUCOS DE LARANJA 0 0 0 0 211 180
MANTEIGA 1.044 354 2.957 997 208 81
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL 220 148 720 293 164 33
GALOS E GALINHAS, VIVOS 0 0 0 0 161 3
LEVEDURAS E PÓS PARA LEVEDAR 100 49 29 11 119 63
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 8.916 - 22.685 - 879 -
TOTAL AGRÍCOLA 642.933 - 728.143 - 733.841 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 595.449 - 680.496 - 710.140 -
TOTAL BRASIL 1.238.382 - 1.408.639 - 1.443.981 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.

Gráfico IV - Exportações Agrícolas Brasileiras
para o Egito (2005)
Total: US$ 478 milhões
31%
11%
1%
1% 1%
55%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
PARTE III
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
COMPLEXO SOJA
FUMO E SEUS PRODUTOS
CAFÉ
DEMAIS
Gráfico VI - Valor das Importações Egípcias de Produtos Agrícolas subdivididas
em função da Participação Brasileira no Mercado Mundial e Egípcio
53,2%
Elaboração: SRI/Mapa.
Para uma análise mais apurada do intercâmbio comercial
agrícola egípcio, serão apresentadas as quatro
tabelas a seguir:
• Tabela V-A – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, obtendo,
no mercado em questão, participação superior à
que possui no mercado mundial;
• Tabela V-B – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, obtendo,
Total: US$ 734 milhões
EGITO
V-A: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país maior do que no mercado mundial
V-B: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país menor ou igual à participação no mercado mundial
V-C: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira nula no mercado do país
V-D: Participação brasileira no mercado mundial inferior a 1%
13%
34%
7,5%
9%
5,9%
1% 3%
Gráfico V - Exportações Agrícolas
Brasileiras para o Egito (2009)
33,3%
40%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
COMPLEXO SOJA
FUMO E SEUS PRODUTOS
CAFÉ
DEMAIS
Elaboração: SRI/Mapa.
O MERCADO DO EGITO PARA PRODUTOS AGRÍCOLAS BRASILEIROS
no mercado em questão, participação inferior à
que possui no mercado mundial;
• Tabela V-C – produtos que o Brasil não exporta
para o mercado em questão, mas possui participação
igual ou superior a 1% no mercado
mundial; e
• Tabela V-D – produtos que o Brasil exporta ou não
para o mercado em questão e possui participação
inferior a 1% no mercado mundial.
185

186
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-A: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Maior do que
no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 52.752.136 1.444.059 197.942.448 2,74% 1,57%
Total Agrícola (¹) 9.258.436 783.623 58.361.877 8,46% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 631.919 493.285 5.943.018 78,06% 41,46%
170111
Açúcar de cana, em bruto, sem adição de aromatizantes
ou de corantes
474.901 460.851 3.649.553 97,04% 39,52%
20622 Fígados de bovino, congelados 79.647 5.533 6.251 6,95% 2,58%
230110
Farinhas, pós e pellets de carnes ou de miudezas,
impróprios para alimentação humana; torresmos
28.607 1.362 30.286 4,76% 4,63%
240110 Fumo não manufaturado, não destalado 24.591 3.413 49.885 13,88% 3,11%
20712
Carnes de galos e galinhas da espécie doméstica não
cortadas em pedaços, congeladas - frangos
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
24.173 22.126 2.207.043 91,53% 84,82%
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-B: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Menor ou
Igual à Participação no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 52.752.136 1.444.059 197.942.448 2,74% 1,57%
Total Agrícola (¹) 9.258.436 783.623 58.361.877 8,46% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 2.790.080 248.798 25.734.728 8,92% 17,42%
100590 Milho, exceto para semeadura 971.545 2.828 1.321.950 0,29% 5,26%
120100 Soja, mesmo triturada 517.289 14.001 10.952.197 2,71% 25,13%
20230 Carnes de bovino, desossadas, congeladas - carnes 481.957 155.976 3.698.683 32,36% 35,60%
150710 Óleo de soja, em bruto, mesmo degomado 413.477 50.316 1.984.503 12,17% 20,61%
170199
40221
Outros açúcares de cana, de beterraba e sacarose
quimicamente pura, no estado sólido
Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, com
um teor, em peso, de matérias gordas superior a 1,5%,
concentrados, não adocicados
75.910 7.828 1.833.412 10,31% 30,11%
61.325 1.597 372.012 2,60% 5,66%
80810 Maçãs frescas 54.958 223 80.929 0,41% 1,86%
210690 Outras preparações alimentícias 53.328 791 244.328 1,48% 1,54%
90111 Café não torrado, não descafeinado 51.076 4.360 4.131.559 8,54% 26,11%
50400
Tripas, bexigas e estômagos de animais, exceto
peixes, inteiros ou em pedaços, frescos, refrigerados,
congelados, salgados, secos ou defumados
40.522 3.298 309.213 8,14% 12,38%
Continua na próxima página...

Continuação
SH 6 PRODUTO
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
EGITO
Tabela V-C: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira Nula no Mercado do País
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 52.752.136 1.444.059 197.942.448 2,74% 1,57%
Total Agrícola (¹) 9.258.436 783.623 58.361.877 8,46% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 494.718 0 5.158.215 0,00% 13,35%
240399
Extratos, molhos e outros produtos do fumo e seus
sucedâneos, manufaturados
188.528 0 20.305 0,00% 3,85%
520100 Algodão, não cardado nem penteado 153.742 0 696.058 0,00% 5,66%
230400
Tortas e outros resíduos sólidos da extração do óleo de
soja
72.413 0 4.363.523 0,00% 19,58%
151521 Óleo de milho, em bruto 42.658 0 38.552 0,00% 9,73%
190110
Preparações acondicionadas para alimentação infantil
para venda a retalho
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-D: Participação Brasileira no Mercado Mundial inferior a 1%
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
37.377 0 39.777 0,00% 1,26%
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
230990 Outras preparações para alimentação de animais 35.957 84 119.756 0,23% 2,05%
150790
Óleo de soja e respectivas frações, mesmo refinados,
mas não quimicamente modificados
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
32.736 7.496 686.186 22,90% 36,58%
Part.
Brasileira
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 52.752.136 197.942.448 1,57%
Total Agrícola (¹) 9.258.436 58.361.877 6,84%
Produtos abaixo selecionados 4.454.096 180.518 0,17%
100110 Trigo duro 2.108.397 235 0,00%
151190
Outros óleos de dendê, mesmo refinados, mas não quimicamente
modificados
545.583 4.064 0,02%
151211 Óleo de girassol ou de cártamo, e respectivas frações, em bruto 245.987 7.545 0,20%
Continua na próxima página...
187

188
Continuação
SH 6 PRODUTO
90240
acordoS BilateraiS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS coM o BraSil
Tabela VI – Acordos Bilaterais com o Brasil
TIPO DE ACORDO VALIDAÇÃO DATA DOU SITUAÇÃO
ATUAL
Memorando de Entendimento no
campo de serviços veterinários
Fonte: DAI/MRE.
Chá preto (fermentado ou parcialmente fermentado) apresentado em qualquer
outra forma
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
- - Em vigor
Importações
do País
Do Mundo
OBSERVAÇÕES
- assinado em
12/08/2008
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
SANIT. /
FITOS.
NOTIFICAÇÃO
S -
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
223.446 4.483 0,17%
71350 Favas e fava forrageira, secas, em grãos, mesmo peladas ou partidas 184.229 0 0,00%
30379
40210
Outros peixes, congelados, exceto fígado, ovas, sêmen, ou filés e outras
carnes da posição 0304 - pescados
Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, concentrados ou adocicados,
com um teor, em peso, de matérias gordas

QueStõeS SPS No ÂMBito Bilateral
EGITO
O Egito é importante mercado para carne bovina, sendo que as garantias relacionadas com a febre aftosa são as
principais exigências. Além disso, os egípcios requerem que o abate seja de acordo com os preceitos muçulmanos, ou
seja, Halal. Já para a carne suína, que possui consumo entre a população não islâmica no país, está em processo de
negociação uma nova certificação, o que não impede a continuidade das exportações. Há também negociações para
exportação de carne ovina.
Como na maioria dos países, quando são adotadas medidas restritivas para importação de carnes com base no
surgimento de focos de doenças como febre aftosa e newcastle, a discussão bilateral e o envio regular de informações
tem se mostrado um meio efetivo para que as garantias sanitárias sejam satisfatórias e o comércio seja restabelecido.
Está em andamento a Análise de Risco de Pragas pelas autoridades egípcias para amparar as exportações brasileiras
de maçãs, fruta cuja importação pelo país não é desprezível.
coNtatoS Para aSSuNtoS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS
PoNto de coNtato Para o codex aliMeNtariuS
Dr. Eng. Mahmoud Eisa, President, Egyptian Organization for Standardization and
Quality (EOS), 16 Tadreeb EL-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo
Telefone: +202 2845528 / +202 2845529
Fax: +202 28455504
E-mail: moi@idsc.net.eg
Website: http://www.eos.org.eg
PoNto de coNtato Para coNveNção iNterNacioNal Para a Proteção doS
vegetaiS – ciPv
Safwat El Haddad
Head of the Agricultural Service and Follow-up Sector
Agricultural Service and Follow-up Sector
Agricultural Service and Follow-up Sector
Ministry of Agriculture and Land Reclamation
Dokki Giza 12618
Egypt
(+202) 7600893
(+202) 7488671
safwat@epq.gov.eg;safwat.el_haddad@email.com;safwat@arc.sci.eg
PoNto de coNtato JuNto à orgaNização MuNdial de SaÚde aNiMal – oie
Dr. Hamed Abd El-Tawab Samaha
GOVS
Chairman of the General Organisation
for Veterinary Services (GOVS)
Ministry of Agriculture and Land Reclamation
1st Nadi al Said Steet
Dokki, Giza
12618 - Cairo
189

190
ceNtro de iNforMação Para o acordo SPS da oMc
Ministry of Agriculture and Land Reclamation
Foreign Agricultural Relation Department
Nady El-Said Street
Dokki
Telefone: +(202) 3337 6583
Telefax: +(202) 3335 2937/3337 4195
E-mail/Internet: drfadia@hotmail.com
enq_egy_sps@yahoo.com
PARTE V
REGIME TARIFÁRIO PARA OS VINTE PRINCIPAIS PRODUTOS
AGRÍCOLAS EXPORTADOS PELO BRASIL
Tabela VII - Tarifa para os Vinte Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
NCM
Tarifa aplicada
ao Brasil
0201.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE BOVINO, FRESCAS/REFRIGERADAS 0%
0202.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE BOVINO, CONGELADAS 0%
0203.29.00 - OUTRAS CARNES DE SUÍNO, CONGELADAS 30%
0207.12.00 - CARNES DE GALOS/GALINHAS, NÃO CORTADAS EM PEDAÇOS, CONGELADAS 30%
0207.14.00 - PEDAÇOS E MIUDEZAS, DE GALOS/GALINHAS, CONGELADOS 30%
0901.11.10 - CAFÉ NÃO TORRADO, NÃO DESCAFEINADO, EM GRÃO 0%
1005.90.10 - MILHO EM GRÃO, EXCETO PARA SEMEADURA 0%
1201.00.90 - OUTROS GRÃOS DE SOJA, MESMO TRITURADOS 0%
1507.10.00 - ÓLEO DE SOJA, EM BRUTO, MESMO DEGOMADO 2%
1507.90.19 - ÓLEO DE SOJA, REFINADO, EM RECIPIENTES COM CAPACIDADE > 5L 10%
1602.50.00 - PREPARAÇÕES ALIMENT. E CONSERVAS, DE BOVINOS 20%
1701.11.00 - AÇÚCAR DE CANA, EM BRUTO 2%
1701.99.00 - OUTROS AÇÚCARES DE CANA, BETERRABA, SACAROSE QUIM. PURA, SOL. 10%
2009.11.00 - SUCOS DE LARANJAS, CONGELADOS, NÃO FERMENTADOS 20%
2009.19.00 - OUTROS SUCOS DE LARANJAS, NÃO FERMENTADOS 20%
2101.11.10 - CAFÉ SOLÚVEL, MESMO DESCAFEINADO 30%
2207.10.00 - ÁLCOOL ETÍLICO NÃO DESNATURADO C/ VOL. TEOR ALCOÓLICO > = 80% 10%
2304.00.90 - BAGAÇOS E OUTS. RESÍDUOS SÓLIDOS, DA EXTR. DO ÓLEO DE SOJA 5%
2401.20.30 - FUMO N/ MANUF. TOTAL/PARC. DESTAL. FLS. SECAS, TIPO VIRGÍNIA L.E 6.1 por kg
5201.00.20 - ALGODÃO SIMPLESMENTE DEBULHADO, NÃO CARDADO NEM PENTEADO 0%
Fonte: OMC, 2007.

192
EMIRADoS ÁRABES
uNIDoS
Emirados Árabes Unidos:
Capital: Abu Dhabi
População: 4,798 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 231,3 bilhões
PIB per capita (2008): US$ 48.207
PIB por setor:
-- Agricultura: 1,1%
-- Indústria: 48,6%
-- Serviços: 50,2%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +7,0%
Taxa de Cresc. (2009): -0,7%
Projeção de Cresc. (2010): +1,3%*
*FMI
Importação
Exportação
Emirados Árabes
Unidos
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Brasil:
Balança Comercial Total e Agrícola
2004 2008
População: 190 milhões de habitantes
PIB (2008): US$ 1,57 trilhão
PIB per capita (2009): US$ 8.300
PIB por setor:
-- Agricultura: 6,7%
-- Indústria: 28,0%
-- Serviços: 65,3%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +3,4%
Taxa de Cresc. (2009): -0,2%
Projeção de Cresc. (2010): +7,0%**
** Ministério da Fazenda
em US$ mil
Var.Média Anual
(%)
Total 72.072.000 175.485.696 24,9%
Agrícola* 4.739.321 10.813.506 22,9%
Part.% 6,6% 6,2% -
Total 90.638.000 210.000.000 23,4%
Agrícola* 2.446.700 3.657.256 10,6%
Part.% 2,7% 1,7% -
Fonte: Trademap/CCI.
Elaboração: SRI/Mapa.
* Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.

PARTE I
As exportações brasileiras para os Emirados Árabes
Unidos cresceram quase continuamente desde 2000, passando
de US$ 160 milhões em 2000 para US$ 1,772 bilhão
em 2009. Com decréscimo apenas em 2003, as exportações
cresceram a uma taxa média anual de 27,2%. Um
fato relevante é que o mercado dos Emirados Árabes Unidos
foi um dos poucos que não apresentaram queda das
exportações brasileiras em 2009. Pelo contrário, as vendas
externas para esse destino aumentaram 33,9%, passando
de US$ 1,3 bilhão para US$ 1,7 bilhão. Com esse desempenho
positivo, a participação dos Emirados Árabes Unidos
subiu de 0,7% em 2008 para 1,2% em 2009.
As importações brasileiras originadas nos Emirados Árabes
Unidos estavam praticamente estagnadas no período de
1997 a 2005 e apresentaram taxas elevadas de crescimento
em 2006 e 2008, alcançando neste ano US$ 593 milhões.
Em 2009, a queda das importações foi de 81,4%, passando
de US$ 593 milhões para US$ 110 milhões.
Com o forte incremento das exportações e com importações
estagnadas e voláteis, a balança comercial brasileira
com os Emirados Árabes Unidos tem sido positiva e crescente
ao longo do período analisado. Em 2009, o superávit
comercial totalizou US$ 1,662 bilhão, mais do que o dobro
do superávit registrado em 2008, US$ 730 milhões.
EMIRADOS ÁRABES UNIDOS
O COMÉRCIO BILATERAL BRASIL – EMIRADOS ÁRABES UNIDOS
US$ milhões
2.000
1.500
1.000
500
0
Gráfico I - Comércio Bilateral Total
Brasil - Emirados Árabes Unidos
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
1.772
1.662
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
É importante observar que quase 86% do incremento
das exportações se concentraram em exportações agrícolas,
com apenas 14% correspondendo ao aumento de exportações
não agrícolas. Na pauta exportadora brasileira para os
Emirados Árabes Unidos, entre os produtos não agrícolas
destacaram-se em 2009: ouro em barras (US$ 121 milhões),
aeronaves e aparelhos espaciais e suas partes (US$ 188 milhões),
fundição, ferro e aço (US$ 69 milhões), máquinas,
aparelhos e materiais elétricos, e suas partes (US$ 62 milhões),
reatores nucleares, máquinas e aparelhos mecânicos
e suas partes (US$ 56 milhões).
Tabela I - Principais Produtos Não Agrícolas Exportados pelo Brasil para os Emirados Árabes Unidos
PRODUTO
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
OURO EM BARRAS, FIOS, PERFIS DE SEC. MACIÇA, BULHÃO
DOURADO
0 0 0 0 121.144 4
OUTS. AVIÕES A TURBOJATO ETC. 7000KG < PESO < = 15000
KG, VAZIOS
24.137 13 75.865 40 102.300 53
OUTROS AVIÕES/VEÍCULOS AÉREOS, PESO > 15000KG, VAZIOS 0 0 0 0 86.387 63
TELEF. PORTÁTEIS DE REDES CELULARES, EXC. POR SATÉLITES 654 4 7.084 27 33.587 136
BILLETS DE FERRO/AÇO, C < 0.25%, SEC. TRANSV. QUAD./RET.
L < 2E
21.248 49.593 60.195 78.880 30.938 84.752
OUTROS "BULLDOZERS" E "ANGLEDOZERS", DE LAGARTAS 52.804 8.299 39.579 5.923 24.881 3.323
PRODS. SEMIMANUFAT. DE FERRO/AÇO, N/ LIGADOS,
CARBONO > = 0.25%
0 0 9.286 10.408 22.800 59.258
OUTRAS GASOLINAS 36.703 58.625 0 0 21.214 35.450
MINÉRIOS DE FERRO AGLOMERADOS E SEUS CONCENTRADOS 0 0 0 0 17.607 164.695
TRANSFORMADOR DE DIELÉTRICO LÍQUIDO, POT > 10000KVA 0 0 0 0 12.768 1.064
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 285.007 - 402.809 - 184.347 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 420.552 - 594.818 - 657.973 -
TOTAL AGRÍCOLA 776.247 - 728.331 - 1.114.016 -
TOTAL BRASIL 1.196.799 - 1.323.149 - 1.771.988 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
110
193

194
Na pauta de importações brasileiras provenientes
dos Emirados Árabes Unidos destacaram-se, em
2009, os seguintes itens: combustíveis e óleos minerais
e produtos de sua destilação (US$ 56 milhões),
reatores nucleares, máquinas e aparelhos mecânicos e
PARTE II
O INTERCÂMBIO COMERCIAL AGRÍCOLA
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
suas partes (US$ 23 milhões), plásticos e suas obras
(US$ 14 milhões). A queda expressiva das importações
brasileiras concentrou-se no querosene de aviação,
que passou de US$ 417 milhões em 2008 para
US$ 56 milhões em 2009.
Tabela II - Principais Produtos Não Agrícolas Importados pelo Brasil dos Emirados Árabes Unidos
PRODUTO
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
QUEROSENES DE AVIAÇÃO 126.269 160.658 417.106 377.647 56.172 103.071
OUTS. APARELHOS E DISPOSITIV. P/ TRAT.
MATER. MODIF. TEMPERAT
OUTS. CHAPAS ETC. TEREFT. POLIETILENO, E < =
40 MICR. S/ SUPORTE
ENXOFRE A GRANEL, EXC. SUBLIMADO,
PRECIPITADO OU COLOIDAL
OUTRAS CHAPAS ETC. POLÍM. PROPILENO, BIAX.
ORIENT. S/ SUPORTE
ACETONA NÃO CONTENDO OUTRAS FUNÇÕES
OXIGENADAS
POLIETILENO LINEAR, DENSIDADE < 0.94, EM
FORMA PRIMÁRIA
0 0 0 0 20.757 518
0 0 9.002 3.734 8.021 3.994
0 0 34.412 42.644 6.686 30.357
218 99 291 99 2.065 1.112
0 0 0 0 1.418 1.989
164 107 1.927 1.095 1.257 801
DESPERDÍCIOS E RESÍDUOS, DE ALUMÍNIO 8.623 4.644 6.929 3.206 1.238 883
MOLDES P/ MATÉRIAS MINERAIS 0 0 0 0 1.204 463
CHAPAS ETC. DE OUTS. POLIÉSTERES, S/
SUPORTE, N/ REFORÇAD. ETC.
39 22 559 237 955 509
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 184.198 - 121.747 - 10.520 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 319.513 - 591.974 - 110.292 -
TOTAL AGRÍCOLA 483 - 769 - 117 -
TOTAL BRASIL 319.996 - 592.742 - 110.409 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
As exportações agrícolas para os Emirados Árabes
Unidos apresentaram nos últimos dez anos elevada taxa
de crescimento, 27% ao ano. No período de 1999 a 2009,
as exportações do setor aumentaram de US$ 103 milhões
para US$ 1,114 bilhão, representando 2% das exportações
agrícolas brasileiras. Esse crescimento supera o incremento
médio anual das importações de produtos agrícolas
dos Emirados Árabes Unidos, que alcançou a cifra
de 22,9% no período de 2004 a 2008.
Em 2009, o crescimento das exportações agrícolas
do setor foi de 53%. A participação das exportações agrícolas
no total exportado para esse destino aumentou de
55%, em 2008, para 62,9% em 2009.
As importações agrícolas brasileiras originadas dos
Emirados Árabes Unidos foram de apenas US$ 117 mil.
Com isso, o saldo comercial de produtos agrícolas é praticamente
igual ao valor exportado.

US$ milhões
1.200
1.000
800
600
400
200
0
Gráfico II - Comércio Bilateral Agrícola
Brasil - Emirados Árabes Unidos
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
1.114
1.114
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
Os principais produtos agrícolas exportados para
os Emirados Árabes Unidos foram: açúcar em bruto
(US$ 360 milhões), carne de frango in natura (US$
0
US$ milhões
1.200
1.000
EMIRADOS ÁRABES UNIDOS
800
600
400
200
0
Gráfico III - Exportações Brasileiras para
os Emirados Árabes Unidos
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
AGRÍCOLA DEMAIS SETORES PART. AGRÍCOLA
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
315,4 milhões), açúcar refinado (US$ 230 milhões),
carne bovina in natura (US$ 41 milhões) e ovos (US$
27 milhões).
Tabela III - Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil para os Emirados Árabes Unidos
PRODUTO
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
AÇÚCAR EM BRUTO 81.949 340.513 81.692 303.362 360.365 1.112.636
CARNE DE FRANGO IN NATURA 278.796 191.478 372.462 204.873 315.486 209.619
AÇÚCAR REFINADO 225.875 942.635 89.969 302.415 230.362 700.608
CARNE BOVINA IN NATURA 34.023 11.334 57.143 12.041 41.291 10.298
OVOS 6.740 4.649 27.044 17.207 27.602 21.658
FUMO NÃO MANUFATURADO 27.843 12.911 18.542 7.327 26.093 7.112
ÓLEO DE SOJA EM BRUTO 5.064 6.500 0 0 16.451 21.100
MILHO 0 0 3.185 17.000 15.393 89.117
DEMAIS PREPARAÇÕES DE CARNES 8.257 8.225 10.214 7.647 12.954 8.431
CARNE SUÍNA IN NATURA 12.014 6.392 16.271 6.295 10.626 5.253
ÁLCOOL ETÍLICO 16.862 30.947 2.451 4.126 9.608 18.799
CARNE DE FRANGO INDUSTRIALIZADA 5.654 3.911 5.260 3.543 4.973 2.421
CAFÉ SOLÚVEL 1.318 180 2.153 216 4.747 540
CRAVO-DA-ÍNDIA 121 32 3.262 795 4.008 1.279
CAFÉ VERDE 5.155 2.362 3.759 1.574 3.562 1.824
CARNE BOVINA INDUSTRIALIZADA 6.137 2.652 4.527 1.754 3.424 1.224
ALGODÃO NÃO CARDADO NEM PENTEADO 5.013 4.240 7.545 5.522 3.344 2.453
DEMAIS CARNES E MIUDEZAS 2.017 799 2.350 753 2.997 1.150
LIMÕES 238 509 1.080 1.676 2.982 4.542
SUCOS DE LARANJA 1.399 682 2.189 1.353 2.715 2.305
CARNE DE PERU IN NATURA 2.042 907 2.229 691 1.713 694
LEITE CONDENSADO 391 240 1.012 521 1.350 798
MAÇÃS 398 826 1.006 1.675 1.027 2.056
SEMENTES DE OLEAGINOSAS (EXCLUI SOJA) 12 20 0 0 997 3.457
PRODUTOS DE CONFEITARIA 1.598 1.145 1.459 958 969 582
MIUDEZAS DE CARNE BOVINA 989 596 1.694 660 929 392
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Continua na próxima página...
195

196
Continuação
PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
CIGARROS 1.465 239 1.242 187 926 125
MIUDEZAS DE CARNE SUÍNA 578 578 1.114 691 897 700
GELATINAS 142 40 220 53 572 83
FEIJÕES SECOS 443 590 0 0 567 927
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 43.715 - 7.257 - 5.087 -
TOTAL AGRÍCOLA 776.247 - 728.331 - 1.114.016 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 420.552 - 594.818 - 657.973 -
TOTAL BRASIL 1.196.799 - 1.323.149 - 1.771.988 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
Tabela IV - Principais Produtos Agrícolas Importados pelo Brasil dos Emirados Árabes Unidos
PRODUTO
2007
US$ mil t
2008
US$ mil t
2009
US$ mil t
UVAS SECAS 251 148 205 125 94 39
DEMAIS SEMENTES 9 6 0 0 23 23
FEIJÕES SECOS 0 0 349 375 0 0
SEMENTES DE COMINHO 157 49 153 49 0 0
DEMAIS ÓLEOS VEGETAIS 0 0 32 20 0 0
DEMAIS ÓLEOS ESSENCIAIS 0 0 11 0 0 0
PRODUTOS DE CONFEITARIA 0 0 10 4 0 0
FUMO MANUFATURADO 15 11 9 7 0 0
DEMAIS NOZES E CASTANHAS 25 6 0 0 0 0
SEMENTES DE OLEAGINOSAS (EXCLUI SOJA) 24 19 0 0 0 0
ARROZ 2 2 0 0 0 0
TOTAL AGRÍCOLA 483 - 769 - 117 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 319.513 - 591.974 - 110.292 -
TOTAL BRASIL 319.996 - 592.742 - 110.409 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
Gráfico IV - Exportações Agrícolas Brasileiras para
os Emirados Árabes Unidos (2005)
Total: US$ 461 milhões
41%
0% 1%
2%
0% 5%
0% 1%
50%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
CARNES
DEMAIS PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL
FUMO E SEUS PRODUTOS
CEREAIS, FARINHAS E PREPARAÇÕES
COMPLEXO SOJA
CAFÉ
FRUTAS (INCLUI NOZES E CASTANHAS)
DEMAIS
Elaboração: SRI/Mapa.
Gráfico V - Exportações Agrícolas Brasileiras para
os Emirados Árabes Unidos (2009)
Total: US$ 1.114 milhões
36%
1%
2%
1%
2%
3%
0%
1% COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
54%
CARNES
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
DEMAIS PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL
FUMO E SEUS PRODUTOS
CEREAIS, FARINHAS E PREPARAÇÕES
COMPLEXO SOJA
CAFÉ
FRUTAS (INCLUI NOZES E CASTANHAS)
DEMAIS
Elaboração: SRI/Mapa.

PARTE III
Para uma análise mais apurada do intercâmbio comercial
agrícola dos Emirados Árabes Unidos, serão apresentadas
as quatro tabelas a seguir:
• Tabela V-A – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, obtendo,
no mercado em questão, participação superior
à que possui no mercado mundial;
• Tabela V-B – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, ob-
EMIRADOS ÁRABES UNIDOS
O MERCADO DOS EMIRADOS ÁRABES UNIDOS PARA PRODUTOS
AGRÍCOLAS BRASILEIROS
tendo, no mercado em questão, participação inferior
à que possui no mercado mundial;
• Tabela V-C – produtos que o Brasil não exporta
para o mercado em questão, mas possui participação
igual ou superior a 1% no mercado mundial;
e
• Tabela V-D – produtos que o Brasil exporta ou
não para o mercado em questão e possui participação
inferior a 1% no mercado mundial.
Gráfico VI - Valor das Importações dos Emirados Árabes Unidos de Produtos Agrícolas subdivididas
em função da Participação Brasileira no Mercado Mundial e dos Emirados Árabes Unidos
52,5%
V-A: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país maior do que no mercado mundial
V-B: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país menor ou igual à participação no mercado mundial
V-C: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira nula no mercado do país
V-D: Participação brasileira no mercado mundial inferior a 1%
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-A: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Maior do que
no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
4,9%
4,1%
38,4%
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 175.485.696 1.169.657 197.942.448 0,67% 1,57%
Total Agrícola (¹) 10.813.506 647.912 58.361.877 5,99% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 483.376 245.987 7.819.086 50,89% 20,21%
20714
20130
40700
Pedaços e miudezas comestíveis de galos e galinhas da
espécie doméstica, congelados - carnes frangos
Carnes de bovino, desossadas, frescas ou refrigeradas
- carnes
Ovos de aves, com casca, frescos, conservados ou
cozidos
189.899 141.616 3.612.183 74,57% 43,49%
86.428 21.458 296.066 24,83% 4,28%
58.594 26.551 83.290 45,31% 7,01%
150710 Óleo de soja, em bruto, mesmo degomado 55.264 15.944 1.984.503 28,85% 20,61%
160232
Preparações alimentícias e conservas de galos e de
galinhas
33.553 6.633 531.266 19,77% 16,14%
Continua na próxima página...
197

198
Continuação
SH 6 PRODUTO
160100
20725
Enchidos e produtos semelhantes de carne, miudezas
ou sangue; preparações alimentícias à base de tais
produtos
Carnes de peruas e de perus, da espécie doméstica, não
cortadas em pedaços, congeladas
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
25.037 6.637 151.018 26,51% 12,63%
17.811 14.207 8.433 79,77% 9,76%
20329 Outras carnes de suíno, congeladas 16.790 12.941 1.152.327 77,08% 14,26%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-B: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Menor ou
Igual à Participação no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 175.485.696 1.169.657 197.942.448 0,67% 1,57%
Total Agrícola (¹) 10.813.506 647.912 58.361.877 5,99% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 3.760.987 359.722 27.752.514 9,56% 14,63%
100630
20712
Arroz semibranqueado ou branqueado, mesmo polido ou
brunido (glaceado)
Carnes de galos e galinhas da espécie doméstica não
cortadas em pedaços, congeladas - frangos
1.498.983 28 219.286 0,00% 1,33%
330.810 265.945 2.207.043 80,39% 84,82%
210690 Outras preparações alimentícias 277.740 49 244.328 0,02% 1,54%
40221
170199
Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, com
um teor, em peso, de matérias gordas superior a 1,5%,
concentrados, não adocicados
Outros açúcares de cana, de beterraba e sacarose
quimicamente pura, no estado sólido
237.650 966 372.012 0,41% 5,66%
169.527 28.275 1.833.412 16,68% 30,11%
80810 Maçãs frescas 136.077 1.173 80.929 0,86% 1,86%
120100 Soja, mesmo triturada 128.235 12.533 10.952.197 9,77% 25,13%
20230 Carnes de bovino, desossadas, congeladas - carnes 117.800 31.015 3.698.683 26,33% 35,60%
100590 Milho, exceto para semeadura 75.707 687 1.321.950 0,91% 5,26%
180690
Outros chocolates e preparações alimentícias contendo
cacau
67.558 212 84.638 0,31% 2,14%
40299 Outros leites, cremes de leite, concentrados, adocicados 59.720 1.350 69.008 2,26% 11,74%
170490 Outros produtos de confeitaria, sem cacau 57.915 672 153.512 1,16% 3,62%
190531 Bolachas e biscoitos adicionados de edulcorantes 56.309 266 43.367 0,47% 1,47%
190110
Preparações acondicionadas para alimentação infantil
para venda a retalho
55.393 33 39.777 0,06% 1,26%
80610 Uvas frescas 48.569 62 171.456 0,13% 3,29%
180631
Chocolate e outras preparações alimentícias com cacau,
recheadas, em tabletes, barras e paus
46.613 83 16.626 0,18% 1,09%
Continua na próxima página...

Continuação
SH 6 PRODUTO
EMIRADOS ÁRABES UNIDOS
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
210111 Extratos, essências e concentrados de café 45.138 1.235 593.930 2,74% 21,60%
80450 Goiabas, mangas e mangostões, frescos ou secos 39.824 23 119.122 0,06% 9,21%
80550 Limões e limas, frescos ou secos 39.412 1.078 48.174 2,74% 2,92%
170410
200980
Gomas de mascar, sem cacau, mesmo revestidas de
açúcar
Sucos de outras frutas ou de produtos hortícolas, não
fermentados
39.286 433 38.061 1,10% 5,39%
38.045 16 70.632 0,04% 4,51%
190532 Waffles e wafers 28.552 88 33.927 0,31% 3,06%
90411 Pimenta (do gênero piper), seca, não triturada nem em pó 24.730 1.096 106.386 4,43% 12,24%
30269
Outros peixes frescos ou refrigerados, exceto fígado,
ovas, sêmen, ou filés e outras carnes da posição 0304 -
pescados
21.997 6 18.471 0,03% 1,01%
160250 Preparações alimentícias e conservas, de bovinos 21.006 9.428 853.331 44,88% 58,11%
180632
190190
Chocolate e outras preparações alimentícias com cacau,
não recheadas, em tabletes, barras e paus
Outras preparações alimentícias de farinhas, sêmolas,
amidos, féculas ou de extratos de malte sem cacau ou
contendo menos de 40% de cacau em peso
18.215 20 27.777 0,11% 2,10%
17.858 75 143.199 0,42% 4,52%
200799 Geleias, doces, purês e marmelades, de outras frutas 17.377 1 10.656 0,01% 1,15%
90111 Café não torrado, não descafeinado 15.642 2.852 4.131.559 18,23% 26,11%
200899
220720
Outras frutas e partes de plantas, preparadas ou
conservadas
Álcool etílico e aguardentes desnaturados com qualquer
teor alcoólico
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
15.545 4 25.110 0,03% 1,52%
13.754 18 23.955 0,13% 2,85%
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-C: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira Nula no Mercado do País
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 175.485.696 1.169.657 197.942.448 0,67% 1,57%
Total Agrícola (¹) 10.813.506 647.912 58.361.877 5,99% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 405.716 0 8.695.921 0,00% 17,35%
80132 Castanha-de-caju, fresca ou seca, sem casca 81.667 0 196.061 0,00% 10,63%
40630 Queijos fundidos, exceto ralados ou em pó 51.974 0 14.673 0,00% 1,32%
170111
Açúcar de cana, em bruto, sem adição de aromatizantes
ou de corantes
49.906 0 3.649.553 0,00% 39,52%
230990 Outras preparações para alimentação de animais 33.522 0 119.756 0,00% 2,05%
40130
Leite e creme de leite, não concentrados, não
adocicados, com um teor, em peso, de matérias gordas
superior a 6%
27.637 0 10.764 0,00% 3,15%
Continua na próxima página...
199

200
Continuação
SH 6 PRODUTO
190219
Outras massas alimentícias, não cozidas, nem
recheadas, nem preparadas de outro modo
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
27.631 0 21.056 0,00% 1,07%
151521 Óleo de milho, em bruto 26.414 0 38.552 0,00% 9,73%
120220
Amendoins descascados, mesmo não triturados, não
torrados nem de outro modo cozidos
25.526 0 50.586 0,00% 2,97%
180400 Manteiga, gordura e óleo de cacau 20.720 0 175.491 0,00% 6,28%
190211
230400
Massas alimentícias, não cozidas nem recheadas,
contendo ovos
Tortas e outros resíduos sólidos da extração do óleo de
soja
18.316 0 2.717 0,00% 1,12%
16.811 0 4.363.523 0,00% 19,58%
350510 Dextrina e outros amidos e féculas modificados 13.001 0 35.047 0,00% 2,01%
80711 Melancias frescas 12.591 0 18.142 0,00% 2,96%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-D: Participação Brasileira no Mercado Mundial inferior a 1%
SH 6 PRODUTO
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 175.485.696 197.942.448 1,57%
Total Agrícola (¹) 10.813.506 58.361.877 6,84%
Produtos abaixo selecionados 5.131.729 722.441 0,27%
151190
Outros óleos de dendê, mesmo refinados, mas não quimicamente
modificados
366.906 4.064 0,02%
100190 Trigo (exceto trigo duro) e mistura de trigo com centeio 295.020 203.856 0,66%
90230
Chá preto (fermentado ou parcialmente fermentado), em embalagens
imediatas

Continuação
SH 6 PRODUTO
EMIRADOS ÁRABES UNIDOS
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
30613 Camarões congelados 82.147 56.445 0,55%
71340 Lentilhas secas, em grãos, mesmo peladas ou partidas 81.204 13 0,00%
20421 Carcaças e meias-carcaças de ovino, frescas ou refrigeradas - carnes 79.717 0 0,00%
80212 Amêndoas frescas ou secas, sem casca 69.042 2 0,00%
151211 Óleo de girassol ou de cártamo, e respectivas frações, em bruto 68.076 7.545 0,20%
180620
Outras preparações alimentícias com cacau, em blocos ou barras, com peso
> 2 kg
67.510 3.081 0,18%
80410 Tâmaras frescas ou secas 63.000 2 0,00%
70310 Cebolas e echalotes, frescas ou refrigeradas 62.520 1.480 0,08%
100300 Cevada 60.882 7.026 0,12%
80300 Bananas frescas ou secas 60.723 35.658 0,33%
70200 Tomates, frescos ou refrigerados 58.050 525 0,01%
151529
151620
220290
120510
Outros óleos de milho e respectivas frações, mesmo refinados, mas não
quimicamente modificados
Gorduras e óleos vegetais e respectivas frações, parcial ou totalmente
hidrogenados, interesterificados, reesterificados ou elaidinizados, mesmo
refinados, mas não preparados de outro modo
Outras bebidas não alcoólicas, exceto sucos de frutas ou de produtos
hortícolas
Sementes de nabo silvestre ou de colza, com baixo teor de ácido erúcico,
mesmo trituradas
56.826 663 0,10%
56.486 13.598 0,53%
56.254 10.657 0,33%
53.905 0 0,00%
71320 Grão-de-bico, seco, em grão, mesmo pelado ou partido 53.301 80 0,01%
151590
Outras gorduras e óleos vegetais fixos e respectivas frações, mesmo
refinados, mas não quimicamente modificados
52.700 5.317 0,54%
70190 Batatas frescas ou refrigeradas 52.084 197 0,01%
200290
220210
40210
Sucos de tomates e outros tomates preparados ou conservados, exceto em
vinagre ou em ácido acético
Águas, incluídas as águas minerais e as águas gaseificadas, adicionadas de
açúcar ou aromatizadas
Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, concentrados ou adocicados,
com um teor, em peso, de matérias gordas

202
Continuação
SH 6 PRODUTO
220421
200410
Outros vinhos; mostos de uvas, cuja fermentação tenha sido impedida por
adição de álcool, em recipientes com capacidade

Continuação
SH 6 PRODUTO
EMIRADOS ÁRABES UNIDOS
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
10619 Outros mamíferos vivos 17.960 2 0,00%
30429 Outros filés congelados de peixes - pescados 17.718 3.896 0,04%
210320 Ketchup e outros molhos de tomate 17.445 3.513 0,50%
20430 Carcaças e meias-carcaças de cordeiro, congeladas - carnes 16.741 0 0,00%
200820 Abacaxis preparados ou conservados 16.608 143 0,01%
80820 Peras e marmelos frescos 16.542 62 0,00%
190230 Outras massas alimentícias 15.892 944 0,08%
20711
Carnes de galos e galinhas da espécie doméstica, não cortadas em pedaços,
frescas ou refrigeradas - frangos
15.766 0 0,00%
220830 Uísques 15.557 9.605 0,18%
200190
Outros produtos hortícolas, frutas e outras partes comestíveis de plantas,
preparados ou conservados em vinagre ou em ácido acético
15.414 493 0,06%
70320 Alhos, frescos ou refrigerados 14.725 928 0,11%
120740 Sementes de gergelim, mesmo trituradas 14.679 133 0,01%
70960
Pimentões e pimentas dos gêneros capsicum ou pimenta, frescos ou
refrigerados
14.461 316 0,02%
120921 Sementes de alfafa (luzerna), para semeadura 14.340 186 0,08%
20422 Outras carnes de ovino, não desossadas, frescas ou refrigeradas 14.323 32 0,00%
150910 Azeite de oliva e respectivas frações, virgem 13.736 12 0,00%
30499
Carnes de outros peixes, exceto filés, mesmo picadas, congeladas -
pescados
13.635 2.625 0,12%
80211 Amêndoas frescas ou secas, com casca 13.397 2 0,00%
60290 Outras plantas vivas, mudas de plantas, e micélios de cogumelos 13.192 15.155 0,94%
70511 Alfaces repolhudas, frescas ou refrigeradas 13.189 0 0,00%
10410 Ovinos vivos 13.186 902 0,20%
80620 Uvas secas 13.138 13 0,00%
150990
Azeite de oliva refinado e outros azeites de oliva, não quimicamente
modificados
12.878 174 0,02%
71350 Favas e fava forrageira, secas, em grãos, mesmo peladas ou partidas 12.783 0 0,00%
151790
Misturas ou preparações alimentícias de gorduras ou de óleos animais ou
vegetais
12.735 1.252 0,05%
91020 Açafrão 12.555 0 0,00%
70519 Outras alfaces frescas ou refrigeradas 12.467 0 0,00%
200599
40310
Outros produtos hortícolas preparados ou conservados, exceto em vinagre ou
em ácido acético, não congelados
Iogurte, mesmo aromatizado ou adicionado de açúcar ou de outros
edulcorantes, de frutas ou de cacau
12.396 1.724 0,14%
12.161 1 0,00%
230910 Alimentos para cães e gatos, acondicionados para venda a retalho 11.939 27.710 0,71%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas:
(2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
203

204
PARTE IV
ASSUNTOS SANITÁRIOS E FITOSSANITÁRIOS
Tabela VI - Acordos Bilaterais com o Brasil
Brasil não possui acordo bilateral com o país em questões sanitárias e fitossanitárias.
Fonte: DAI/MRE.
acordoS MultilateraiS
O país é membro da Organização Mundial do Comércio (OMC), do Codex Alimentarius, da Convenção Internacional
para a Proteção dos Vegetais (CIPV) e da Organização Mundial de Saúde Animal (OIE).
QueStõeS SPS No ÂMBito Bilateral
As questões sanitárias existentes com relação às exportações brasileiras são bastante enfocadas em saúde animal,
principalmente febre aftosa. Nos casos de ocorrência da referida doença, as autoridades sanitárias dos Emirados Árabes
adotaram restrição às importações de qualquer produto cárneo proveniente dos estados do Paraná, Mato Grosso
do Sul e São Paulo, que não tenha sido tratado termicamente. A medida foi revogada em 2008 e, atualmente, o acesso
para carnes brasileiras está permitido. As exportações de pratos prontos que contenham carne devem atender ao padrão
Halal, de acordo com preceitos islâmicos.
coNtatoS Para aSSuNtoS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS
PoNto de coNtato Para o codex aliMeNtariuS
Emirates Authority for Standardization and Metrology, ESMA, P.O. Box 2166, Abu Dhabi
Phone: +971 267 11 111
Fax: +971 267 15 999
E-mail: esma@esma.ae
PoNto de coNtato Para coNveNção iNterNacioNal Para a Proteção doS
vegetaiS – ciPv
Abdullah Bin Abdulaziz
Director
Plant Protection and Agricultural Extension Directorate
Ministry of Agriculture and Fisheries
P.O. Box 1509
Dubai
United Arab Emirates
(+971) 4 228 161
(+971) 4 232 781
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010

EMIRADOS ÁRABES UNIDOS
PoNto de coNtato JuNto à orgaNização MuNdial de SaÚde aNiMal – oie
Eng. Sumaia Al Rais
Head of Animal and Plant Health
Ministry of Environment and Water
P.O. Box 1509
Dubai
ceNtro de iNforMação Para o acordo SPS da oMc
Mr. Mohammed Mousa Abdullah
Ministry of Environment and Water
Animal Wealth Department
P.O. Box 1509
Dubai
Telefone:
Telefone Celular: +(971 4) 202 6603
+(971 5) 0634 2226
Telefax: +(971 4) 295 7475
E-mail/Internet: mmabdullah@moew.gov.ae
PARTE V
REGIME TARIFÁRIO PARA OS VINTE PRINCIPAIS PRODUTOS
AGRÍCOLAS EXPORTADOS PELO BRASIL
NCM Tarifa aplicada ao Brasil
0201.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE BOVINO, FRESCAS/REFRIGERADAS 0%
0202.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE BOVINO, CONGELADAS 5%
0203.29.00 - OUTRAS CARNES DE SUÍNO, CONGELADAS 0%
0207.12.00 - CARNES DE GALOS/GALINHAS, NÃO CORTADAS EM PEDAÇOS, CONGELADAS 5%
0207.14.00 - PEDAÇOS E MIUDEZAS, DE GALOS/GALINHAS, CONGELADOS 5%
0901.11.10 - CAFÉ NÃO TORRADO, NÃO DESCAFEINADO, EM GRÃO 0%
1005.90.10 - MILHO EM GRÃO, EXCETO PARA SEMEADURA 0%
1201.00.90 - OUTROS GRÃOS DE SOJA, MESMO TRITURADOS 5%
1507.10.00 - ÓLEO DE SOJA, EM BRUTO, MESMO DEGOMADO 5%
1507.90.19 - ÓLEO DE SOJA, REFINADO, EM RECIPIENTES COM CAPACIDADE > 5L 5%
1602.50.00 - PREPARAÇÕES ALIMENT. E CONSERVAS, DE BOVINOS 5%
1701.11.00 - AÇÚCAR DE CANA, EM BRUTO 0%
1701.99.00 - OUTROS AÇÚCARES DE CANA, BETERRABA, SACAROSE QUIM. PURA, SOL. 0%
2009.11.00 - SUCOS DE LARANJAS, CONGELADOS, NÃO FERMENTADOS 5%
2009.19.00 - OUTROS SUCOS DE LARANJAS, NÃO FERMENTADOS 5%
2101.11.10 - CAFÉ SOLÚVEL, MESMO DESCAFEINADO 5%
2207.10.00 - ÁLCOOL ETÍLICO NÃO DESNATURADO C/ VOL. TEOR ALCOÓLICO > = 80% 50%
2304.00.90 - BAGAÇOS E OUTS. RESÍDUOS SÓLIDOS, DA EXTR. DO ÓLEO DE SOJA 0%
2401.20.30 - FUMO N/ MANUF. TOTAL/PARC. DESTAL. FLS. SECAS, TIPO VIRGÍNIA
100%, mas não menos que
AED 20 por kg (bruto)
5201.00.20 - ALGODÃO SIMPLESMENTE DEBULHADO, NÃO CARDADO NEM PENTEADO 5%
Fonte: OMC, 2005.
205

206
ESTADoS uNIDoS
Washington, DC.
307,2 milhões de habitantes US$ 14,3 trilhõesper
capitaUS$ 46.450 Agricultura: 1,2%
-- Indústria: 21,9%
-- Serviços: 76,9%
+2,6% -2,4% +3,1%**FMI
190milhões de habitantesUS$ 1,58 trilhãoper capita
US$ 8.300Agricultura: 6,7%
-- Indústria: 28,0%
-- Serviços: 65,3%
+3,4%-0,2%
+7,0%**** Ministério da Fazenda
Importação
Exportação
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Balança Comercial Total e Agrícola
EUA 2004 2008
em US$ mil
Var. Média Anual
(%)
Total 1.525.268.480 2.164.834.048 9,1%
Agrícola* 72.082.966 103.213.997 9,4%
Part.% 4,7% 4,8% -
Total 817.905.600 1.299.898.880 12,3%
Agrícola* 68.997.588 124.800.669 16,0%
Part.% 8,4% 9,6% -
Fonte: Trademap/CCI.
Elaboração: SRI/Mapa.
* Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.

PARTE I
ESTADOS UNIDOS
O COMÉRCIO BILATERAL BRASIL – ESTADOS UNIDOS
Após um contínuo crescimento na última década, a
corrente de comércio entre Brasil e Estados Unidos sofreu
uma inflexão em 2009, consequência da crise financeira
que impactou também o comércio internacional.
No último ano, a soma das transações comerciais entre
os dois países redundou em um montante de US$ 35,6
bilhões, o que representou uma redução de 43,8%, ou
US$ 17,4 bilhões, em relação ao transacionado em 2008.
Nota-se que a apreciação do real frente ao dólar tem
mudado o perfil desse comércio bilateral. Entre 2004
e 2008, enquanto as exportações expandiram em uma
taxa de 8,1% ao ano, as importações sofreram incremento
de 22,6% ao ano, o que reduziu sobremaneira
o saldo comercial com este país. No ano de 2009, em
decorrência da crise financeira e, consequentemente, da
redução da demanda norte-americana, as exportações
brasileiras para este país encolheram 43,1%, resultando
em uma receita agregada de US$ 15,6 bilhões. As importações,
por sua vez, foram reduzidas em 21,9%, para
US$ 20,0 bilhões.
Como resultado dessa disparidade nas taxas de decrescimento,
a balança comercial entre os dois países
passou para uma situação deficitária em 2009 (US$ 4,4
bilhões), o que não ocorria desde 1999.
US$ milhões
Gráfico I - Comércio Bilateral Total Brasil - Estados Unidos
30.000
25.000
20.000
15.000
10.000
5.000
0
-5.000
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
20.028
15.602
-4.427
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
Em 2009, dentre os principais produtos não agrícolas
exportados pelo Brasil para os Estados Unidos, destacam-
-se os óleos brutos de petróleo (US$ 2,4 bilhões), cujo valor
exportado reduziu 45,1% no ano, em decorrência de
uma queda nos preços médios de mesma magnitude. Outro
setor que se destacou foi o de aeronaves e suas peças, com
vendas de US$ 971,7 milhões, valor 60% inferior ao de
2008. No tocante às importações de produtos não agrícolas
norte-americanos, os de maior importância foram turborreatores,
turbopropulsores e turbinas a gás (US$ 1,7 bilhão)
e hulhas não aglomeradas (US$ 755 milhões).
Tabela I - Principais Produtos Não Agrícolas Exportados pelo Brasil para os Estados Unidos
PRODUTO
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
ÓLEOS BRUTOS DE PETRÓLEO 3.138.674 7.773.621 4.351.081 7.088.276 2.385.616 7.074.250
OUTROS AVIÕES/VEÍCULOS AÉREOS, PESO >
15000KG, VAZIOS
1.508.371 1.330 2.002.400 1.728 571.696 515
PASTA QUÍM. MADEIRA DE N/ CONÍF. A SODA/
SULFATO, SEMI/BRANQ.
606.881 1.369.173 772.545 1.457.889 514.313 1.385.956
FERRO FUNDIDO BRUTO NÃO LIGADO, C/ PESO < =
0.5% DE FÓSFORO
1.154.556 3.659.313 1.874.032 3.676.348 495.923 1.282.944
OUTROS GRANITOS TRABALHADOS DE OUTRO
MODO E SUAS OBRAS
555.474 658.484 446.096 513.042 328.511 407.184
PARTES DE OUTROS MOTORES/GERADORES/
GRUPOS ELETROG. ETC.
396.586 71.593 507.974 69.382 299.177 36.721
PNEUS NOVOS PARA AUTOMÓVEIS DE PASSAGEIROS 232.635 67.088 257.959 62.769 225.626 56.401
OUTS. CALÇADS. SOL. EXT. BORR./PLÁST. COURO/NAT. 371.587 13.912 288.824 9.506 203.065 6.584
AVIÕES A TURBOJATO ETC. 2000KG < PESO < =
7000KG, VAZIOS
0 0 6.421 6 196.269 194
TURBORREATORES DE EMPUXO > 25KN 36.038 46 43.784 61 161.797 181
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 14.020.674 - 13.436.826 - 7.592.272 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 22.021.476 - 23.987.942 - 12.974.265 -
TOTAL AGRÍCOLA 3.043.572 - 3.435.106 - 2.627.363 -
TOTAL BRASIL 25.065.048 - 27.423.049 - 15.601.628 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
207

208
Tabela II - Principais Produtos Não Agrícolas Importados pelo Brasil dos Estados Unidos
PRODUTO
2007
US$ mil t
2008
US$ mil t
2009
US$ mil t
PARTES DE TURBORREATORES OU DE
TURBOPROPULSORES
592.888 146 749.530 157 901.817 173
HULHA BETUMINOSA, NÃO AGLOMERADA 84.660 781.390 144.008 1.019.855 755.205 5.052.615
TURBORREATORES DE EMPUXO > 25KN 770.031 474 1.045.777 721 624.863 595
OUTRAS PARTES P/ AVIÕES OU HELICÓPTEROS 482.233 1.221 599.297 1.017 465.078 955
"GASÓLEO" (ÓLEO DIESEL) 219.758 334.901 808.618 765.722 426.655 756.155
OUTRAS HULHAS, MESMO EM PÓ, MAS NÃO
AGLOMERADAS
504.309 4.833.609 861.037 5.400.879 279.893 1.823.289
HIDRÓXIDO DE SÓDIO EM SOL. AQUOSA (LIXIV.
SODA CÁUSTICA)
151.597 1.238.785 214.547 1.236.723 239.355 1.534.080
OUTROS AVIÕES/VEÍCULOS AÉREOS, PESO >
15000KG, VAZIOS
0 0 484.338 842 204.425 293
DUMPERS P/ TRANSP. MERCADORIA > = 85T, UTIL.
FORA DE RODOVIAS
30.373 2.557 112.556 7.313 161.604 9.607
DIIDROGENO-ORTOFOSFATO DE AMÔNIO, INCL.
MIST. HIDROGEN. ETC.
118.349 295.466 262.480 268.144 157.686 469.267
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 15.388.853 - 19.685.842 - 15.457.476 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 18.343.051 - 24.968.029 - 19.674.056 -
TOTAL AGRÍCOLA 380.230 - 659.933 - 354.153 -
TOTAL BRASIL
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
18.723.281 - 25.627.962 - 20.028.210 -
Em consonância com o observado no comércio total
entre Brasil e Estados Unidos, o intercâmbio agrícola
foi também negativamente impactado pela crise
econômica. Em 2009, as exportações brasileiras de
produtos agropecuários destinados ao mercado norte-
-americano foram de US$ 2,6 bilhões, valor 23,5%
inferior ao exportado em 2008. O produto que mais
contribuiu para essa queda foi o álcool etílico, cujas
vendas encolheram 82,2% no ano. Com efeito, o etanol,
que ocupava a primeira posição na pauta de ex-
Gráfico II - Comércio Bilateral Agrícola Brasil - Estados Unidos
US$ milhões
PARTE II
O INTERCÂMBIO COMERCIAL AGRÍCOLA
4.000
3.500
3.000
2.500
2.000
1.500
1.000
500
0
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2.627
2.273
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
354
portações agrícolas em 2008, passou a ocupar a sexta
posição no último ano.
No tocante às importações, o Brasil absorveu em 2009
o equivalente a US$ 354 milhões em produtos agrícolas dos
Estados Unidos, o que representou uma retração de 46,3%
em relação a 2008. Tal inflexão foi ocasionada, dentre outros
fatores, pela queda em 85% nas importações de trigo.
Como resultado, a balança comercial agrícola entre os dois
países teve seu saldo reduzido em US$ 502 milhões, apresentando
um superávit de US$ 2,3 bilhões em 2009.
US$ milhões
Gráfico III - Exportações Brasileiras para os Estados Unidos
30.000
25.000
20.000
15.000
10.000
5.000
0
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
AGRÍCOLA DEMAIS SETORES PART. AGRÍCOLA
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
18%
16%
14%
12%
10%
8%
6%
4%
2%
0%

Dentre os produtos agrícolas exportados pelo Brasil
para os Estados Unidos em 2009, destacam-se: café
verde (US$ 722,3 milhões); fumo não manufaturado
(US$ 307,4 milhões); sucos de laranja (US$ 241,9 milhões);
e carne bovina industrializada (US$ 223,1 mi-
ESTADOS UNIDOS
lhões). No tocante às importações, os principais produtos
agrícolas norte-americanos adquiridos pelo Brasil
em 2009 foram: trigo (US$ 46,4 milhões); preparações
alimentícias (US$ 42,8 milhões); e rações para animais
domésticos (US$ 20,5 milhões).
Tabela III - Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil para os Estados Unidos
PRODUTO
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
CAFÉ VERDE 589.888 269.915 705.327 273.894 722.293 322.542
FUMO NÃO MANUFATURADO 285.076 93.226 314.846 78.042 307.373 66.263
SUCOS DE LARANJA 445.142 501.649 274.441 352.536 241.904 413.059
CARNE BOVINA INDUSTRIALIZADA 285.644 62.517 279.846 51.179 223.148 43.200
CASTANHA-DE-CAJU 149.913 33.990 125.027 21.818 152.451 30.489
ÁLCOOL ETÍLICO 369.071 679.754 756.862 1.215.540 135.322 216.152
AÇÚCAR EM BRUTO 81.601 218.340 55.772 165.087 91.815 198.684
CAFÉ SOLÚVEL 55.747 11.754 81.063 13.000 66.618 11.970
DEMAIS SUCOS DE FRUTA 20.708 13.189 39.710 20.033 49.651 24.066
LAGOSTAS 74.269 1.664 68.041 1.992 47.016 1.850
MANTEIGA, GORDURA E ÓLEO DE CACAU 62.223 13.262 67.351 10.481 44.266 5.306
MEL NATURAL 19.058 11.704 31.844 13.694 41.135 16.976
GELATINAS 29.922 8.583 25.504 6.205 35.063 6.521
PRODUTOS DE CONFEITARIA 41.130 28.044 34.926 21.765 30.730 18.245
PIMENTA GÊNERO PIPER SECA, TRITURADA OU EM PÓ 38.127 13.646 27.520 8.980 27.737 11.083
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL 20.924 9.342 27.302 7.268 22.806 10.022
UVAS 23.237 11.026 41.263 19.028 22.746 12.445
DEMAIS ÓLEOS ESSENCIAIS 24.651 17.585 28.783 20.116 22.099 13.807
MANGAS 15.437 24.549 22.953 26.045 18.318 23.598
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL 10.268 2.827 9.729 2.284 17.759 3.347
CAFÉ TORRADO 18.591 3.683 24.109 4.235 17.360 2.726
TRIGO 0 0 2 2 16.759 125.726
ÓLEO ESSENCIAL DE LARANJA 22.536 9.475 20.789 8.891 16.579 7.414
AÇÚCAR REFINADO 17.961 36.440 29.788 66.086 15.658 28.768
DEMAIS FRUTAS PREPARADAS OU CONSERVADAS 11.714 6.124 15.874 8.286 15.073 8.037
OUTRAS PREPARAÇÕES ALIMENTÍCIAS 7.626 806 9.869 812 14.594 1.247
CACAU EM PÓ 14.119 10.012 12.784 7.644 14.163 6.810
SUCOS DE MAÇÃ 15.719 16.368 18.244 17.338 14.137 17.050
SUCOS E EXTRATOS VEGETAIS 12.008 14.006 19.454 11.961 11.836 5.448
LEVEDURAS E PÓS PARA LEVEDAR 11.961 9.288 21.122 14.563 11.190 7.501
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 269.300 - 244.962 - 159.764 -
TOTAL AGRÍCOLA 3.043.572 - 3.435.106 - 2.627.363 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 22.021.476 - 23.987.942 - 12.974.265 -
TOTAL BRASIL 25.065.048 - 27.423.049 - 15.601.628 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
209

210
Tabela IV - Principais Produtos Agrícolas Importados pelo Brasil dos Estados Unidos
PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
TRIGO 86.171 354.065 318.502 907.323 46.424 218.146
OUTRAS PREPARAÇÕES ALIMENTÍCIAS 33.832 7.560 39.318 7.118 42.828 7.316
OUTRAS RAÇÕES PARA ANIMAIS DOMÉSTICOS 28.788 16.609 21.690 12.185 20.497 12.168
SUCOS E EXTRATOS VEGETAIS 12.169 865 10.020 640 15.146 744
DEMAIS ÓLEOS VEGETAIS 6.453 2.388 16.980 7.623 12.968 3.154
ALGODÃO NÃO CARDADO NEM PENTEADO 47.165 37.694 35.172 22.386 12.280 10.550
PERAS 10.071 8.899 8.455 6.258 11.743 10.068
MALTE 0 0 2.461 3.226 11.260 19.999
DEMAIS SUCOS DE FRUTA 7.173 2.809 11.354 3.442 10.815 3.506
GALOS E GALINHAS, VIVOS 0 0 5.609 11 10.329 13
MIUDEZAS DE CARNE SUÍNA 8.260 1.114 7.820 814 9.957 936
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL 9.409 9.401 14.914 14.777 9.854 8.174
SEMENTES DE HORTÍCOLAS, LEGUMINOSAS,
RAÍZES E TUBÉRCULOS
7.686 343 7.140 697 8.854 299
SÊMEN DE BOVINO 6.696 2 10.053 2 8.563 2
BATATAS PREPARADAS OU CONSERVADAS 2.338 518 11.100 2.772 8.148 1.823
DEMAIS AÇÚCARES 8.093 8.181 10.300 10.628 7.400 10.243
OVOS 15.734 263 14.276 331 7.191 146
CONES DE LÚPULO E LUPULINA 3.295 583 7.207 741 6.819 883
TOMATES PREPARADOS OU CONSERVADOS 75 36 47 22 6.688 5.810
DEMAIS ÓLEOS ESSENCIAIS 5.717 195 5.442 180 6.641 229
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL 7.130 1.975 6.839 1.897 6.224 1.292
OUTRAS SUBSTÂNCIAS PROTEICAS 5.372 1.921 5.892 1.679 6.113 1.432
MOLHOS E PREPARAÇÕES PARA MOLHOS 3.333 1.034 5.144 1.793 5.839 1.982
SEMENTES DE CEREAIS 1.304 309 2.096 277 5.754 810
ALBUMINAS 2.792 453 4.723 676 5.095 1.037
PRODUTOS MUCILAGINOSOS E ESPESSANTES 4.165 590 5.368 683 4.140 548
PRODUTOS DE CONFEITARIA 2.414 591 1.809 432 3.447 533
PREPARAÇÕES P/ ELABORAÇÃO DE BEBIDAS 2.385 348 3.190 226 3.102 198
GOMAS E RESINAS 1.853 372 1.910 304 2.175 348
FARINHA DE BATATA 723 515 2.375 1.518 2.026 1.082
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 49.634 - 62.727 - 35.833 -
TOTAL AGRÍCOLA 380.230 - 659.933 - 354.153 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 18.343.051 - 24.968.029 - 19.674.056 -
TOTAL BRASIL 18.723.281 - 25.627.962 - 20.028.210 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.

4%
Gráfico IV - Exportações Agrícolas Brasileiras
para os Estados Unidos (2005)
Total: US$ 2.085 milhões
7%
9%
17%
24%
CAFÉ
10%
10%
9%
10%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
PARTE III
SUCOS DE FRUTA
FUMO E SEUS PRODUTOS
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
CARNES
FRUTAS (INCLUI NOZES E
CASTANHAS)
DEMAIS PRODUTOS DE ORIGEM
VEGETAL
CACAU E SEUS PRODUTOS
DEMAIS
Elaboração: SRI/Mapa.
Para uma análise mais apurada do intercâmbio comercial
agrícola dos Estados Unidos, serão apresentadas
as quatro tabelas a seguir:
• Tabela V-A – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, obtendo,
no mercado em questão, participação superior
à que possui no mercado mundial;
• Tabela V-B – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, ob-
Total: US$ 2.627 milhões
8%
3%
9%
3%
9%
13%
ESTADOS UNIDOS
Gráfico V - Exportações Agrícolas
Brasileiras para os Estados Unidos (2009)
12%
31%
12%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
CAFÉ
SUCOS DE FRUTA
FUMO E SEUS PRODUTOS
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
CARNES
FRUTAS (INCLUI NOZES E
CASTANHAS)
DEMAIS PRODUTOS DE ORIGEM
VEGETAL
CACAU E SEUS PRODUTOS
DEMAIS
O MERCADO NORTE-AMERICANO PARA PRODUTOS AGRÍCOLAS
BRASILEIROS
Elaboração: SRI/Mapa.
tendo, no mercado em questão, participação inferior
à que possui no mercado mundial;
• Tabela V-C – produtos que o Brasil não exporta
para o mercado em questão, mas possui participação
igual ou superior a 1% no mercado
mundial; e
• Tabela V-D - produtos que o Brasil exporta ou
não para o mercado em questão e possui participação
inferior a 1% no mercado mundial.
Valor das Importações Norte-Americanas de Produtos Agrícolas subdivididas em função
da Participação Brasileira no Mercado Mundial e Norte-Americano
68,3%
V-A: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país maior do que no mercado mundial
V-B: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país menor ou igual à participação no mercado mundial
V-C: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira nula no mercado do país
V-D: Participação brasileira no mercado mundial inferior a 1%
10,5%
15,8%
5,4%
211

212
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-A: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Maior do que
no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 2.164.834.048 32.072.884 197.942.448 1,48% 1,57%
Total Agrícola (¹) 103.213.997 3.480.597 58.361.877 3,37% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 9.767.026 1.485.687 5.750.138 15,21% 11,01%
80610 Uvas frescas 1.146.467 47.064 171.456 4,11% 3,29%
170490 Outros produtos de confeitaria, sem cacau 1.132.755 41.544 153.512 3,67% 3,62%
200979 Outros sucos de maçã, não fermentados 845.203 39.198 36.244 4,64% 1,81%
180400 Manteiga, gordura e óleo de cacau 664.930 80.005 175.491 12,03% 6,28%
80132 Castanha de caju, fresca ou seca, sem casca 650.664 117.210 196.061 18,01% 10,63%
200899
Outras frutas e partes de plantas, preparadas ou
conservadas
578.739 17.253 25.110 2,98% 1,52%
240120 Fumo não manufaturado, total ou parcialmente destalado 563.420 323.139 2.548.262 57,35% 34,09%
160250 Preparações alimentícias e conservas, de bovinos 405.282 292.922 853.331 72,28% 58,11%
230990 Outras preparações para alimentação de animais 378.487 8.632 119.756 2,28% 2,05%
200980
51199
Sucos de outras frutas ou de produtos hortícolas, não
fermentados
Outros produtos de origem animal, impróprios para
alimentação humana; animais mortos
366.803 33.997 70.632 9,27% 4,51%
345.977 74.620 30.839 21,57% 4,09%
30611 Lagostas congeladas 323.600 64.322 86.201 19,88% 13,67%
80450 Goiabas, mangas e mangostões, frescos ou secos 303.046 32.620 119.122 10,76% 9,21%
90121 Café torrado, não descafeinado 290.378 24.743 35.213 8,52% 1,77%
210111 Extratos, essências e concentrados de café 286.755 82.081 593.930 28,62% 21,60%
30269
Outros peixes frescos ou refrigerados, exceto fígado,
ovas, sêmen, ou filés e outras carnes da posição 0304
- pescados
254.325 9.828 18.471 3,86% 1,01%
40900 Mel natural 232.101 33.182 43.571 14,30% 4,89%
180500
180632
Cacau em pó, sem adição de açúcar ou outros
edulcorantes
Chocolate e outras preparações alimentícias com
cacau, não recheadas, em tabletes, barras e paus
193.671 13.532 39.694 6,99% 5,10%
160.417 11.102 27.777 6,92% 2,10%
200799 Geleias, doces, purês e marmelades, de outras frutas 140.093 2.897 10.656 2,07% 1,15%
350510 Dextrina e outros amidos e féculas modificados 124.371 4.629 35.047 3,72% 2,01%
71490
Outras raízes ou tubérculos com elevado teor de fécula
ou de inulina, frescos ou secos, mesmo em pedaços ou
em pellets; medula de sagueiro
112.989 4.114 6.194 3,64% 2,01%
180310 Pasta de cacau, não desengordurada 94.315 4.456 39.506 4,72% 3,67%
200912
220720
Sucos de laranja não congelados, não fermentados,
com valor Brix

Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
ESTADOS UNIDOS
Tabela V-B: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Menor ou
Igual à Participação no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 2.164.834.048 32.072.884 197.942.448 1,48% 1,57%
Total Agrícola (¹) 103.213.997 3.480.597 58.361.877 3,37% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 14.779.989 1.688.103 27.337.862 11,42% 15,85%
90111 Café não torrado, não descafeinado 3.549.697 745.610 4.131.559 21,00% 26,11%
210690 Outras preparações alimentícias 1.397.830 15.397 244.328 1,10% 1,54%
220710
Álcool etílico não desnaturado com volume de teor
alcoólico => 80%
1.283.287 496.302 2.366.327 38,67% 69,06%
190531 Bolachas e biscoitos adicionados de edulcorantes 774.315 3.844 43.367 0,50% 1,47%
170111
100630
180690
170199
190219
Açúcar de cana, em bruto, sem adição de
aromatizantes ou de corantes
Arroz semibranqueado ou branqueado, mesmo polido
ou brunido (glaceado)
Outros chocolates e preparações alimentícias contendo
cacau
Outros açúcares de cana, de beterraba e sacarose
quimicamente pura, no estado sólido
Outras massas alimentícias, não cozidas, nem
recheadas, nem preparadas de outro modo
710.781 45.379 3.649.553 6,38% 39,52%
532.138 1.352 219.286 0,25% 1,33%
486.086 4.363 84.638 0,90% 2,14%
477.760 65.006 1.833.412 13,61% 30,11%
433.780 39 21.056 0,01% 1,07%
200911 Sucos de laranjas, congelados, não fermentados 405.432 209.463 1.144.612 51,66% 78,89%
100510 Milho para semeadura 326.956 9.222 83.222 2,82% 4,42%
130219
Sucos e extratos de outros vegetais (mamão seco,
semente de pomelo, ginkgo biloba seco)
320.259 7.844 28.799 2,45% 2,58%
190532 Waffles e wafers 314.371 4.117 33.927 1,31% 3,06%
200830 Cítricos preparados ou conservados 299.032 211 12.253 0,07% 2,03%
80719 Melões frescos 271.492 463 152.132 0,17% 13,93%
81190
Outras frutas congeladas, não cozidas ou cozidas em
água ou vapor, mesmo adicionadas de açúcar ou de
outros edulcorantes
265.624 274 15.382 0,10% 1,31%
240110 Fumo não manufaturado, não destalado 259.790 2.085 49.885 0,80% 3,11%
190190
90420
90411
Outras preparações alimentícias de farinhas, sêmolas,
amidos, féculas ou de extratos de malte sem cacau ou
contendo menos de 40% de cacau em peso
Pimentões e pimentas, dos gêneros capsicum ou
pimenta, secos ou triturados ou em pó
Pimenta (do gênero piper), seca, não triturada nem em
pó
222.093 511 143.199 0,23% 4,52%
216.511 886 19.757 0,41% 2,21%
213.090 25.966 106.386 12,19% 12,24%
80711 Melancias frescas 210.173 93 18.142 0,04% 2,96%
60110
Bulbos, tubérculos, raízes tuberosas, rebentos e
rizomas, em repouso vegetativo
196.135 2.683 15.777 1,37% 2,38%
120100 Soja, mesmo triturada 194.982 347 10.952.197 0,18% 25,13%
350300
Gelatinas e seus derivados; ictiocola e outras colas de
origem animal, exceto cola de caseína
177.713 25.271 131.441 14,22% 16,69%
80810 Maçãs frescas 173.509 452 80.929 0,26% 1,86%
Continua na próxima página...
213

214
Continuação
SH 6 PRODUTO
180631
50400
170410
200969
Chocolate e outras preparações alimentícias com
cacau, recheadas, em tabletes, barras e paus
Tripas, bexigas e estômagos de animais, exceto
peixes, inteiros ou em pedaços, frescos, refrigerados,
congelados, salgados, secos ou defumados
Gomas de mascar, sem cacau, mesmo revestidas de
açúcar
Outros sucos de uvas (inclusive os mostos de uvas),
não fermentados
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial
(2)
163.698 1.448 16.626 0,88% 1,09%
162.647 4.230 309.213 2,60% 12,38%
157.101 2.383 38.061 1,52% 5,39%
126.191 1.531 15.017 1,21% 2,86%
100590 Milho, exceto para semeadura 100.471 108 1.321.950 0,11% 5,26%
330113 Óleo essencial de limão 99.293 1.944 6.241 1,96% 2,17%
200949 Outros sucos de abacaxi, não fermentados 94.885 554 5.319 0,58% 1,33%
80720 Mamões (papaias) frescos 84.187 8.712 38.619 10,35% 16,87%
220600
Sidra e outras bebidas fermentadas e misturas de
bebidas fermentadas
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
78.680 13 5.250 0,02% 1,38%
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-C: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira Nula no Mercado do País
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial
(2)
TOTAL GERAL 2.164.834.048 32.072.884 197.942.448 1,48% 1,57%
Total Agrícola (¹) 103.213.997 3.480.597 58.361.877 3,37% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 5.055.039 0 9.181.516 0,00% 23,56%
10290 Outros bovinos vivos 1.775.117 0 370.537 0,00% 11,00%
20230 Carnes de bovino, desossadas, congeladas - carnes 1.567.949 0 3.698.683 0,00% 35,60%
20130
Carnes de bovino, desossadas, frescas ou refrigeradas
- carnes
1.016.964 0 296.066 0,00% 4,28%
20329 Outras carnes de suíno, congeladas 285.988 0 1.152.327 0,00% 14,26%
80550 Limões e limas, frescos ou secos 212.563 0 48.174 0,00% 2,92%
160241
20714
Preparações alimentícias e conservas de pernas e
respectivos pedaços, de suínos
Pedaços e miudezas comestíveis de galos e galinhas
da espécie doméstica, congelados - carnes frangos
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
110.091 0 3.546 0,00% 1,40%
86.367 0 3.612.183 0,00% 43,49%

Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-D: Participação Brasileira no Mercado Mundial inferior a 1%
SH 6 PRODUTO
ESTADOS UNIDOS
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 2.164.834.048 197.942.448 1,57%
Total Agrícola (¹) 103.213.997 58.361.877 6,84%
Produtos abaixo selecionados 63.796.571 741.998 0,22%
220421
Outros vinhos; mostos de uvas, cuja fermentação tenha sido impedida por
adição de álcool, em recipientes com capacidade 2 kg 621.926 3.081 0,18%
210390 Maionese e outros condimentos e temperos compostos 565.124 10.910 0,30%
100400 Aveia 540.885 2.122 0,29%
Continua na próxima página...
215

216
Continuação
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
350110 Caseínas 539.466 49 0,00%
80430 Abacaxis frescos ou secos 531.854 16.381 0,80%
30212
Salmões-do-pacífico, do-atlântico e do-danúbio, frescos ou refrigerados,
exceto fígado, ovas, sêmen, ou filés e outras carnes da posição 0304 -
pescados
528.652 2 0,00%
151411 Óleos de nabo silvestre ou de colza, com baixo teor de ácido erúcico, em bruto 508.824 0 0,00%
71080
120510
200570
Outros produtos hortícolas congelados, não cozidos ou cozidos em água ou
vapor
Sementes de nabo silvestre ou de colza, com baixo teor de ácido erúcico,
mesmo trituradas
Azeitonas preparadas ou conservadas, exceto em vinagre ou ácido acético,
não congeladas
506.514 10 0,00%
503.447 0 0,00%
462.746 569 0,05%
240210 Charutos e cigarrilhas, de fumo 446.051 831 0,08%
151311 Óleo de coco (óleo de copra), em bruto 417.968 0 0,00%
60311 Rosas frescas e seus botões, cortadas para buquês ou para ornamentação 411.244 708 0,04%
220110 Águas minerais e águas gaseificadas 408.813 174 0,01%
60319
Outras flores frescas e seus botões, cortadas para buquês ou para
ornamentação
407.984 1.677 0,15%
70990 Outros produtos hortícolas, frescos ou refrigerados 390.215 1.843 0,11%
230910 Alimentos para cães e gatos, acondicionados para venda a retalho 382.464 27.710 0,71%
90112 Café não torrado, descafeinado 378.378 115 0,02%
70920 Aspargos frescos ou refrigerados 374.507 0 0,00%
70700 Pepinos e pepininhos cornichons, frescos ou refrigerados 371.280 0 0,00%
230641
Torta de sementes de nabo silvestre ou de colza, de baixo teor de ácido
erúcico
367.238 0 0,00%
200820 Abacaxis preparados ou conservados 351.619 143 0,01%
20319 Outras carnes de suíno, frescas ou refrigeradas - carnes 348.788 79 0,00%
81040 Airelas, mirtilos e outras frutas do gênero vaccinium, frescos 336.984 103 0,02%
110900 Glúten de trigo, mesmo seco 333.616 0 0,00%
30612 Lavagantes (homards) congelados 326.781 0 0,00%
100110 Trigo duro 320.804 235 0,00%
151329
220290
200599
Outros óleos de palmiste ou de babaçu e suas frações, mesmo refinados, mas
não quimicamente modificados
Outras bebidas não alcoólicas, exceto sucos de frutas ou de produtos
hortícolas
Outros produtos hortícolas preparados ou conservados, exceto em vinagre ou
em ácido acético, não congelados
309.021 387 0,03%
300.224 10.657 0,33%
297.385 1.724 0,14%
350190 Caseinatos, outros derivados das caseínas, colas de caseína 295.473 18 0,00%
30379
Outros peixes, congelados, exceto fígado, ovas, sêmen, ou filés e outras
carnes da posição 0304 - pescados
290.493 26.743 0,55%
10190 Animais vivos das espécies cavalar, asinina e muar, exceto reprodutores raça pura 283.019 1.719 0,20%
150990
190410
Azeite de oliva refinado e outros azeites de oliva, não quimicamente
modificados
Produtos à base de cereais, obtidos por expansão ou por torrefação (por
exemplo: flocos de milho)
282.262 174 0,02%
280.937 13.243 0,91%
Continua na próxima página...

Continuação
SH 6 PRODUTO
ESTADOS UNIDOS
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
190120 Misturas e pastas, para preparação de produtos de padaria, pastelaria 270.417 1.750 0,14%
70310 Cebolas e echalotes, frescas ou refrigeradas 269.484 1.480 0,08%
200190
Outros produtos hortícolas, frutas e outras partes comestíveis de plantas,
preparados ou conservados em vinagre ou em ácido acético
268.811 493 0,06%
60290 Outras plantas vivas, mudas de plantas, e micélios de cogumelos 267.774 15.155 0,94%
30622 Lavagantes (homards) não congelados 267.360 0 0,00%
40490 Outros produtos constituídos do leite, mesmo concentrados ou adocicados 265.818 7 0,00%
10392 Outros suínos vivos de peso igual ou superior a 50 kg 262.593 57 0,01%
210410 Preparações para caldos e sopas; caldos e sopas preparados 260.409 6.971 0,49%
121190
Outras plantas, partes de plantas, sementes e frutos, frescos ou secos, mesmo
cortados, triturados ou em pó, para uso em perfumaria, medicina ou como
inseticidas, parasiticidas ou semelhantes
257.770 12.925 0,86%
220850 Gim e genebra 255.027 15 0,00%
80290 Outras frutas de casca rija, frescas ou secas, mesmo sem casca ou peladas 250.957 23 0,00%
151319
Outros óleos de coco (óleos de copra) e suas frações, mesmo refinados, mas
não quimicamente modificados
245.668 1 0,00%
10391 Outros suínos vivos de peso inferior a 50 kg 225.895 0 0,00%
330129 Outros óleos essenciais 222.727 9.427 0,89%
100300 Cevada 217.900 7.026 0,12%
110710 Malte não torrado 215.582 1.183 0,04%
80520
30729
130232
Tangerinas, mandarinas, satsumas; clementinas, wilkings e outros cítricos
híbridos e semelhantes, frescos ou secos
Vieiras e outros mariscos (gêneros pecten, chlamys ou placopecten)
congelados, secos, salgados ou em salmoura
Produtos mucilaginosos e espessantes, de alfarroba, de sementes de alfarroba
ou de guaré, mesmo modificados
212.356 5.776 0,32%
206.174 7 0,00%
200.626 278 0,05%
20422 Outras carnes de ovino, não desossadas, frescas ou refrigeradas 195.182 32 0,00%
200892 Misturas de frutas preparadas ou conservadas 194.964 900 0,17%
81020 Framboesas, amoras e amoras-framboesas, frescas 191.548 386 0,09%
30749 Sibas, sepiolas, potas e lulas, congelados, secos, salgados ou em salmoura 190.864 15 0,00%
240220 Cigarros contendo fumo 184.838 26.371 0,28%
70190 Batatas frescas ou refrigeradas 172.192 197 0,01%
200310
90240
30232
Cogumelos do gênero agaricus preparados ou conservados, exceto em
vinagre ou em ácido acético
Chá preto (fermentado ou parcialmente fermentado) apresentado em qualquer
outra forma
Albacoras ou atuns-de-barbatanas-amarelas, frescos ou refrigerados, exceto
fígado, ovas, sêmen, ou filés e outras carnes da posição 0304 - pescados
170.527 174 0,03%
168.993 4.483 0,17%
167.238 711 0,18%
160590 Preparações e conservas de moluscos e outros invertebrados aquáticos 167.036 0 0,00%
120991 Sementes de produtos hortícolas, para semeadura 164.673 5.996 0,36%
151790 Misturas ou preparações alimentícias de gorduras ou de óleos animais ou vegetais 163.916 1.252 0,05%
71290
50510
Outros produtos e misturas hortícolas, secos, inclusive em pedaços ou fatias,
trituradas ou em pó, sem qualquer outro preparo
Penas para enchimento ou estofamento; penugem; em bruto ou simplesmente
limpas, desinfetadas ou preparadas para conservação
157.761 1.162 0,13%
153.248 0 0,00%
Continua na próxima página...
217

218
Continuação
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
200819 Outras frutas de casca rija e outras sementes, preparadas ou conservadas 151.058 13.646 0,82%
20442 Outras carnes de ovino, não desossadas, congeladas 149.797 4 0,00%
170220
220429
Açúcar de bordo (ácer), no estado sólido, e xarope de bordo (ácer), sem
adição de aromatizantes ou de corantes
Outros vinhos; mostos de uvas, cuja fermentação tenha sido impedida por
adição de álcool, em recipientes com capacidade > 2 litros
147.627 57 0,02%
144.137 2.172 0,14%
160530 Preparações e conservas de lavagantes (homards) 143.766 0 0,00%
160420 Outras preparações e conservas de peixes 138.885 4.668 0,38%
110100 Farinhas de trigo ou de mistura de trigo com centeio 133.059 1.497 0,04%
210210 Leveduras vivas 131.528 582 0,08%
190490 Outros cereais em grãos, pré-cozidos ou preparados de outro modo 125.221 966 0,20%
190230 Outras massas alimentícias 123.290 944 0,08%
81010 Morangos frescos 122.327 15 0,00%
210120
70490
Extratos, essências, concentrados de chá ou mate e preparações à base
destes produtos
Couves, repolhos e produtos comestíveis semelhantes do gênero brassica,
frescos ou refrigerados
120.579 2.676 0,42%
117.370 1 0,00%
20120 Outras peças de bovino, não desossadas, frescas ou refrigeradas - carnes 116.695 20 0,00%
80820 Peras e marmelos frescos 115.251 62 0,00%
170310 Melaços de cana 115.158 1.336 0,17%
81110
Morangos congelados, não cozidos ou cozidos em água ou vapor, mesmo
adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes
114.174 19 0,00%
20312 Pernas, pás e pedaços de suíno, não desossados, frescos ou refrigerados - carnes 110.366 7 0,00%
30362
Marlongas (Dissostichus spp.), congeladas, exceto fígado, ovas, sêmen, ou
filés e outras carnes da posição 0304 - pescados
109.229 0 0,00%
120400 Sementes de linho (linhaça), mesmo trituradas 107.739 2 0,00%
80930 Pêssegos, incluídos os brugnons e as nectarinas, frescos 107.451 0 0,00%
70320 Alhos, frescos ou refrigerados 104.369 928 0,11%
80920 Cerejas frescas 102.132 2 0,00%
200870 Pêssegos preparados ou conservados 98.203 1.954 0,36%
220900 Vinagres e sucedâneos obtidos a partir do ácido acético, para uso alimentar 97.560 2.307 0,89%
210320 Ketchup e outros molhos de tomate 96.130 3.513 0,50%
81090 Outras frutas frescas 95.484 7.201 0,59%
430110 Peleteria em bruto, de vison, inteira, mesmo sem cabeça, cauda ou patas 93.127 0 0,00%
140490
Outros produtos de origem vegetal não especificados nem compreendidos em
outras posições
91.898 372 0,09%
120740 Sementes de gergelim, mesmo trituradas 89.643 133 0,01%
160419
Preparações e conservas de outros peixes, inteiros ou em pedaços, exceto
peixes picados
89.495 0 0,00%
120799 Outras sementes e frutos oleaginosos, mesmo triturados 89.254 210 0,04%
150420
81120
Gorduras e óleos de peixe e respectivas frações, exceto óleos de fígados,
mesmo refinados, mas não modificados quimicamente
Framboesas, amoras, groselhas, congeladas, não cozidas ou cozidas em água
ou vapor, mesmo adicionadas de açúcar ou de outros edulcorantes
88.832 2 0,00%
88.770 10 0,00%
Continua na próxima página...

Continuação
SH 6 PRODUTO
60314
71339
Crisântemos frescos e seus botões, cortados para buquês ou para
ornamentação
Outros feijões (Vigna spp. ou Phaseolus spp.), secos, em grão, mesmo
pelados ou partidos
ESTADOS UNIDOS
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
87.831 0 0,00%
87.477 51 0,01%
21019 Outras carnes de suíno, salgadas ou em salmoura, secas, defumadas 87.369 1.365 0,48%
60491
130239
Folhagem, folhas, ramos e outras partes de plantas, ervas, sem flores nem
botões de flores, frescos, para buquês ou para ornamentação
Produtos mucilaginosos e espessantes, derivados de outros vegetais, mesmo
modificados
86.331 1.531 0,26%
86.257 565 0,09%
200811 Amendoins preparados ou conservados 84.981 5.221 0,74%
200520
Batatas preparadas ou conservadas, exceto em vinagre ou ácido acético, não
congeladas
84.459 487 0,07%
80510 Laranjas frescas ou secas 84.313 19.118 0,66%
30530
160413
Filés de peixes, secos, salgados ou em salmoura, mas não defumados -
pescados
Preparações e conservas de sardinhas, sardinelas e espadilhas, inteiras ou
em pedaços, exceto peixes picados
83.034 0 0,00%
81.755 5.825 0,65%
60312 Cravos frescos e seus botões, cortados para buquês ou para ornamentação 81.467 0 0,00%
121220 Algas, frescas, refrigeradas, congeladas, ou secas, mesmo em pó 81.240 213 0,03%
151590
90230
Outras gorduras e óleos vegetais fixos e respectivas frações, mesmo
refinados, mas não quimicamente modificados
Chá preto (fermentado ou parcialmente fermentado), em embalagens
imediatas

220
acordoS MultilateraiS
O país é membro da Organização Mundial do Comércio (OMC) desde 1º de janeiro de 1995, do Codex Alimentarius,
da Convenção Internacional para Proteção dos Vegetais (CIPV) desde 6 de dezembro de 1951 e da Organização
Mundial de Saúde Animal (OIE).
QueStõeS SPS No ÂMBito Bilateral
O Mapa e o USDA constituíram, em 2003, um Comitê Consultivo Agrícola (CCA), para o qual são previstas
reuniões anuais. As discussões ocorridas nesse Comitê têm permitido melhor intercâmbio de informações nas áreas
sanitárias e fitossanitárias, entre outras, garantindo a solução dos problemas compartilhada por ambas as partes.
As questões sanitárias e fitossanitárias possuem abordagem complexa pelos EUA, com inclusão de elementos que
extrapolam a questão técnico-científica, como a análise de impacto econômico da adoção da medida para pequenos
produtores locais.
A análise de risco necessária para a abertura das exportações de carne de aves in natura do Brasil aos Estados Unidos
se encontra em andamento enquanto que a de exportação de carne bovina in natura já foi concluída e aguarda apenas a
publicação da consulta pública da norma. A proposed rule para exportação de carne suína in natura a partir do Estado de
Santa Catarina foi publicada em abril de 2010 e, atualmente, encontra-se na fase de análise dos comentários recebidos.
coNtatoS Para aSSuNtoS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS
PoNto de coNtato Para o codex aliMeNtariuS
U.S. Codex Office, Room 4861 South Building, Food Safety and Inspection Service, US
Department of Agriculture, 1400 Independence Ave. SW, Washington D.C. 20250-3700
Telefone: +1 202 205 7760 / +1 202 720 2057
Fax: +1 202 720 3157
E-mail: uscodex@fsis.usda.gov
Website: http://www.fsis.usda.gov/regulations_&_policies/Codex_Alimentarius/
PoNto de coNtato Para coNveNção iNterNacioNal Para a Proteção doS
vegetaiS – ciPv
Narcy Klag
Deputy Director, Phytosanitary Issues Management
USDA, APHIS, Plant Protection and Quarantine
4700 River Road, Unit 140
Riverdale, MD 20737
United States of America
(+1) 301 734 8469
(+1)301 734 7639
narcy.g.klag@aphis.usda.gov; julie.e.aliaga@aphis.usda.gov
PoNto de coNtato JuNto à orgaNização MuNdial de SaÚde aNiMal – oie
Dr. John Clifford
Deputy Administrator
USDA-APHIS-IS Room # 317-E
Jamie L. Whitten Federal Building
1400 Independence Ave. SW
Washington, DC 20250
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010

ceNtro de iNforMação Para o acordo SPS da oMc
USDA/FAS/OSTA/IRSD
Room 5944 Agriculture South Building
International Regulations and Standards Division
USDA Foreign Agricultural Service
1400 Independence Avenue, SW
Washington, D.C. 20250
Telefone: +(1 202) 720 1301
Telefax: +(1 202) 720 0433
E-mail/Internet: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
PARTE V
Tabela VII - Tarifa para os Vinte Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil
0203.29.00 - OUTRAS CARNES DE SUÍNO,
CONGELADAS
NCM LT do país Descrição do país
ESTADOS UNIDOS
REGIME TARIFÁRIO PARA OS VINTE PRINCIPAIS PRODUTOS
AGRÍCOLAS EXPORTADOS PELO BRASIL
0207.12.00 - CARNES DE GALOS/GALINHAS, NÃO
CORTADAS EM PEDAÇOS, CONGELADAS
0207.14.00 - PEDAÇOS E MIUDEZAS, DE GALOS/
GALINHAS, CONGELADOS
0901.11.10 - CAFÉ NÃO TORRADO, NÃO
DESCAFEINADO, EM GRÃO
1005.90.10 - MILHO EM GRÃO, EXCETO PARA
SEMEADURA
1201.00.90 - OUTROS GRÃOS DE SOJA, MESMO
TRITURADOS
1507.10.00 - ÓLEO DE SOJA, EM BRUTO, MESMO
DEGOMADO
1507.90.19 - ÓLEO DE SOJA, REFINADO, EM
RECIPIENTES COM CAPACIDADE > 5L
1602.50.00 - PREPARAÇÕES ALIMENT. E CONSERVAS,
DE BOVINOS
2009.11.00 - SUCOS DE LARANJAS, CONGELADOS,
NÃO FERMENTADOS
Tarifa
aplicada ao
Brasil
02032920 Processed 0% 1
02032940 Other 0%
02071200 Not cut in pieces, frozen 8.8¢/kg
02071400 Cuts and offal, frozen 17.6¢/kg
09011100 Not decaffeinated 0%
10059020 Yellow dent corn 0% 1
10059040 Other 0% 1
12010000 Soybeans, whether or not broken 0%
15071000 Crude oil, whether or not degummed 19.1%
15079020
Pharmaceutical Grade meeting FDA
requirements for use in intravenous fat
emulsions, valued over $5/kg
15079040 Other 19.1%
16025005 Offal 0% 1
16025009
16025010
16025020
Other: Not containing cereals or vegetables:
In airtight containers
Other: Not containing cereals or vegetables:
Corned beef
Other: Not containing cereals or vegetables:
Other
0%
0% 1
0%
0% 1
16025060 Other: Other 1.8%
16025090 Other 0% 1
20091100 Frozen 7.85¢/liter
Continua na próxima página...
221

222
Continuação
2009.19.00 - OUTROS SUCOS DE LARANJAS, NÃO
FERMENTADOS
NCM LT do país Descrição do país
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Tarifa
aplicada ao
Brasil
20091911 Other 7.85¢/liter
2101.11.10 - CAFÉ SOLÚVEL, MESMO DESCAFEINADO 21011100 Extracts, essences and concentrates 0% 1
2207.10.00 - ÁLCOOL ETÍLICO NÃO DESNATURADO C/
VOL. TEOR ALCOÓLICO > = 80%
2304.00.90 - BAGAÇOS E OUTS. RESÍDUOS SÓLIDOS,
DA EXTR. DO ÓLEO DE SOJA
5201.00.20 - ALGODÃO SIMPLESMENTE DEBULHADO,
NÃO CARDADO NEM PENTEADO
22071030 For beverage purposes 18.9¢/pf.liter
22071060 For nonbeverage purposes
2.5% + 14.27¢/
liter
230400 Oilcake and other solid residues 0.45¢/kg
52010005
Having a staple length under 28.575 mm (1-
1/8 inches): Harsh or rough, having a staple
length under 19.05 mm (3/4 inch)
Fonte: http://www.usitc.gov.
Data: abril de 2008.
(1) Tarifa reduzida ao Brasil através do Sistema Geral de Preferências (SGP), que concede reduções tarifárias unilaterais a países em desenvolvimento.
Tabela VIII - Cotas Tarifárias para os Vinte Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil
Produto
Carne bovina
Linhas
tarifárias
abrangidas
020130 e
020230
Açúcar bruto 170111 Idem
Açúcar refinado 170199 Idem
Tabaco 240120 Idem
Algodão
52010012
52010022
52010034
Descrição Quantidade
Tarifa intracota
aplicada ao
Brasil
Processed: Highquality
beef cuts
65.805
0%
toneladas
1
Processed: Other 10%
Other 4.4¢/kg
Having a staple length
under 28.575 mm
(1-1/8 inches): Other
Having a staple length
of 28.575 mm
(1-1/8 inches) or more
but under 34.925 mm
(1-3/8 inches)
Having a staple length
of 28.575 mm
(1-1/8 inches) or more
but under 34.925 mm
(1-3/8 inches)
152.700
toneladas
22.000
toneladas
80.200
toneladas
280.648
toneladas
Tarifa extracota
aplicada ao
Brasil
26,4%
1.4606¢/kg 33.87¢/kg
3.6606¢/kg 35.74¢/kg
0% 350%
0% 31.4¢/kg
4.4¢/kg 31.4¢/kg
4.4¢/kg 31.4¢/kg
0%
Observações
Cota específica
para o Brasil
Cota tarifária: regime de importação onde há a incidência de uma tarifa menor para determinada quantidade. Quando essa quantidade é excedida incide uma tarifa maior.

224
HoNG KoNG
Região Administrativa Especial de Hong Kong
Capital: Hong Kong
População: 7,05 milhões de habitantes
PIB (2009 est.): US$ 208,8 bilhões
PIB per capita (2009 est.): US$ 29.617
PIB por setor:
-- Agricultura: 0,0%
-- Indústria: 7,6%
-- Serviços: 92,3%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +4,7%
Taxa de Cresc. (2009): -2,7%*
Projeção de Cresc. (2010): +5,0%*
*FMI
Importação
Exportação
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Brasil:
Balança Comercial Total e Agrícola
Hong Kong 2004 2008
População: 190 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 1,58 trilhão
PIB per capita (2008): US$ 8.300
PIB por setor:
-- Agricultura: 6,7%
-- Indústria: 28,0%
-- Serviços: 65,3%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +3,4%
Taxa de Cresc. (2009): -0,2%
Projeção de Cresc. (2010): +7,0%**
** Ministério da Fazenda
em US$ mil
Var. Média Anual
(%)
Total 272.892.768 392.962.336 9,5%
Agrícola* 10.248.817 15.732.369 11,3%
Part.% 3,8% 4,0% -
Total 265.542.816 370.241.824 8,7%
Agrícola* 3.807.456 5.990.104 12,0%
Part.% 1,4% 1,6% -
Fonte: Trademap/CCI.
Elaboração: SRI/Mapa.
* Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.

PARTE I
O COMÉRCIO BILATERAL BRASIL – HONG KONG
O comércio entre Brasil e Hong Kong, região especial
administrativa da China, continuou crescendo no último
ano (+3,0%), apesar da crise internacional. As exportações
atingiram a cifra de US$ 1,9 bilhão, enquanto as importações
foram de US$ 529 milhões. Como resultado,
houve um superávit de US$ 1,3 bilhão para o Brasil.
A região é um entreposto comercial que redistribui
produtos para vários países. Como a economia chinesa
cresceu 8,4% em 2009, as vendas de produtos brasileiros
para Hong Kong continuaram subindo e, em parte, esses
produtos foram reexportados para suprir a demanda
chinesa de alimentos e matérias-primas. A venda de carnes
teve grande destaque na pauta de exportações para o
país: carne bovina (US$ 600,2 milhões); carne de frango
(US$ 580,4 milhões); e carne suína (US$ 194,2 milhões),
o que representou mais de 70% do total exportado.
HONG KONG
As importações foram muito diversificadas e, em
grande parte, os produtos adquiridos foram componentes
eletrônicos utilizados pela indústria nacional.
Tabela I - Principais Produtos Não Agrícolas Exportados pelo Brasil para Hong Kong
PRODUTO
OUTS. COUROS/PELES, INT. BOVINOS,
PREPARS. ETC.
OUTROS PRODS. SEMIMANUF. FERRO/AÇO,
C < 0.25%, SEC. TRANSV. RET.
OUTS. COUROS/PELES, BOVINOS,
PREPARADOS
MINÉRIOS DE FERRO NÃO AGLOMERADOS E
SEUS CONCENTRADOS
COUROS/PELES, BOVINOS, PREPARS. DIVID.
C/ A FLOR
OUTS. COUROS BOVINOS, INCL. BÚFALOS,
DIVID. UMID. PENA FLOR
OUTS. COUROS/PELES BOVINOS, SECOS,
PENA FLOR
OUTS. CALÇADOS SOL. EXT. BORR./PLÁST.
COURO/NAT.
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
60.203 3.818 63.662 3.806 44.097 3.704
0 0 0 0 21.885 80.137
23.075 1.472 30.660 1.828 20.601 1.345
6.255 132.410 6.996 83.761 19.919 557.606
21.190 1.424 21.877 1.451 19.659 1.461
45.998 10.646 35.636 8.394 16.563 7.592
14.050 1.674 16.729 1.737 13.511 1.549
4.238 130 11.093 258 9.769 233
GRANITO CORTADO EM BLOCOS OU PLACAS 11.147 70.947 8.074 43.510 9.355 47.067
OUTRAS PEDRAS PRECIOSAS/SEMI,
TRABALHADAS DE OUTRO MODO
7.193 585 5.849 137 7.478 182
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 207.089 - 233.326 - 143.938 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 400.437 - 433.902 - 326.775 -
TOTAL AGRÍCOLA 935.171 - 1.376.819 - 1.538.524 -
TOTAL BRASIL 1.335.608 - 1.810.721 - 1.865.298 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
US$ milhões
Gráfico I - Comércio Bilateral Total Brasil - Hong Kong
2.000
1.500
1.000
500
0
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
1.865
1.336
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
529
225

226
Tabela II - Principais Produtos Não Agrícolas Importados pelo Brasil de Hong Kong
PRODUTO
As exportações agrícolas brasileiras para Hong Kong
cresceram 11,8% em 2009, atingindo a cifra de US$ 1,54
bilhão. O valor representou mais de 80% das exportações
totais brasileiras para o país. Todavia, as exportações foram
concentradas basicamente nas carnes, que tiveram
aumento de vendas de US$ 1,33 bilhão para US$ 1,49
bilhão entre 2008 e 2009. Essa expansão das vendas de
carnes aumentou a participação do setor nas exportações
agrícolas de 76% do em 2008 para 82% em 2009.
A carne bovina é o principal produto de exportação
para Hong Kong, com US$ 612,1 milhões vendidos em
2009. O volume comercializado de carne bovina para
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
TUBOS CATÓDICOS P/ RECEPT. DE TELEVISÃO EM CORES ETC. 3.531 1.416 13.280 6.026 32.060 16.436
CAIXAS P/ RELÓGIO DE PULSO/BOLSO, DE OUTROS
METAIS COMUNS
18.360 139 27.232 191 16.284 113
DISCOS P/ LEIT. P/ LASER POD. SER GRAV. 1 ÚNICA VEZ 19.267 2.649 22.506 3.428 14.565 2.489
OUTROS CIRCUITOS INTEGRADOS MONOLÍTICOS 6.569 17 13.156 36 13.525 23
EQUIP. P/ REFR./AR-COND. CAP = < 30.000 FRIGORIAS/H. 0 0 4.996 1.321 11.645 3.147
OUTROS LIVROS, BROCHURAS E IMPRESSOS
SEMELHANTES
OUTS. PARTES P/ APARELHOS RECEPT. RADIODIF.
TELEVISÃO ETC.
OUTS. PARTES P/ APARS. DE TRANSM./RECEPC. DE VOZ,
IMAG. DADOS
OUTS. APARS. DE AR CONDICIONADO, C/ DISP. REFRIG. C <
= 30000F/H
11.130 2.606 14.403 3.185 11.083 1.623
4.914 208 12.040 402 9.486 512
35.500 135 43.726 222 9.061 64
5.041 816 14.286 2.100 7.852 1.030
OUTRAS GUARNIÇÕES ETC. DE METAIS COMUNS, P/ MÓVEIS 2.680 2.622 2.988 1.555 6.535 3.898
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 491.546 - 615.977 - 396.000 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 598.536 - 784.589 - 528.096 -
TOTAL AGRÍCOLA 705 - 680 - 1.245 -
TOTAL BRASIL
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
599.241 - 785.269 - 529.341 -
PARTE II
O INTERCÂMBIO COMERCIAL AGRÍCOLA
Hong Kong aumentou de 162,3 mil toneladas em 2008
para 207,4 mil toneladas em 2009. A carne de frango in
natura, por sua vez, está na segunda posição dentre os
principais produtos exportados, com US$ 587,5 milhões.
A quantidade exportada de carne de frango subiu, em
2009, para 427,2 mil toneladas (+2,9%). O mesmo ocorreu
com a carne suína, que teve aumento da quantidade
exportada de 107,9 mil toneladas em 2008 para 122,1 mil
toneladas para 2009, gerando divisas da ordem de US$
225,1 milhões. Dessa forma, apesar da crise internacional,
as exportações de carnes para Hong Kong tiveram
expansão de quantum exportado.

US$ milhões
Gráfico II - Comércio Bilateral Agrícola Brasil - Hong Kong
1.600
1.400
1.200
1.000
800
600
400
200
0
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
Tabela III - Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil para Hong Kong
PRODUTO
HONG KONG
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
CARNE DE FRANGO IN NATURA 430.069 356.327 563.459 415.083 587.486 427.170
CARNE BOVINA IN NATURA 97.467 40.712 224.744 64.658 316.214 100.996
MIUDEZAS DE CARNE BOVINA 100.185 56.540 250.867 93.604 295.292 106.135
CARNE SUÍNA IN NATURA 135.226 81.675 179.736 76.537 161.733 81.536
DEMAIS CARNES E MIUDEZAS 92.256 48.373 35.181 13.783 58.636 23.999
MIUDEZAS DE CARNE SUÍNA 25.493 19.813 41.637 25.855 48.509 34.862
CARNE SUÍNA INDUSTRIALIZADA 8.258 4.567 14.382 5.498 14.890 5.734
ÓLEO DE SOJA REFINADO 9.884 13.000 12.305 13.000 13.155 17.393
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL 5.239 591 6.401 544 11.445 2.509
FUMO NÃO MANUFATURADO 4.132 871 8.041 1.287 5.447 901
SUBSTÂNCIAS ANIMAIS PARA PREPARAÇÕES FARMACÊUT. 2.377 13 4.707 810 4.894 1.797
CASTANHA-DO-PARÁ 5.077 3.057 5.402 2.689 3.111 2.061
PEIXES SECOS, SALGADOS OU DEFUMADOS 3.241 227 3.096 165 2.576 140
CARNE DE PERU IN NATURA 2.975 2.944 4.280 4.060 2.141 1.905
CAFÉ VERDE 1.675 728 2.400 873 1.897 784
AÇÚCAR EM BRUTO 1 2 2 2 1.548 3.146
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL 548 154 1.592 300 1.338 301
DEMAIS PREPARAÇÕES DE CARNES 849 753 1.096 822 1.060 887
OSSOS E OSSEÍNA 174 329 647 1.236 1.011 2.188
SUCOS DE LARANJA 30 19 151 95 941 900
CARNE DE FRANGO INDUSTRIALIZADA 1.117 721 332 163 884 1.227
CARNE BOVINA INDUSTRIALIZADA 3.569 1.540 12.667 4.041 630 263
PEIXES VIVOS 338 9 352 7 610 8
ÓLEO DE AMENDOIM 0 0 0 0 392 394
SUCOS E EXTRATOS VEGETAIS 2 0 18 0 374 40
CAFÉ SOLÚVEL 79 10 87 10 345 73
PEIXES CONGELADOS 1.146 1.104 353 338 312 153
LEITE CONDENSADO 0 0 0 0 300 218
ÓLEO DE SOJA EM BRUTO 0 0 505 526 187 316
CHOCOLATE E PREPARAÇÕES ALIM. CONT. CACAU 942 130 360 98 125 40
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 2.821 - 2.016 - 1.036 -
TOTAL AGRÍCOLA 935.171 - 1.376.819 - 1.538.524 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 400.437 - 433.902 - 326.775 -
TOTAL BRASIL 1.335.608 - 1.810.721 - 1.865.298 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
1.539
1.537
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
1
US$ milhões
1.800
1.600
1.400
1.200
1.000
800
600
400
200
0
Gráfico III - Exportações Brasileiras para Hong Kong
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
AGRÍCOLA DEMAIS SETORES PART. AGRÍCOLA
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
227

228
Tabela IV - Principais Produtos Agrícolas Importados pelo Brasil de Hong Kong
PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
PRODUTOS DE CONFEITARIA 33 5 230 135 617 401
PRODUTOS MUCILAGINOSOS E ESPESSANTES 31 20 0 0 383 66
DEMAIS NOZES E CASTANHAS 107 23 62 11 81 11
OUTRAS PREPARAÇÕES ALIMENTÍCIAS 124 4 0 0 30 2
OUTRAS RAÇÕES PARA ANIMAIS DOMÉSTICOS 14 19 108 109 29 37
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL 47 25 0 0 24 7
MOLHOS E PREPARAÇÕES PARA MOLHOS 10 36 29 72 19 43
CHÁ VERDE 1 0 17 6 15 1
DEMAIS SUCOS DE FRUTA 0 0 6 16 11 17
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL 0 0 6 1 9 1
MATÉRIAS PÉCTICAS, PECTINATOS E PECTATOS 0 0 0 0 9 1
PREPARAÇÕES ALIMENTÍCIAS HOMOGENEIZADAS 0 0 14 16 6 9
CONDIMENTOS E TEMPEROS 0 0 2 4 2 3
PÃES, BISCOITOS E PRODUTOS DE PASTELARIA 0 0 1 1 2 2
MASSAS ALIMENTÍCIAS 0 0 3 6 2 4
DEMAIS ÓLEOS ESSENCIAIS 1 0 0 0 2 0
REFRIGERANTE 0 1 0 0 2 6
CHÁ PRETO 0 0 2 0 2 0
DEMAIS PRODUTOS HORTÍCOLAS, LEGUMINOSAS, RAÍZES E
TUBÉRCULOS PREPARADOS OU CONSERVADOS
0 0 1 3 1 2
GOMAS E RESINAS 30 4 3 1 1 0
EXTRATOS, ESSÊNCIAS E PREPARAÇÕES DE CHÁS E MATE 8 1 1 1 0 0
SUCOS E EXTRATOS VEGETAIS 29 0 75 1 0 0
SEMENTES DE ANIS E BADIANA 0 0 0 0 0 0
PLANTAS PARA MEDICINA OU PERFUMARIA 0 0 18 17 0 0
PIMENTÕES E PIMENTAS SECOS, PÓ 0 0 0 0 0 0
OUTRAS PREPARAÇÕES ALIMENTÍCIAS À BASE DE CEREAIS 0 0 1 1 0 0
MATE 0 0 0 0 0 0
GENGIBRE 0 0 0 0 0 0
FUMO NÃO MANUFATURADO 0 0 1 1 0 0
DEMAIS PRODUTOS DA INDÚSTRIA QUÍMICA , DE ORIGEM
VEGETAL
3 5 0 0 0 0
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 264 - 102 - 0 -
TOTAL AGRÍCOLA 705 - 680 - 1.245 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 598.536 - 784.589 - 528.096 -
TOTAL BRASIL 599.241 - 785.269 - 529.341 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.

Total: US$ 381 milhões
1%
1%
Gráfico IV - Exportações Agrícolas Brasileiras
para Hong Kong (2005)
5%
93%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
PARTE III
CARNES
DEMAIS PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL
COMPLEXO SOJA
DEMAIS
Para uma análise mais apurada do intercâmbio comercial
agrícola com Hong Kong, serão apresentadas as
quatro tabelas a seguir:
• Tabela V-A – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, obtendo, no
mercado em questão, participação superior à que
possui no mercado mundial;
• Tabela V-B – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, obtendo, no
mercado em questão, participação inferior à que
possui no mercado mundial;
Gráfico VI - Valor das Importações de Hong Kong de Produtos Agrícolas subdivididas
em função da Participação Brasileira no Mercado Mundial e de Hong Kong
58,8%
Elaboração: SRI/Mapa.
HONG KONG
Gráfico V - Exportações Agrícolas Brasileiras
para Hong Kong (2009)
Total: US$ 1.539 milhões
1% 1% 1%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
O MERCADO DE HONG KONG PARA PRODUTOS
AGRÍCOLAS BRASILEIROS
• Tabela V-C – produtos que o Brasil não exporta para
o mercado em questão, mas possui participação
igual ou superior a 1% no mercado mundial; e
• Tabela V-D – produtos que o Brasil exporta ou não
para o mercado em questão e possui participação inferior
a 1% no mercado mundial.
O gráfico VI mostra a distribuição das importações
de Hong Kong, de acordo com os critérios das quatro tabelas
mencionadas, ou seja, a participação do valor das
importações apresentadas em cada tabela no valor total
importado pelo país estudado.
V-A: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país maior do que no mercado mundial
V-B: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país menor ou igual à participação no mercado mundial
V-C: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira nula no mercado do país
V-D: Participação brasileira no mercado mundial inferior a 1%
97%
24,0%
9,1%
8,0%
CARNES
DEMAIS PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL
COMPLEXO SOJA
DEMAIS
Elaboração: SRI/Mapa.
229

230
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-A: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Maior do que
no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 392.962.336 1.825.971 197.942.448 0,46% 1,57%
Total Agrícola (¹) 15.732.369 1.473.099 58.361.877 9,36% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 3.420.867 1.355.626 11.152.341 39,63% 23,21%
20714
Pedaços e miudezas comestíveis de galos e galinhas da
espécie doméstica, congelados - carnes frangos
945.015 637.955 3.612.183 67,51% 43,49%
20649 Outras miudezas comestíveis de suíno, congeladas 866.092 70.962 43.346 8,19% 2,13%
20329 Outras carnes de suíno, congeladas 518.792 171.614 1.152.327 33,08% 14,26%
20629 Outras miudezas comestíveis de bovino, congeladas 421.253 292.843 156.703 69,52% 14,54%
20230 Carnes de bovino, desossadas, congeladas - carnes 300.804 154.991 3.698.683 51,53% 35,60%
160249
20130
Outras preparações alimentícias e conservas de suínos,
incluídas as misturas
Carnes de bovino, desossadas, frescas ou refrigeradas
- carnes
274.729 13.379 28.924 4,87% 3,07%
48.232 2.262 296.066 4,69% 4,28%
150710 Óleo de soja, em bruto, mesmo degomado 24.608 5.967 1.984.503 24,25% 20,61%
20727
Carnes de peruas e de perus, da espécie doméstica, em
pedaços e miudezas comestíveis, congeladas
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
21.342 5.653 179.606 26,49% 26,24%
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-B: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Menor ou
Igual à Participação no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 392.962.336 1.825.971 197.942.448 0,46% 1,57%
Total Agrícola (¹) 15.732.369 1.473.099 58.361.877 9,36% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 1.144.516 42.122 9.577.959 3,68% 17,95%
210690 Outras preparações alimentícias 245.028 1.280 244.328 0,52% 1,54%
170490 Outros produtos de confeitaria, sem cacau 171.276 25 153.512 0,01% 3,62%
180690
Outros chocolates e preparações alimentícias contendo
cacau
103.604 1.361 84.638 1,31% 2,14%
80810 Maçãs frescas 86.936 363 80.929 0,42% 1,86%
240120 Fumo não manufaturado, total ou parcialmente destalado 83.347 13.721 2.548.262 16,46% 34,09%
170199
Outros açúcares de cana, de beterraba e sacarose
quimicamente pura, no estado sólido
75.850 71 1.833.412 0,09% 30,11%
20321 Carcaças e meias-carcaças de suíno, congeladas - carnes 64.955 2.229 181.096 3,43% 41,49%
Continua na próxima página...

Continuação
SH 6 PRODUTO
160232
160100
150790
51000
20712
160241
Preparações alimentícias e conservas de galos e de
galinhas
Enchidos e produtos semelhantes de carne, miudezas ou
sangue; preparações alimentícias à base de tais produtos
Óleo de soja e respectivas frações, mesmo refinados,
mas não quimicamente modificados
Âmbar-cinzento, castóreo, algália e almíscar; bílis,
mesmo seca; glândulas e outras substâncias de
origem animal utilizadas na preparação de produtos
farmacêuticos, frescas, refrigeradas, congeladas ou
provisoriamente conservadas de outro modo
Carnes de galos e galinhas da espécie doméstica não
cortadas em pedaços, congeladas - frangos
Preparações alimentícias e conservas de pernas e
respectivos pedaços, de suínos
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
HONG KONG
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
61.656 1.025 531.266 1,66% 16,14%
52.909 1.341 151.018 2,53% 12,63%
46.502 12.184 686.186 26,20% 36,58%
43.534 2.990 17.786 6,87% 15,43%
39.650 2.738 2.207.043 6,91% 84,82%
26.735 366 3.546 1,37% 1,40%
160250 Preparações alimentícias e conservas, de bovinos 25.277 2.400 853.331 9,49% 58,11%
20690
Miudezas comestíveis das espécies ovino, caprino,
cavalar, asinino e muar, congeladas
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
17.257 28 1.606 0,16% 1,70%
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-C: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira Nula no Mercado do País
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 392.962.336 1.825.971 197.942.448 0,46% 1,57%
Total Agrícola (¹) 15.732.369 1.473.099 58.361.877 9,36% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 1.291.996 0 13.371.100 0,00% 12,51%
100630
Arroz semibranqueado ou branqueado, mesmo polido ou
brunido (glaceado)
254.140 0 219.286 0,00% 1,33%
40221
Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, com
um teor, em peso, de matérias gordas superior a 1,5%,
concentrados, não adocicados
206.069 0 372.012 0,00% 5,66%
80610 Uvas frescas 180.831 0 171.456 0,00% 3,29%
40700 Ovos de aves, com casca, frescos, conservados ou cozidos 116.135 0 83.290 0,00% 7,01%
520100 Algodão, não cardado nem penteado 98.155 0 696.058 0,00% 5,66%
80450 Goiabas, mangas e mangostões, frescos ou secos 69.138 0 119.122 0,00% 9,21%
190219
Outras massas alimentícias, não cozidas, nem
recheadas, nem preparadas de outro modo
55.810 0 21.056 0,00% 1,07%
40630 Queijos fundidos, exceto ralados ou em pó 32.411 0 14.673 0,00% 1,32%
190190
Outras preparações alimentícias de farinhas, sêmolas,
amidos, féculas ou de extratos de malte sem cacau ou
contendo menos de 40% de cacau em peso
31.527 0 143.199 0,00% 4,52%
Continua na próxima página...
231

232
Continuação
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
190531 Bolachas e biscoitos adicionados de edulcorantes 30.267 0 43.367 0,00% 1,47%
10290 Outros bovinos vivos 29.329 0 370.537 0,00% 11,00%
30269
190220
Outros peixes frescos ou refrigerados, exceto fígado, ovas,
sêmen, ou filés e outras carnes da posição 0304 - pescados
Massas alimentícias recheadas, mesmo cozidas ou
preparadas de outro modo
26.379 0 18.471 0,00% 1,01%
26.293 0 7.431 0,00% 2,21%
200899 Outras frutas e partes de plantas, preparadas ou conservadas 24.607 0 25.110 0,00% 1,52%
180631
150890
Chocolate e outras preparações alimentícias com cacau,
recheadas, em tabletes, barras e paus
Outros óleos de amendoim e respectivas frações, mesmo
refinados, mas não quimicamente modificados
24.058 0 16.626 0,00% 1,09%
23.891 0 801 0,00% 1,60%
80550 Limões e limas, frescos ou secos 22.349 0 48.174 0,00% 2,92%
120100 Soja, mesmo triturada 20.922 0 10.952.197 0,00% 25,13%
151710 Margarina, exceto a margarina líquida 19.685 0 48.234 0,00% 6,73%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-D: Participação Brasileira no Mercado Mundial inferior a 1%
SH 6 PRODUTO
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
Continua na próxima página...
(2)
TOTAL GERAL 392.962.336 197.942.448 1,57%
Total Agrícola (¹) 15.732.369 58.361.877 6,84%
Produtos abaixo selecionados 8.367.453 420.775 0,20%
430110 Peleteria em bruto, de vison, inteira, mesmo sem cabeça, cauda ou patas 683.064 0 0,00%
240220 Cigarros contendo fumo 476.482 26.371 0,28%
30559 Outros peixes secos, mesmo salgados, mas não defumados - pescados
Outros moluscos, invertebrados aquáticos, exceto os crustáceos, congelados,
344.283 3.951 0,41%
30799 secos, salgados ou em salmoura, incluídos as farinhas, pós e pellets próprios
para alimentação humana
342.705 4 0,00%
220421
Outros vinhos; mostos de uvas, cuja fermentação tenha sido impedida por
adição de álcool, em recipientes com capacidade 16 kg 184.112 2.024 0,08%
190590
Outros produtos de padaria, pastelaria ou da indústria de biscoitos, mesmo
com adição de cacau
177.799 16.383 0,29%

Continuação
SH 6 PRODUTO
Importações
do País
Do Mundo
HONG KONG
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
220820 Aguardentes de vinho ou de bagaço de uvas 175.062 26 0,00%
30199 Outros peixes vivos 171.644 55 0,01%
80510 Laranjas frescas ou secas 147.572 19.118 0,66%
220290 Outras bebidas não alcoólicas, exceto sucos de frutas ou de produtos hortícolas 125.277 10.657 0,33%
30729
Vieiras e outros mariscos (gêneros pecten, chlamys ou placopecten)
congelados, secos, salgados ou em salmoura
119.971 7 0,00%
30791
Outros moluscos, invertebrados aquáticos, exceto os crustáceos, vivos,
frescos ou refrigerados, incluídos as farinhas, pós e pellets próprios para
alimentação humana
116.465 0 0,00%
81090 Outras frutas frescas 116.285 7.201 0,59%
160590 Preparações e conservas de moluscos e outros invertebrados aquáticos 114.866 0 0,00%
121120 Raízes de ginseng, frescas ou secas, mesmo cortadas, trituradas ou em pó 113.167 13 0,01%
30613 Camarões congelados 113.074 56.445 0,55%
210390 Maionese e outros condimentos e temperos compostos 113.023 10.910 0,30%
30569 Outros peixes salgados e em salmoura, não secos nem defumados - pescados 102.061 0 0,00%
80212 Amêndoas frescas ou secas, sem casca 100.726 2 0,00%
110100 Farinhas de trigo ou de mistura de trigo com centeio 95.046 1.497 0,04%
220300 Cervejas de malte 92.917 31.558 0,43%
10190 Animais vivos das espécies cavalar, asinina e muar, exceto reprodutores raça pura 90.279 1.719 0,20%
81060 Duriões frescos 90.172 0 0,00%
80290 Outras frutas de casca rija, frescas ou secas, mesmo sem casca ou peladas 85.174 23 0,00%
70490
Couves, repolhos e produtos comestíveis semelhantes do gênero brassica,
frescos ou refrigerados
84.127 1 0,00%
30212
Salmões-do-pacífico, do-atlântico e do-danúbio, frescos ou refrigerados, exceto
fígado, ovas, sêmen, ou filés e outras carnes da posição 0304 - pescados
79.808 2 0,00%
40291 Outros leites, cremes de leite, concentrados, não adocicados 68.768 4.576 0,64%
190230 Outras massas alimentícias 68.111 944 0,08%
80920 Cerejas frescas 65.447 2 0,00%
220890 Outras bebidas alcoólicas
Outras plantas, partes de plantas, sementes e frutos, frescos ou secos,
65.078 5.775 0,32%
121190 mesmo cortados, triturados ou em pó, para uso em perfumaria, medicina ou
como inseticidas, parasiticidas ou semelhantes
61.868 12.925 0,86%
160420 Outras preparações e conservas de peixes 58.083 4.668 0,38%
30749 Sibas, sepiolas, potas e lulas, congelados, secos, salgados ou em salmoura 56.931 15 0,00%
30429 Outros filés congelados de peixes - pescados 56.537 3.896 0,04%
220830 Uísques 56.289 9.605 0,18%
70990 Outros produtos hortícolas, frescos ou refrigerados 56.228 1.843 0,11%
230910 Alimentos para cães e gatos, acondicionados para venda a retalho 51.132 27.710 0,71%
20732
Carnes de patos, gansos e galinhas d'angola, das espécies domésticas, não
cortadas em pedaços, frescas ou refrigeradas
51.089 0 0,00%
210410 Preparações para caldos e sopas; caldos e sopas preparados
Couros e peles de bovinos ou de equídeos, inteiros, de peso

234
Continuação
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
30622 Lavagantes (homards) não congelados 44.001 0 0,00%
40120
Leite e creme de leite, não concentrados, não adocicados, com um teor, em
peso, de matérias gordas superior a 1% e

Continuação
SH 6 PRODUTO
Importações
do País
Do Mundo
HONG KONG
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
220110 Águas minerais e águas gaseificadas 20.946 174 0,01%
120991 Sementes de produtos hortícolas, para semeadura 19.904 5.996 0,36%
40690 Outros queijos 19.649 7.400 0,12%
30419 Outros filés e carnes de peixes frescos ou refrigerados - pescados 19.080 8.078 0,29%
81010 Morangos frescos 18.497 15 0,00%
30614 Caranguejos congelados 18.307 303 0,02%
20442 Outras carnes de ovino, não desossadas, congeladas 18.205 4 0,00%
151790 Misturas ou preparações alimentícias de gorduras ou de óleos animais ou vegetais 18.145 1.252 0,05%
80820 Peras e marmelos frescos 17.545 62 0,00%
110412 Grãos de aveia, esmagados ou em flocos 17.487 27 0,01%
190490 Outros cereais em grãos, pré-cozidos ou preparados de outro modo 17.478 966 0,20%
151529
Outros óleos de milho e respectivas frações, mesmo refinados, mas não
quimicamente modificados
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas:
(2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
PARTE IV
ASSUNTOS SANITÁRIOS E FITOSSANITÁRIOS
16.979 663 0,10%
acordoS BilateraiS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS coM o BraSil
Tabela VI – Acordos Bilaterais com o Brasil
Brasil não possui acordo bilateral com o país em questões sanitárias e fitossanitárias.
Fonte: DAI/MRE.
QueStõeS SPS No ÂMBito Bilateral
Não existem relevantes questões SPS com Hong Kong. Os requisitos deste país para importação de produtos agrícolas
costumam contemplar mais as medidas relacionadas à saúde pública do que sanidade animal e vegetal.
coNtatoS Para aSSuNtoS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS
ceNtro de iNforMação Para o acordo SPS da oMc
Trade and Industry Department
The Government of the Hong Kong Special
Administrative Region
17/F Trade and Industry Department Tower
700 Nathan Road - Hong Kong
Telefone: +(852) 2398 5398
Telefax: +(852) 2789 2491
E-mail/Internet: mdiv1@tid.gov.hk
Website: www.tid.gov.hk
235

236
PARTE V
REGIME TARIFÁRIO PARA OS VINTE PRINCIPAIS PRODUTOS
AGRÍCOLAS EXPORTADOS PELO BRASIL
Tabela VII - Tarifa para os Vinte Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
NCM
Tarifa aplicada
ao Brasil
0201.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE BOVINO, FRESCAS/REFRIGERADAS 0%
0202.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE BOVINO, CONGELADAS 0%
0203.29.00 - OUTRAS CARNES DE SUÍNO, CONGELADAS 0%
0207.12.00 - CARNES DE GALOS/GALINHAS, NÃO CORTADAS EM PEDAÇOS, CONGELADAS 0%
0207.14.00 - PEDAÇOS E MIUDEZAS, DE GALOS/GALINHAS, CONGELADOS 0%
0901.11.10 - CAFÉ NÃO TORRADO, NÃO DESCAFEINADO, EM GRÃO 0%
1005.90.10 - MILHO EM GRÃO, EXCETO PARA SEMEADURA 0%
1201.00.90 - OUTROS GRÃOS DE SOJA, MESMO TRITURADOS 0%
1507.10.00 - ÓLEO DE SOJA, EM BRUTO, MESMO DEGOMADO 0%
1507.90.19 - ÓLEO DE SOJA, REFINADO, EM RECIPIENTES COM CAPACIDADE > 5L 0%
1602.50.00 - PREPARAÇÕES ALIMENT. E CONSERVAS, DE BOVINOS 0%
1701.11.00 - AÇÚCAR DE CANA, EM BRUTO 0%
1701.99.00 - OUTROS AÇÚCARES DE CANA, BETERRABA, SACAROSE QUIM. PURA, SOL. 0%
2009.11.00 - SUCOS DE LARANJAS, CONGELADOS, NÃO FERMENTADOS 0%
2009.19.00 - OUTROS SUCOS DE LARANJAS, NÃO FERMENTADOS 0%
2101.11.10 - CAFÉ SOLÚVEL, MESMO DESCAFEINADO 0%
2207.10.00 - ÁLCOOL ETÍLICO NÃO DESNATURADO C/ VOL. TEOR ALCOÓLICO > = 80% 0%
2304.00.90 - BAGAÇOS E OUTS. RESÍDUOS SÓLIDOS, DA EXTR. DO ÓLEO DE SOJA 0%
2401.20.30 - FUMO N/ MANUF. TOTAL/PARC. DESTAL. FLS. SECAS, TIPO VIRGÍNIA 0%
5201.00.20 - ALGODÃO SIMPLESMENTE DEBULHADO, NÃO CARDADO NEM PENTEADO 0%
Fonte: OMC, 2007.

238
IÊMEN
Iêmen:
Capital: Sanaa
População: 22,8 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 26,5 bilhões
PIB per capita (2009): US$ 1.162
PIB por setor:
-- Agricultura: 9,7%
-- Indústria: 39,3%
-- Serviços: 51,1%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +4,1%
Taxa de Cresc. (2009): +3,9%
Projeção de Cresc. (2010): +7,8%*
*FMI
Importação
Exportação
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Brasil:
Balança Comercial Total e Agrícola
Iêmen 2004 2008
População: 190 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 1,57 trilhão
PIB per capita (2008): US$ 8.300
PIB por setor:
-- Agricultura: 6,7%
-- Indústria: 28,0%
-- Serviços: 65,3%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +3,4%
Taxa de Cresc. (2009): -0,2%
Projeção de Cresc. (2010): +7,0%**
** Ministério da Fazenda
em US$ mil
Var. Média Anual
(%)
Total 3.733.986 10.546.160 29,6%
Agrícola* 1.057.297 2.614.452 25,4%
Part.% 28,3% 24,8% -
Total 4.050.841 7.583.784 17,0%
Agrícola* 193.030 396.511 19,7%
Part.% 4,8% 5,2% -
Fonte: Trademap/CCI.
Elaboração: SRI/Mapa.
* Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.

PARTE I
O COMÉRCIO BILATERAL BRASIL – IÊMEN
O comércio brasileiro com o Iêmen nos últimos
10 anos tem se restringido basicamente às exportações,
tendo em vista que as importações brasileiras
desse destino no período foram irrisórias. As exceções
foram apenas nos anos de 1998, 2000 e 2001, quando
as importações originadas daquele país somaram
US$ 15 milhões, US$ 43 milhões e US$ 36 milhões,
respectivamente.
As exportações apresentaram tendência crescente no
período de 1998 a 2009, com apenas uma variação negativa
em 2007. O valor exportado passou de US$ 31
milhões em 1998 para US$ 366 milhões em 2009, o que
significou uma taxa anual de crescimento de quase 20%.
Em 2009, apesar da crise econômica mundial, as exportações
continuaram crescendo, apresentando uma taxa de
70,5% em relação a 2008.
As exportações brasileiras ao Iêmen estão concentradas
em produtos agrícolas, que representaram 98% das
vendas para aquele destino.
Tabela I - Principais Produtos Não Agrícolas Exportados pelo Brasil para o Iêmen
PRODUTO
PAPEL KRAFT, FIBRA PROC. MEC < = 10%, 40G/
M2 < = P < = 150G/M2
LAMIN. FERRO/AÇO, L > = 6DM, ESTANHADO, E
< 0.5MM
CORREIA TRANSPORTAD. DE BORRACHA
VULCAN. REFORÇ. MAT. TEXT.
IÊMEN
As exportações não agrícolas somaram apenas
US$ 8,5 milhões em 2009. Os principais produtos não agrícolas
exportados foram: papel e outras manufaturas de celulose
(US$ 2,1 milhões), reatores nucleares, caldeiras, máquinas
(US$ 1,6 milhão), produtos de borracha (US$ 1,5 milhão)
e ferro fundido, ferro e aço (US$ 1,2 milhão).
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
361 495 0 0 1.308 2.252
5.077 6.279 503 591 1.158 792
0 0 0 0 889 156
OUTROS MOTORES DIESEL/SEMIDIESEL 532 53 955 88 659 65
PAPEL FIBRA MEC. < = 10%, 40 < = P < = 150G/M2,
FLS. LADO < = 360MM
OUTROS "BULLDOZERS" E "ANGLEDOZERS", DE
LAGARTAS
342 393 0 0 533 798
0 0 400 64 531 75
OUTROS TRATORES 500 77 317 47 522 78
OUTROS PNEUS NOVOS PARA ÔNIBUS OU
CAMINHÕES
CAIXOTES, CAIXAS, ENGRADADOS, BARRICAS
ETC. DE MADEIRA
PAPEL KRAFT, FIBRA MEC < = 10%, 40G/M2 < = P
< = 150G/M2
292 108 312 122 421 161
0 0 0 0 277 502
0 0 0 0 217 367
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 4.839 - 2.323 - 2.016 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 11.943 - 4.811 - 8.530 -
TOTAL AGRÍCOLA 150.152 - 209.860 - 357.439 -
TOTAL BRASIL 162.095 - 214.671 - 365.969 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
US$ milhões
400
300
200
100
0
-100
Gráfico I - Comércio Bilateral Total Brasil - Iêmen
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
366
366
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
0
239

240
Tabela II - Principais Produtos Não Agrícolas Importados pelo Brasil do Iêmen
PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
OUTRAS OBRAS DE FERRO OU AÇO 0 0 0 0 1 0
OUTROS ARTEFATOS N/ ROSCADOS, DE FERRO
FUNDIDO/FERRO/AÇO
0 0 0 0 1 0
OUTRAS PARTES E ACESS. P/ MOTOCICLETAS INCL.
CICLOMOTORES
0 0 0 0 0 0
OUTROS APARELHOS E INSTRUM. P/
MEDIDA/CONTROLE TENSÃO ETC.
0 0 1 0 0 0
PARTES DE MÁQS. E APARS. P /LIMPAR/SECAR/
ENCHER/FECHAR, ETC
6 0 0 0 0 0
OUTROS PERFIS DE LIGAS DE ALUMÍNIO 6 0 0 0 0 0
DESPERDÍCIOS E RESÍDUOS, DE ALUMÍNIO 0 0 722 324 0 0
BORRACHA NATURAL GRANULADA OU PRENSADA 0 0 48 20 0 0
OUTRAS OBRAS DE PLÁSTICOS 0 0 0 0 0 0
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 0 - 0 - 0 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 12 - 771 - 1 -
TOTAL AGRÍCOLA 0 - 0 - 0 -
TOTAL BRASIL 12 - 771 - 1 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
PARTE II
O INTERCÂMBIO COMERCIAL AGRÍCOLA
Após período de estagnação no patamar de US$ 100 milhões
entre os anos de 2000 a 2004, as exportações brasileiras
ao Iêmen apresentaram forte expansão no período de 2004 a
2009, registrando taxa anual de crescimento de 25,7%. Em
2009, o Iêmen ocupou a 26ª posição no ranking das exportações
agrícolas brasileiras, participando com 0,4% do total
exportado pelo setor. No ano, as vendas de produtos agropecuários
para este destino somaram US$ 357 milhões, valor
US$ milhões
Gráfico II - Comércio Bilateral Agrícola Brasil - Iêmen
400
350
300
250
200
150
100
50
0
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
357
357
0
70% superior ao exportado em 2008. Com isso, a participação
dos produtos agrícolas na pauta alcançou 97,7% no último
ano, conforme pode ser observado no Gráfico III.
Dentre os produtos agrícolas exportados pelo Brasil
para o Iêmen em 2009, destacam-se: açúcar refinado
(US$ 232,5 milhões); carne de frango in natura
(US$ 90,9 milhões); milho (US$ 24,5 milhões); e fumo
não manufaturado (US$ 3,9 milhões).
US$ milhões
400
350
300
250
200
150
100
50
0
Gráfico III - Exportações Brasileiras para o Iêmen
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
AGRÍCOLA DEMAIS SETORES PART. AGRÍCOLA
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
100%
95%
90%
85%
80%
75%

Tabela III - Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil para o Iêmen
PRODUTO
IÊMEN
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
AÇÚCAR REFINADO 66.677 234.838 100.090 314.322 232.505 588.463
CARNE DE FRANGO IN NATURA 75.743 59.969 91.992 51.305 90.992 68.625
MILHO 0 0 3.193 19.350 24.516 164.154
FUMO NÃO MANUFATURADO 3.036 1.086 2.669 594 3.921 733
PRODUTOS DE CONFEITARIA 640 350 1.313 756 1.558 867
ARROZ 0 0 0 0 1.134 2.000
MANTEIGA 2.703 1.090 3.233 921 1.083 538
CHOCOLATE E PREPARAÇÕES ALIM. CONT.
CACAU
570 190 731 226 969 281
CARNE DE FRANGO INDUSTRIALIZADA 200 99 154 73 219 92
PÃES, BISCOITOS E PRODUTOS DE PASTELARIA 80 49 96 31 131 48
DEMAIS PREPARAÇÕES DE CARNES 68 63 139 103 110 60
CARNE BOVINA IN NATURA 0 0 0 0 102 25
WAFFLES E WAFERS 18 10 17 10 86 32
LEITE CONDENSADO 0 0 0 0 42 37
PIMENTA GÊNERO PIPER SECA, TRITURADA OU
EM PÓ
46 15 0 0 34 15
CARNE BOVINA INDUSTRIALIZADA 30 13 17 6 28 8
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL 0 0 5 1 4 1
DEMAIS AÇÚCARES 0 0 0 0 3 4
DEMAIS CARNES E MIUDEZAS 0 0 7 2 2 1
MIUDEZAS DE CARNE BOVINA 0 0 0 0 1 1
OUTRAS PREPARAÇÕES ALIMENTÍCIAS À BASE
DE CEREAIS
0 0 3 2 0 0
SEMENTES DE CEREAIS 0 0 5.606 24.962 0 0
QUEIJOS 33 13 21 5 0 0
LEITE EM PÓ 107 25 384 101 0 0
GELATINAS 30 8 13 3 0 0
FEIJÕES SECOS 173 234 0 0 0 0
DEMAIS PRODUTOS HORTÍCOLAS,
LEGUMINOSAS, RAÍZES E TUBÉRCULOS
PREPARADOS OU CONSERVADOS
0 0 2 0 0 0
CRAVO-DA-ÍNDIA 0 0 167 44 0 0
CARNE DE PERU IN NATURA 0 0 7 2 0 0
CACAU EM PÓ 1 1 1 1 0 0
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 0 - 0 - 0 -
TOTAL AGRÍCOLA 150.152 - 209.860 - 357.439 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 11.943 - 4.811 - 8.530 -
TOTAL BRASIL 162.095 - 214.671 - 365.969 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
241

242
Tabela IV - Principais Produtos Agrícolas Importados pelo Brasil do Iêmen
No que concerne às importações, não foram registradas aquisições de produtos agrícolas do Iêmen em 2007,
2008 e 2009.
PARTE III
Gráfico IV - Exportações Agrícolas Brasileiras
para o Iêmen (2005)
Total: US$ 174 milhões
36%
2%
0%
62%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
CARNES
CEREAIS, FARINHAS E PREPARAÇÕES
DEMAIS
O MERCADO DO IÊMEN PARA PRODUTOS AGRÍCOLAS BRASILEIROS
Para uma análise mais apurada do intercâmbio comercial
agrícola do Iêmen, serão apresentadas as quatro
tabelas a seguir:
• Tabela V-A – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial,
obtendo, no mercado em questão, participação
superior à que possui no mercado mundial;
• Tabela V-B – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial,
61,8%
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Elaboração: SRI/Mapa. Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
obtendo, no mercado em questão, participação
inferior à que possui no mercado mundial;
• Tabela V-C – produtos que o Brasil não exporta
para o mercado em questão, mas possui participação
igual ou superior a 1% no mercado
mundial; e
• Tabela V-D – produtos que o Brasil exporta ou
não para o mercado em questão e possui participação
inferior a 1% no mercado mundial.
Gráfico VI - Valor das Importações do Iêmen de Produtos Agrícolas subdivididas em
função da Participação Brasileira no Mercado Mundial e do Iêmen
V-A: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país maior do que no mercado mundial
V-B: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país menor ou igual à participação no mercado mundial
V-C: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira nula no mercado do país
V-D: Participação brasileira no mercado mundial inferior a 1%
8,7%
Gráfico V - Exportações Agrícolas Brasileiras
para o Iêmen (2009)
Total: US$ 357 milhões
26%
7%
2%
12,8%
65%
16,7%
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
CARNES
CEREAIS, FARINHAS E PREPARAÇÕES
DEMAIS
Elaboração: SRI/Mapa.

Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
IÊMEN
Tabela V-A: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Maior do que
no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 10.546.160 197.329 197.942.448 1,87% 1,57%
Total Agrícola ( 1 ) 2.614.452 192.688 58.361.877 7,37% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 206.022 67.779 3.205.247 32,90% 9,76%
170199
Outros açúcares de cana, de beterraba e sacarose
quimicamente pura, no estado sólido
97.958 56.040 1.833.412 57,21% 30,11%
100590 Milho, exceto para semeadura 91.971 8.238 1.321.950 8,96% 5,26%
240110 Fumo não manufaturado, não destalado 16.093 3.501 49.885 21,75% 3,11%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-B: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Menor ou
Igual à Participação no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 10.546.160 197.329 197.942.448 1,87% 1,57%
Total Agrícola (¹) 2.614.452 192.688 58.361.877 7,37% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 302.976 122.177 6.382.441 40,33% 16,42%
20712
170111
Carnes de galos e galinhas da espécie doméstica não
cortadas em pedaços, congeladas - frangos
Açúcar de cana, em bruto, sem adição de aromatizantes
ou de corantes
122.209 82.350 2.207.043 67,38% 84,82%
102.309 39.196 3.649.553 38,31% 39,52%
190531 Bolachas e biscoitos adicionados de edulcorantes 30.842 114 43.367 0,37% 1,47%
210690 Outras preparações alimentícias 28.955 57 244.328 0,20% 1,54%
170490 Outros produtos de confeitaria, sem cacau 12.220 407 153.512 3,33% 3,62%
180690
Outros chocolates e preparações alimentícias contendo
cacau
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
6.441 53 84.638 0,82% 2,14%
243

244
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-C: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira Nula no Mercado do País
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 10.546.160 197.329 197.942.448 1,87% 1,57%
Total Agrícola (¹) 2.614.452 192.688 58.361.877 7,37% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 393.571 0 8.088.720 0,00% 12,45%
100630
Arroz semibranqueado ou branqueado, mesmo polido ou
brunido (glaceado)
224.496 0 219.286 0,00% 1,33%
230400
Tortas e outros resíduos sólidos da extração do óleo de
soja
40.629 0 4.363.523 0,00% 19,58%
230990 Outras preparações para alimentação de animais 26.616 0 119.756 0,00% 2,05%
200980
Sucos de outras frutas ou de produtos hortícolas, não
fermentados
20.515 0 70.632 0,00% 4,51%
10290 Outros bovinos vivos
Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, com
20.101 0 370.537 0,00% 11,00%
40221 um teor, em peso, de matérias gordas superior a 1,5%,
concentrados, não adocicados
18.710 0 372.012 0,00% 5,66%
240391 Fumo manufaturado, homogeneizado ou reconstituído 17.513 0 10.039 0,00% 3,18%
240120 Fumo não manufaturado, total ou parcialmente destalado 14.854 0 2.548.262 0,00% 34,09%
40630 Queijos fundidos, exceto ralados ou em pó 10.137 0 14.673 0,00% 1,32%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-D: Participação Brasileira no Mercado Mundial inferior a 1%
SH 6 PRODUTO
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 10.546.160 197.942.448 1,57%
Total Agrícola (¹) 2.614.452 58.361.877 6,84%
Produtos abaixo selecionados 1.459.631 315.883 0,32%
100110 Trigo duro 894.900 235 0,00%
151190
Outros óleos de dendê, mesmo refinados, mas não quimicamente
modificados
112.067 4.064 0,02%
40210
Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, concentrados ou adocicados,
com um teor, em peso, de matérias gordas

Continuação
SH 6 PRODUTO
Importações
do País
Do Mundo
IÊMEN
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
40690 Outros queijos 19.300 7.400 0,12%
100820 Painço 15.499 1 0,00%
100620 Arroz (cargo ou castanho), descascado 13.879 11.261 0,75%
90240
200290
Chá preto (fermentado ou parcialmente fermentado) apresentado em qualquer
outra forma
Sucos de tomates e outros tomates preparados ou conservados, exceto em
vinagre ou em ácido acético
13.291 4.483 0,17%
13.181 10.633 0,62%
200990 Misturas de sucos, não fermentados 12.326 3.761 0,45%
100610 Arroz (paddy) com casca 11.804 8.060 0,98%
80410 Tâmaras frescas ou secas 11.662 2 0,00%
151620
40110
Gorduras e óleos vegetais e respectivas frações, parcial ou totalmente
hidrogenados, interesterificados, reesterificados ou elaidinizados, mesmo
refinados, mas não preparados de outro modo
Leite e creme de leite não concentrados, não adocicados, com um teor, em
peso, de matérias gordas

246
QueStõeS SPS No ÂMBito Bilateral
Assim como muitos países árabes, o Iêmen tem adquirido carne de frango em quantidade do Brasil, sem barreiras
sanitárias ao produto. Para exportar maçãs e outras frutas àquele país é necessário que sejam oriundas de áreas livres
de diversas espécies de mosca das frutas, estejam 14 dias sob frio e sejam enviadas sem folhas.
coNtatoS Para aSSuNtoS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS
PoNto de coNtato Para o codex aliMeNtariuS
General Director for Measurements, Ministry of Economy, Supply and Trade, Sana’a
E-mail: ysmqco@y.net.ye
PoNto de coNtato Para coNveNção iNterNacioNal Para a Proteção doS
vegetaiS – ciPv
Abdullah H. Al-Sayani
Director-general of Plant Protection
Ministry of Agriculture and Irrigation
General Directorate of Plant Protection
P.O. Box 26, Zaid Street
Sana’a
Yemen
(+967) 1 250956
(+967) 1 228064
p-quarantine@yemen.net.ye;
PoNto de coNtato JuNto à orgaNização MuNdial de SaÚde aNiMal – oie
Dr. Mansoor Mohammed Al Qadasi
Director-general
General Directorate of Animal Health and Veterinary Quarantines
Ministry of Agriculture and Irrigation
P.O. Box 13449
Sana’a
ceNtro de iNforMação Para o acordo SPS da oMc
Mr. Abdulkafi Aleryani
Focal Point
SPS Unit (NNA and NEP)
Ministry of Industry and Trade (MIT)
P.O. Box 8278
Sana’a
Telefone: +(967 1) 561 114
Telefax: +(967 1) 252 456
E-mail/Internet: abduleryani@yahoo.com
abduleryani@wtoyemen.org
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010

PARTE V
REGIME TARIFÁRIO PARA OS VINTE PRINCIPAIS PRODUTOS
AGRÍCOLAS EXPORTADOS PELO BRASIL
Tabela VII - Tarifa para os Vinte Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil
NCM LT do país Descrição do país
0201.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE
BOVINO, FRESCAS/REFRIGERADAS
0202.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE
BOVINO, CONGELADAS
0203.29.00 - OUTRAS CARNES DE SUÍNO,
CONGELADAS
0207.12.00 - CARNES DE GALOS/GALINHAS,
NÃO CORTADAS EM PEDAÇOS, CONGELADAS
0207.14.00 - PEDAÇOS E MIUDEZAS, DE
GALOS/GALINHAS, CONGELADOS
0901.11.10 - CAFÉ NÃO TORRADO, NÃO
DESCAFEINADO, EM GRÃO
1005.90.10 - MILHO EM GRÃO, EXCETO PARA
SEMEADURA
1201.00.90 - OUTROS GRÃOS DE SOJA,
MESMO TRITURADOS
1507.10.00 - ÓLEO DE SOJA, EM BRUTO,
MESMO DEGOMADO
IÊMEN
Tarifa aplicada ao
Brasil
020130 - Desossadas 10%
020230 - Desossadas 10%
020329 - Outros Proibido
020712
- Não cortadas em pedaços,
congeladas
10%
020714 - Pedaços e miudezas, congelados 10%
090111 - Não descafeinado 25%
100590 - Outros 5%
120100 Sementes de soja, mesmo triturados. 5%
150710 Óleo em bruto, mesmo degomado 5%
15079010 --- Para a indústria de óleos RBD 5%
1507.90.19 - ÓLEO DE SOJA, REFINADO, EM
RECIPIENTES COM CAPACIDADE > 5L
15079091
---- Pronto para a indústria de óleos
em embalagens não inferior a 180 kg
5%
15079099 ---- Outras 10%
1602.50.00 - PREPARAÇÕES ALIMENT. E
CONSERVAS, DE BOVINOS
160250 - De bovinos 10%
1701.11.00 - AÇÚCAR DE CANA, EM BRUTO 170111 - Açúcar de cana 5%
1701.99.00 - OUTROS AÇÚCARES DE CANA,
BETERRABA, SACAROSE QUIM. PURA, SOL.
170199 - Outros 5%
2009.11.00 - SUCOS DE LARANJAS,
CONGELADOS, NAO FERMENTADOS
20091110
20091190
--- Para indusrty em embalagens não
inferior a 3 kg
--- Outros
5%
10%
2009.19.00 - OUTROS SUCOS DE LARANJAS,
NÃO FERMENTADOS
20091910
20091990
--- Para indusrty em embalagens não
inferior a 3 kg
--- Outros
5%
10%
2101.11.10 - CAFÉ SOLÚVEL, MESMO
DESCAFEINADO
210111 - Extractos, essências e concentrados 25%
2207.10.00 - ÁLCOOL ETÍLICO NÃO
DESNATURADO C/ VOL. TEOR ALCOÓLICO >
22071010
--- Álcool etílico não desnaturado
Para a indústria
Proibido
= 80%
22071090 --- Outros Proibido
2304.00.90 - BAGAÇOS E OUTS. RESÍDUOS
23040010 --- Para os animais e aves 5%
SÓLIDOS, DA EXTR. DO ÓLEO DE SOJA
23040090 --- Outros 5%
2401.20.30 - FUMO N/ MANUF. TOTAL/PARC.
DESTAL. FLS. SECAS, TIPO VIRGÍNIA
5201.00.20 - ALGODÃO SIMPLESMENTE
240120
- Tabaco total ou parcialmente
destalado
25%
DEBULHADO, NÃO CARDADO NEM
PENTEADO
520100 Algodão, não cardado nem penteado. 25%
1Tarifa reduzida ao Brasil através do Sistema Geral de Preferências (SGP), que concede reduções tarifárias unilaterais a países em desenvolvimento.
Fonte: http://www.customs.ru e MDIC.
247

248
ÍNDIA
Índia:
Capital: Nova Délhi
População: 1,2 bilhão de habitantes
PIB (2009): US$ 1,1 trilhão
PIB per capita (2009): US$ 993
PIB por setor:
-- Agricultura: 17,5%
-- Indústria: 20,0%
-- Serviços: 62,5%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +7,2%
Taxa de Cresc. (2009): +5,7%
Projeção de Cresc. (2010): +8,8%*
*FMI
Importação
Exportação
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Brasil:
Balança Comercial Total e Agrícola
Índia 2004 2008
População: 190 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 1,58 trilhão
PIB per capita (2008): US$ 8.300
PIB por setor:
-- Agricultura: 6,7%
-- Indústria: 28,0%
-- Serviços: 65,3%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +3,4%
Taxa de Cresc. (2009): -0,2%
Projeção de Cresc. (2010): +7,0%**
** Ministério da Fazenda
em US$ mil
Var. Média Anual
(%)
Total 98.981.128 315.712.096 33,6%
Agrícola* 5.011.830 8.456.125 14,0%
Part.% 5,1% 2,7% -
Total 75.904.200 181.860.896 24,4%
Agrícola* 8.723.787 21.143.721 24,8%
Part.% 11,5% 11,6% -
Fonte: Trademap/CCI.
Elaboração: SRI/Mapa.
* Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.

PARTE I
O COMÉRCIO BILATERAL BRASIL – ÍNDIA
No último quadriênio, o comércio bilateral entre Brasil
e Índia apresentou um expressivo crescimento. Entre
2005 e 2009, a corrente de comércio expandiu a uma taxa
média de 24,4% ao ano, atingindo, em 2009, o pico de
US$ 5,6 bilhões. Não obstante esse crescimento linear, o
intercâmbio sofreu mudança estrutural no último ano, em
consequência da crise financeira internacional e da quebra
de safra indiana de cana-de-açúcar. A balança comercial,
que em 2008 era deficitária em US$ 2,5 bilhões, converteu-
-se em um superávit de US$ 1,2 bilhão em 2009, o maior
saldo da série histórica que se inicou em 1989.
As exportações brasileiras para a Índia estiveram,
no período 2005-2008, estagnadas em torno do valor
médio de US$ 1 bilhão. Em 2009, entretanto, a quebra
da safra indiana de cana-de-açúcar elevou sobremaneira
os preços internacionais do açúcar, além de ocasionar
um choque de oferta no mercado da Índia, o maior
consumidor mundial e o segundo maior produtor, atrás
apenas do Brasil. Dessa forma, o país saiu da condição
de exportador para a de importador líquido, adquirindo
18% das exportações brasileiras da commodity. Ademais,
houve um incremento de 66,4% nas vendas de
petróleo em bruto para este mercado, o que representou
uma receita de US$ 872,7 milhões. Como resultado, as
exportações brasileiras totais destinadas ao país asiático
cresceram 209,8% em 2009, redundando em um
montante recorde de US$ 3,4 bilhões.
Tabela I - Principais Produtos Não Agrícolas Exportados pelo Brasil para a Índia
PRODUTO
ÍNDIA
As importações originárias da Índia, por outro
lado, decresceram 38,5%, passando de uma cifra de
US$ 3,6 bilhões em 2008 para a de US$ 2,2 bilhões em
2009. Tal redução deveu-se, principalmente, à queda no
valor adquirido de óleo diesel, primeiro item da pauta,
cujas importações foram 64,5% inferiores.
Dentre os principais produtos não agrícolas exportados
pelo Brasil para a Índia, destacam-se os óleos brutos
de petróleo (US$ 872,7 milhões) e os sulfetos de minério
de cobre (US$ 134,6 milhões). No tocante às importações
de produtos não agrícolas indianos, destacam-se o
óleo diesel (US$ 541,9 milhões), produtos químicos orgânicos
(US$ 432,4 milhões) e equipamentos elétricos e
eletrônicos (US$ 217,5 milhões).
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
ÓLEOS BRUTOS DE PETRÓLEO 0 0 12.956 140.241 872.717 2.005.854
SULFETOS DE MINÉRIOS DE COBRE 235.717 111.475 219.771 102.783 134.611 102.485
OUTROS LAMIN. FERRO/AÇO, L > = 6DM,
QUENTE, ROLOS, E < 3MM
0 0 0 0 86.158 202.509
OUTRAS FORMAS DE AMIANTO (ASBESTO) 32.637 77.730 32.599 65.030 35.770 66.980
MOTOR ELÉTR. CORR. ALTERN. TRIF. 75KW <
POT < = 7500KW
OUTS. LAMIN. FERRO/AÇO, L > = 6DM, QUENTE,
ROLOS, 3MM < = E < = 4.75MM
OUTROS MINÉRIOS DE COBRE E SEUS
CONCENTRADOS
OUTS. AVIÕES A TURBOJATO ETC. 7000KG <
PESO < = 15000KG, VAZIOS
LAMIN. FERRO/AÇO, QUENTE, L > = 60CM, N/
ENROLADO, E > 10MM
US$ milhões
4.500
3.000
1.500
0
-1.500
-3.000
Gráfico I - Comércio Bilateral Total Brasil - Índia
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
10.333 1.142 14.717 1.201 33.243 2.428
0 0 0 0 25.302 62.558
28.566 16.049 57.553 31.829 24.110 33.909
3.415
2.191
1.224
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
0 0 25.197 13 23.000 13
396 166 0 0 14.361 19.659
Continua na próxima página...
249

250
Continuação
Tabela II - Principais Produtos Não Agrícolas Importados pelo Brasil da Índia
PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
"GASÓLEO" (ÓLEO DIESEL) 1.088.608 1.611.602 1.525.383 1.534.594 541.915 939.343
OUTROS GRUPOS ELETROG. DE ENERGIA EÓLICA 27.040 2.207 107.184 8.532 160.143 19.451
OUTS. COMPOSTOS HETEROCICL. C/1 CICLO TIAZOL
N/ CONDENSADO
63.641 479 75.386 614 77.225 607
FIO ALGODÃO > = 85%, CRU, SIMPL. FIBRA PENT.
192.3D < = T < 232.56D
10.827 4.116 99.039 35.832 56.322 19.762
FIO DE FIBRAS ARTIFICIAIS > = 85%, SIMPLES 36.853 11.620 34.211 9.792 41.803 13.493
FIOS SIMPL. POLIÉSTERES ORIEN. S/C TORÇ.
50VOL/M
39.073 27.364 56.124 36.336 38.070 31.421
COQUES DE HULHA, DE LINHITA OU DE TURFA 5.938 36.910 108.489 206.006 34.820 49.465
FIO TEXTURIZADO DE POLIÉSTERES 40.812 24.552 71.188 38.026 34.108 20.603
FIO DE FIBRAS DE POLIÉSTERES COM FIBRAS
ARTIFICIAIS
12.941 5.080 21.671 8.367 20.695 8.759
CORANTES REAGENTES E SUAS PREPARAÇÕES 9.679 2.698 17.300 3.816 19.012 5.095
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 803.982 - 1.395.958 - 1.107.967 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 2.139.393 - 3.511.932 - 2.132.080 -
TOTAL AGRÍCOLA 29.881 - 52.372 - 58.819 -
TOTAL BRASIL 2.169.274 - 3.564.304 - 2.190.899 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
PARTE II
PRODUTO
O INTERCÂMBIO COMERCIAL AGRÍCOLA
Em 2009, a Índia ocupou a 5ª posição no ranking
das exportações agrícolas brasileiras, participando
com 3,2% do total exportado pelo setor. No ano, as
vendas de produtos agropecuários para este destino
somaram US$ 1,8 bilhão, valor 485,2% superior
ao exportado em 2008. Com isso, a participação dos
produtos agrícolas na pauta aumentou 24 pontos percentuais,
passando de 27% para 51% das exportações
totais no último ano, conforme pode ser observado
no Gráfico III.
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
ACRILONITRILA 13.526 8.918 16.074 8.700 14.218 14.508
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 419.745 - 423.126 - 394.015 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 740.920 - 801.993 - 1.657.505 -
TOTAL AGRÍCOLA 216.934 - 300.349 - 1.757.535 -
TOTAL BRASIL 957.854 - 1.102.342 - 3.415.040 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
Esse grande incremento nas exportações para a Índia
foi consequência, conforme mencionado na parte I, da
quebra de safra indiana de cana-de-açúcar, o que elevou
os preços internacionais do açúcar e abriu a oportunidade
para exportar para este que é o maior mercado
consumidor do mundo. No ano de 2009, as exportações
de açúcar em bruto foram de US$ 1,3 bilhão, um crescimento
de 2.937% frente a 2008. Tal incremento foi
possível em razão da elevação de 21,2% no preço médio
e de 2.406% na quantidade embarcada.

As importações de produtos agropecuários da Índia
também apresentaram crescimento, embora numa proporção
inferior à das exportações. Em 2009, foram adquiridos
pelo Brasil o equivalente a US$ 58,8 milhões,
US$ milhões
2.000
1.600
1.200
Gráfico II - Comércio Bilateral Agrícola Brasil - Índia
800
400
0
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
Tabela III - Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil para a Índia
PRODUTO
1.758
1.699
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
Dentre os produtos agrícolas exportados pelo Brasil
para a Índia em 2009, destacam-se: açúcar em bruto
(US$ 1,3 bilhão); açúcar refinado (US$ 143,3 milhões);
óleo de soja em bruto (US$ 132,3 milhões); e álcool etílico
(US$ 125,4 milhões). No tocante às importações,
59
ÍNDIA
o que representou um crescimento de 12,3% em comparação
com 2008. Destarte, a balança comercial agrícola
redundou em superávit de US$ 1,7 bilhão, o maior da
série histórica analisada.
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
AÇÚCAR EM BRUTO 0 0 43.664 159.625 1.326.129 3.999.859
AÇÚCAR REFINADO 10.509 40.993 19 42 143.271 367.351
ÓLEO DE SOJA EM BRUTO 181.465 262.207 189.672 171.775 132.289 169.844
ÁLCOOL ETÍLICO 0 0 31.763 53.155 125.426 296.998
FEIJÕES SECOS 637 969 0 0 14.263 23.218
GALOS E GALINHAS, VIVOS 240 1 1.765 7 3.971 10
ÓLEO ESSENCIAL DE LARANJA 2.359 1.209 2.615 1.254 3.001 1.835
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL 1.587 409 2.669 772 2.017 570
SUCOS DE LARANJA 1.208 657 1.662 933 1.076 658
DEMAIS ÓLEOS ESSENCIAIS 195 55 343 74 899 542
SUCOS E EXTRATOS VEGETAIS 1.020 147 1.281 158 894 102
FUMO NÃO MANUFATURADO 1.147 238 1.120 158 695 122
CASTANHA-DE-CAJU 206 75 672 191 604 595
LEVEDURAS E PÓS PARA LEVEDAR 222 459 226 407 520 745
CRAVO-DA-ÍNDIA 131 44 740 211 502 168
OUTRAS RAÇÕES PARA ANIMAIS DOMÉSTICOS 28 22 60 40 455 329
GELATINAS 484 100 591 121 361 70
ALGODÃO NÃO CARDADO NEM PENTEADO 238 190 1.000 768 232 202
ALIMENTOS PARA CÃES E GATOS 228 210 353 333 181 173
CHÁ PRETO 108 154 164 206 126 138
PLANTAS PARA MEDICINA OU PERFUMARIA 0 0 11 1 98 4
CHOCOLATE E PREPARAÇÕES ALIM. CONT. CACAU 36 22 0 0 94 21
US$ milhões
2.000
1.600
1.200
800
400
0
Gráfico III - Exportações Brasileiras para a Índia
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
AGRÍCOLA DEMAIS SETORES PART. AGRÍCOLA
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
os principais produtos agrícolas indianos adquiridos
pelo Brasil em 2009 foram: fumo não manufaturado
(US$ 18,0 milhões); demais óleos vegetais (US$ 9,4 milhões);
sementes de cominho (US$ 8,4 milhões); e demais
óleos essenciais (US$ 6,5 milhões).
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Continua na próxima página...
251

252
Continuação
PRODUTO
2007
US$ mil t
2008
US$ mil t
2009
US$ mil t
CEBOLAS SECAS 0 0 0 0 93 50
CAFÉ VERDE 327 154 255 96 68 39
PIMENTA GÊNERO PIPER SECA, TRITURADA OU EM PÓ 1.239 397 191 53 55 25
DEMAIS ÓLEOS VEGETAIS 287 252 302 267 39 0
BULBOS, TUBÉRCULOS, RIZOMAS E SIMILARES 0 0 0 0 34 0
PRODUTOS DE CONFEITARIA 0 0 0 0 27 14
SUBSTÂNCIAS ANIMAIS PARA PREPARAÇÕES
FARMACÊUT.
0 0 10 0 24 0
LÃ OU PELOS FINOS NÃO CARDADOS NEM
PENTEADOS
33 11 212 110 23 10
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 13.000 - 18.987 - 66 -
TOTAL AGRÍCOLA 216.934 - 300.349 - 1.757.535 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 740.920 - 801.993 - 1.657.505 -
TOTAL BRASIL 957.854 - 1.102.342 - 3.415.040 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
Tabela IV - Principais Produtos Agrícolas Importados pelo Brasil da Índia
PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
FUMO NÃO MANUFATURADO 3.890 1.840 11.009 3.607 17.966 4.293
DEMAIS ÓLEOS VEGETAIS 3.878 3.406 8.638 6.562 9.381 8.712
SEMENTES DE COMINHO 2.652 1.013 9.416 3.754 8.392 4.322
DEMAIS ÓLEOS ESSENCIAIS 5.279 468 5.243 379 6.469 413
PRODUTOS MUCILAGINOSOS E ESPESSANTES 3.672 2.220 5.203 3.044 3.978 3.080
SEMENTES DE OLEAGINOSAS (EXCLUI SOJA) 2.150 1.798 2.643 1.652 3.493 2.180
CEBOLAS SECAS 1.738 856 2.531 1.459 2.188 1.311
GOMAS E RESINAS 1.092 631 1.504 817 1.434 828
CERDAS E PELOS DE ANIMAIS 982 73 1.077 84 952 69
SUCOS E EXTRATOS VEGETAIS 666 49 785 52 949 40
NOZ-MOSCADA 500 89 259 57 660 125
DEMAIS ESPECIARIAS 646 642 688 482 454 349
PIMENTÕES E PIMENTAS SECOS, PÓ 184 118 342 219 404 250
PIMENTA GÊNERO PIPER SECA, TRITURADA OU EM PÓ 611 242 557 259 295 219
PLANTAS PARA MEDICINA OU PERFUMARIA 625 345 472 371 290 264
UVAS SECAS 0 0 0 0 270 128
LEVEDURAS E PÓS PARA LEVEDAR 278 2 388 3 266 2
FUMO MANUFATURADO 35 28 144 93 206 120
CHÁ VERDE 119 156 151 138 146 105
ARROZ 7 3 35 13 98 55
DEMAIS PRODUTOS DA INDÚSTRIA QUÍMICA, DE
ORIGEM VEGETAL
DEMAIS PRODUTOS HORTÍCOLAS, LEGUMINOSAS,
RAÍZES E TUBÉRCULOS SECOS
3 2 184 47 88 32
31 16 30 17 84 41
Continua na próxima página...

Continuação
Gráfico IV - Exportações Agrícolas Brasileiras
para a Índia (2005)
Total: US$ 570 milhões
35%
0% 2%
63%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
PARTE III
PRODUTO
DEMAIS PRODUTOS E SUBPRODUTOS DA INDÚSTRIA
DE MOAGEM
DEMAIS PRODUTOS HORTÍCOLAS, LEGUMINOSAS,
RAÍZES E TUBÉRCULOS PREPARADOS OU
CONSERVADOS
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
COMPLEXO SOJA
PRODUTOS HORTÍCOLAS,
LEGUMINOSAS, RAÍZES E TUBÉRCULOS
DEMAIS
Elaboração: SRI/Mapa.
Para uma análise mais apurada do intercâmbio comercial
agrícola com a Índia, serão apresentadas as quatro
tabelas a seguir:
• Tabela V-A – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial,
obtendo, no mercado em questão, participação
superior à que possui no mercado mundial;
• Tabela V-B – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial,
ÍNDIA
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
52 13 72 16 64 13
233 252 349 286 52 34
DEMAIS AÇÚCARES 63 29 18 7 49 28
SEMENTES DE HORTÍCOLAS, LEGUMINOSAS, RAÍZES
E TUBÉRCULOS
8 0 12 0 32 0
FLORES DE CORTES FRESCAS 0 0 0 0 27 6
MATÉRIAS PÉCTICAS, PECTINATOS E PECTATOS 0 0 18 21 24 6
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL 28 14 48 19 17 8
OUTRAS RAÇÕES PARA ANIMAIS DOMÉSTICOS 70 42 60 98 14 24
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 388 - 496 - 77 -
TOTAL AGRÍCOLA 29.881 - 52.372 - 58.819 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 2.139.393 - 3.511.932 - 2.132.080 -
TOTAL BRASIL 2.169.274 - 3.564.304 - 2.190.899 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
Gráfico V - Exportações Agrícolas Brasileiras
para a Índia (2009)
Total: US$ 1.758 milhões
7%
1% 1%
91%
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
COMPLEXO SOJA
PRODUTOS HORTÍCOLAS,
LEGUMINOSAS, RAÍZES E TUBÉRCULOS
DEMAIS
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
O MERCADO DA ÍNDIA PARA PRODUTOS AGRÍCOLAS BRASILEIROS
obtendo, no mercado em questão, participação
inferior à que possui no mercado mundial;
• Tabela V-C – produtos que o Brasil não exporta
para o mercado em questão, mas possui participação
igual ou superior a 1% no mercado
mundial; e
• Tabela V-D – produtos que o Brasil exporta ou
não para o mercado em questão e possui participação
inferior a 1% no mercado mundial.
253

254
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-A: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Maior do que
no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 315.712.096 1.159.830 197.942.448 0,37% 1,57%
Total Agrícola ( 1 ) 8.456.125 243.504 58.361.877 2,88% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 425.533 181.581 5.658.011 42,67% 28,72%
150710 Óleo de soja, em bruto, mesmo degomado 338.629 95.431 1.984.503 28,18% 20,61%
220720
170111
Álcool etílico e aguardentes desnaturados com qualquer
teor alcoólico
Açúcar de cana, em bruto, sem adição de aromatizantes
ou de corantes
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
58.060 57.358 23.955 98,79% 2,85%
28.844 28.792 3.649.553 99,82% 39,52%
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-B: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Menor ou
Igual à Participação no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Gráfico VI - Valor das Importações Indianas de Produtos Agrícolas subdivididas
em função da Participação Brasileira no Mercado Mundial e Indiano
82,6%
V-A: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país maior do que no mercado mundial
V-B: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país menor ou igual à participação no mercado mundial
V-C: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira nula no mercado do país
V-D: Participação brasileira no mercado mundial inferior a 1%
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 315.712.096 1.159.830 197.942.448 0,37% 1,57%
Total Agrícola (¹) 8.456.125 243.504 58.361.877 2,88% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 711.473 3.325 5.082.103 0,47% 14,43%
520100 Algodão, não cardado nem penteado 420.424 865 696.058 0,21% 5,66%
5,6%
9,3%
2,5%
Continua na próxima página...

Continuação
SH 6 PRODUTO
Importações do País
Do Mundo Do Brasil
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
ÍNDIA
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
230990 Outras preparações para alimentação de animais 96.348 191 119.756 0,20% 2,05%
90111 Café não torrado, não descafeinado 58.085 290 4.131.559 0,50% 26,11%
90411 Pimenta (do gênero piper), seca, não triturada nem em pó 47.350 1.343 106.386 2,84% 12,24%
130190
Outras gomas, resinas, gomas-resinas, oleorresinas,
naturais
46.465 8 9.079 0,02% 3,69%
90700 Cravo-da-índia (frutos, flores e pedúnculos) 42.801 628 19.265 1,47% 13,66%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-C: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira Nula no Mercado do País
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 315.712.096 1.159.830 197.942.448 0,37% 1,57%
Total Agrícola (¹) 8.456.125 243.504 58.361.877 2,88% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 192.471 0 435.615 0,00% 1,65%
80810 Maçãs frescas 64.277 0 80.929 0,00% 1,86%
30269
Outros peixes frescos ou refrigerados, exceto fígado, ovas,
sêmen, ou filés e outras carnes da posição 0304 - pescados
40.900 0 18.471 0,00% 1,01%
80420 Figos frescos ou secos 32.950 0 7.249 0,00% 2,30%
210690 Outras preparações alimentícias 31.577 0 244.328 0,00% 1,54%
180690
Outros chocolates e preparações alimentícias contendo
cacau
22.767 0 84.638 0,00% 2,14%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-D: Participação Brasileira no Mercado Mundial inferior a 1%
Importações
do País Exportações Part.
SH 6 PRODUTO
Do Mundo
Brasileiras Brasileira
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial
Continua na próxima página...
(2)
TOTAL GERAL 315.712.096 197.942.448 1,57%
Total Agrícola (¹) 8.456.125 58.361.877 6,84%
Produtos abaixo selecionados 6.315.098 298.752 0,28%
151110 Óleos de dendê, em bruto 1.912.816 3.192 0,04%
71310 Ervilhas (pisum sativum), secas, em grão, mesmo peladas ou partidas 732.400 51 0,00%
255

256
Continuação
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
80131 Castanha-de-caju, fresca ou seca, com casca 643.339 13 0,00%
151190 Outros óleos de dendê, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados 524.715 4.064 0,02%
100190 Trigo (exceto trigo duro) e mistura de trigo com centeio 265.848 203.856 0,66%
71390 Outros legumes de vagem, secos, em grãos, mesmo pelados ou partidos 245.019 0 0,00%
71331
Feijões das espécies Vigna mungo (l.) Hepper ou Vigna radiata (l.) Wilczek,
secos, em grão, mesmo pelados ou partidos
237.678 38 0,01%
500200 Seda crua (não fiada) 193.985 360 0,09%
80211 Amêndoas frescas ou secas, com casca 193.382 2 0,00%
151321 Óleo de palmiste ou de babaçu, em bruto 163.041 661 0,04%
510119 Outras lãs sujas, incluída a lã lavada a dorso, não cardadas nem penteadas 162.991 912 0,47%
71320 Grão-de-bico, seco, em grão, mesmo pelado ou partido 115.849 80 0,01%
510129 Outras lãs, desengorduradas, não carbonizadas, não cardadas nem penteadas 83.645 8 0,01%
151211 Óleo de girassol ou de cártamo, e respectivas frações, em bruto 81.695 7.545 0,20%
80410 Tâmaras frescas ou secas 78.248 2 0,00%
151620
71339
Gorduras e óleos vegetais e respectivas frações, parcial ou totalmente
hidrogenados, interesterificados, reesterificados ou elaidinizados, mesmo
refinados, mas não preparados de outro modo
Outros feijões (Vigna spp. ou Phaseolus spp.), secos, em grão, mesmo
pelados ou partidos
64.078 13.598 0,53%
53.758 51 0,01%
220830 Uísques 51.850 9.605 0,18%
80250 Pistácios frescos ou secos, mesmo sem casca ou pelados 48.703 1 0,00%
71333 Feijão comum, seco, em grão, mesmo pelado ou partido 44.674 3.317 0,20%
120991 Sementes de produtos hortícolas, para semeadura 37.130 5.996 0,36%
80212 Amêndoas frescas ou secas, sem casca 34.825 2 0,00%
220290 Outras bebidas não alcoólicas, exceto sucos de frutas ou de produtos hortícolas 33.949 10.657 0,33%
330129 Outros óleos essenciais 33.517 9.427 0,89%
410190
90240
Outros couros e peles de bovinos ou de equídeos, incluídos os dorsos, meiosdorsos
e flancos
Chá preto (fermentado ou parcialmente fermentado) apresentado em qualquer
outra forma
32.086 304 0,12%
31.644 4.483 0,17%
120799 Outras sementes e frutos oleaginosos, mesmo triturados 30.877 210 0,04%
121190
Outras plantas, partes de plantas, sementes e frutos, frescos ou secos,
mesmo cortados, triturados ou em pó, para uso em perfumaria, medicina ou
como inseticidas, parasiticidas ou semelhantes
30.836 12.925 0,86%
71340 Lentilhas secas, em grãos, mesmo peladas ou partidas 29.953 13 0,00%
410221 Peles em bruto, de ovinos, sem lã, picladas 29.364 0 0,00%
120791 Sementes de dormideira ou papoula, mesmo trituradas 25.234 0 0,00%
220890 Outras bebidas alcoólicas 23.142 5.775 0,32%
80290 Outras frutas de casca rija, frescas ou secas, mesmo sem casca ou peladas 23.115 23 0,00%
180100 Cacau inteiro ou partido, em bruto ou torrado 21.712 1.581 0,02%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas:
(2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.

PARTE IV
ASSUNTOS SANITÁRIOS E FITOSSANITÁRIOS
acordoS BilateraiS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS coM o BraSil
Tabela VI – Acordos Bilaterais com o Brasil
TIPO DE ACORDO VALIDAÇÃO DATA DOU SITUAÇÃO
ATUAL
Memorando de Entendimento em Cooperação
Fitossanitária entre o Mapa e o Departamento de
Agricultura e Cooperação da Índia
Ajuste Complementar ao Acordo de Comércio
sobre Medidas Sanitárias e Fitossanitárias
Memorando de Entendimento em Cooperação
Fitossanitária
Fonte: DAI/MRE.
acordoS MultilateraiS
- -
- 21/07/1997
Em vigor
desde
12/09/2006
Em vigor
desde
03/07/1997
OBSERVAÇÕES
ÍNDIA
- assinado em 12/09/2006 -
DAI/MRE
- assinado em 02/07/1992 -
DAI/MRE - SPS/OMC
SANIT. /
FITOS.
- - Em vigor - assinado em 12/09/2006 F
O país é membro da Organização Mundial do Comércio (OMC), desde 1º de janeiro de 1995, do Codex Alimentarius,
da Convenção Internacional para a Proteção dos Vegetais (CIPV), desde 6 de dezembro de 1951, e da Organização
Mundial de Saúde Animal (OIE).
QueStõeS SPS No ÂMBito Bilateral
Na parte vegetal, o Brasil vem tratando da importação de trigo da Índia e da exportação de maçã, soja, citros e
algodão. No entanto, até o momento, nenhum dos dois mercados foi aberto para essas mercadorias.
Após várias negociações bilaterais, o Brasil iniciou processo para importação de embriões de bovinos zebuínos
da Índia. No final de 2008, foi feita a importação da primeira partida desses embriões. Em contrapartida, em junho de
2010 acordou-se modelo de certificado zoosanitário que propiciará a exportação de sêmen de bovinos e bubalinos do
Brasil para a Índia.
Em janeiro de 2009, houve a equivalência do sistema de inspeção de pescado e derivados de ambos os países, possibilitando
que a Índia possa exportar esses produtos ao Brasil.
coNtatoS Para aSSuNtoS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS
PoNto de coNtato Para o codex aliMeNtariuS
Assistant Director General (PFA), National Codex Committee, Directorate General of Health Services, Ministry of
Health and Family Welfare, Nirman Bhavan, New Delhi
110011
Telefone: +91 11 23062290
Fax: +91 11 23061968
E-mail: Codex-India@nb.nic.in / adgpfa@nic.in or dchattopadyha@yahoo.co.in
Website: www.codexindia.nic.in
F
S/F
257

258
PoNto de coNtato Para coNveNção iNterNacioNal Para a Proteção doS
vegetaiS – ciPv
Pankaj Kumar – Joint Secretary
Plant Protection
Room nº 224
Ministry of Agriculture
Department of Agriculture and Cooperation
Krishi Bhawan
New Dehli – 110001 – India
23070306
pankajkumar@nic.in
PoNto de coNtato JuNto à orgaNização MuNdial de SaÚde aNiMal – oie
Mr. Rudhra Gangadharan
Secretary to the Government of India
Department of Animal Husbandry
Dairying
and Fisheries
Dr. Rajendra Prasad Road
Room nº 231, Krishi Bhawan
New Delhi 110 001
ceNtro de iNforMação Para o acordo SPS da oMc
Animal health and related issues:
Department of Animal Husbandry, Dairy & Fisheries
Ministry of Agriculture
Krishi Bhavan
New Delhi 110001
Telefone: +(91 11) 2338 9212
Telefax: +(91 11) 2338 6115
E-mail/Internet: dircpc@hub.nic.in
Food safety related issues:
Ministry of Health and Family Welfare
Department of Health
Nirman Bhavan,
New Delhi 11001
Telefone: +(91 11) 2306 1968
Telefax: +(91 11) 2306 1968
E-mail/Internet: adgif-mohfw@nic.in
Plant health or phytosanitary issues:
Plant Protection, Dept. of Agriculture & Cooperation
Ministry of Agriculture
Room nº 232
Krishi Bhavan
New Delhi 110001
Telefone: +(91 11) 2338 9441
Telefax: +(91 11) 2338 9441
E-mail/Internet: amit.jha@nic.in
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010

PARTE V
REGIME TARIFÁRIO PARA OS VINTE PRINCIPAIS PRODUTOS
AGRÍCOLAS EXPORTADOS PELO BRASIL
Tabela VII - Tarifa para os Vinte Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil
NCM
ÍNDIA
Tarifa aplicada
ao Brasil
0201.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE BOVINO, FRESCAS/REFRIGERADAS 30%
0202.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE BOVINO, CONGELADAS 30%
0203.29.00 - OUTRAS CARNES DE SUÍNO, CONGELADAS 27% 1
0207.12.00 - CARNES DE GALOS/GALINHAS, NÃO CORTADAS EM PEDAÇOS, CONGELADAS 30%
0207.14.00 - PEDAÇOS E MIUDEZAS, DE GALOS/GALINHAS, CONGELADOS 100%
0901.11.10 - CAFÉ NÃO TORRADO, NÃO DESCAFEINADO, EM GRÃO 100%
1005.90.10 - MILHO EM GRÃO, EXCETO PARA SEMEADURA 60%
1201.00.90 - OUTROS GRÃOS DE SOJA, MESMO TRITURADOS 30%
1507.10.00 - ÓLEO DE SOJA, EM BRUTO, MESMO DEGOMADO 45%
1507.90.19 - ÓLEO DE SOJA, REFINADO, EM RECIPIENTES COM CAPACIDADE > 5L 45%
1602.50.00 - PREPARAÇÕES ALIMENT. E CONSERVAS, DE BOVINOS 30%
1701.11.00 - AÇÚCAR DE CANA, EM BRUTO 100%
1701.99.00 - OUTROS AÇÚCARES DE CANA, BETERRABA, SACAROSE QUIM. PURA, SOL. 100%
2009.11.00 - SUCOS DE LARANJAS, CONGELADOS, NÃO FERMENTADOS 35%
2009.19.00 - OUTROS SUCOS DE LARANJAS, NÃO FERMENTADOS 35%
2101.11.10 - CAFÉ SOLÚVEL, MESMO DESCAFEINADO 30%
2207.10.00 - ÁLCOOL ETÍLICO NÃO DESNATURADO C/ VOL. TEOR ALCOÓLICO > = 80% 150%
2207.20.10 - ÁLCOOL ETÍLICO DESNATURADO C/ QUALQUER TEOR ALCOÓLICO 24% 1
2304.00.90 - BAGAÇOS E OUTS. RESÍDUOS SÓLIDOS, DA EXTR. DO ÓLEO DE SOJA 30%
2401.20.30 - FUMO N/ MANUF. TOTAL/PARC. DESTAL. FLS. SECAS, TIPO VIRGÍNIA 30%
5201.00.20 - ALGODÃO SIMPLESMENTE DEBULHADO, NÃO CARDADO NEM PENTEADO 10%
1 Tarifa reduzida ao Brasil através do Acordo de Preferências Tarifárias Fixas entre Mercosul e Índia.
Fonte: OMC, 2007.
259

260
INDoNÉSIA
Indonésia:
Capital: Jacarta
População: 243,0 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 521 bilhões
PIB per capita (2009): US$ 2.144
PIB por setor:
-- Agricultura: 14,4%
-- Indústria: 47,1%
-- Serviços: 38,5%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +4,8%
Taxa de Cresc. (2009): +4,5%
Projeção de Cresc. (2010): +6,0%*
*FMI
Importação
Exportação
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Brasil:
Balança Comercial Total e Agrícola
Indonésia 2004 2008
População: 190 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 1,58 trilhão
PIB per capita (2008): US$ 8.300
PIB por setor:
-- Agricultura: 6,7%
-- Indústria: 28,0%
-- Serviços: 65,3%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +3,4%
Taxa de Cresc. (2009): -0,2%
Projeção de Cresc. (2010): +7,0%**
** Ministério da Fazenda
em US$ mil
Var. Média Anual
(%)
Total 46.524.532 129.244.048 29,1%
Agrícola* 5.352.958 11.020.109 19,8%
Part.% 11,5% 8,5% -
Total 71.582.464 137.020.416 17,6%
Agrícola* 8.861.046 24.120.729 28,4%
Part.% 12,4% 17,6% -
Fonte: Trademap/CCI.
Elaboração: SRI/Mapa.
* Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.

PARTE I
O COMÉRCIO BILATERAL BRASIL – INDONÉSIA
Após quase uma década de forte crescimento, o comércio
entre Brasil e Indonésia sofreu inflexão, em 2009,
em consequência da crise financeira que arrefeceu a atividade
econômica e as transações comerciais internacionais.
A corrente de comércio encolheu 5,1% no último ano,
resultando em uma cifra de US$ 2,1 bilhões. Entretanto,
cabe mencionar que tal redução foi ocasionada exclusivamente
pelas importações, haja vista que o montante exportado
para esse país permaneceu quase inalterado quando
comparado com 2008.
As exportações brasileiras para o mercado indonésio
somaram US$ 1,2 bilhão em 2009, o que representou
crescimento de 0,7% frente ao exportado no ano anterior.
Essa pequena variação foi resultado do crescimento de
produtos como açúcar em bruto (+1.834%), algodão não
cardado nem penteado (+46%) e fumo não manufaturado
(+24,%) e da redução de outros, como ferro e aço (-29%),
minério de ferro (-57%) e veículos automotores (-46%).
As importações originárias da Indonésia foram de
US$ 987,5 milhões em 2009, um decréscimo de 11,0%
em comparação com 2008. Essa contração interrompeu
um ciclo de crescimento iniciado em 2002, a uma taxa
média anual de 25,1%. No que tange às aquisições, os produtos
que contribuíram para o resultado negativo foram
as borrachas e seus produtos (-57%) e o óleo de palma
INDONÉSIA
(-26%). Com efeito, a balança comercial obteve uma melhora
em sua situação, apresentando um saldo positivo de
US$ 163,1 milhões em 2009.
Em 2009, entre os principais produtos não agrícolas
exportados pelo Brasil para a Indonésia, destacam-
-se os de ferros e aço (US$ 217,3 milhões), o minério
de ferro (US$ 62,0 milhões) e os veículos automotores
(US$ 32,6 milhões). No tocante às importações de
produtos não agrícolas indonésios, destacam-se as fibras
sintéticas (US$ 175,5 milhões), borracha e suas
obras (US$ 103,0 milhões) e filamentos sintéticos
(US$ 86,9 milhões).
Tabela I - Principais Produtos Não Agrícolas Exportados pelo Brasil para a Indonésia
PRODUTO
OUTROS PRODS. SEMIMANUF. FERRO/AÇO, C <
0.25%, SEC. TRANSV. RET
MINÉRIOS DE FERRO AGLOMERADOS E SEUS
CONCENTRADOS
OUTS. COUROS/PELES, INT. BOVINOS,
PREPARS. ETC.
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
51.141 122.796 258.097 413.357 210.569 635.537
94.169 1.077.507 145.565 887.553 61.987 725.327
28.541 1.980 58.304 3.255 26.829 2.635
PROPENO (PROPILENO) NÃO SATURADO 0 0 0 0 23.661 39.342
PASTA QUÍM. MADEIRA DE N/ CONÍF. A SODA/
SULFATO, SEMI/BRANQ.
CHASSIS C/ MOTOR P/ VEÍCS. AUTOMÓVEIS
TRANSP. PESSOAS > = 10
OUTS. RESERVATÓRIOS ETC. DE FERRO/AÇO,
C > 300L, S/ DISP. TERM.
41.643 82.356 23.142 41.068 22.204 62.929
3.055 375 13.190 1.578 21.721 2.354
0 0 3.146 1.349 14.447 7.068
OUTRAS FORMAS DE AMIANTO (ASBESTO) 9.160 28.438 15.608 38.752 13.779 29.046
OUTROS BULLDOZERS E ANGLEDOZERS, DE
LAGARTAS
Gráfico I - Comércio Bilateral Total Brasil - Indonésia
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
9.304 1.488 9.341 1.342 13.705 1.752
OUTROS TRATORES 14.571 2.496 17.023 2.370 10.556 1.445
US$ milhões
1.200
900
600
300
0
-300
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
1.151
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
987
163
Continua na próxima página...
261

262
Continuação
Tabela II - Principais Produtos Não Agrícolas Importados pelo Brasil da Indonésia
PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
FIO DE FIBRAS ARTIFICIAIS > = 85%, SIMPLES 71.089 22.116 54.352 15.828 87.043 28.428
BORRACHA NATURAL GRANULADA OU PRENSADA 136.520 64.491 212.123 75.772 84.425 46.104
FIO TEXTURIZADO DE POLIÉSTERES 60.517 39.997 74.834 43.025 73.763 47.410
CAIXAS DE MARCHAS P/ VEÍCULOS AUTOMÓVEIS 29.589 2.260 52.784 3.842 66.407 4.688
FIO DE FIBRAS DE POLIÉSTERES > = 85%, SIMPLES 32.088 15.009 24.080 10.461 38.125 18.420
FIO DE FIBRAS DE POLIÉSTERES COM FIBRAS
ARTIFICIAIS
73.783 30.422 58.503 23.774 34.024 14.850
OUTS. PAPÉIS/CARTÕES P/ ESCRITA ETC. P > 150G/
M2, FIBRA < = 10%
7.398 8.369 19.130 19.943 17.589 19.754
OUTS. PAPÉIS/CARTÕES FIBRA MEC. < = 10%, 40G/
M2 < = P < = 150G/M2
3.434 3.503 13.510 12.891 15.785 17.965
OUTS. PARTES DE BOMBAS P/ LÍQUIDOS 0 0 1.785 26 10.888 137
OUTS. CALÇ. COBR. TORNOZ. PART. SUP. BORR.,
PLÁST.
6.914 322 6.974 291 10.015 545
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 291.591 - 341.182 - 297.372 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 712.923 - 859.257 - 735.435 -
TOTAL AGRÍCOLA 180.924 - 249.916 - 252.058 -
TOTAL BRASIL 893.847 - 1.109.174 - 987.493 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
PARTE II
PRODUTO
O INTERCÂMBIO COMERCIAL AGRÍCOLA
Diferentemente do comércio total, o intercâmbio
comercial agrícola entre Brasil e Indonésia foi incrementado
no último ano, elevando, dessa forma,
a participação dos produtos agropecuários na pauta
exportadora em 21,4 pontos percentuais, saindo de
35% para 57%. Em 2009, as exportações de produtos
agrícolas para esse mercado somaram US$ 650,9 milhões,
valor 61,8% superior ao montante exportado em
2008. Com efeito, a Indonésia ocupou a 15 a posição
no ranking dos destinos, participando com 1,2% das
vendas do setor.
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 132.222 - 197.334 - 80.291 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 383.807 - 740.750 - 499.749 -
TOTAL AGRÍCOLA 309.629 - 402.312 - 650.868 -
TOTAL BRASIL 693.436 - 1.143.062 - 1.150.617 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
Conforme pode ser observado na tabela III, o produto
que mais contribuiu para o crescimento das exportações
foi o açúcar em bruto, cujas vendas foram de US$ 187,4
milhões, um incremento de 1.834%. Tal crescimento foi
possível em razão de grande aumento da quantidade importada
pelo país em 2009, no qual o Brasil foi o maior
beneficiado, tornando-se o segundo principal fornecedor
do mercado, e do aumento em cerca de 20% do preço médio
do produto. Ademais, ressalta-se o bom desempenho
de produtos como o algodão não cardado nem penteado e
o fumo não manufaturado.

No que concerne às importações agrícolas, o Brasil
absorveu o equivalente a US$ 252,1 milhões em produtos
agrícolas indonésios, o que representou um inexpressivo
US$ milhões
Gráfico II - Comércio Bilateral Agrícola Brasil - Indonésia
700
600
500
400
300
200
100
0
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
Entre os produtos agrícolas exportados pelo Brasil
para a Indonésia em 2009, podem-se destacar:
açúcar em bruto (US$ 187,4 milhões); algodão não
cardado nem penteado (US$ 174,8 milhões); farelo
de soja (US$ 148,7 milhões); fumo não manufatu-
Tabela III - Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil para a Indonésia
PRODUTO
651
399
252
INDONÉSIA
incremento de 0,9% em relação a 2008. Destarte, a balança
comercial agrícola entre os dois países redundou um superávit
de 398,9 milhões, o maior saldo da série histórica.
Gráfico III - Exportações Brasileiras para a Indonésia
AGRÍCOLA DEMAIS SETORES PART. AGRÍCOLA
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
AÇÚCAR EM BRUTO 19.963 88.713 9.689 35.000 187.394 565.452
ALGODÃO NÃO CARDADO NEM PENTEADO 100.207 81.091 119.844 90.591 174.751 128.405
FARELO DE SOJA 126.468 537.566 155.774 426.684 148.688 382.647
FUMO NÃO MANUFATURADO 48.282 15.507 85.288 18.895 106.049 16.950
CAFÉ SOLÚVEL 3.891 955 10.600 1.638 11.359 1.708
TRIGO 0 0 0 0 5.050 25.000
CAFÉ VERDE 3.790 1.538 6.082 2.263 4.106 1.613
MILHO 0 0 0 0 3.746 20.775
OUTRAS SUBSTÂNCIAS PROTEICAS 1.191 1.754 1.710 1.572 1.735 1.319
LEVEDURAS E PÓS PARA LEVEDAR 1.287 2.641 2.319 4.469 1.463 3.275
OUTRAS RAÇÕES PARA ANIMAIS DOMÉSTICOS 545 255 500 286 1.136 623
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL 655 323 755 328 932 603
SUCOS DE LARANJA 113 81 387 230 927 616
ÓLEO ESSENCIAL DE LARANJA 681 306 777 314 839 350
TANGERINAS, MANDARINAS E SATSUMAS 805 1.181 1.583 1.946 809 1.189
DEMAIS FRUTAS PREPARADAS OU
CONSERVADAS
28 48 50 39 420 569
DEMAIS ÓLEOS ESSENCIAIS 292 125 299 130 323 167
CÍTRICOS PREPARADOS OU CONSERVADOS 0 0 0 0 286 409
ALIMENTOS PARA CÃES E GATOS 103 172 136 225 162 230
SUCOS E EXTRATOS VEGETAIS
DEMAIS PRODUTOS HORTÍCOLAS,
149 245 126 41 141 232
LEGUMINOSAS, RAÍZES E TUBÉRCULOS
PREPARADOS OU CONSERVADOS
0 0 0 0 102 144
US$ milhões
800
700
600
500
400
300
200
100
0
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
rado (US$ 106,1 milhões). No tocante às importações,
os principais produtos agrícolas indonésios
adquiridos pelo Brasil em 2009 foram: óleo de palma
(US$ 137,0 milhões) e cacau inteiro ou partido
(US$ 95,9 milhões).
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Continua na próxima página...
263

264
Continuação
PRODUTO
Tabela IV - Principais Produtos Agrícolas Importados pelo Brasil da Indonésia
PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
LARANJAS 134 285 94 140 100 168
GELATINAS 37 10 342 85 81 20
DEMAIS SUCOS DE FRUTA 67 71 39 29 76 84
OUTRAS PREPARAÇÕES ALIMENTÍCIAS À BASE
DE CEREAIS
0 0 17 10 60 40
OUTRAS PREPARAÇÕES ALIMENTÍCIAS 0 0 7 1 53 13
MAÇÃS 19 42 59 106 27 42
SUCOS DE OUTROS CÍTRICOS 1 1 0 0 15 8
LIMÕES 0 0 0 0 10 24
DEMAIS ÓLEOS VEGETAIS 25 11 924 1.508 9 0
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 895 - 4.910 - 17 -
TOTAL AGRÍCOLA 309.629 - 402.312 - 650.868 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 383.807 - 740.750 - 499.749 -
TOTAL BRASIL 693.436 - 1.143.062 - 1.150.617 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
ÓLEO DE DENDÊ OU DE PALMA 70.709 106.679 175.131 158.580 136.939 174.101
CACAU INTEIRO OU PARTIDO 96.925 62.073 62.652 28.397 95.859 41.591
DEMAIS ÓLEOS VEGETAIS 133 165 445 263 3.525 5.136
COCOS SECOS 1.738 1.789 2.395 1.492 2.749 2.425
PASTA DE CACAU 3.054 5.294 1.305 2.300 1.661 1.548
CANELA 1.133 1.599 1.455 1.682 1.650 2.030
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL 1.018 1.444 1.623 1.414 1.644 1.228
ÓLEO DE BABAÇU 0 0 0 0 1.625 1.975
FUMO NÃO MANUFATURADO 989 205 838 143 1.572 274
CACAU EM PÓ 676 1.313 385 705 1.448 1.072
DEMAIS ÓLEOS ESSENCIAIS 887 33 1.222 32 1.394 32
NOZ-MOSCADA 2.838 446 914 167 690 102
DEMAIS ÁLCOOIS 34 50 544 1.009 374 847
OUTRAS PREPARAÇÕES ALIMENTÍCIAS 116 14 0 0 320 250
PRODUTOS MUCILAGINOSOS E ESPESSANTES 0 0 584 58 213 29
CRAVO-DA-ÍNDIA 280 47 313 62 183 33
CHÁ VERDE 35 22 44 22 56 12
DEMAIS FRUTAS PREPARADAS OU CONSERVADAS 0 0 0 0 50 35
ABACAXIS PREPARADOS OU CONSERVADOS 21 36 0 0 31 37
PIMENTA GÊNERO PIPER SECA, TRITURADA OU EM PÓ 8 0 15 1 20 1
DEMAIS CRUSTÁCEOS E MOLUSCOS 0 0 9 0 16 1
SUCOS E EXTRATOS VEGETAIS 27 2 25 2 10 0
DEMAIS AÇÚCARES 0 0 0 0 9 19
Continua na próxima página...

Continuação
Gráfico IV - Exportações Agrícolas Brasileiras
para a Indonésia (2005)
Total: US$ 241 milhões
19%
39%
2% 2%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
PARTE III
15%
PRODUTO
23%
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
FIBRAS, LÃ
COMPLEXO SOJA
FUMO E SEUS PRODUTOS
CAFÉ
DEMAIS
Elaboração: SRI/Mapa.
Para uma análise mais apurada do intercâmbio comercial
agrícola com a Indonésia, serão apresentadas as
quatro tabelas a seguir:
• Tabela V-A – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, obtendo,
no mercado em questão, participação superior
à que possui no mercado mundial;
• Tabela V-B – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, ob-
INDONÉSIA
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL 10 2 1 1 7 3
FIAPOS E DESPERDÍCIOS DE ALGODÃO 0 0 0 0 5 10
GOMAS E RESINAS 18 2 3 0 5 1
PEIXES VIVOS 12 0 12 1 3 0
PRODUTOS DE CONFEITARIA 0 0 0 0 0 0
PÃES, BISCOITOS E PRODUTOS DE PASTELARIA 0 0 0 0 0 0
MOLHOS E PREPARAÇÕES PARA MOLHOS 0 0 1 0 0 0
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 264 - - - - -
TOTAL AGRÍCOLA 180.924 - 249.916 - 252.058 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 712.923 - 859.257 - 735.435 -
TOTAL BRASIL 893.847 - 1.109.174 - 987.493 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
Gráfico IV - Exportações Agrícolas Brasileiras
para a Indonésia (2009)
Total: US$ 651 milhões
16%
23%
2% 3%
27%
29%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
FIBRAS, LÃ
COMPLEXO SOJA
FUMO E SEUS PRODUTOS
CAFÉ
DEMAIS
Elaboração: SRI/Mapa.
O MERCADO DA INDONÉSIA PARA PRODUTOS AGRÍCOLAS BRASILEIROS
tendo, no mercado em questão, participação inferior
à que possui no mercado mundial;
• Tabela V-C – produtos que o Brasil não exporta
para o mercado em questão, mas possui participação
igual ou superior a 1% no mercado mundial;
e
• Tabela V-D – produtos que o Brasil exporta ou
não para o mercado em questão e possui participação
inferior a 1% no mercado mundial.
265

266
V-A: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país maior do que no mercado mundial
V-B: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país menor ou igual à participação no mercado mundial
V-C: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira nula no mercado do país
V-D: Participação brasileira no mercado mundial inferior a 1%
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-A: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Maior do que
no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 129.244.048 1.375.658 197.942.448 1,06% 1,57%
Total Agrícola ( 1 ) 11.020.109 432.843 58.361.877 3,93% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 1.296.514 173.575 1.339.873 13,39% 8,05%
520100 Algodão, não cardado nem penteado 1.190.702 142.208 696.058 11,94% 5,66%
240110 Fumo não manufaturado, não destalado 77.527 18.949 49.885 24,44% 3,11%
210111 Extratos, essências e concentrados de café 28.285 12.418 593.930 43,90% 21,60%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-B: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Menor ou
Igual à Participação no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 129.244.048 1.375.658 197.942.448 1,06% 1,57%
Total Agrícola (¹) 11.020.109 432.843 58.361.877 3,93% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 2.823.934 237.030 18.308.995 8,39% 18,41%
230400
Gráfico VI - Valor das Importações Indonésias de Produtos Agrícolas subdivididas
em função da Participação Brasileira no Mercado Mundial e Indonésio
41,1%
Tortas e outros resíduos sólidos da extração do óleo de
soja
17,6%
13,0%
28,4%
1.040.659 195.677 4.363.523 18,80% 19,58%
Continua na próxima página...

Continuação
SH 6 PRODUTO
Importações do País
Do Mundo Do Brasil
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
INDONÉSIA
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
120100 Soja, mesmo triturada 697.985 5.786 10.952.197 0,83% 25,13%
230990 Outras preparações para alimentação de animais 366.000 812 119.756 0,22% 2,05%
210690 Outras preparações alimentícias 357.207 3.288 244.328 0,92% 1,54%
240120 Fumo não manufaturado, total ou parcialmente destalado 250.395 31.401 2.548.262 12,54% 34,09%
80810 Maçãs frescas 111.688 66 80.929 0,06% 1,86%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-C: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira Nula no Mercado do País
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 129.244.048 1.375.658 197.942.448 1,06% 1,57%
Total Agrícola (¹) 11.020.109 432.843 58.361.877 3,93% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 1.749.647 0 12.869.609 0,00% 13,01%
10290 Outros bovinos vivos 390.564 0 370.537 0,00% 11,00%
170199
Outros açúcares de cana, de beterraba e sacarose
quimicamente pura, no estado sólido
Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, com
242.993 0 1.833.412 0,00% 30,11%
40221 um teor, em peso, de matérias gordas superior a 1,5%,
concentrados, não adocicados
138.471 0 372.012 0,00% 5,66%
170111
Açúcar de cana, em bruto, sem adição de aromatizantes
ou de corantes
123.895 0 3.649.553 0,00% 39,52%
20230 Carnes de bovino, desossadas, congeladas - carnes 118.359 0 3.698.683 0,00% 35,60%
100590 Milho, exceto para semeadura 88.057 0 1.321.950 0,00% 5,26%
100630
Arroz semibranqueado ou branqueado, mesmo polido ou
brunido (glaceado)
86.151 0 219.286 0,00% 1,33%
350510 Dextrina e outros amidos e féculas modificados 82.957 0 35.047 0,00% 2,01%
120220
Amendoins descascados, mesmo não triturados, não
torrados nem de outro modo cozidos
72.264 0 50.586 0,00% 2,97%
240310
Fumo manufaturado, para fumar, mesmo contendo
sucedâneos do fumo
65.808 0 11.283 0,00% 1,51%
20629 Outras miudezas comestíveis de bovino, congeladas 64.255 0 156.703 0,00% 14,54%
110814 Fécula de mandioca 57.929 0 6.624 0,00% 1,02%
80610 Uvas frescas 48.313 0 171.456 0,00% 3,29%
230110
Farinhas, pós e pellets de carnes ou de miudezas,
impróprios para alimentação humana; torresmos
Outras preparações alimentícias de farinhas, sêmolas,
44.384 0 30.286 0,00% 4,63%
190190 amidos, féculas ou de extratos de malte sem cacau ou
contendo menos de 40% de cacau em peso
43.142 0 143.199 0,00% 4,52%
150790
Óleo de soja e respectivas frações, mesmo refinados, mas
não quimicamente modificados
30.083 0 686.186 0,00% 36,58%
Continua na próxima página...
267

268
Continuação
SH 6 PRODUTO
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-D: Participação Brasileira no Mercado Mundial inferior a 1%
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 129.244.048 197.942.448 1,57%
Total Agrícola (¹) 11.020.109 58.361.877 6,84%
Produtos abaixo selecionados 4.090.614 310.163 0,38%
100190 Trigo (exceto trigo duro) e mistura de trigo com centeio 1.975.172 203.856 0,66%
40210
Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, concentrados ou adocicados,
com um teor, em peso, de matérias gordas

Continuação
SH 6 PRODUTO
40590
Óleo butírico de manteiga (butter oil) e outras matérias gordas provenientes
do leite
Importações
do País
Do Mundo
INDONÉSIA
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
29.959 68 0,01%
120210 Amendoins com casca, não torrados nem de outro modo cozidos 27.322 391 0,14%
180610 Cacau em pó, com adição de açúcar ou outros edulcorantes 27.090 892 0,39%
350110 Caseínas 25.157 49 0,00%
170230
40390
Glicose, no estado sólido, e xarope de glicose, contendo, em peso, no estado
seco, menos de 20% de frutose
Leitelho, leite, creme de leite, coalhados, quefir e outros leites e cremes de leite,
fermentados ou acidificados, mesmo concentrados, adocicados ou aromatizados
24.923 2.715 0,43%
24.597 3.128 0,56%
210390 Maionese e outros condimentos e temperos compostos 22.800 10.910 0,30%
230330 Borras e desperdícios da indústria da cerveja e das destilarias 22.165 0 0,00%
80510 Laranjas frescas ou secas 21.617 19.118 0,66%
520300 Algodão cardado ou penteado 21.264 67 0,04%
40120
Leite e creme de leite, não concentrados, não adocicados, com um teor, em
peso, de matérias gordas superior a 1% e

270
a exigência de “país livre”. Para carne suína, ainda exige que todo o país seja livre de enfermidades quarentenárias.
Atualmente, a Indonésia está avaliando as condições sanitárias brasileiras, notadamente no que se refere ao reconhecimento
de áreas livres, com o objetivo de liberar importações de carne bovina e de aves in natura.
coNtatoS Para aSSuNtoS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS
PoNto de coNtato Para o codex aliMeNtariuS
Director General, National Standardization Agency of Indonesia, Manggala Wanabakti
Block IV, 4th floor, Jl. Jenderal Gatot Subroto Senayan, Jakarta 10270
Telefone: +62 21 574 7043 / +62 21 574 7044
Fax: +62 21 574 7045
E-mail: codex_indonesia@bsn.go.id
Website: http://www.bsn.go.id
PoNto de coNtato Para coNveNção iNterNacioNal Para a Proteção doS
vegetaiS – ciPv
Suwanda
Director of Centre for Plant Quarantine
Ministry of Agriculture
Ministry of Agriculture Head Quarter
Building E (5th floor), Jl. Harsono RM. Nº 3, Ragunan
Jakarta Selatan. 12550
Indonesia
(+62) 21 7816482
(+62) 21 7816482
pusatkt@indo.net.id; caqsps@indo.net.id; suwanda@deptan.go.id
PoNto de coNtato JuNto à orgaNização MuNdial de SaÚde aNiMal – oie
Dr. Tjeppy D. Soedjana
Director General of Livestock Services
Ministry of Agriculture
Building C, 6th Floor
Ragunan, Pasar Minggu
Jl. Harsono - Rm. Nº 3
Jakarta Selatan 12550
ceNtro de iNforMação Para o acordo SPS da oMc
Indonesian Agricultural Quarantine Agency (IAQA)
Ministry of Agriculture
Jl. Harsono Rm nº 3, Ged. E. Lt. V. Ragunan-Pasar Minggu
Jakarta Selatan 12550
Telefone: +(62 21) 781 6480 ext 1704
Telefax: +(62 21) 780 4337/782 1367
E-mail/Internet: caqsps@indo.net.id
Website: www.karantina.deptan.go.id
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010

PARTE V
Tabela VII - Tarifa para os Vinte Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil
0201.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE BOVINO, FRESCAS/
REFRIGERADAS
NCM LT do país Descrição do país
INDONÉSIA
REGIME TARIFÁRIO PARA OS VINTE PRINCIPAIS PRODUTOS
AGRÍCOLAS EXPORTADOS PELO BRASIL
Tarifa aplicada ao
Brasil
020130 Idem 5%
0202.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE BOVINO, CONGELADAS 020230 Idem 5%
0203.29.00 - OUTRAS CARNES DE SUÍNO, CONGELADAS 020329 Idem 5%
0207.12.00 - CARNES DE GALOS/GALINHAS, NÃO CORTADAS EM
PEDAÇOS, CONGELADAS
0207.14.00 - PEDAÇOS E MIUDEZAS, DE GALOS/GALINHAS,
CONGELADOS
0901.11.10 - CAFÉ NÃO TORRADO, NÃO DESCAFEINADO, EM
GRÃO
020712 Idem 5%
0207141000 Wings 5%
0207142000 Thighs 25%
0207143000 Livers 5%
0207149000 Other 5%
0901111000
Arabica WIB or
Robusta OIB
5%
0901119000 Other 0%
1005.90.10 - MILHO EM GRÃO, EXCETO PARA SEMEADURA 100590 Idem 5%
1201.00.90 - OUTROS GRÃOS DE SOJA, MESMO TRITURADOS 120100 Idem 0%
1507.10.00 - ÓLEO DE SOJA, EM BRUTO, MESMO DEGOMADO 150710 Idem 0%
1507.90.19 - ÓLEO DE SOJA, REFINADO, EM RECIPIENTES COM
CAPACIDADE > 5L
1602.50.00 - PREPARAÇÕES ALIMENT. E CONSERVAS, DE
BOVINOS
1701.11.00 - AÇÚCAR DE CANA, EM BRUTO
1701.99.00 - OUTROS AÇÚCARES DE CANA, BETERRABA,
SACAROSE QUIM. PURA, SOL.
2009.11.00 - SUCOS DE LARANJAS, CONGELADOS, NÃO
FERMENTADOS
150790 Idem 0%
160250 Idem 10%
1701110010 ICUMSA minimal 1200 Rp 550/Kg
1701110090 Other Rp 790/Kg
170199 Idem Rp 790/Kg
200911 Idem 5%
2009.19.00 - OUTROS SUCOS DE LARANJAS, NÃO FERMENTADOS 200919 Idem 5%
2101.11.10 - CAFÉ SOLÚVEL, MESMO DESCAFEINADO 210111 Idem 5%
2207.10.00 - ÁLCOOL ETÍLICO NÃO DESNATURADO C/ VOL. TEOR
ALCOÓLICO > = 80%
2304.00.90 - BAGAÇOS E OUTS. RESÍDUOS SÓLIDOS, DA EXTR.
DO ÓLEO DE SOJA
2401.20.30 - FUMO N/ MANUF. TOTAL/PARC. DESTAL. FLS. SECAS,
TIPO VIRGÍNIA
5201.00.20 - ALGODÃO SIMPLESMENTE DEBULHADO, NÃO
CARDADO NEM PENTEADO
220710 Idem 30%
230400 Idem 0%
240120 Idem 5%
520100 Idem 0%
Rp: Rúpias da Indonésia.
ICUMSA é a sigla da International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis (Comissão Internacional para Métodos Uniformes de Análise de Açúcar). Quanto mais
baixo esse índice, mais claro ou mais branco é o açúcar.
Fonte: OMC, 2006.
271

272
IRÃ
Irã:
Capital: Teerã
População: 66,4 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 331,8 bilhões
PIB per capita (2009): US$ 4.996
PIB por setor:
-- Agricultura: 10,9%
-- Indústria: 45,2%
-- Serviços: 43,9%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +5,1%
Taxa de Cresc. (2009): +1,8%*
Projeção de Cresc. (2010): +3,0%*
*FMI
Importação
Exportação
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Brasil:
Balança Comercial Total e Agrícola
Irã 2004 2008
População: 190 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 1,58 trilhão
PIB per capita (2008): US$ 8.300
PIB por setor:
-- Agricultura: 6,7%
-- Indústria: 28,0%
-- Serviços: 65,3%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +3,4%
Taxa de Cresc. (2009): -0,2%
Projeção de Cresc. (2010): +7,0%**
** Ministério da Fazenda
em US$ mil
Var. Média Anual
(%)
Total 32.997.068 52.984.520 12,6%
Agrícola* 3.037.531 7.871.963 26,9%
Part.% 9,2% 14,9% -
Total 44.628.000 92.223.784 19,9%
Agrícola* 1.452.693 1.628.323 2,9%
Part.% 3,3% 1,8% -
Fonte: Trademap/CCI.
Elaboração: SRI/Mapa.
* Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.

PARTE I
O COMÉRCIO BILATERAL BRASIL – IRÃ
O Irã possui uma economia relativamente fechada,
não tendo sofrido, portanto, grande influência da
crise internacional no seu nível de atividade econômica.
Todavia, o petróleo em bruto, responsável por
mais de 90% do total exportado pelo país, teve a cotação
reduzida pela crise. Assim, a economia, durante
2009, cresceu num ritmo menor que a média dos
últimos anos, mas manteve uma taxa de crescimento
de +1,8%. Esse fato contribuiu para que as exportações
brasileiras não declinassem em 2009, ao contrário,
houve elevação de 7,4% nos embarques do Brasil
para o Irã no último ano.
Apesar de tal fato, as exportações de 2009 foram
inferiores ao recorde de 2007. Naquele ano, alguns produtos
tiveram vendas elevadas, por exemplo: milho em
grãos, com exportações de 2,7 milhões de toneladas e
geração de divisas de US$ 435,8 milhões. O óleo de
soja em bruto e o açúcar de cana também registraram
recorde de venda em 2007.
Tabela I - Principais Produtos Não Agrícolas Exportados pelo Brasil para o Irã
PRODUTO
CHASSIS C/ MOTOR P/ VEÍCS. AUTOMÓVEIS
TRANSP. PESSOAS > = 10
IRÃ
Quanto às importações, foram pequenas ao longo dos
últimos 10 anos. Somente no início da série analisada, em
1997 e 1998, as importações apresentavam valores relevantes
devido às importações de petróleo e seus derivados. No último
ano, as importações foram de US$ 19,0 milhões, sendo as
aquisições de enxofre a granel 73,3% do referido valor.
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
54.301 4.563 51.500 4.466 28.900 2.384
ALUMINA CALCINADA 23.207 70.665 7.148 26.250 13.272 62.617
PRODS. SEMIMANUFAT. DE FERRO/AÇO, N/
LIGADOS, CARBONO > = 0.25%
PAPEL KRAFT, FIBRA PROC. MEC < = 10%, 40G/
M2 < = P < = 150G/M2
MINÉRIOS DE FERRO NÃO AGLOMERADOS E
SEUS CONCENTRADOS
0 0 0 0 11.728 29.691
12.016 16.600 7.738 9.673 9.745 14.870
39.129 1.027.195 53.434 924.246 8.261 215.643
TURBORREATORES DE EMPUXO > 25KN 0 0 0 0 6.390 5
ACRILONITRILA 5.195 3.148 13.485 7.346 4.068 3.150
BORRACHA DE ESTIRENO-BUTADIENO, EM
OUTS. FORMAS PRIMÁRIAS
OUTS. PAPÉIS/CARTÕES KRAFT, CRUS, P < =
150G/M2, EM ROLOS/FLS.
MOTOR ELÉTR. CORR. ALTERN. TRIF. 75KW <
POT < = 7500KW
0 0 0 0 3.987 3.145
0 0 508 985 3.742 10.602
1.416 269 1.253 203 2.829 317
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 156.195 - 87.886 - 34.418 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 291.458 - 222.952 - 127.340 -
TOTAL AGRÍCOLA 1.546.139 - 910.427 - 1.090.767 -
TOTAL BRASIL 1.837.598 - 1.133.379 - 1.218.107 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
US$ milhões
2.000
1.600
1.200
800
400
0
Gráfico I - Comércio Bilateral Total Brasil - Irã
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
1.218
1.199
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
19
273

274
Tabela II - Principais Produtos Não Agrícolas Importados pelo Brasil do Irã
PRODUTO
ENXOFRE A GRANEL, EXC. SUBLIMADO,
PRECIPITADO OU COLOIDAL
POLIETILENO SEM CARGA, DENSIDADE < 0.94, EM
FORMA PRIMÁRIA
EMBREAGENS E SUAS PARTES P/ TRATORES/
VEÍCULOS AUTOMÓVEIS
POLIETILENO LINEAR, DENSIDADE < 0.94, EM
FORMA PRIMÁRIA
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
0 0 5.043 8.381 13.911 23.800
0 0 34 23 853 1.238
382 452 503 537 411 438
0 0 304 160 385 562
TRIÓXIDO DE MOLIBDÊNIO 6.267 156 3.347 70 379 20
OUTROS POLIETILENOS S/ CARGA, D > = 0.94, EM
FORMAS PRIMÁRIAS
TAPETE DE LÃ, DE PONTO NODADO/ENROLADO,
FEITO À MÃO
BORRACHA DE BUTADIENO (BR), EM CHAPAS,
FOLHAS, TIRAS ETC.
0 0 0 0 337 297
399 117 315 94 233 96
0 0 0 0 182 91
TRAVERTINOS CORTADOS EM BLOCOS OU PLACAS 12 95 25 65 56 195
OUTS. FREIOS E PARTES, P/ TRATORES/VEÍCS.
AUTS.
0 0 0 0 52 4
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 1.133 - 2.335 - 309 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 8.193 - 11.906 - 17.108 -
TOTAL AGRÍCOLA 2.806 - 2.877 - 1.870 -
TOTAL BRASIL 11.000 - 14.783 - 18.977 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
PARTE II
O INTERCÂMBIO COMERCIAL AGRÍCOLA
O aumento das exportações totais em 7,4% no ano de
2009 deveu-se, sobretudo, à elevação das vendas de produtos
agrícolas. As exportações desse setor aumentaram de
US$ 910,4 milhões em 2008 para US$ 1,09 bilhão em 2009,
ou seja, 20%. Com esse valor exportado, as vendas agrícolas
representaram mais de 90% das exportações totais.
No entanto, as vendas de produtos agrícolas em 2009
não atingiram o valor recorde exportado em 2007, de
US$ 1,6 bilhão. Em relação àquele ano, houve queda na
quantidade exportada de praticamente todos os produtos,
a exceção da carne bovina in natura. As exportações de
óleo de soja caíram de 420,9 mil toneladas em 2007 para
72,1 mil toneladas em 2009; as vendas de açúcar de cana
em bruto caíram de 1,02 milhão de toneladas para 458,6
mil toneladas; as exportações de milho reduziram-se de
2,7 milhões de toneladas para 1,8 milhão de toneladas.
O retorno das vendas em quantidade para o patamar de
2007 recolocaria o Irã como o sexto maior importador de
produtos agrícolas do Brasil.
No ano de 2009, os principais produtos exportados foram:
carne bovina in natura (US$ 335,4 milhões); milho
(US$ 282,9 milhões); açúcar em bruto (US$ 161,3 milhões);
farelo de soja (US$ 130,4 milhões); soja em grãos
(US$ 48,7 milhões); óleo de soja (US$ 48,5 milhões).

US$ milhões
1.800
1.600
1.400
1.200
1.000
800
600
400
200
0
Gráfico II - Comércio Bilateral Agrícola Brasil - Irã
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
Tabela III - Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil para o Irã
PRODUTO
1.091
1.089
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
2
IRÃ
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
CARNE BOVINA IN NATURA 145.228 61.289 322.836 81.202 335.352 88.995
MILHO 435.826 2.723.790 90.028 468.963 282.937 1.767.387
AÇÚCAR EM BRUTO 272.089 1.025.850 143.147 542.732 161.327 458.610
FARELO DE SOJA 176.995 776.869 89.676 252.909 130.426 361.053
SOJA EM GRÃOS 111.086 390.990 23.443 68.500 48.682 117.000
ÓLEO DE SOJA EM BRUTO 290.876 420.855 183.506 179.220 48.512 72.100
FUMO NÃO MANUFATURADO 12.563 5.049 17.594 6.316 38.801 6.969
CARNE DE FRANGO IN NATURA 62.850 42.733 14.777 9.564 18.249 10.932
AÇÚCAR REFINADO 28.899 107.136 17.985 52.553 16.637 38.463
GELATINAS 3.384 720 4.269 859 6.208 852
CAFÉ SOLÚVEL 520 71 586 63 1.677 181
CAFÉ VERDE 0 0 0 0 1.044 480
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL 225 98 416 268 393 395
SUCOS DE LARANJA 0 0 0 0 384 340
DEMAIS PREPARAÇÕES DE CARNES 108 119 0 0 43 25
CREME DE LEITE 268 142 0 0 23 13
SUCOS DE OUTROS CÍTRICOS 0 0 0 0 19 18
PÃES, BISCOITOS E PRODUTOS DE PASTELARIA 0 0 0 0 18 12
WAFFLES E WAFERS 0 0 0 0 12 6
LEVEDURAS E PÓS PARA LEVEDAR 0 0 126 41 12 7
CAFÉ TORRADO 0 0 0 0 7 2
OUTRAS RAÇÕES PARA ANIMAIS DOMÉSTICOS 67 29 1 0 2 2
SUCOS E EXTRATOS VEGETAIS 0 0 0 0 2 0
SUBSTÂNCIAS ANIMAIS PARA PREPARAÇÕES
FARMACÊUT.
0 0 14 0 0 0
SORVETES E PREPARAÇÕES P/ SORVETES,
CREMES ETC.
0 0 1 0 0 0
REFRIGERANTE 8 2 0 0 0 0
PRODUTOS DE CONFEITARIA 24 10 26 8 0 0
PIMENTA GÊNERO PIPER SECA, TRITURADA OU
EM PÓ
47 15 93 28 0 0
ÓLEO DE GIRASSOL 3.915 4.000 0 0 0 0
US$ milhões
1.800
1.600
1.400
1.200
1.000
800
600
400
200
0
Gráfico III - Exportações Brasileiras para o Irã
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
AGRÍCOLA DEMAIS SETORES PART. AGRÍCOLA
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
95%
90%
85%
80%
75%
70%
Continua na próxima página...
275

276
Continuação
PRODUTO
2007
US$ mil t
2008
US$ mil t
2009
US$ mil t
MANTEIGA 165 50 0 0 0 0
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 996 - 1.903 - 0 -
TOTAL AGRÍCOLA 1.546.139 - 910.427 - 1.090.767 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 291.458 - 222.952 - 127.340 -
TOTAL BRASIL 1.837.598 - 1.133.379 - 1.218.107 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
Tabela IV - Principais Produtos Agrícolas Importados pelo Brasil do Irã
PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
FUMO NÃO MANUFATURADO 0 0 0 0 1.173 322
DEMAIS NOZES E CASTANHAS 651 116 441 63 385 43
UVAS SECAS 1.680 1.040 1.926 1.090 192 112
PLANTAS PARA MEDICINA OU PERFUMARIA 60 10 0 0 60 6
CONDIMENTOS E TEMPEROS 115 4 43 2 34 1
SUCOS E EXTRATOS VEGETAIS 2 0 111 4 14 2
DEMAIS FRUTAS SECAS 65 29 48 17 4 3
DEMAIS ÓLEOS ESSENCIAIS 0 0 0 0 4 0
DEMAIS PRODUTOS HORTÍCOLAS, LEGUMINOSAS,
RAÍZES E TUBÉRCULOS SECOS
4 0 0 0 2 0
CHÁ VERDE 0 0 0 0 0 0
SEMENTES DE COMINHO 141 53 70 25 0 0
DEMAIS FRUTAS PREPARADAS OU CONSERVADAS 69 12 144 24 0 0
DEMAIS ESPECIARIAS 0 0 0 0 0 0
COUROS/PELES DE OVINOS E CAPRINOS 19 6 95 16 0 0
TOTAL AGRÍCOLA 2.806 - 2.877 - 1.870 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 8.193 - 11.906 - 17.108 -
TOTAL BRASIL 11.000 - 14.783 - 18.977 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
0%
8%
Gráfico IV - Exportações Agrícolas Brasileiras
para o Irã (2005)
Total: US$ 755 milhões
3% 2%
9%
78%
CARNES
CEREAIS, FARINHAS E PREPARAÇÕES
COMPLEXO SOJA
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
FUMO E SEUS PRODUTOS
DEMAIS
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
16%
21%
Gráfico V - Exportações Agrícolas Brasileiras
para o Irã (2009)
Total: US$ 1.091 milhões
4% 1%
26%
32%
CARNES
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
CEREAIS, FARINHAS E PREPARAÇÕES
COMPLEXO SOJA
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
FUMO E SEUS PRODUTOS
DEMAIS
Elaboração: SRI/Mapa.

PARTE III
O MERCADO IRANIANO PARA PRODUTOS AGRÍCOLAS BRASILEIROS
Para uma análise mais apurada do intercâmbio comercial
agrícola com o Irã, serão apresentadas as quatro
tabelas a seguir:
• Tabela V-A – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, obtendo,
no mercado em questão, participação superior
à que possui no mercado mundial;
• Tabela V-B – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, obtendo,
no mercado em questão, participação inferior
à que possui no mercado mundial;
• Tabela V-C – produtos que o Brasil não exporta
para o mercado em questão, mas possui participação
igual ou superior a 1% no mercado
mundial; e
IRÃ
• Tabela V-D – produtos que o Brasil exporta ou
não para o mercado em questão e possui participação
inferior a 1% no mercado mundial.
O gráfico VI mostra a distribuição das importações do
Irã de acordo com os critérios das quatro tabelas mencionadas,
ou seja, a participação do valor das importações
apresentadas em cada tabela no valor total importado pelo
país estudado. Percebe-se que aproximadamente 50% do
valor que o Irã adquire em produtos agrícolas estão na tabela
D, ou seja, produtos em que o Brasil não possui forte
competitividade no mercado internacional. Ademais, estão
na relação de itens importados pelo Irã, na tabela D,
produtos que o Brasil também importa, como : trigo, óleo
de palma e cevada, com importações de US$ 1,5 bilhão,
US$ 580 milhões e US$ 343,7 milhões respectivamente.
Gráfico VI - Valor das Importações Iranianas de Produtos Agrícolas subdivididas em
função da Participação Brasileira no Mercado Mundial e Iraniano
49,8%
2,7%
V-A: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país maior do que no mercado mundial
V-B: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país menor ou igual à participação no mercado mundial
V-C: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira nula no mercado do país
V-D: Participação brasileira no mercado mundial inferior a 1%
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-A: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Maior do que
no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
25,7%
21,8%
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 58.598.072 1.133.379 197.942.448 1,93% 1,57%
Total Agrícola ( 1 ) 7.956.369 910.428 58.361.877 11,44% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 1.847.799 863.808 19.399.886 46,75% 21,50%
100590 Milho, exceto para semeadura 613.583 90.028 1.321.950 14,67% 5,26%
150710 Óleo de soja, em bruto, mesmo degomado 370.953 183.506 1.984.503 49,47% 20,61%
Continua na próxima página...
277

278
Continuação
SH 6 PRODUTO
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-B: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Menor ou
Igual à Participação no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 58.598.072 1.133.379 197.942.448 1,93% 1,57%
Total Agrícola (¹) 7.956.369 910.428 58.361.877 11,44% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 1.570.515 24.617 11.535.567 1,57% 14,11%
100630
Arroz semibranqueado ou branqueado, mesmo polido ou
brunido (glaceado)
1.133.701 1.172 219.286 0,10% 1,33%
120100 Soja, mesmo triturada 307.801 23.443 10.952.197 7,62% 25,13%
210690 Outras preparações alimentícias 84.622 1 244.328 0,00% 1,54%
230990 Outras preparações para alimentação de animais 44.391 1 119.756 0,00% 2,05%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
20230 Carnes de bovino, desossadas, congeladas - carnes 348.878 322.836 3.698.683 92,54% 35,60%
230400
170111
170199
Tortas e outros resíduos sólidos da extração do óleo de
soja
Açúcar de cana, em bruto, sem adição de aromatizantes
ou de corantes
Outros açúcares de cana, de beterraba e sacarose
quimicamente pura, no estado sólido
256.997 89.676 4.363.523 34,89% 19,58%
179.529 143.147 3.649.553 79,73% 39,52%
53.634 17.985 1.833.412 33,53% 30,11%
240120 Fumo não manufaturado, total ou parcialmente destalado 24.225 16.630 2.548.262 68,65% 34,09%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-C: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira Nula no Mercado do País
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 58.598.072 1.133.379 197.942.448 1,93% 1,57%
Total Agrícola (¹) 7.956.369 910.428 58.361.877 11,44% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 197.116 0 1.043.048 0,00% 6,17%
190110
Preparações acondicionadas para alimentação infantil
para venda a retalho
40.855 0 39.777 0,00% 1,26%
Continua na próxima página...

Continuação
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
IRÃ
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
80132 Castanha-de-caju, fresca ou seca, sem casca 31.566 0 196.061 0,00% 10,63%
100510 Milho para semeadura 29.687 0 83.222 0,00% 4,42%
240310
40221
200912
120220
Fumo manufaturado, para fumar, mesmo contendo
sucedâneos do fumo
Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, com
um teor, em peso, de matérias gordas superior a 1,5%,
concentrados, não adocicados
Sucos de laranja não congelados, não fermentados, com
valor Brix < = 20
Amendoins descascados, mesmo não triturados, não
torrados nem de outro modo cozidos
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-D: Participação Brasileira no Mercado Mundial inferior a 1%
SH 6 PRODUTO
28.246 0 11.283 0,00% 1,51%
27.860 0 372.012 0,00% 5,66%
21.817 0 290.107 0,00% 29,15%
17.085 0 50.586 0,00% 2,97%
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 58.598.072 197.942.448 1,57%
Total Agrícola (¹) 7.956.369 58.361.877 6,84%
Produtos abaixo selecionados 3.584.617 354.450 0,33%
100190 Trigo (exceto trigo duro) e mistura de trigo com centeio 1.486.010 203.856 0,66%
151190
Outros óleos de dendê, mesmo refinados, mas não quimicamente
modificados
580.431 4.064 0,02%
100300 Cevada 343.662 7.026 0,12%
240220 Cigarros contendo fumo 290.398 26.371 0,28%
40510 Manteiga 200.736 12.605 0,68%
90240
90230
Chá preto (fermentado ou parcialmente fermentado) apresentado em qualquer
outra forma
Chá preto (fermentado ou parcialmente fermentado), em embalagens imediatas

280
Continuação
SH 6 PRODUTO
151790
40210
Misturas ou preparações alimentícias de gorduras ou de óleos animais ou
vegetais
Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, concentrados ou adocicados,
com um teor, em peso, de matérias gordas < = 1,5%
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
25.513 1.252 0,05%
23.741 1.857 0,04%
120991 Sementes de produtos hortícolas, para semeadura 21.033 5.996 0,36%
220290
Outras bebidas não alcoólicas, exceto sucos de frutas ou de produtos
hortícolas
20.531 10.657 0,33%
71320 Grão-de-bico, seco, em grão, mesmo pelado ou partido 18.582 80 0,01%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas:
(2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
PARTE IV
ASSUNTOS SANITÁRIOS E FITOSSANITÁRIOS
acordoS BilateraiS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS coM o BraSil
Tabela VI – Acordos Bilaterais com o Brasil
TIPO DE ACORDO VALIDAÇÃO DATA DOU
Memorando de Entendimento entre
o Mapa e o Ministério da Agricultura
do Irã
Memorando de Entendimento no
Campo da Sanidade Animal
Acordo sobre Cooperação Técnica
e Procedimentos Sanitários nas
Áreas Veterinária e de Saúde Pública
Animal
Fonte: DAI/MRE.
- -
- -
- -
SITUAÇÃO
ATUAL
Em vigor
desde
19/02/1992
Em
negociação
Em
negociação
OBSERVAÇÕES
- assinado em 19/02/1992 - DAI/
MRE
- início das negociações:
dez/2004
- durante a visita do ministro da
Agricultura iraniano, em jan/2005,
foi assinado apenas o Certificado
de Exportação de Carne
- início das negociações: 2001
04/09/2001: comunicação
do DCTA/Mapa à SDA/Mapa
questionando sobre o interesse
ou não em assinar o Acordo
SANIT. /
FITOS.
Geral
S
S

acordoS MultilateraiS
O país é observador da Organização Mundial do Comércio (OMC), membro do Codex Alimentarius, da Convenção
Internacional para Proteção dos Vegetais (CIPV) desde 18 de setembro de 1972 e da Organização Mundial de Saúde
Animal (OIE).
QueStõeS SPS No ÂMBito Bilateral
As adoções de medidas sanitárias ou fitossanitárias que tenham reflexo no comércio são cordialmente negociadas
entre Brasil e Irã. Encontram-se em negociação as exportações de bovinos vivos, carne de ovinos e maçãs ao Irã. Está
em andamento a análise de risco de pragas para exportação de soja e trigo do Brasil ao Irã, processo que não afetará,
por ora, as exportações brasileiras desses grãos.
coNtatoS Para aSSuNtoS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS
PoNto de coNtato Para o codex aliMeNtariuS
Institute of Standards and Industrial Research of Iran, Ministry of Industries, P.O. Box
14155-6139, South of Vanak Square, Teheran
Telefone: +98 21 88654059
Fax: +98 21 88654059
E-mail: codex_office@isiri.org.ir
Website: http://www.isiri.org
PoNto de coNtato Para coNveNção iNterNacioNal Para a Proteção doS
vegetaiS – ciPv
Homayoun Darabi - Director
Plant Protection Organization
Yaman Avenue
Evin
Tehran
Iran, Islamic Republic of
+98-21-22402712
+98-21-22403197
E-mail: director@ppo.ir
PoNto de coNtato JuNto à orgaNização MuNdial de SaÚde aNiMal – oie
Dr. Mojtaba Noorouzi
Head of Iran Veterinary Organization
Ministry of Jihad-e-Sazandegi
Vali - Asr Ave.
Seyd Jamaledin Asad Abadi St. P.O. Box 14155
6349 Tehran
IRÃ
281

282
PARTE V
REGIME TARIFÁRIO PARA OS VINTE PRINCIPAIS PRODUTOS
AGRÍCOLAS EXPORTADOS PELO BRASIL
Tabela VII - Tarifa para os Vinte Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
NCM
Tarifa aplicada
ao Brasil
0201.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE BOVINO, FRESCAS/REFRIGERADAS 0%
0202.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE BOVINO, CONGELADAS 0%
0203.29.00 - OUTRAS CARNES DE SUÍNO, CONGELADAS 0%
0207.12.00 - CARNES DE GALOS/GALINHAS, NÃO CORTADAS EM PEDAÇOS, CONGELADAS 0%
0207.14.00 - PEDAÇOS E MIUDEZAS, DE GALOS/GALINHAS, CONGELADOS 0%
0901.11.10 - CAFÉ NÃO TORRADO, NÃO DESCAFEINADO, EM GRÃO 0%
1005.90.10 - MILHO EM GRÃO, EXCETO PARA SEMEADURA 0%
1201.00.90 - OUTROS GRÃOS DE SOJA, MESMO TRITURADOS 0%
1507.10.00 - ÓLEO DE SOJA, EM BRUTO, MESMO DEGOMADO 0%
1507.90.19 - ÓLEO DE SOJA, REFINADO, EM RECIPIENTES COM CAPACIDADE > 5L 0%
1602.50.00 - PREPARAÇÕES ALIMENT. E CONSERVAS, DE BOVINOS 0%
1701.11.00 - AÇÚCAR DE CANA, EM BRUTO 0%
1701.99.00 - OUTROS AÇÚCARES DE CANA, BETERRABA, SACAROSE QUIM. PURA, SOL. 0%
2009.11.00 - SUCOS DE LARANJAS, CONGELADOS, NÃO FERMENTADOS 0%
2009.19.00 - OUTROS SUCOS DE LARANJAS, NÃO FERMENTADOS 0%
2101.11.10 - CAFÉ SOLÚVEL, MESMO DESCAFEINADO 0%
2207.10.00 - ÁLCOOL ETÍLICO NÃO DESNATURADO C/ VOL. TEOR ALCOÓLICO > = 80% 0%
2304.00.90 - BAGAÇOS E OUTS. RESÍDUOS SÓLIDOS, DA EXTR. DO ÓLEO DE SOJA 0%
2401.20.30 - FUMO N/ MANUF. TOTAL/PARC. DESTAL. FLS. SECAS, TIPO VIRGÍNIA 0%
5201.00.20 - ALGODÃO SIMPLESMENTE DEBULHADO, NÃO CARDADO NEM PENTEADO 15%
Fonte: OMC, 2007.

284
JAPÃo
Japão:
Capital: Tóquio
População: 128,1 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 5,05 trilhões
PIB per capita (2009): US$ 39,4 mil
PIB por setor:
-- Agricultura: 1,6%
-- Indústria: 23,1%
-- Serviços: 75,4%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +1,2%
Taxa de Cresc. (2009): -5,2%
Projeção de Cresc. (2010): +1,9%*
*FMI
Importação
Exportação
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Brasil:
Balança Comercial Total e Agrícola
Japão 2004 2008
População: 190 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 1,58 trilhão
PIB per capita (2008): US$ 8.300
PIB por setor:
-- Agricultura: 6,7%
-- Indústria: 28,0%
-- Serviços: 65,3%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +3,4%
Taxa de Cresc. (2009): -0,2%
Projeção de Cresc. (2010): +7,0%**
** Ministério da Fazenda
em US$ mil
Var. Média Anual
(%)
Total 455.253.856 762.533.952 13,8%
Agrícola* 56.109.287 69.968.303 5,7%
Part.% 12,3% 9,2% -
Total 565.761.088 781.412.160 8,4%
Agrícola* 3.025.696 4.432.650 10,0%
Part.% 0,5% 0,6% -
Fonte: Trademap/CCI.
Elaboração: SRI/Mapa.
* Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.

PARTE I
O COMÉRCIO BILATERAL BRASIL – JAPÃO
A crise internacional levou o Japão a uma forte recessão
no ano de 2009. Estima-se que o PIB japonês
tenha caído 5,7% no último ano, em virtude, principalmente,
da forte redução das exportações (-33,1% em
ienes). As importações japonesas também declinaram
em 34,9% (em ienes).
O comércio bilateral entre Brasil e Japão também foi
afetado negativamente pela redução da atividade econômica.
As exportações brasileiras para o Japão foram
reduzidas em US$ 1,84 bilhão em 2009, com oscilação
negativa de 30,2%. As importações também declinaram
no valor de US$ 1,44 bilhão (-21,2%). A diminuição das
exportações, em ritmo mais acentuado que o das importações,
aumentou o déficit comercial brasileiro com o
Japão para US$ 1,1 bilhão.
O minério de ferro é o principal item da pauta de
exportação para o Japão. As vendas do produto caíram
de US$ 2,05 bilhões para US$ 1,23 bilhão, com queda
na quantidade e preço de exportação. Porém, o produ-
Tabela I - Principais Produtos Não Agrícolas Exportados pelo Brasil para o Japão
PRODUTO
MINÉRIOS DE FERRO NÃO AGLOMERADOS E
SEUS CONCENTRADOS
JAPÃO
to ainda foi responsável por 28,8% do total exportado
para o país. As importações brasileiras são muito mais
diversificadas, sendo o principal item de aquisição as
caixas de marcha para veículos automotores, com valor
de compras registrado de US$ 209,5 milhões ou 3,9%
do valor total importado.
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
840.074 25.885.076 1.451.669 30.122.686 1.030.986 23.214.879
ALUMÍNIO NÃO LIGADO EM FORMA BRUTA 581.804 222.952 540.798 203.742 389.558 240.975
MINÉRIOS DE FERRO AGLOMERADOS E SEUS
CONCENTRADOS
OUTROS AVIÕES/VEÍCULOS AÉREOS, PESO >
15000KG, VAZIOS
FERROSSILÍCIO CONTENDO PESO > 55% DE
SILÍCIO
373.175 5.332.149 602.217 5.644.133 198.076 2.140.255
0 0 26.018 20 184.820 140
78.282 64.105 120.457 59.402 130.612 59.955
FERRONIÓBIO 107.835 8.545 220.662 9.968 121.614 4.715
PASTA QUÍM. MADEIRA DE N/ CONÍF. A SODA/
SULFATO, SEMI/BRANQ.
MADEIRA DE NÃO CONÍFERAS, EM ESTILHAS OU
EM PARTÍCULAS
OUTROS MINÉRIOS DE COBRE E SEUS
CONCENTRADOS
CATODOS DE NÍQUEL NÃO LIGADO, EM FORMA
BRUTA
116.360 227.674 133.224 223.504 72.417 191.554
79.215 1.006.407 90.905 983.945 67.815 798.053
0 0 69.324 47.245 39.254 22.626
146.828 5.060 98.920 4.819 34.297 2.955
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 525.580 - 615.948 - 394.058 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 2.849.154 - 3.970.143 - 2.663.506 -
TOTAL AGRÍCOLA 1.472.182 - 2.144.376 - 1.606.188 -
TOTAL BRASIL 4.321.335 - 6.114.520 - 4.269.695 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
US$ milhões
7.000
6.000
5.000
4.000
3.000
2.000
1.000
0
-1.000
-2.000
Gráfico I - Comércio Bilateral Total Brasil - Japão
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
5.368
4.270
-1.098
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
285

286
Tabela II - Principais Produtos Não Agrícolas Importados pelo Brasil do Japão
PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
CAIXAS DE MARCHAS P/ VEÍCULOS AUTOMÓVEIS 146.404 10.610 213.619 13.625 209.527 11.960
AUTOMÓVEIS C/ MOTOR EXPLOSÃO, 1500 < CM3 < =
3000, ATÉ 6 PASSAG.
OUTRAS PARTES E ACESS. P/ MOTOCICLETAS INCL.
CICLOMOTORES
OUTRAS PARTES E ACESS. DE CARROÇARIAS P/
VEIC. AUTOMÓVEIS
OUTRAS PARTES E ACESS. P/ TRATORES E
VEÍCULOS AUTOMÓVEIS
84.645 9.253 147.856 14.394 121.743 11.613
116.182 5.283 186.767 7.405 120.110 4.103
69.600 13.505 124.103 20.858 116.108 15.918
148.291 17.075 137.630 12.078 112.775 8.750
OUTRAS PARTES PARA MOTORES DE EXPLOSÃO 61.800 1.412 123.369 2.482 104.742 2.006
BLOCOS DE CILINDROS, CABEÇOTES ETC. P/
MOTORES DE EXPLOSÃO
TRILHOS DE AÇO, DE PESO LINEAR SUPER. OU
IGUAL 44.5 KG/M
54.898 3.868 88.549 5.222 79.536 3.783
21.154 28.044 13.402 16.900 71.389 61.581
OUTRAS PARTES P/ AVIÕES OU HELICÓPTEROS 133.754 255 111.238 156 69.331 98
MÁQUINAS FERRAM. P/ ESTAMPAR METAIS, C/
COMANDO NUMÉRICO
197 17 2.016 113 64.824 6.363
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 3.765.739 - 5.649.143 - 4.289.774 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 4.602.666 - 6.797.692 - 5.359.860 -
TOTAL AGRÍCOLA 6.513 - 9.322 - 7.710 -
TOTAL BRASIL 4.609.179 - 6.807.014 - 5.367.570 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
PARTE II
O INTERCÂMBIO COMERCIAL AGRÍCOLA
As exportações agrícolas para o Japão também foram
afetadas pela intensa redução de atividade econômica do
país. As vendas caíram 25,1% em relação ao valor exportado
em 2008, atingindo a cifra de US$ 1,61 bilhão.
US$ milhões
2.500
2.000
1.500
1.000
Gráfico II - Comércio Bilateral Agrícola Brasil - Japão
500
0
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
1.598
1.598
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
8
Como as exportações totais tiveram queda de 30,2%, ou
seja, superior à redução das vendas dos produtos agrícolas,
a participação destes últimos tiveram aumento nas
vendas para o Japão de 35% para 38% em 2009.
US$ milhões
4.500
4.000
3.500
3.000
2.500
2.000
1.500
1.000
500
0
Gráfico III - Exportações Brasileiras para o Japão
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
AGRÍCOLA DEMAIS SETORES PART. AGRÍCOLA
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
45%
40%
35%
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%

O principal item de exportação do agronegócio para o
Japão, a carne de frango in natura, apresentou queda, em
valor, de 47% nas vendas. Essa redução foi resultado não
somente da diminuição da quantidade vendida (-27,1%),
como também da redução do preço do produto (-27,3%).
A quantidade exportada do produto caiu de 421,4 mil toneladas
para 307,2 mil toneladas. Já o valor exportado caiu de
US$ 1,16 bilhão para US$ 618 milhões.
Tabela III - Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil para o Japão
PRODUTO
JAPÃO
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
CARNE DE FRANGO IN NATURA 578.703 331.202 1.165.333 421.370 617.625 307.180
CAFÉ VERDE 272.772 112.412 297.504 106.223 288.701 112.139
SOJA EM GRÃOS 109.020 388.366 214.995 497.668 245.863 586.781
ÁLCOOL ETÍLICO 152.594 293.797 112.893 210.567 108.753 226.182
SUCOS DE LARANJA 143.766 84.880 82.622 53.670 87.447 71.369
MILHO 9.516 54.142 33 14 43.987 269.438
CAFÉ SOLÚVEL 25.319 3.381 38.328 4.503 30.752 4.038
EXTRATOS ESSÊNCIAS, CONCENTRADOS DE CAFÉ 26.343 6.963 24.766 4.718 22.399 4.731
ALGODÃO NÃO CARDADO NEM PENTEADO 35.274 28.746 38.365 31.372 17.270 12.042
CARNE BOVINA INDUSTRIALIZADA 6.526 2.006 13.505 3.396 16.558 4.553
FARELO DE SOJA 271 230 301 220 15.183 42.983
DEMAIS ÓLEOS ESSENCIAIS 7.891 7.740 8.147 7.091 8.969 7.965
SUCOS DE UVA 8.962 4.772 12.873 5.568 8.939 4.004
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL 15.703 5.045 22.559 5.824 8.448 3.330
DEMAIS PREPARAÇÕES DE CARNES 368 304 3.880 1.135 6.086 1.708
FARINHAS DE CARNE, EXTRATOS E MIUDEZAS 3.825 381 5.765 175 5.595 197
DEMAIS ÁLCOOIS 2.933 1.512 3.611 1.656 4.851 2.208
CERAS DE ABELHA 3.537 40 3.783 43 4.588 51
SUCOS DE MAÇÃ 6.049 6.096 9.631 6.921 4.224 3.870
ALBUMINAS 2.956 496 3.068 358 3.845 493
CAMARÕES 5.469 595 7.419 682 3.842 343
OUTRAS PREPARAÇÕES ALIMENTÍCIAS 5.286 1.171 4.161 1.143 2.952 720
GEMAS DE OVOS 2.241 1.225 2.995 863 2.407 851
AÇÚCAR EM BRUTO 104 200 181 520 2.385 5.400
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL 1.949 757 2.317 752 2.228 539
PÃES, BISCOITOS E PRODUTOS DE PASTELARIA 1.626 549 2.395 797 2.152 882
CARNES DE CAVALO, ASININO E MUAR 3.524 1.577 3.195 1.185 2.077 843
OUTRAS RAÇÕES PARA ANIMAIS DOMÉSTICOS 167 288 2.068 3.102 2.075 1.947
SUBSTÂNCIAS ANIMAIS PARA PREPARAÇÕES
FARMACÊUT.
860 88 1.470 51 1.973 250
LÍNTERES DE ALGODÃO 412 1.074 4.775 6.258 1.950 3.249
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 38.214 - 51.439 - 32.065 -
TOTAL AGRÍCOLA 1.472.182 - 2.144.376 - 1.606.188 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 2.849.154 - 3.970.143 - 2.663.506 -
TOTAL BRASIL 4.321.335 - 6.114.520 - 4.269.695 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
Os outros três principais itens de exportação do
agronegócio que tiveram elevação na quantidade vendida
são: café verde (+5,6%); soja em grãos (+17,9%);
e álcool etílico (+7,4%). Todavia, os preços de venda
dos referidos produtos para o Japão também sofreram
redução: café verde (-8,1%); soja em grãos (-3,0%); e
álcool etílico (-10,3%).
287

288
Tabela IV - Principais Produtos Agrícolas Importados pelo Brasil do Japão
PRODUTO
SEMENTES DE HORTÍCOLAS, LEGUMINOSAS, RAÍZES
E TUBÉRCULOS
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
2.121 24 2.825 33 2.347 24
OUTRAS BEBIDAS ALCOÓLICAS 332 187 875 406 649 287
DEMAIS SEMENTES 350 0 464 0 543 0
PRODUTOS DE CONFEITARIA 823 145 755 164 483 107
PÃES, BISCOITOS E PRODUTOS DE PASTELARIA 334 142 496 173 429 127
CONDIMENTOS E TEMPEROS 447 166 541 146 428 101
MASSAS ALIMENTÍCIAS 237 197 340 208 321 169
OUTRAS GORDURAS E ÓLEOS DE ORIGEM ANIMAL 296 14 502 30 309 16
OUTRAS PREPARAÇÕES ALIMENTÍCIAS 129 35 148 48 214 28
MOLHOS E PREPARAÇÕES PARA MOLHOS 82 84 141 108 211 98
CALDOS E SOPAS E PREPARAÇÕES P/ CALDOS E
SOPAS
110 87 163 94 186 98
MUDAS DE PLANTAS ORNAMENTAIS 16 1 69 2 171 3
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL 114 25 341 98 161 30
DEMAIS PRODUTOS HORTÍCOLAS, LEGUMINOSAS,
RAÍZES E TUBÉRCULOS PREPARADOS OU
CONSERVADOS
82 47 94 46 135 53
PEPTONAS E SEUS DERIVADOS 102 0 121 0 121 1
CHÁ VERDE 78 26 76 16 101 22
SUCOS E EXTRATOS VEGETAIS 57 1 102 1 96 1
COUROS/PELES DE SUÍNOS 0 0 55 36 95 92
GOMAS E RESINAS 62 7 43 4 94 10
DEMAIS ÓLEOS VEGETAIS 50 6 137 12 91 11
OUTRAS PREPARAÇÕES ALIMENTÍCIAS À BASE DE
CEREAIS
59 88 94 109 81 79
DEMAIS FRUTAS PREPARADAS OU CONSERVADAS 48 25 76 37 79 35
DEMAIS ÁLCOOIS 125 10 395 22 70 8
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL 88 31 90 15 66 17
PEIXES CONGELADOS 0 0 0 0 57 50
DEMAIS ESPECIARIAS 29 11 33 13 36 9
OUTRAS SUBSTÂNCIAS PROTEICAS 57 0 120 0 17 0
FIOS E DESPERDÍCIOS DE SEDA 4 0 35 0 15 0
AZEITE DE OLIVA 0 0 6 0 15 0
CHOCOLATE E PREPARAÇÕES ALIM. CONT. CACAU 1 0 14 4 13 5
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 279 - 170 - 76 -
TOTAL AGRÍCOLA 6.513 - 9.322 - 7.710 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 4.602.666 - 6.797.692 - 5.359.860 -
TOTAL BRASIL 4.609.179 - 6.807.014 - 5.367.570 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.

9%
7%
Gráfico IV - Exportações Agrícolas Brasileiras
para o Japão (2005)
Total: US$ 1.432 milhões
3% 2% 4%
2%
6%
20%
50%
CARNES
CAFÉ
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
PARTE III
COMPLEXO SOJA
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
SUCOS DE FRUTA
CEREAIS, FARINHAS E PREPARAÇÕES
DEMAIS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL
FIBRAS, LÃ,
DEMAIS
Elaboração: SRI/Mapa.
Para uma análise mais apurada do intercâmbio comercial
agrícola japonês, serão apresentadas as quatro tabelas
a seguir:
• Tabela V-A – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, obtendo,
no mercado em questão, participação superior
à que possui no mercado mundial;
• Tabela V-B – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, obtendo,
no mercado em questão, participação inferior
à que possui no mercado mundial;
• Tabela V-C – produtos que o Brasil não exporta
para o mercado em questão, mas possui participação
igual ou superior a 1% no mercado mundial;
e
7%
16%
JAPÃO
Gráfico V - Exportações Agrícolas Brasileiras
para o Japão (2009)
Total: US$ 1.606 milhões
2%
1% 3%
3%
7%
21%
40%
CARNES
CAFÉ
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
COMPLEXO SOJA
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
SUCOS DE FRUTA
CEREAIS, FARINHAS E PREPARAÇÕES
DEMAIS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL
FIBRAS, LÃ,
DEMAIS
Elaboração: SRI/Mapa.
O MERCADO JAPONÊS PARA PRODUTOS AGRÍCOLAS BRASILEIROS
• Tabela V-D – produtos que o Brasil exporta ou
não para o mercado em questão e possui participação
inferior a 1% no mercado mundial.
O Gráfico VI mostra a distribuição das importações do
Japão de acordo com os critérios das quatro tabelas mencionadas,
ou seja, a participação do valor das importações apresentadas
em cada tabela no valor total importado pelo país
estudado. Percebe-se, pela análise do gráfico, que 60,2% do
valor total importado em produtos agrícolas pelo Japão são
de itens em que o Brasil possui participação inferior a 1% no
mercado mundial. Nos produtos em que o Brasil possui uma
maior competitividade no mercado internacional, acima de
1% do comércio mundial, somente em itens que representaram
9,6% do valor total importado pelo Japão não houve
registro de aquisição de produtos do Brasil.
Gráfico VI - Valor das Importações Japonesas de Produtos Agrícolas subdivididas em
função da Participação Brasileira no Mercado Mundial e Japonês
60,2%
3,6%
V-A: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país maior do que no mercado mundial
V-B: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país menor ou igual à participação no mercado mundial
V-C: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira nula no mercado do país
V-D: Participação brasileira no mercado mundial inferior a 1%
26,7%
9,6%
289

290
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-A: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Maior do que
no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 762.533.952 9.109.978 197.942.448 1,19% 1,57%
Total Agrícola ( 1 ) 69.968.303 2.575.020 58.361.877 3,68% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 2.246.041 1.431.055 5.584.886 63,71% 18,40%
20714
Pedaços e miudezas comestíveis de galos e galinhas da
espécie doméstica, congelados - carnes frangos
1.289.394 1.220.994 3.612.183 94,70% 43,49%
520100 Algodão, não cardado nem penteado 211.954 42.056 696.058 19,84% 5,66%
200979 Outros sucos de maçã, não fermentados 211.709 9.975 36.244 4,71% 1,81%
210111 Extratos, essências e concentrados de café 131.494 63.055 593.930 47,95% 21,60%
200969
Outros sucos de uvas (inclusive os mostos de uvas), não
fermentados
91.250 12.326 15.017 13,51% 2,86%
350211 Ovalbumina seca 90.619 3.269 3.275 3,61% 1,96%
90121 Café torrado, não descafeinado 82.813 6.827 35.213 8,24% 1,77%
51199
Outros produtos de origem animal, impróprios para
alimentação humana; animais mortos
71.005 6.868 30.839 9,67% 4,09%
200919 Outros sucos de laranjas, não fermentados 65.803 65.685 562.127 99,82% 35,86%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-B: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Menor ou
Igual à Participação no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 762.533.952 9.109.978 197.942.448 1,19% 1,57%
Total Agrícola (¹) 69.968.303 2.575.020 58.361.877 3,68% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 16.913.710 1.007.105 32.723.472 5,95% 17,90%
100590 Milho, exceto para semeadura 5.567.370 1.351 1.321.950 0,02% 5,26%
120100 Soja, mesmo triturada 2.363.893 359.233 10.952.197 15,20% 25,13%
160232
Preparações alimentícias e conservas de galos e de
galinhas
1.311.420 2.530 531.266 0,19% 16,14%
90111 Café não torrado, não descafeinado 1.176.758 279.493 4.131.559 23,75% 26,11%
210690 Outras preparações alimentícias 893.245 13.074 244.328 1,46% 1,54%
230400
170111
Tortas e outros resíduos sólidos da extração do óleo de
soja
Açúcar de cana, em bruto, sem adição de aromatizantes
ou de corantes
854.044 334 4.363.523 0,04% 19,58%
469.356 109 3.649.553 0,02% 39,52%
Continua na próxima página...

Continuação
SH 6 PRODUTO
190190
Outras preparações alimentícias de farinhas, sêmolas,
amidos, féculas ou de extratos de malte sem cacau ou
contendo menos de 40% de cacau em peso
Importações do País
Do Mundo Do Brasil
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
JAPÃO
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
387.600 353 143.199 0,09% 4,52%
240120 Fumo não manufaturado, total ou parcialmente destalado 371.113 124.288 2.548.262 33,49% 34,09%
350510 Dextrina e outros amidos e féculas modificados 347.826 1.205 35.047 0,35% 2,01%
190219
Outras massas alimentícias, não cozidas, nem
recheadas, nem preparadas de outro modo
304.905 113 21.056 0,04% 1,07%
230990 Outras preparações para alimentação de animais 297.362 303 119.756 0,10% 2,05%
160249
220710
50400
350400
200899
200980
160100
81190
130219
Outras preparações alimentícias e conservas de suínos,
incluídas as misturas
Álcool etílico não desnaturado com volume de teor
alcoólico => 80%
Tripas, bexigas e estômagos de animais, exceto
peixes, inteiros ou em pedaços, frescos, refrigerados,
congelados, salgados, secos ou defumados
Peptonas e seus derivados; outras matérias proteicas e
seus derivados; pó de peles
Outras frutas e partes de plantas, preparadas ou
conservadas
Sucos de outras frutas ou de produtos hortícolas, não
fermentados
Enchidos e produtos semelhantes de carne, miudezas ou
sangue; preparações alimentícias à base de tais produtos
Outras frutas congeladas, não cozidas ou cozidas em
água ou vapor, mesmo adicionadas de açúcar ou de
outros edulcorantes
Sucos e extratos de outros vegetais (mamão seco,
semente de pomelo, ginkgo biloba seco)
286.410 871 28.924 0,30% 3,07%
252.873 140.356 2.366.327 55,50% 69,06%
242.595 11.327 309.213 4,67% 12,38%
208.297 188 40.111 0,09% 2,94%
204.303 1.841 25.110 0,90% 1,52%
195.488 2.847 70.632 1,46% 4,51%
168.938 4.081 151.018 2,42% 12,63%
122.899 1.252 15.382 1,02% 1,31%
113.610 2.422 28.799 2,13% 2,58%
200911 Sucos de laranjas, congelados, não fermentados 89.404 53.185 1.144.612 59,49% 78,89%
40900 Mel natural 85.182 127 43.571 0,15% 4,89%
180632
220600
350300
Chocolate e outras preparações alimentícias com cacau,
não recheadas, em tabletes, barras e paus
Sidra e outras bebidas fermentadas e misturas de
bebidas fermentadas
Gelatinas e seus derivados; ictiocola e outras colas de
origem animal, exceto cola de caseína
82.343 151 27.777 0,18% 2,10%
81.931 44 5.250 0,05% 1,38%
80.081 1.274 131.441 1,59% 16,69%
170490 Outros produtos de confeitaria, sem cacau 79.810 391 153.512 0,49% 3,62%
180631
200580
Chocolate e outras preparações alimentícias com cacau,
recheadas, em tabletes, barras e paus
Milho doce, preparado ou conservado, exceto em vinagre
ou ácido acético, não congelado
75.423 629 16.626 0,83% 1,09%
72.786 20 10.646 0,03% 2,10%
30611 Lagostas congeladas 64.709 3.705 86.201 5,73% 13,67%
110814 Fécula de mandioca 61.736 8 6.624 0,01% 1,02%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
291

292
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-C: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira Nula no Mercado do País
SH 6 PRODUTO
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-D: Participação Brasileira no Mercado Mundial inferior a 1%
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 762.533.952 197.942.448 1,57%
Total Agrícola (¹) 69.968.303 58.361.877 6,84%
Produtos abaixo selecionados 38.057.302 681.075 0,23%
240220 Cigarros contendo fumo 3.158.455 26.371 0,28%
100190 Trigo (exceto trigo duro) e mistura de trigo com centeio 3.094.748 203.856 0,66%
30613 Camarões congelados 1.756.458 56.445 0,55%
120510
Sementes de nabo silvestre ou de colza, com baixo teor de ácido erúcico,
mesmo trituradas
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 762.533.952 9.109.978 197.942.448 1,19% 1,57%
Total Agrícola (¹) 69.968.303 2.575.020 58.361.877 3,68% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 6.044.425 0 5.716.866 0,00% 11,19%
20329 Outras carnes de suíno, congeladas 2.791.758 0 1.152.327 0,00% 14,26%
20130
Carnes de bovino, desossadas, frescas ou refrigeradas -
carnes
1.247.339 0 296.066 0,00% 4,28%
20230 Carnes de bovino, desossadas, congeladas - carnes 888.307 0 3.698.683 0,00% 35,60%
100630
Arroz semibranqueado ou branqueado, mesmo polido ou
brunido (glaceado)
344.341 0 219.286 0,00% 1,33%
20621 Línguas de bovino, congeladas 156.655 0 14.854 0,00% 5,51%
180400 Manteiga, gordura e óleo de cacau 156.326 0 175.491 0,00% 6,28%
80550 Limões e limas, frescos ou secos 115.883 0 48.174 0,00% 2,92%
91010 Gengibre 107.990 0 4.708 0,00% 1,25%
60110
Bulbos, tubérculos, raízes tuberosas, rebentos e rizomas,
em repouso vegetativo
Outros peixes frescos ou refrigerados, exceto fígado,
96.358 0 15.777 0,00% 2,38%
30269 ovas, sêmen, ou filés e outras carnes da posição 0304 -
pescados
75.568 0 18.471 0,00% 1,01%
100640 Arroz quebrado (trinca de arroz) 63.900 0 73.029 0,00% 4,32%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
1.558.759 0 0,00%
30429 Outros filés congelados de peixes - pescados 1.520.747 3.896 0,04%
20319 Outras carnes de suíno, frescas ou refrigeradas - carnes 1.360.967 79 0,00%
30499 Carnes de outros peixes, exceto filés, mesmo picadas, congeladas - pescados 1.050.180 2.625 0,12%
Continua na próxima página...

Continuação
SH 6 PRODUTO
220421
Outros vinhos; mostos de uvas, cuja fermentação tenha sido impedida por
adição de álcool, em recipientes com capacidade < = 2 litros
Importações
do País
Do Mundo
JAPÃO
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
885.028 4.946 0,04%
80300 Bananas frescas ou secas 825.843 35.658 0,33%
230910 Alimentos para cães e gatos, acondicionados para venda a retalho 791.989 27.710 0,71%
121490 Rutabagas, raízes forrageiras e outros produtos forrageiros, mesmo em pellets 782.431 127 0,01%
30380 Fígados, ovas e sêmen, de peixes, congelados - pescados 643.999 7.669 0,80%
30379
160419
Outros peixes, congelados, exceto fígado, ovas, sêmen, ou filés e outras
carnes da posição 0304 - pescados
Preparações e conservas de outros peixes, inteiros ou em pedaços, exceto
peixes picados
615.895 26.743 0,55%
589.746 0 0,00%
151190 Outros óleos de dendê, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados 586.089 4.064 0,02%
100300 Cevada 580.848 7.026 0,12%
40690 Outros queijos 562.202 7.400 0,12%
30344
Albacoras-bandolim (patudos), congelados, exceto fígado, ovas, sêmen, ou
filés e outras carnes da posição 0304 - pescados
556.166 84 0,01%
160520 Preparações e conservas de camarões 528.171 47 0,00%
30614 Caranguejos congelados 517.560 303 0,02%
160590 Preparações e conservas de moluscos e outros invertebrados aquáticos 422.380 0 0,00%
220410 Vinhos espumantes e espumosos 392.271 549 0,02%
30799
Outros moluscos, invertebrados aquáticos, exceto os crustáceos, congelados,
secos, salgados ou em salmoura, incluídos as farinhas, pós e pellets próprios
para alimentação humana
378.722 4 0,00%
120740 Sementes de gergelim, mesmo trituradas 374.097 133 0,01%
100700 Sorgo em grão 370.550 1.115 0,05%
110710 Malte não torrado 346.361 1.183 0,04%
200410
Batatas preparadas ou conservadas, congeladas, exceto em vinagre ou ácido
acético
344.812 102 0,00%
30192 Enguias vivas 336.371 0 0,00%
40610 Queijos frescos (não curados), incluído o queijo do soro de leite e o requeijão 333.503 7.737 0,68%
30759 Polvos (Octopus spp.) congelados, secos, salgados ou em salmoura 329.521 6.832 0,54%
220110 Águas minerais e águas gaseificadas 329.347 174 0,01%
30319
Outros tipos de salmões, congelados, exceto fígado, ovas, sêmen, ou filés e
outras carnes da posição 0304 - pescados
324.236 101 0,01%
190590
230120
30791
Outros produtos de padaria, pastelaria ou da indústria de biscoitos, mesmo
com adição de cacau
Farinhas, pós e pellets de peixes ou crustáceos, impróprios para alimentação
humana
Outros moluscos, invertebrados aquáticos, exceto os crustáceos, vivos,
frescos ou refrigerados, incluídos as farinhas, pós e pellets próprios para
alimentação humana
316.227 16.383 0,29%
314.697 4.587 0,13%
310.353 0 0,00%
180620 Outras preparações alimentícias com cacau, em blocos ou barras, com peso > 2 kg 293.399 3.081 0,18%
160414
200599
Preparações e conservas de atuns, bonitos-listrados e bonitos-cachorros,
inteiros ou em pedaços, exceto peixes picados
Outros produtos hortícolas preparados ou conservados, exceto em vinagre ou
em ácido acético, não congelados
289.018 19.299 0,37%
268.334 1.724 0,14%
Continua na próxima página...
293

294
Continuação
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
160510 Preparações e conservas de caranguejos 248.002 0 0,00%
30749 Sibas, sepiolas, potas e lulas, congelados, secos, salgados ou em salmoura 237.743 15 0,00%
160242 Preparações alimentícias e conservas de pás e respectivos pedaços, de suínos 229.345 2.556 0,95%
71080
Outros produtos hortícolas congelados, não cozidos ou cozidos em água ou
vapor
224.648 10 0,00%
220830 Uísques 224.140 9.605 0,18%
30321
Trutas congeladas, exceto fígado, ovas, sêmen, ou filés e outras carnes da
posição 0304 - pescados
214.447 0 0,00%
210390 Maionese e outros condimentos e temperos compostos 214.248 10.910 0,30%
30311
Salmões vermelhos, congelados, exceto fígado, ovas, sêmen, ou filés e
outras carnes da posição 0304 - pescados
209.912 0 0,00%
81050 Quivis (kiwis), frescos 187.558 42 0,00%
30520
Fígados, ovas e sêmen de peixes, secos, defumados, salgados ou em
salmoura - pescados
182.709 0 0,00%
100110 Trigo duro 182.520 235 0,00%
80540 Pomelos (grapefruit), frescos ou secos 179.414 0 0,00%
50510
Penas para enchimento ou estofamento; penugem; em bruto ou simplesmente
limpas, desinfetadas ou preparadas para conservação
175.692 0 0,00%
121220 Algas, frescas, refrigeradas, congeladas, ou secas, mesmo em pó 175.390 213 0,03%
30331
30342
30212
30374
Linguados-gigantes, congelados, exceto fígado, ovas, sêmen, ou filés e outras
carnes da posição 0304 - pescados
Albacoras e atuns-de-barbatana-amarela, congelados, exceto fígado, ovas,
sêmen, ou filés e outras carnes da posição 0304 - pescados
Salmões-do-pacífico, do-atlântico e do-danúbio, frescos ou refrigerados, exceto
fígado, ovas, sêmen, ou filés e outras carnes da posição 0304 - pescados
Cavalas, cavalinhas e sardas, congeladas, exceto fígado, ovas, sêmen, ou
filés e outras carnes da posição 0304 - pescados
171.615 0 0,00%
168.833 369 0,04%
166.654 2 0,00%
164.346 1.479 0,12%
160420 Outras preparações e conservas de peixes 156.712 4.668 0,38%
200490
Outros produtos hortícolas preparados ou conservados, exceto em vinagre ou
em ácido acético, congelados
154.655 184 0,05%
30624 Caranguejos não congelados 153.588 0 0,00%
71290
Outros produtos e misturas hortícolas, secos, inclusive em pedaços ou fatias,
trituradas ou em pó, sem qualquer outro preparo
153.039 1.162 0,13%
20610 Miudezas comestíveis de bovino, frescas ou refrigeradas - carnes 152.417 83 0,03%
220890 Outras bebidas alcoólicas 146.345 5.775 0,32%
30234
Albacoras-bandolim (patudos), frescos ou refrigerados, exceto fígado, ovas,
sêmen, ou filés e outras carnes da posição 0304 - pescados
132.058 28 0,01%
30199 Outros peixes vivos 130.967 55 0,01%
350190 Caseinatos, outros derivados das caseínas, colas de caseína 130.654 18 0,00%
30232
200290
121190
Albacoras ou atuns-de-barbatanas-amarelas, frescos ou refrigerados, exceto
fígado, ovas, sêmen, ou filés e outras carnes da posição 0304 - pescados
Sucos de tomates e outros tomates preparados ou conservados, exceto em
vinagre ou em ácido acético
Outras plantas, partes de plantas, sementes e frutos, frescos ou secos,
mesmo cortados, triturados ou em pó, para uso em perfumaria, medicina ou
como inseticidas, parasiticidas ou semelhantes
130.085 711 0,18%
129.359 10.633 0,62%
128.924 12.925 0,86%
Continua na próxima página...

Continuação
SH 6 PRODUTO
Importações
do País
Do Mundo
JAPÃO
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
230310 Resíduos da fabricação do amido e resíduos semelhantes 128.246 0 0,00%
30346
200591
Atuns do sul, congelados, exceto fígado, ovas, sêmen, ou filés e outras
carnes da posição 0304 - pescados
Brotos de bambu preparados ou conservados, exceto em vinagre ou em ácido
acético, não congelados
128.007 0 0,00%
127.446 3 0,00%
80212 Amêndoas frescas ou secas, sem casca 124.795 2 0,00%
230320
40210
90240
30345
Polpas de beterraba, bagaços de cana-de-açúcar e outros desperdícios da
indústria do açúcar
Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, concentrados ou adocicados,
com um teor, em peso, de matérias gordas 99%
de lactose, expressos em lactose anidra, calculado sobre a matéria seca
98.607 10.657 0,33%
97.677 6 0,00%
80510 Laranjas frescas ou secas 97.380 19.118 0,66%
40410 Soro de leite, modificado ou não, mesmo concentrado ou adocicado 96.304 27 0,00%
200210
151329
Tomates inteiros ou em pedaços, preparados ou conservados em vinagre ou
em ácido acético
Outros óleos de palmiste ou de babaçu e suas frações, mesmo refinados,
mas não quimicamente modificados
93.203 285 0,07%
92.331 387 0,03%
220820 Aguardentes de vinho ou de bagaço de uvas 89.442 26 0,00%
200819 Outras frutas de casca rija e outras sementes, preparadas ou conservadas 88.536 13.646 0,82%
121300
220210
10190
Palhas e cascas de cereais, em bruto, mesmo picadas, moídas, prensadas ou
em pellets
Águas, incluídas as águas minerais e as águas gaseificadas, adicionadas de
açúcar ou aromatizadas
Animais vivos das espécies cavalar, asinina e muar, exceto reprodutores raça
pura
85.916 89 0,05%
84.396 10.240 0,29%
84.104 1.719 0,20%
70960 Pimentões e pimentas dos gêneros capsicum ou pimenta, frescos ou refrigerados 83.512 316 0,02%
70959 Outros cogumelos e trufas, frescos ou refrigerados 82.051 0 0,00%
151319
350220
Outros óleos de coco (óleos de copra) e suas frações, mesmo refinados, mas
não quimicamente modificados
Lactalbumina, incluídos os concentrados de duas ou mais proteínas de soro
de leite, contendo, em peso, calculado sobre matéria seca, mais de 80% de
proteínas de soro de leite
81.068 1 0,00%
80.746 52 0,02%
Continua na próxima página...
295

296
Continuação
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
350110 Caseínas 80.100 49 0,00%
30235
Albacoras-azuis (atuns-azuis), frescos ou refrigerados, exceto fígado, ovas,
sêmen, ou filés e outras carnes da posição 0304 - pescados
79.342 0 0,00%
60314 Crisântemos frescos e seus botões, cortados para buquês ou para ornamentação 78.910 0 0,00%
180100 Cacau inteiro ou partido, em bruto ou torrado 78.524 1.581 0,02%
120991 Sementes de produtos hortícolas, para semeadura 78.046 5.996 0,36%
60290 Outras plantas vivas, mudas de plantas, e micélios de cogumelos 77.641 15.155 0,94%
40510 Manteiga 76.443 12.605 0,68%
151590
Outras gorduras e óleos vegetais fixos e respectivas frações, mesmo
refinados, mas não quimicamente modificados
75.819 5.317 0,54%
410150 Couros e peles de bovinos ou de equídeos, inteiros, de peso unitário > 16 kg 75.719 2.024 0,08%
30339
Outros peixes chatos, congelados, exceto fígado, ovas, sêmen, ou filés e
outras carnes da posição 0304 - pescados
74.924 0 0,00%
80440 Abacates frescos ou secos 73.390 2.366 0,18%
230330 Borras e desperdícios da indústria da cerveja e das destilarias 72.753 0 0,00%
80920 Cerejas frescas 71.737 2 0,00%
160411
Preparações e conservas de salmões inteiros ou em pedaços, exceto peixes
picados
71.416 0 0,00%
80232 Nozes frescas ou secas, sem casca 70.566 1.471 0,18%
200551
71239
Feijão em grão, preparado ou conservado, exceto em vinagre ou ácido
acético, não congelado
Outros cogumelos e trufas, secos, mesmo cortados em pedaços, triturados ou
em pó, mas sem qualquer outro preparo
68.742 112 0,04%
67.320 7 0,00%
10110 Animais vivos das espécies cavalar, asinina e muar, reprodutores de raça pura 65.964 4.225 0,73%
80620 Uvas secas 64.896 13 0,00%
150200
Gorduras de animais das espécies bovina, ovina ou caprina, exceto as da
posição 1503
64.503 590 0,04%
160430 Caviar e seus sucedâneos 63.170 0 0,00%
70310 Cebolas e echalotes, frescas ou refrigeradas 62.836 1.480 0,08%
71040 Milho doce congelado, não cozido ou cozido em água ou vapor 62.040 74 0,03%
70920 Aspargos frescos ou refrigerados 61.121 0 0,00%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas:
(2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
PARTE IV
ASSUNTOS SANITÁRIOS E FITOSSANITÁRIOS
acordoS BilateraiS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS coM o BraSil
Tabela VI – Acordos Bilaterais com o Brasil
Brasil não possui acordo bilateral com o país em questões sanitárias e fitossanitárias.
Fonte: DAI/MRE.

acordoS MultilateraiS
JAPÃO
O país é membro da Organização Mundial do Comércio (OMC), do Codex Alimentarius, da Convenção Internacional
para a Proteção dos Vegetais (CIPV) e da Organização Mundial de Saúde Animal (OIE).
QueStõeS SPS No ÂMBito Bilateral
A principal questão sanitária em discussão entre os dois países refere-se ao comércio de carnes. A despeito da carne
de frango brasileira somar substancial fatia das importações desse produto pelo Japão, o arquipélago asiático ainda está
fechado à carne bovina e suína in natura brasileira. Embora a legislação japonesa reconheça o princípio da regionalização,
o Japão nunca autorizou importações de área livre de febre aftosa. A vacinação contra essa enfermidade não é
permitida em países autorizados à exportação para o Japão.
Como resultado de intensas negociações, o Japão aceitou iniciar análise de risco para reconhecimento da área
livre de febre aftosa, sem vacinação, do Estado de Santa Catarina, com vista a autorizar importações de carne suína
in natura. No momento, o Brasil ainda espera o resultado da avaliação japonesa à informação aportada.
Outro tema de destaque é a exportação de mangas do Brasil para o país nipônico. Após negociação, de caráter
técnico-sanitário, que durou cerca de três décadas, o Brasil tem exportado, regularmente, mangas da região do Vale do
Rio São Francisco para aquele país. Os produtos, entretanto, passam por rigoroso tratamento térmico, acompanhado,
in loco, por inspetores japoneses.
coNtatoS Para aSSuNtoS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS
PoNto de coNtato Para o codex aliMeNtariuS
Uchihata Kiyotoshi, Director, Office for Resources, Policy Division, Science and Technology Policy Bureau, Ministry
of Education, Culture, Sports, Science and Technology, 2-5-1 Marunouchi Chiyoda-ku, Tokyo 100-8959
Phone: +81 3 5253 4111
Fax: +81 3 6734 4010
E-mail: codex@mext.go.jp / y5sakura@mext.go.jp
PoNto de coNtato Para coNveNção iNterNacioNal Para a Proteção doS
vegetaiS – ciPv
Motoi Sakamura
Director of Plant Quarantine Office
Plant Protection Division
Food Safety and Consumer Affairs Bureau
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tokyo 100-8950 - Japan
(+81) 3 3502-8111 (ext.4561) / (+81) 3 3502 5978 (direct call)
(+81) 3 3502-3386
ippc_contact@nm.maff.go.jp.
PoNto de coNtato JuNto à orgaNização MuNdial de SaÚde aNiMal – oie
Dr. Toshiro Kawashima – Director
Animal Health and Animal Products Safety Division
Food Safety and Consumer Affairs Bureau
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
1-2-1 Kasumigaseki
Chiyoda-ku, Tokyo 100-8950
297

298
ceNtro de iNforMação Para o acordo SPS da oMc
Standards Council of Canada
200-270 Albert Street
ON K1P 6N7
Ottawa, Ontario
Telefone: +(1 613) 238 3222
Telefax: +(1 613) 569 7808
E-mail/Internet: enquirypoint@scc.ca
Website: www.scc.ca
PARTE V
REGIME TARIFÁRIO PARA OS VINTE PRINCIPAIS PRODUTOS
AGRÍCOLAS EXPORTADOS PELO BRASIL
Tabela VII - Tarifa para os Vinte Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil
NCM LT do país Descrição do país
0201.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE
BOVINO, FRESCAS/REFRIGERADAS
0202.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE
BOVINO, CONGELADAS
0203.29.00 - OUTRAS CARNES DE SUÍNO,
CONGELADAS
0207.12.00 - CARNES DE GALOS/GALINHAS,
NÃO CORTADAS EM PEDAÇOS, CONGELADAS
0207.14.00 - PEDAÇOS E MIUDEZAS, DE
GALOS/GALINHAS, CONGELADOS
0901.11.10 - CAFÉ NÃO TORRADO, NÃO
DESCAFEINADO, EM GRÃO
1005.90.10 - MILHO EM GRÃO, EXCETO PARA
SEMEADURA
1201.00.90 - OUTROS GRÃOS DE SOJA,
MESMO TRITURADOS
1507.10.00 - ÓLEO DE SOJA, EM BRUTO,
MESMO DEGOMADO
1507.90.19 - ÓLEO DE SOJA, REFINADO, EM
RECIPIENTES COM CAPACIDADE > 5L
1602.50.00 - PREPARAÇÕES ALIMENT. E
CONSERVAS, DE BOVINOS
1701.11.00 - AÇÚCAR DE CANA, EM BRUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Tarifa aplicada ao
Brasil
020130 Boneless 38,5%
020230 Boneless 38,5%
020329 Other 482 yen/kg
020712 Not cut in pieces, frozen 11,9%
020714100 Livers 0%1
020714210 Other: Legs with bone in 8,5%
020714220 Other: Other 11,9%
090111 Green coffee 0%
100590 For feeding purposes 0%
100590 Other: Pop corn 0%
100590 Other: Other
50% ou 12yen/kg, o que
for maior
12010000 Soybeans, whether or not broken 0%
150710 Of an acid value exceeding 0.6 10.90 yen/kg
150710 Other 13.20 yen/kg
150790 Other 13.20 yen/kg
160250
Guts, bladders and stomachs, whole or
pieces thereof, simply boiled in water
0%
Other
Whose content of sucrose by weight,
21,3%
170111190 in the dry state, corresponds to a
polarimetric: Sugar centrifugal
Whose content of sucrose by weight,
0%
170111110 in the dry state, corresponds to a
polarimetric: Other
41.50 yen/kg
170111200 Other 21.50 yen/kg
Continua na próxima página...

Continuação
NCM LT do país Descrição do país
1701.99.00 - OUTROS AÇÚCARES DE CANA,
BETERRABA, SACAROSE QUIM. PURA, SOL.
2009.11.00 - SUCOS DE LARANJAS,
CONGELADOS, NÃO FERMENTADOS
2009.19.00 - OUTROS SUCOS DE LARANJAS,
NÃO FERMENTADOS
2101.11.10 - CAFÉ SOLÚVEL, MESMO
DESCAFEINADO
2207.10.00 - ÁLCOOL ETÍLICO NÃO DESNATURADO
C/ VOL. TEOR ALCOÓLICO > = 80%
2304.00.90 - BAGAÇOS E OUTS. RESÍDUOS
SÓLIDOS, DA EXTR. DO ÓLEO DE SOJA
2401.20.30 - FUMO N/ MANUF. TOTAL/PARC.
DESTAL. FLS. SECAS, TIPO VIRGÍNIA
5201.00.20 - ALGODÃO SIMPLESMENTE
DEBULHADO, NÃO CARDADO NEM PENTEADO
JAPÃO
Tarifa aplicada ao
Brasil
1701119001
Rock candy, cube sugar, loaf sugar
and similar sugar
63.50 yen/kg
1701119002 Other
Frozen: Containing added sugar: Not
21.50 yen/kg
200911 more than 10 % by weight of sucrose,
naturally and artificially contained
25,5%
200911 Frozen: Containing added sugar: Other 21,3%
200911
Other: Not more than 10 % by weight
of sucrose
29.8% ou 23 yen/kg, o
que for maior
200911 Other: Other
Frozen: Containing added sugar: Not
25,5%
200919 more than 10 % by weight of sucrose,
naturally and artificially contained
25,5%
200919 Frozen: Containing added sugar: Other 21,3%
200919
Other: Not more than 10 % by weight
of sucrose
29.8% ou 23 yen/kg, o
que for maior
200919 Other: Other 25,5%
210111 Instant coffee 8,8%
220710
Ethanol, non denature with alcohol
concentration 80 vol. % or more
38.10 yen/l
230400 Oilcake and other solid residues 0%
240120
520100
Tobacco with partially or fully removed
leaf midrib
Cotton hair, not treated with carding
hair, not treated with carding
1 Tarifa reduzida ao Brasil através do Sistema Geral de Preferências (SGP), que concede reduções tarifárias unilaterais a países em
desenvolvimento.
Fonte: http://www.cbsa-asfc.gc.ca/trade-commerce/tariff-tarif/menu-eng.html.
0%
0%
299

300
KuwAIT
Kuwait:
Capital: Kuwait
População: 2,7 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 114,9 bilhões
PIB per capita (2009): US$ 42.550
PIB por setor:
-- Agricultura: 0,3%
-- Indústria: 50,9%
-- Serviços: 48,7%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +5,8%
Taxa de Cresc. (2009): -2,7%*
Projeção de Cresc. (2010): +3,1%*
*FMI
Importação
Exportação
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Brasil:
Balança Comercial Total e Agrícola
Kuwait 2004 2008
População: 190 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 1,58 trilhão
PIB per capita (2008): US$ 8.300
PIB por setor:
-- Agricultura: 6,7%
-- Indústria: 28,0%
-- Serviços: 65,3%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +3,4%
Taxa de Cresc. (2009): -0,2%
Projeção de Cresc. (2010): +7,0%**
** Ministério da Fazenda
em US$ mil
Var. Média Anual
(%)
Total 10.461.452 20.904.324 18,9%
Agrícola* 1.129.993 2.590.570 23,0%
Part.% 10,8% 12,4% -
Total 23.324.078 84.631.000 38,0%
Agrícola* 58.120 55.514 -1,1%
Part.% 0,2% 0,1% -
Fonte: Trademap/CCI.
Elaboração: SRI/Mapa.
* Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.

PARTE I
O COMÉRCIO BILATERAL BRASIL – KUWAIT
O Kuwait é grande produtor e exportador de petróleo.
As exportações de petróleo e seus derivados respondem
por praticamente 95% do total comercializado pelo país.
Assim sendo, a queda na cotação do petróleo ocorrida no
segundo semestre de 2008 e a manutenção das cotações
abaixo das observadas em 2008 gerou redução do valor líquido
exportado e, também, consequente redução do PIB.
A redução do PIB em -2,7% afetou as aquisições de
produtos brasileiros, que recuou em 69,5%. As exportações
para o Kuwait, que haviam atingido US$ 632 milhões
em 2008, caíram para US$ 373 milhões em 2009.
A queda nas exportações brasileiras pode ser explicada,
em grande parte, pela redução nas aquisições de produtos
semimanufaturados de ferro e aço. Em 2008, excepcionalmente,
as aquisições desses produtos foram de US$ 265,6
milhões, muito superiores às do ano de 2007 (US$ 12,3
milhões) e 2009 (US$ 18,9 milhões). A redução nas aquisições
de produtos semimanufaturados de ferro e aço em
2009, em relação a 2008, foi da ordem de US$ 246,7 mi-
Tabela I - Principais Produtos Não Agrícolas Exportados pelo Brasil para o Kuwait
PRODUTO
PRODS. SEMIMANUFAT. DE FERRO/AÇO, N/
LIGADOS, CARBONO > = 0.25%
OUTS. CALÇADOS. SOL. EXT. BORR./PLÁST.
COURO/NAT.
MADEIRA DE CONÍFERAS, SERRADA/CORTADA
EM FLS. ETC. ESP > 6MM
PAPEL FIBRA MEC < = 10%, 40 < = P < = 150G/M2,
FLS. LADO < = 360MM
OUTS. CALÇ. COBR. TORNOZ. PART. SUP. BORR.,
PLÁST.
MOTOCOMPRESSOR HERMÉTICO, CAPACIDADE
< 4700 FRIGORIAS/HORA
OUTROS CONDUTORES ELETR. P/ TENSÃO >
1000V
OUTRAS CHAPAS E TIRAS, DE LIGAS ALUMÍNIO,
ESP > 0.2MM
OUTROS PNEUS NOVOS PARA ÔNIBUS OU
CAMINHÕES
KUWAIT
lhões, valor praticamente equivalente ao da redução total
das exportações brasileiras ao país em 2009.
Em relação às importações, houve somente registro
de aquisições de US$ 0,3 milhão de produtos do Kuwait
em 2009. O valor foi registrado sob a rubrica de desperdícios
e resíduos de alumínio.
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
12.272 26.449 265.596 303.248 18.829 51.097
1.721 55 1.945 49 1.446 36
0 0 426 1.000 1.123 3.264
446 534 0 0 1.114 1.665
539 24 711 27 912 37
720 229 793 188 745 179
0 0 579 94 737 48
0 0 0 0 676 218
1.112 388 354 111 484 151
OUTROS NIVELADORES 392 119 0 0 470 49
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 17.741 - 23.102 - 7.476 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 34.944 - 293.505 - 34.011 -
TOTAL AGRÍCOLA 195.800 - 338.781 - 339.280 -
TOTAL BRASIL 230.743 - 632.286 - 373.291 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
US$ milhões
800
600
400
200
0
-200
Gráfico I - Comércio Bilateral Total Brasil - Kuwait
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
373
373
0
301

302
Tabela II - Principais Produtos Não Agrícolas Importados pelo Brasil do Kuwait
PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
DESPERDÍCIOS E RESÍDUOS, DE ALUMÍNIO 0 0 1.168 519 293 173
UREIA COM TEOR DE NITROGÊNIO > 45% EM PESO 0 0 19.113 27.556 0 0
"GASÓLEO" (ÓLEO DIESEL) 47.762 65.979 0 0 0 0
QUEROSENES DE AVIAÇÃO 36.405 37.111 0 0 0 0
NAFTAS PARA PETROQUÍMICA 29.499 55.470 0 0 0 0
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 113.666 - 20.282 - 293 -
TOTAL AGRÍCOLA 0 - - - 0 -
TOTAL BRASIL 113.666 - 20.282 - 293 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
PARTE II
O INTERCÂMBIO COMERCIAL AGRÍCOLA
Com a redução das exportações de produtos semimanufaturados
de ferro e aço, as exportações agrícolas para
o Kuwait representaram mais de 90% do total exportado
em 2009. Apesar de tal fato, as vendas foram concentradas,
quase de forma exclusiva, nas carnes, ou seja, dos
US$ 339,3 milhões em exportações agrícolas, US$ 307,9
milhões foram de carnes. Ademais, entre as exportações
de carnes, as carnes de frango tiveram maior relevância,
com US$ 268,2 milhões.
US$ milhões
Gráfico II - Comércio Bilateral Agrícola Brasil - Kuwait
400
350
300
250
200
150
100
50
0
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
339
339
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
0
As exportações de carne de frango aumentaram em
quantum no ano de 2009, atingindo 205,0 mil toneladas
(+25,3%). Todavia, a queda no preço de venda do
produto, de 22,1%, reduziu o valor das exportações de
US$ 272,4 milhões em 2008 para US$ 268,2 em 2009.
A carne bovina (in natura mais a industrializada)
foi o segundo principal item de exportação da agropecuária
para o Kuwait em 2009, com US$ 18,5 milhões
(-13,4%). A quantidade exportada teve redução de 6,7
mil toneladas para 5,6 mil toneladas.
US$ milhões
400
350
300
250
200
150
100
50
0
Gráfico III - Exportações Brasileiras para o Kuwait
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
AGRÍCOLA DEMAIS SETORES PART. AGRÍCOLA
100%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%

Tabela III - Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil para o Kuwait
PRODUTO
KUWAIT
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
CARNE DE FRANGO IN NATURA 151.421 118.646 272.353 157.121 268.212 198.772
MILHO 0 0 5.421 33.450 19.495 121.363
CARNE DE FRANGO INDUSTRIALIZADA 9.364 4.243 15.546 6.511 13.511 6.203
CARNE BOVINA IN NATURA 9.825 4.793 17.165 4.797 12.858 3.765
DEMAIS PREPARAÇÕES DE CARNES 4.620 4.845 5.561 4.167 6.443 4.409
CARNE BOVINA INDUSTRIALIZADA 2.660 1.394 3.944 1.729 5.389 1.716
AÇÚCAR REFINADO 9.262 29.560 5.222 13.968 3.695 9.079
CAFÉ SOLÚVEL 43 3 0 0 1.627 178
PÃES, BISCOITOS E PRODUTOS DE PASTELARIA 548 167 1.057 306 1.506 377
LEITE CONDENSADO 336 220 982 521 1.156 681
SUCOS DE LARANJA 1.937 785 2.025 1.056 1.133 981
CARNE DE PERU IN NATURA 1.493 793 699 365 746 413
OVOS 806 669 3.967 2.881 639 522
CASTANHA-DE-CAJU 362 48 576 56 503 64
DEMAIS CARNES E MIUDEZAS 195 65 333 95 366 167
MANTEIGA 1.147 366 1.167 352 332 126
MASSAS ALIMENTÍCIAS 276 90 376 111 302 97
LARANJAS 253 720 561 1.122 241 552
MIUDEZAS DE CARNE BOVINA 255 192 242 133 239 138
PRODUTOS DE CONFEITARIA 41 27 162 95 155 76
ÓLEO DE SOJA REFINADO 0 0 0 0 133 126
LIMÕES 27 72 38 48 93 192
CARNE DE PERU INDUSTRIALIZADA 78 39 119 45 91 35
CAFÉ VERDE 124 58 272 114 74 38
WAFFLES E WAFERS 4 2 44 18 66 31
CHOCOLATE E PREPARAÇÕES ALIM. CONT.
CACAU
87 12 28 11 47 15
OUTRAS RAÇÕES PARA ANIMAIS DOMÉSTICOS 0 1 0 0 46 78
DEMAIS FRUTAS PREPARADAS OU CONSERVADAS 30 36 36 45 39 52
PIMENTA GÊNERO PIPER SECA, TRITURADA OU
EM PÓ
0 0 0 0 33 15
ALIMENTOS PARA CÃES E GATOS 23 52 176 315 32 53
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 580 - 710 - 78 -
TOTAL AGRÍCOLA 195.800 - 338.781 - 339.280 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 34.944 - 293.505 - 34.011 -
TOTAL BRASIL 230.743 - 632.286 - 373.291 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
Tabela IV - Principais Produtos Agrícolas Importados pelo Brasil do Kuwait
Não houve importações brasileiras de produtos agrícolas do Kuwait.
303

304
Gráfico IV - Exportações Agrícolas Brasileiras
para o Kuwait (2005)
Total: US$ 168 milhões
1% 0% 1%
98%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
PARTE III
CARNES
CEREAIS, FARINHAS E PREPARAÇÕES
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
DEMAIS
Elaboração: SRI/Mapa.
Para uma análise mais apurada do intercâmbio comercial
agrícola com o Kuwait, serão apresentadas as quatro
tabelas a seguir:
• Tabela V-A – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, obtendo,
no mercado em questão, participação superior
à que possui no mercado mundial;
• Tabela V-B – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, obtendo,
no mercado em questão, participação inferior
à que possui no mercado mundial;
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Gráfico V - Exportações Agrícolas Brasileiras
para o Kuwait (2009)
Total: US$ 339 milhões
2%
6% 1%
91%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
CARNES
CEREAIS, FARINHAS E PREPARAÇÕES
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
DEMAIS
Elaboração: SRI/Mapa.
O MERCADO DO KUWAIT PARA PRODUTOS AGRÍCOLAS BRASILEIROS
• Tabela V-C – produtos que o Brasil não exporta
para o mercado em questão, mas possui participação
igual ou superior a 1% no mercado mundial; e
• Tabela V-D – produtos que o Brasil exporta ou
não para o mercado em questão e possui participação
inferior a 1% no mercado mundial.
O gráfico VI mostra a distribuição das importações
do Kuwait de acordo com os critérios das quatro tabelas
mencionadas, ou seja, a participação do valor das importações
apresentadas em cada tabela no valor total importado
pelo país estudado.
Gráfico VI - Valor das Importações do Kuwait de Produtos Agrícolas subdivididas em
função da Participação Brasileira no Mercado Mundial e do Kuwait
43,4%
V-A: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país maior do que no mercado mundial
V-B: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país menor ou igual à participação no mercado mundial
V-C: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira nula no mercado do país
V-D: Participação brasileira no mercado mundial inferior a 1%
23,0%
17,8%
15,9%

Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
KUWAIT
Tabela V-A: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Maior do que
no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 20.904.324 632.286 197.942.448 3,02% 1,57%
Total Agrícola ( 1 ) 2.590.570 338.782 58.361.877 13,08% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 416.009 302.762 7.912.904 72,78% 18,86%
20712
20714
Carnes de galos e galinhas da espécie doméstica, não
cortadas em pedaços, congeladas - frangos
Pedaços e miudezas comestíveis de galos e galinhas da
espécie doméstica, congelados - carnes frangos
248.575 219.944 2.207.043 88,48% 84,82%
73.139 52.409 3.612.183 71,66% 43,49%
100590 Milho, exceto para semeadura 40.238 5.421 1.321.950 13,47% 5,26%
40700 Ovos de aves, com casca, frescos, conservados ou cozidos 20.052 3.881 83.290 19,35% 7,01%
160232
160100
160239
Preparações alimentícias e conservas de galos e de
galinhas
Enchidos e produtos semelhantes de carne, miudezas ou
sangue; preparações alimentícias à base de tais produtos
Preparações alimentícias e conservas de patos, gansos e
galinhas d'angola
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
19.863 15.546 531.266 78,27% 16,14%
7.560 5.272 151.018 69,74% 12,63%
6.582 289 6.154 4,39% 2,78%
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-B: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Menor ou
Igual à Participação no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 20.904.324 632.286 197.942.448 3,02% 1,57%
Total Agrícola (¹) 2.590.570 338.782 58.361.877 13,08% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 372.403 29.890 12.998.060 8,03% 18,53%
20230 Carnes de bovino, desossadas, congeladas - carnes 97.995 16.250 3.698.683 16,58% 35,60%
40221
170199
180690
20130
Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, com
um teor, em peso, de matérias gordas superior a 1,5%,
concentrados, não adocicados
Outros açúcares de cana, de beterraba e sacarose
quimicamente pura, no estado sólido
Outros chocolates e preparações alimentícias contendo
cacau
Carnes de bovino, desossadas, frescas ou refrigeradas
- carnes
86.058 410 372.012 0,48% 5,66%
41.429 5.222 1.833.412 12,60% 30,11%
20.087 25 84.638 0,12% 2,14%
18.971 741 296.066 3,91% 4,28%
190532 Waffles e wafers 18.890 44 33.927 0,23% 3,06%
Continua na próxima página...
305

306
Continuação
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações do País
Do Mundo Do Brasil
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
80810 Maçãs frescas 15.445 112 80.929 0,73% 1,86%
170490 Outros produtos de confeitaria, sem cacau 13.242 134 153.512 1,01% 3,62%
190531 Bolachas e biscoitos adicionados de edulcorantes 11.891 95 43.367 0,80% 1,47%
90111 Café não torrado, não descafeinado 11.556 272 4.131.559 2,35% 26,11%
160250 Preparações alimentícias e conservas, de bovinos 10.543 3.944 853.331 37,41% 58,11%
80132 Castanha-de-caju, fresca ou seca, sem casca 8.178 576 196.061 7,04% 10,63%
180632
Chocolate e outras preparações alimentícias com cacau,
não recheadas, em tabletes, barras e paus
7.894 2 27.777 0,03% 2,10%
80550 Limões e limas, frescos ou secos 6.365 38 48.174 0,60% 2,92%
200911 Sucos de laranjas, congelados, não fermentados 3.859 2.025 1.144.612 52,47% 78,89%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-C: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira Nula no Mercado do País
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 20.904.324 632.286 197.942.448 3,02% 1,57%
Total Agrícola (¹) 2.590.570 338.782 58.361.877 13,08% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 538.343 0 11.971.671 0,00% 11,36%
100630
Arroz semibranqueado ou branqueado, mesmo polido ou
brunido (glaceado)
243.780 0 219.286 0,00% 1,33%
210690 Outras preparações alimentícias 61.321 0 244.328 0,00% 1,54%
190110
Preparações acondicionadas para alimentação infantil
para venda a retalho
51.723 0 39.777 0,00% 1,26%
40630 Queijos fundidos, exceto ralados ou em pó 32.696 0 14.673 0,00% 1,32%
180631
Chocolate e outras preparações alimentícias com cacau,
recheadas, em tabletes, barras e paus
28.159 0 16.626 0,00% 1,09%
230400
Tortas e outros resíduos sólidos da extração do óleo
de soja
25.645 0 4.363.523 0,00% 19,58%
80450 Goiabas, mangas e mangostões, frescos ou secos 12.899 0 119.122 0,00% 9,21%
230990 Outras preparações para alimentação de animais 9.588 0 119.756 0,00% 2,05%
151521 Óleo de milho, em bruto 9.536 0 38.552 0,00% 9,73%
150710 Óleo de soja, em bruto, mesmo degomado 6.750 0 1.984.503 0,00% 20,61%
150100
Gorduras de porco (incluída a banha) e gordura de aves,
exceto as das posições 0209 ou 1503
Outras preparações alimentícias de farinhas, sêmolas,
6.608 0 2.837 0,00% 2,18%
190190 amidos, féculas ou de extratos de malte sem cacau ou
contendo menos de 40% de cacau em peso
6.274 0 143.199 0,00% 4,52%
80719 Melões frescos 5.897 0 152.132 0,00% 13,93%
80610 Uvas frescas 5.123 0 171.456 0,00% 3,29%
Continua na próxima página...

Continuação
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
KUWAIT
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
200799 Geleias, doces, purês e marmelades, de outras frutas 4.615 0 10.656 0,00% 1,15%
210111 Extratos, essências e concentrados de café 4.511 0 593.930 0,00% 21,60%
30269
Outros peixes frescos ou refrigerados, exceto fígado,
ovas, sêmen, ou filés e outras carnes da posição 0304 -
pescados
4.428 0 18.471 0,00% 1,01%
190219
Outras massas alimentícias, não cozidas, nem
recheadas, nem preparadas de outro modo
4.389 0 21.056 0,00% 1,07%
80711 Melancias frescas 4.162 0 18.142 0,00% 2,96%
10210 Bovinos reprodutores de raça pura
Leite e creme de leite, não concentrados, não
4.042 0 19.329 0,00% 3,50%
40130 adocicados, com um teor, em peso, de matérias gordas
superior a 6%
3.175 0 10.764 0,00% 3,15%
170111
Açúcar de cana, em bruto, sem adição de aromatizantes
ou de corantes
3.022 0 3.649.553 0,00% 39,52%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-D: Participação Brasileira no Mercado Mundial inferior a 1%
SH 6 PRODUTO
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 20.904.324 197.942.448 1,57%
Total Agrícola (¹) 2.590.570 58.361.877 6,84%
Produtos abaixo selecionados 1.015.379 584.400 0,29%
151790
Misturas ou preparações alimentícias de gorduras ou de óleos animais ou
vegetais
116.933 1.252 0,05%
151190
Outros óleos de dendê, mesmo refinados, mas não quimicamente
modificados
74.129 4.064 0,02%
240220 Cigarros contendo fumo 57.207 26.371 0,28%
10410 Ovinos vivos 56.970 902 0,20%
100300 Cevada 55.940 7.026 0,12%
151529
40210
Outros óleos de milho e respectivas frações, mesmo refinados, mas não
quimicamente modificados
Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, concentrados ou adocicados,
com um teor, em peso, de matérias gordas

308
Continuação
SH 6 PRODUTO
160414
200410
Preparações e conservas de atuns, bonitos-listrados e bonitos-cachorros,
inteiros ou em pedaços, exceto peixes picados
Batatas preparadas ou conservadas, congeladas, exceto em vinagre ou ácido
acético
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
18.264 19.299 0,37%
18.247 102 0,00%
40291 Outros leites, cremes de leite, concentrados, não adocicados 17.883 4.576 0,64%
40510 Manteiga 15.836 12.605 0,68%
90240
220210
40229
Chá preto (fermentado ou parcialmente fermentado) apresentado em qualquer
outra forma
Águas, incluídas as águas minerais e as águas gaseificadas, adicionadas de
açúcar ou aromatizadas
Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, com um teor, em peso, de
matérias gordas superior a 1,5%, adocicados
15.328 4.483 0,17%
14.864 10.240 0,29%
14.204 5.178 0,69%
210390 Maionese e outros condimentos e temperos compostos 13.537 10.910 0,30%
40590
Óleo butírico de manteiga (butter oil) e outras matérias gordas provenientes
do leite
13.524 68 0,01%
71340 Lentilhas secas, em grãos, mesmo peladas ou partidas 13.478 13 0,00%
190590
200290
Outros produtos de padaria, pastelaria ou da indústria de biscoitos, mesmo
com adição de cacau
Sucos de tomates e outros tomates preparados ou conservados, exceto em
vinagre ou em ácido acético
13.379 16.383 0,29%
13.307 10.633 0,62%
70310 Cebolas e echalotes, frescas ou refrigeradas 12.577 1.480 0,08%
90230
Chá preto (fermentado ou parcialmente fermentado), em embalagens
imediatas

Continuação
SH 6 PRODUTO
30379
Outros peixes, congelados, exceto fígado, ovas, sêmen, ou filés e outras
carnes da posição 0304 - pescados
Importações
do País
Do Mundo
KUWAIT
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
6.371 26.743 0,55%
80212 Amêndoas frescas ou secas, sem casca 6.339 2 0,00%
80520
Tangerinas, mandarinas, satsumas; clementinas, wilkings e outros cítricos
híbridos e semelhantes, frescos ou secos
6.191 5.776 0,32%
20110 Carcaças e meias carcaças de bovino, frescas ou refrigeradas - carnes 6.048 0 0,00%
30429 Outros filés congelados de peixes - pescados 5.853 3.896 0,04%
190120 Misturas e pastas, para preparação de produtos de padaria, pastelaria 5.659 1.750 0,14%
71010 Batatas congeladas, não cozidas ou cozidas em água ou vapor 5.562 20 0,02%
30613 Camarões congelados 5.474 56.445 0,55%
210410 Preparações para caldos e sopas; caldos e sopas preparados 5.324 6.971 0,49%
70511 Alfaces repolhudas, frescas ou refrigeradas 5.306 0 0,00%
200599
71080
Outros produtos hortícolas preparados ou conservados, exceto em vinagre ou
em ácido acético, não congelados
Outros produtos hortícolas congelados, não cozidos ou cozidos em água ou
vapor
5.233 1.724 0,14%
5.033 10 0,00%
70190 Batatas frescas ou refrigeradas 4.531 197 0,01%
120740 Sementes de gergelim, mesmo trituradas 4.217 133 0,01%
71320 Grão-de-bico, seco, em grão, mesmo pelado ou partido 4.182 80 0,01%
180620
200310
Outras preparações alimentícias com cacau, em blocos ou barras, com peso
> 2 kg
Cogumelos do gênero agaricus preparados ou conservados, exceto em
vinagre ou em ácido acético
4.164 3.081 0,18%
3.915 174 0,03%
160590 Preparações e conservas de moluscos e outros invertebrados aquáticos 3.911 0 0,00%
70960
Pimentões e pimentas dos gêneros capsicum ou pimenta, frescos ou
refrigerados
3.827 316 0,02%
81090 Outras frutas frescas 3.784 7.201 0,59%
81050 Quivis (kiwis), frescos 3.776 42 0,00%
70320 Alhos, frescos ou refrigerados 3.758 928 0,11%
20410 Carcaças e meias-carcaças de cordeiro, frescas ou refrigeradas - carnes 3.697 0 0,00%
20120 Outras peças de bovino, não desossadas, frescas ou refrigeradas - carnes 3.520 20 0,00%
200190
Outros produtos hortícolas, frutas e outras partes comestíveis de plantas,
preparados ou conservados em vinagre ou em ácido acético
3.381 493 0,06%
10110 Animais vivos das espécies cavalar, asinina e muar, reprodutores de raça pura 3.329 4.225 0,73%
80300 Bananas frescas ou secas 3.317 35.658 0,33%
80930 Pêssegos, incluídos os brugnons e as nectarinas, frescos 3.242 0 0,00%
20713
Pedaços e miudezas comestíveis, de galos e galinhas da espécie doméstica,
frescos ou refrigerados - carnes frangos
3.230 2.751 0,53%
91099 Outras especiarias 3.193 362 0,10%
70610 Cenouras e nabos, frescos ou refrigerados 2.988 81 0,01%
70110 Batatas para semeadura (batata semente) 2.891 0 0,00%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas:
(2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
309

310
PARTE IV
ASSUNTOS SANITÁRIOS E FITOSSANITÁRIOS
acordoS BilateraiS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS coM o BraSil
Tabela VI – Acordos Bilaterais com o Brasil
Brasil não possui acordo bilateral com o país em questões sanitárias e fitossanitárias.
Fonte: DAI/MRE
acordoS MultilateraiS
O país é membro da Organização Mundial do Comércio (OMC) desde 1º de janeiro de 1995, do Codex Alimentarius,
da Convenção Internacional para Proteção dos Vegetais (CIPV) desde 12 de setembro de 2007 e da Organização
Mundial de Saúde Animal (OIE).
QueStõeS SPS No ÂMBito Bilateral
O Kuwait é importante mercado para carne de aves e carne bovina, bem como para diversos produtos agrícolas, não
havendo entraves significativos no comércio bilateral de produtos agropecuários entre os países.
Buscando aumentar ainda mais a pauta de exportação do agronegócio brasileiro, encontra-se em negociação a exportação
de material genético avícola e carne ovina para esse país.
coNtatoS Para aSSuNtoS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS
PoNto de coNtato Para o codex aliMeNtariuS
Eng. Khakid Al-Fahad, Vice General Director for Standards & Industrial Services Affairs, Public Authority for Industry,
P.O. Box 4690 Safat P.Cod. 13047
Telefone: +965 2411062 / +965 2465103
Fax: +965 2451141 / +965 2436638
E-mail: h.alanzei@pai.gov.kw
PoNto de coNtato Para coNveNção iNterNacioNal Para a Proteção doS
vegetaiS – ciPv
Abdul Al-Amir Al-Qallaf
Head of Plant Quarantine
The Public Authority of Agriculture Affairs and Fish Resources (PAAFR)
The Public Authority of Agriculture Affairs and Fish Resources (PAAFR)
P.O. Box 21422
13075 Safat
Kuwait
(+965) 4723756, (+965) 2252304
(+965) 4743619, (+965) 2252325
Amir7070@paaf.gov.kw;Shaker_Awad@hotmail.com
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010

KUWAIT
PoNto de coNtato JuNto à orgaNização MuNdial de SaÚde aNiMal – oie
Dr. Nabeela Al Khaleel
Deputy Director General for Animal Resources
The Public Authority for Agriculture
Affairs and Fish Resources
P.O. Box 21422
13075 Safat
ceNtro de iNforMação Para o acordo SPS da oMc
Public Authority for Industry
Mr. Yousef Shehab Al-Bahar
Vice General-Director of PAI – Responsible for WTO SPS enquiries
Standards & Industrial Services Affairs (KOWSMD)
Standards & Metrology Department
P.O. Box 4690
Safat 13047
Telefone: +(965) 431 8451
Telefax: +(965) 431 8159
E-mail/Internet: kowsmd@pai.gov.kw
PARTE V
REGIME TARIFÁRIO PARA OS VINTE PRINCIPAIS PRODUTOS
AGRÍCOLAS EXPORTADOS PELO BRASIL
Tabela VII - Tarifa para os Vinte Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil
NCM Tarifa aplicada ao Brasil
0201.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE BOVINO, FRESCAS/REFRIGERADAS 0%
0202.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE BOVINO, CONGELADAS 5%
0203.29.00 - OUTRAS CARNES DE SUÍNO, CONGELADAS 100%
0207.12.00 - CARNES DE GALOS/GALINHAS, NÃO CORTADAS EM PEDAÇOS, CONGELADAS 5%
0207.14.00 - PEDAÇOS E MIUDEZAS, DE GALOS/GALINHAS, CONGELADOS 5%
0901.11.10 - CAFÉ NÃO TORRADO, NÃO DESCAFEINADO, EM GRÃO 0%
1005.90.10 - MILHO EM GRÃO, EXCETO PARA SEMEADURA 0%
1201.00.90 - OUTROS GRÃOS DE SOJA, MESMO TRITURADOS 5%
1507.10.00 - ÓLEO DE SOJA, EM BRUTO, MESMO DEGOMADO 5%
1507.90.19 - ÓLEO DE SOJA, REFINADO, EM RECIPIENTES COM CAPACIDADE > 5L 5%
1602.50.00 - PREPARAÇÕES ALIMENT. E CONSERVAS, DE BOVINOS 5%
1701.11.00 - AÇÚCAR DE CANA, EM BRUTO 0%
1701.99.00 - OUTROS AÇÚCARES DE CANA, BETERRABA, SACAROSE QUIM. PURA, SOL. 0%
2009.11.00 - SUCOS DE LARANJAS, CONGELADOS, NÃO FERMENTADOS 5%
2009.19.00 - OUTROS SUCOS DE LARANJAS, NÃO FERMENTADOS 5%
2101.11.10 - CAFÉ SOLÚVEL, MESMO DESCAFEINADO 5%
2207.10.00 - ÁLCOOL ETÍLICO NÃO DESNATURADO C/ VOL. TEOR ALCOÓLICO > = 80% 5%
2304.00.90 - BAGAÇOS E OUTS. RESÍDUOS SÓLIDOS, DA EXTR. DO ÓLEO DE SOJA 0%
2401.20.30 - FUMO N/ MANUF. TOTAL/PARC. DESTAL. FLS. SECAS, TIPO VIRGÍNIA
100%, mas não menos que
2 dinares por kg (bruto).
5201.00.20 - ALGODÃO SIMPLESMENTE DEBULHADO, NÃO CARDADO NEM PENTEADO 5%
Fonte: OMC, 2007.
311

312
MAlÁSIA
Kuala Lumpur
25,7 milhões de habitantes
US$ 207,4 bilhões
per capita US$ 8.070
-- Agricultura: 10,1%
-- Indústria: 42,3%
-- Serviços: 47,6%
+5,5%
-1,7%*
+4,7%*
*FMI
Importação
Exportação
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
190 milhões de habitantes
US$ 1,58 trilhão
per capita US$ 8.300
-- Agricultura: 6,7%
-- Indústria: 28,0%
-- Serviços: 65,3%
+3,4%
-0,2%
+7,0%**
** Ministério da Fazenda
Balança Comercial Total e Agrícola
Malásia 2004 2008
em US$ mil
Var. Média Anual
(%)
Total 105.156.808 156.202.528 10,4%
Agrícola* 6.045.600 11.410.191 17,2%
Part.% 5,7% 7,3% -
Total 126.639.704 198.846.368 11,9%
Agrícola* 9.541.119 22.051.046 23,3%
Part.% 7,5% 11,1% -
Fonte: Trademap/CCI.
Elaboração: SRI/Mapa.
* Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.

PARTE I
O COMÉRCIO BILATERAL BRASIL – MALÁSIA
A Malásia teve retração de atividade econômica no ano
de 2009 (-1,7%) devido, em grande parte, à diminuição do
fluxo de comércio com outros países. As exportações do
país declinaram US$ 41,7 bilhões, passando de US$ 198,8
bilhões em 2008 para US$ 157,2 bilhões em 2009, enquanto
as importações diminuíram US$ 32,6 bilhões.
No comércio com o Brasil, as importações de produtos
da Malásia tiveram redução de 25,1% em 2009, em
grande parte devido à redução de importações de insumos
ou produtos acabados de informática. As aquisições
reduziram-se de US$ 1,6 bilhão para US$ 1,2 bilhão.
As exportações brasileiras para o país também diminuíram,
em menor dimensão, chegando a US$ 811 milhões
(-7,5%). A redução mais acentuada das importações
em relação às exportações brasileiras possibilitou uma
redução do déficit comercial brasileiro com o país, que
passou de US$ 760 milhões para US$ 415 milhões. Apesar
da queda no déficit comercial em 2009, a análise das
estatísticas comerciais entre os dois países revela que o
Brasil possui déficit comercial estrutural com a Malásia.
O exame das estatísticas de importação da Malásia
revela que as aquisições brasileiras são, principalmente,
produtos com alto conteúdo tecnológico e de elevada elasticidade-renda,
como: circuitos integrados (US$ 204,0
milhões); microprocessadores (US$ 112,5 milhões); circuitos
integrados monolíticos (US$ 51,7 milhões); discos
magnéticos (US$ 46,2 milhões), embora produtos como
Tabela I - Principais Produtos Não Agrícolas Exportados pelo Brasil para a Malásia
PRODUTO
MINÉRIOS DE FERRO AGLOMERADOS E SEUS
CONCENTRADOS
OUTROS AUTOMÓVEIS DE PASSAGEIROS, INCL.
DE USO MISTO ETC.
CARTUCHOS P/ ESPINGARDAS/CARABINAS DE
CANO LISO
OUTRAS ESPINGARDAS/CARABINAS P/ CAÇA/
TIRO AO ALVO
PASTA QUIM. MADEIRA DE N/ CONÍF. A SODA/
SULFATO, SEMI/BRANQ.
MALÁSIA
as luvas de borracha vulcanizada (US$ 99,5 milhões)
também tenham participação relevante na pauta.
Já a pauta de exportações do Brasil para a Malásia
é concentrada em produtos primários, principalmente
minerais e agrícolas. Os três principais produtos exportados
para o país foram: açúcar em bruto (US$ 247,6 milhões);
minério de ferro (US$ 165,5 milhões); e milho
(US$ 129,8 milhões). A soma das exportações dos três
mencionados produtos representou 67% do valor total
exportado para a Malásia.
Os principais produtos não agrícolas exportados para
a Malásia foram (Tabela I): minério de ferro (US$ 165,5
milhões); automóveis (US$ 26,2 milhões); e cartuchos
para espingardas (US$ 23,7 milhões).
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
109.416 1.420.918 252.941 2.097.489 165.464 1.907.137
0 0 1 0 26.203 135
0 0 16.786 311 23.651 435
5 0 0 0 15.135 145
62.369 149.278 58.347 111.736 12.834 35.166
MINÉRIOS DE ESTANHO E SEUS CONCENTRADOS 3.191 326 30.114 2.882 11.985 1.538
OUTROS TRATORES 12.934 2.103 15.631 2.394 8.042 1.326
OUTS. COUROS/PELES, INT. BOVINOS,
PREPARS. ETC.
ZINCO N/ LIG. CONT. ZINCO > = 99.99%,
ELETROLÍTICO, EM LINGOTES
Gráfico I - Comércio Bilateral Total Brasil - Malásia
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
9.919 523 4.654 231 8.041 522
0 0 0 0 7.639 6.112
ÁCIDO GLUTÂMICO 2.549 2.621 4.930 4.007 5.918 4.410
US$ milhões
2.000
1.600
1.200
800
400
0
-400
-800
1.226
811
-415
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
Continua na próxima página...
313

314
Continuação
Tabela II - Principais Produtos Não Agrícolas Importados pelo Brasil da Malásia
PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
OUTROS CIRCUITOS INTEGRADOS 187.083 929 215.812 893 204.022 501
MICROPROCESSADORES MONT. P/ SUPERF. (SMD) 132.932 489 152.124 343 112.538 124
OUTRAS LUVAS DE BORRACHA VULCANIZADA, NÃO
ENDURECIDA
66.372 19.456 95.213 24.138 99.457 22.236
OUTROS CIRCUITOS INTEGRADOS MONOLÍTICOS 43.717 67 68.106 82 51.652 61
UNIDADES DE DISCOS MAGNÉTICOS, P/ DISCOS
RÍGIDOS
74.645 899 48.780 532 46.171 459
MARTELO DE IMPRESSÃO E BANCOS DE MARTELOS 0 0 0 0 43.797 404
BORRACHA NATURAL GRANULADA OU PRENSADA 72.557 33.641 84.310 29.420 33.316 18.679
CIRCUITOS IMPRESSOS C/ COMPON. ELÉTR./
ELETRÔN. MONTADOS
47.643 37 88.139 59 30.405 23
HERBICIDA À BASE DE GLIFOSATO, SAIS,
IMAZAQUIM, LACTOFEN
0 0 17.183 2.915 23.879 8.386
FIO TEXTURIZADO DE POLIÉSTERES 2.537 1.658 10.033 5.752 21.409 14.272
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 589.854 - 763.236 - 478.981 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 1.217.341 - 1.542.935 - 1.145.627 -
TOTAL AGRÍCOLA 62.720 - 93.862 - 80.003 -
TOTAL BRASIL 1.280.061 - 1.636.797 - 1.225.629 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
PARTE II
PRODUTO
O INTERCÂMBIO COMERCIAL AGRÍCOLA
As exportações agrícolas para a Malásia cresceram
41,0% em 2009, passando de US$ 319,0 milhões para
US$ 450,0 milhões. Esse valor representou 55% das exportações
totais para a Malásia.
O açúcar em bruto é o principal produto de exportação
para o país, com exportações de US$ 247,6 milhões em
2009. A quantidade exportada passou de 661,3 mil toneladas
em 2008 para 756,3 mil toneladas em 2009 (+14,4%),
ademais o preço de exportação subiu 24,3% no período.
Com a elevação da quantidade exportada e do preço, as exportações
de açúcar em bruto subiram 42% em 2009.
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 187.857 - 174.424 - 75.838 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 388.240 - 557.829 - 360.751 -
TOTAL AGRÍCOLA 291.538 - 319.463 - 449.805 -
TOTAL BRASIL 679.778 - 877.291 - 810.556 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
Outro importante produto da pauta de exportação
para a Malásia foi o milho. As vendas do produto subiram
de US$ 55,6 milhões em 2008 para US$ 129,8
milhões em 2009. O aumento de 161,9% na quantidade
exportada do produto explica o aumento do valor, apesar
da queda do preço de exportação do produto (-10,9%).
Somente as exportações dos dois mencionados produtos,
açúcar em bruto e milho, somaram US$ 377,4 milhões
em vendas no ano de 2009, o que significou participação
de 83,9% nas exportações agrícolas totais. Assim sendo, há
grande concentração da pauta em poucos produtos agrícolas.

US$ milhões
Gráfico II - Comércio Bilateral Agrícola Brasil - Malásia
500
400
300
200
100
0
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
Tabela III - Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil para a Malásia
PRODUTO
450
370
80
MALÁSIA
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
AÇÚCAR EM BRUTO 210.866 889.706 174.239 661.315 247.629 756.312
MILHO 0 0 55.622 319.937 129.796 838.080
FUMO NÃO MANUFATURADO 6.814 2.042 16.329 3.024 15.757 3.441
ALGODÃO NÃO CARDADO NEM PENTEADO 2.378 1.991 4.759 3.390 12.243 8.815
ÓLEO DE SOJA REFINADO 3.875 5.000 0 0 9.030 12.500
ÓLEO DE SOJA EM BRUTO 21.210 29.770 39.465 40.171 8.597 12.700
AÇÚCAR REFINADO 7.666 29.442 3.519 12.829 5.917 20.487
CAFÉ VERDE 1.989 900 2.136 810 3.853 1.561
CHOCOLATE E PREPARAÇÕES ALIM. CONT.
CACAU
2.289 257 3.192 316 3.829 356
CAFÉ SOLÚVEL 5.492 1.440 4.956 986 3.244 622
CARNE BOVINA IN NATURA 4.527 2.610 6.992 1.952 2.901 889
SUCOS DE LARANJA 2.100 1.130 1.881 1.141 1.506 1.216
OUTRAS RAÇÕES PARA ANIMAIS DOMÉSTICOS 1.023 411 1.169 817 1.452 940
GELATINAS 0 0 87 20 1.168 270
CARNE DE FRANGO IN NATURA 1.533 1.583 706 436 779 562
OUTRAS SUBSTÂNCIAS PROTEICAS 691 1.133 518 589 413 443
LEVEDURAS E PÓS PARA LEVEDAR 153 180 135 210 400 411
SUCOS E EXTRATOS VEGETAIS 108 9 181 13 332 31
PEIXES VIVOS 31 0 41 0 274 1
DEMAIS ÓLEOS VEGETAIS 467 2.038 198 277 112 1.009
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL 156 105 92 72 89 82
TANGERINAS, MANDARINAS E SATSUMAS 57 96 94 144 73 98
SUCOS DE UVA 38 19 89 37 45 19
GOMAS E RESINAS 23 2 48 3 41 1
PASTA DE CACAU 0 0 0 0 40 18
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL 8 0 14 0 39 0
SUCOS DE OUTROS CÍTRICOS 3 3 6 6 37 16
CASTANHA-DO-PARÁ 31 7 32 7 33 7
CARNE DE PERU INDUSTRIALIZADA 0 0 0 0 30 13
DEMAIS ÓLEOS ESSENCIAIS 0 0 14 7 19 14
US$ milhões
600
500
400
300
200
100
0
Gráfico III - Exportações Brasileiras para a Malásia
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
AGRÍCOLA DEMAIS SETORES PART. AGRÍCOLA
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Continua na próxima página...
315

316
Continuação
PRODUTO
2007
US$ mil t
2008
US$ mil t
2009
US$ mil t
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 18.009 - 2.951 - 126 -
TOTAL AGRÍCOLA 291.538 - 319.463 - 449.805 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 388.240 - 557.829 - 360.751 -
TOTAL BRASIL 679.778 - 877.291 - 810.556 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
Quanto às importações de produtos agrícolas da Malásia,
o principal produto importado do país foi o óleo de dendê,
com US$ 49,0 milhões importados ou 66,9 mil toneladas.
Deve-se lembrar que a Malásia é a segunda principal fornecedora
de óleo de palma para o Brasil, após a Indonésia, que
forneceu 174,1 mil toneladas em 2009.
Tabela IV - Principais Produtos Agrícolas Importados pelo Brasil da Malásia
PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
ÓLEO DE DENDÊ OU DE PALMA 44.594 60.169 68.034 58.357 48.987 66.944
DEMAIS ÓLEOS VEGETAIS 13.704 10.529 20.390 11.799 26.047 17.058
COGUMELOS E TRUFAS PREPARADOS OU
CONSERVADOS
2.373 1.443 3.793 2.062 3.281 1.716
CACAU EM PÓ 24 42 233 205 867 481
PASTA DE CACAU 849 1.329 41 59 389 220
BATATAS PREPARADAS OU CONSERVADAS 857 198 1.021 239 345 71
DEMAIS FRUTAS PREPARADAS OU CONSERVADAS 0 0 21 5 64 33
PEIXES VIVOS 6 0 12 0 9 0
OUTRAS PREPARAÇÕES ALIMENTÍCIAS 0 0 7 2 7 3
MOLHOS E PREPARAÇÕES PARA MOLHOS 3 1 3 1 5 1
GOMAS E RESINAS 0 0 0 0 1 0
DEMAIS ÓLEOS ESSENCIAIS 0 0 0 0 0 0
CARNE DE FRANGO INDUSTRIALIZADA 0 0 0 0 0 0
WAFFLES E WAFERS 0 0 23 7 0 0
PÃES, BISCOITOS E PRODUTOS DE PASTELARIA 0 0 180 39 0 0
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL 4 8 0 0 0 0
OUTRAS RAÇÕES PARA ANIMAIS DOMÉSTICOS 186 295 92 76 0 0
FIAPOS E DESPERDÍCIOS DE ALGODÃO 0 0 5 0 0 0
DEMAIS SUCOS DE FRUTA 66 24 0 0 0 0
DEMAIS AÇÚCARES 0 0 6 10 0 0
COCOS SECOS 53 50 0 0 0 0
CERVEJA 0 0 0 0 0 0
TOTAL AGRÍCOLA 62.720 - 93.862 - 80.003 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 1.217.341 - 1.542.935 - 1.145.627 -
TOTAL BRASIL 1.280.061 - 1.636.797 - 1.225.629 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
O valor total importado de produtos agrícolas da
Malásia diminuiu de US$ 93,8 milhões em 2008 para
US$ 80,0 milhões em 2009. A queda ocorreu principalmente
em função da redução do preço do óleo de palma
em 37% no ano de 2009.

0%
3%
1%
5%
15%
13%
0%
Gráfico IV - Exportações Agrícolas Brasileiras
para a Malásia (2005)
Total: US$ 135 milhões
3%
60%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
PARTE III
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
CEREAIS, FARINHAS E PREPARAÇÕES
COMPLEXO SOJA
FUMO E SEUS PRODUTOS
FIBRAS, LÃ,
CAFÉ
CACAU E SEUS PRODUTOS
CARNES
DEMAIS
Elaboração: SRI/Mapa.
Para uma análise mais apurada do intercâmbio comercial
agrícola com a Malásia, serão apresentadas as quatro
tabelas a seguir:
• Tabela V-A – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, obtendo,
no mercado em questão, participação superior
à que possui no mercado mundial;
• Tabela V-B – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, obtendo,
no mercado em questão, participação inferior
à que possui no mercado mundial;
29%
MALÁSIA
Gráfico V - Exportações Agrícolas Brasileiras
para a Malásia (2009)
Total: US$ 450 milhões
1%
1% 1%
3%
4%
3%2%
56%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
CEREAIS, FARINHAS E PREPARAÇÕES
COMPLEXO SOJA
FUMO E SEUS PRODUTOS
FIBRAS, LÃ,
CAFÉ
CACAU E SEUS PRODUTOS
CARNES
DEMAIS
Elaboração: SRI/Mapa.
O MERCADO DA MALÁSIA PARA PRODUTOS AGRÍCOLAS BRASILEIROS
• Tabela V-C – produtos que o Brasil não exporta
para o mercado em questão, mas possui participação
igual ou superior a 1% no mercado mundial; e
• Tabela V-D – produtos que o Brasil exporta ou
não para o mercado em questão e possui participação
inferior a 1% no mercado mundial.
O gráfico VI mostra a distribuição das importações
da Malásia de acordo com os critérios das quatro tabelas
mencionadas, ou seja, a participação do valor das importações
apresentadas em cada tabela no valor total importado
pelo país estudado.
Gráfico VI - Valor das Importações da Malásia de Produtos Agrícolas subdivididas
em função da Participação Brasileira no Mercado Mundial e da Malásia
53,0%
V-A: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país maior do que no mercado mundial
V-B: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país menor ou igual à participação no mercado mundial
V-C: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira nula no mercado do país
V-D: Participação brasileira no mercado mundial inferior a 1%
7,9%
22,3%
16,9%
317

318
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-A: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Maior do que
no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 156.202.528 1.043.905 197.942.448 0,67% 1,57%
Total Agrícola ( 1 ) 11.410.191 315.578 58.361.877 2,77% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 812.626 100.662 3.540.824 12,39% 8,10%
100510 Milho para semeadura 393.403 31.040 83.222 7,89% 4,42%
100590 Milho, exceto para semeadura 275.626 23.915 1.321.950 8,68% 5,26%
150710 Óleo de soja, em bruto, mesmo degomado 75.630 37.473 1.984.503 49,55% 20,61%
240110 Fumo não manufaturado, não destalado 31.307 1.151 49.885 3,68% 3,11%
180631
180690
Chocolate e outras preparações alimentícias com cacau,
recheadas, em tabletes, barras e paus
Outros chocolates e preparações alimentícias contendo
cacau
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
19.705 1.649 16.626 8,37% 1,09%
16.955 5.434 84.638 32,05% 2,14%
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-B: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Menor ou
Igual à Participação no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 156.202.528 1.043.905 197.942.448 0,67% 1,57%
Total Agrícola (¹) 11.410.191 315.578 58.361.877 2,77% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 2.300.241 197.545 34.918.219 8,59% 21,20%
170111
230400
Açúcar de cana, em bruto, sem adição de aromatizantes
ou de corantes
Tortas e outros resíduos sólidos da extração do óleo de
soja
412.921 149.374 3.649.553 36,17% 39,52%
396.529 67 4.363.523 0,02% 19,58%
120100 Soja, mesmo triturada 305.762 59 10.952.197 0,02% 25,13%
210690 Outras preparações alimentícias 269.931 184 244.328 0,07% 1,54%
20230 Carnes de bovino, desossadas, congeladas - carnes 230.964 8.314 3.698.683 3,60% 35,60%
230990 Outras preparações para alimentação de animais 157.884 1.010 119.756 0,64% 2,05%
240120 Fumo não manufaturado, total ou parcialmente destalado 153.771 30.168 2.548.262 19,62% 34,09%
90111 Café não torrado, não descafeinado 97.566 2.319 4.131.559 2,38% 26,11%
520100 Algodão, não cardado nem penteado 73.572 1.600 696.058 2,17% 5,66%
20714
Pedaços e miudezas comestíveis de galos e galinhas da
espécie doméstica, congelados - carnes frangos
63.362 48 3.612.183 0,08% 43,49%
170490 Outros produtos de confeitaria, sem cacau 32.578 12 153.512 0,04% 3,62%
Continua na próxima página...

Continuação
SH 6 PRODUTO
Importações do País
Do Mundo Do Brasil
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
MALÁSIA
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
350510 Dextrina e outros amidos e féculas modificados 30.271 28 35.047 0,09% 2,01%
200980
Sucos de outras frutas ou de produtos hortícolas, não
fermentados
23.067 7 70.632 0,03% 4,51%
210111 Extratos, essências e concentrados de café 22.082 4.292 593.930 19,44% 21,60%
190531 Bolachas e biscoitos adicionados de edulcorantes 17.734 5 43.367 0,03% 1,47%
30110 Peixes ornamentais vivos - pescados 12.247 58 5.629 0,47% 1,67%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-C: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira Nula no Mercado do País
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 156.202.528 1.043.905 197.942.448 0,67% 1,57%
Total Agrícola (¹) 11.410.191 315.578 58.361.877 2,77% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 1.743.091 0 1.962.826 0,00% 3,29%
100630
Arroz semibranqueado ou branqueado, mesmo polido ou
brunido (glaceado)
Outras preparações alimentícias de farinhas, sêmolas,
653.763 0 219.286 0,00% 1,33%
190190 amidos, féculas ou de extratos de malte sem cacau ou
contendo menos de 40% de cacau em peso
Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, com
187.588 0 143.199 0,00% 4,52%
40221 um teor, em peso, de matérias gordas superior a 1,5%,
concentrados, não adocicados
120.748 0 372.012 0,00% 5,66%
190110
Preparações acondicionadas para alimentação infantil
para venda a retalho
Outros peixes frescos ou refrigerados, exceto fígado,
115.067 0 39.777 0,00% 1,26%
30269 ovas, sêmen, ou filés e outras carnes da posição 0304 -
pescados
100.247 0 18.471 0,00% 1,01%
100640 Arroz quebrado (trinca de arroz) 82.764 0 73.029 0,00% 4,32%
90420
Pimentões e pimentas, dos gêneros capsicum ou
pimenta, secos ou triturados ou em pó
81.481 0 19.757 0,00% 2,21%
80810 Maçãs frescas 43.227 0 80.929 0,00% 1,86%
110814 Fécula de mandioca 42.033 0 6.624 0,00% 1,02%
110313 Grumos e sêmolas, de milho 27.981 0 10.049 0,00% 2,87%
152000 Glicerol em bruto; águas e lixívias, glicéricas
Outros açúcares no estado sólido, xaropes de açúcares,
23.101 0 11.877 0,00% 5,06%
170290 incluído o açúcar invertido, sucedâneos do mel, sem
adição de aromatizantes ou de corantes
22.292 0 16.850 0,00% 3,38%
230210 Sêmeas, farelos e outros resíduos de milho 20.027 0 4.809 0,00% 4,24%
120220
Amendoins descascados, mesmo não triturados, não
torrados nem de outro modo cozidos
18.421 0 50.586 0,00% 2,97%
Continua na próxima página...
319

320
Continuação
SH 6 PRODUTO
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-D: Participação Brasileira no Mercado Mundial inferior a 1%
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 156.202.528 197.942.448 1,57%
Total Agrícola (¹) 11.410.191 58.361.877 6,84%
Produtos abaixo selecionados 5.467.902 608.215 0,27%
180100 Cacau inteiro ou partido, em bruto ou torrado 1.178.110 1.581 0,02%
151110 Óleos de dendê, em bruto 496.394 3.192 0,04%
100190 Trigo (exceto trigo duro) e mistura de trigo com centeio 455.544 203.856 0,66%
151321 Óleo de palmiste ou de babaçu, em bruto 341.180 661 0,04%
40210
Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, concentrados ou adocicados,
com um teor, em peso, de matérias gordas

Continuação
SH 6 PRODUTO
Importações
do País
Do Mundo
MALÁSIA
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
240220 Cigarros contendo fumo 102.845 26.371 0,28%
220830 Uísques 102.578 9.605 0,18%
40229
151620
Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, com um teor, em peso, de
matérias gordas superior a 1,5%, adocicados
Gorduras e óleos vegetais e respectivas frações, parcial ou totalmente
hidrogenados, interesterificados, reesterificados ou elaidinizados, mesmo
refinados, mas não preparados de outro modo
97.489 5.178 0,69%
79.569 13.598 0,53%
220820 Aguardentes de vinho ou de bagaço de uvas 76.037 26 0,00%
30613 Camarões congelados 76.027 56.445 0,55%
100620 Arroz (cargo ou castanho), descascado 74.485 11.261 0,75%
40410 Soro de leite, modificado ou não, mesmo concentrado ou adocicado 64.113 27 0,00%
30379
Outros peixes, congelados, exceto fígado, ovas, sêmen, ou filés e outras
carnes da posição 0304 - pescados
61.119 26.743 0,55%
110100 Farinhas de trigo ou de mistura de trigo com centeio 58.701 1.497 0,04%
190230 Outras massas alimentícias 47.435 944 0,08%
151411 Óleos de nabo silvestre ou de colza, com baixo teor de ácido erúcico, em bruto 46.555 0 0,00%
210390 Maionese e outros condimentos e temperos compostos 46.524 10.910 0,30%
230910 Alimentos para cães e gatos, acondicionados para venda a retalho 45.228 27.710 0,71%
121190
151319
Outras plantas, partes de plantas, sementes e frutos, frescos ou secos,
mesmo cortados, triturados ou em pó, para uso em perfumaria, medicina ou
como inseticidas, parasiticidas ou semelhantes
Outros óleos de coco (óleos de copra) e suas frações, mesmo refinados, mas
não quimicamente modificados
42.405 12.925 0,86%
41.535 1 0,00%
80510 Laranjas frescas ou secas 38.107 19.118 0,66%
220421
Outros vinhos; mostos de uvas, cuja fermentação tenha sido impedida por
adição de álcool, em recipientes com capacidade

322
Continuação
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
220300 Cervejas de malte 25.157 31.558 0,43%
40690 Outros queijos 24.859 7.400 0,12%
70320 Alhos, frescos ou refrigerados 24.826 928 0,11%
210500 Sorvetes, mesmo contendo cacau 24.165 519 0,07%
110710 Malte não torrado 22.502 1.183 0,04%
40510 Manteiga 22.134 12.605 0,68%
20442 Outras carnes de ovino, não desossadas, congeladas 21.453 4 0,00%
180620
Outras preparações alimentícias com cacau, em blocos ou barras, com peso
> 2 kg
20.651 3.081 0,18%
120810 Farinha de soja 20.570 626 0,10%
80820 Peras e marmelos frescos 20.555 62 0,00%
80410 Tâmaras frescas ou secas 19.839 2 0,00%
151211 Óleo de girassol ou de cártamo, e respectivas frações, em bruto 19.769 7.545 0,20%
30490 Outras carnes de peixes (mesmo picadas), congeladas 19.479 0 0,00%
110819 Outros amidos e féculas 18.194 191 0,18%
90240
Chá preto (fermentado ou parcialmente fermentado) apresentado em qualquer
outra forma
17.791 4.483 0,17%
20443 Carnes de ovino, desossadas, congeladas 17.638 30 0,00%
160420 Outras preparações e conservas de peixes 17.494 4.668 0,38%
70960
160413
190410
Pimentões e pimentas dos gêneros capsicum ou pimenta, frescos ou
refrigerados
Preparações e conservas de sardinhas, sardinelas e espadilhas, inteiras ou
em pedaços, exceto peixes picados
Produtos à base de cereais, obtidos por expansão ou por torrefação (por
exemplo: flocos de milho)
17.333 316 0,02%
17.332 5.825 0,65%
16.910 13.243 0,91%
30623 Camarões não congelados 16.862 0 0,00%
220290
190590
Outras bebidas não alcoólicas, exceto sucos de frutas ou de produtos
hortícolas
Outros produtos de padaria, pastelaria ou da indústria de biscoitos, mesmo
com adição de cacau
16.580 10.657 0,33%
16.283 16.383 0,29%
70110 Batatas para semeadura (batata semente) 16.001 0 0,00%
90920 Sementes de coentro 15.160 55 0,05%
30749 Sibas, sepiolas, potas e lulas, congelados, secos, salgados ou em salmoura 15.156 15 0,00%
240290 Charutos, cigarrilhas e cigarros de sucedâneos de fumo (tabaco) 14.809 0 0,00%
230120
Farinhas, pós e pellets de peixes ou crustáceos, impróprios para alimentação
humana
14.637 4.587 0,13%
10420 Caprinos vivos 14.559 106 0,04%
200290
Sucos de tomates e outros tomates preparados ou conservados, exceto em
vinagre ou em ácido acético
14.449 10.633 0,62%
350110 Caseínas 13.821 49 0,00%
210112 Preparações à base de extratos, essências e concentrados de café 13.592 1.254 0,19%
30559 Outros peixes secos, mesmo salgados, mas não defumados - pescados 13.391 3.951 0,41%
40390
Leitelho, leite, creme de leite, coalhados, quefir e outros leites e cremes de leite,
fermentados ou acidificados, mesmo concentrados, adocicados ou aromatizados
13.388 3.128 0,56%
Continua na próxima página...

Continuação
SH 6 PRODUTO
Importações
do País
Do Mundo
MALÁSIA
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
110419 Grãos de outros cereais, esmagados ou em flocos 13.172 137 0,26%
350190 Caseinatos, outros derivados das caseínas, colas de caseína 12.560 18 0,00%
30371
Sardinhas, sardinelas e espadilhas, congeladas, exceto fígado, ovas, sêmen, ou
filés e outras carnes da posição 0304 - pescados
11.953 144 0,04%
520300 Algodão cardado ou penteado 11.728 67 0,04%
110290 Farinha de outros cereais 11.591 1.308 0,69%
110812 Amido de milho 11.537 4.030 0,95%
20441 Carcaças e meias-carcaças, de ovino, congeladas - carnes 10.757 11 0,01%
30377
170211
Percas (robalos e bailas), congeladas, exceto fígado, ovas, sêmen, ou filés e
outras carnes da posição 0304 - pescados
Lactose, no estado sólido, e xarope de lactose contendo, em peso, => 99%
de lactose, expressos em lactose anidra, calculado sobre a matéria seca
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas:
(2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
PARTE IV
ASSUNTOS SANITÁRIOS E FITOSSANITÁRIOS
10.755 0 0,00%
10.682 6 0,00%
acordoS BilateraiS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS coM o BraSil
Tabela VI – Acordos Bilaterais com o Brasil
Brasil não possui acordo bilateral com o país em questões sanitárias e fitossanitárias.
Fonte: DAI/MRE.
acordoS MultilateraiS
O país é membro da Organização Mundial do Comércio (OMC), do Codex Alimentarius, da Convenção Internacional
para a Proteção dos Vegetais (CIPV) e da Organização Mundial de Saúde Animal (OIE).
QueStõeS SPS No ÂMBito Bilateral
A Malásia é o país-chave para as exportações brasileiras de frutas para toda a região do sudeste asiático e da
Oceania, dado seu posicionamento quanto ao Acordo Regional de Proteção Fitossanitária da Organização das Nações
Unidas para Alimentação e Agricultura (FAO), que impede esse comércio, devido ao temor de disseminação do fungo
causador do mal das folhas da seringueira (Microcyclus ulei). Em 2005, a FAO organizou estudo de pesquisador
malaio, com o objetivo de verificar se há possibilidade de que o fungo supracitado seja exportado junto com as frutas
brasileiras. Uma avaliação das conclusões do estudo conduzido no Brasil indicou que o risco de introdução do mal
nas folhas da seringueira, por meio do comércio de frutas, é baixo. Adicionalmente, tratamento fitossanitário de simples
execução pode ser implementado como garantia adicional aos países importadores. Para suspensão do embargo
às importações de frutas da América do Sul, esse relatório precisa ser aprovado pela Comissão do Acordo Regional
de Proteção Fitossanitária e por seus países-membros.
323

324
A Malásia tem interesse em importar carne bovina do Brasil para reprocessamento e reexportação para a União
Europeia. Ao longo do tempo, entretanto, estritos critérios para habilitação de estabelecimentos exportadores (que vale
também para carne de aves) fizeram que pouquíssimas empresas brasileiras fossem autorizadas a exportar. Recentemente,
autoridades malaias têm demonstrado intenção de aprovar estabelecimentos de carne de aves, mas critérios
religiosos têm arrasado as negociações.
coNtatoS Para aSSuNtoS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS
PoNto de coNtato Para o codex aliMeNtariuS
Chief Secretariat, Food Safety and Quality Division, Dept. of Public Health, Ministry of
Health Malaysia, Level 3, Block E7, Parcel E, Federal Government Administrative
Centre, 62590 Putrajaya
Telefone: +603 8883 3888
Fax: +603 8889 3815
E-mail: ccp_malaysia@moh.gov.my
Website: http://fsq.moh.gov.my
PoNto de coNtato Para coNveNção iNterNacioNal Para a Proteção doS
vegetaiS – ciPv
Wan Normah Wan Ismail
Deputy Director
Crop Protection and Plant Quarantine Division
Department of Agriculture
Wisma Tani
Jalan Sultan Sallahuddin
50632 Kuala Lumpur
Malaysia
+6-03-8870 4185
+6-03-2691 3530
wanis@doa.gov.my;wann54@yahoo.com
PoNto de coNtato JuNto à orgaNização MuNdial de SaÚde aNiMal – oie
Dato’ Dr. Abd Aziz Bin Jamaluddin
Director General
Departement of Veterinary Services
Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry
Wisma Tani, Podium Block
Lot 4G1, Precinct 4
Federal Government Administration Centre
62630 Putrajaya
ceNtro de iNforMação Para o acordo SPS da oMc
Animals and animal products:
Department of Veterinary Services
Wisma Tani
Block Podium, Lot 4G1, Presint 4
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010

Federal Government Administration Centre
62630 Putrajaya
Telefone: +(603) 8870 2011
Telefax: +(603) 8888 6472
E-mail/Internet: wto-sps@jph.gov.my
WebSite: http://agrolink.moa.my/jph/
Food:
Food Safety and Quality Division
Department of Public Health
Ministry of Health
Level 3, Block E7, Parcel E
Federal Government Administration Centre
62590 Putrajaya
Telefone: +(603) 8883 3888
Telefax: +(603) 8889 3815
E-mail/Internet: fqc-division@moh.gov.my
Website: http://moh.gov.my/fsq
PARTE V
MALÁSIA
REGIME TARIFÁRIO PARA OS VINTE PRINCIPAIS PRODUTOS
AGRÍCOLAS EXPORTADOS PELO BRASIL
Tabela VII - Tarifa para os Vinte Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil
NCM Tarifa aplicada ao Brasil
0201.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE BOVINO, FRESCAS/REFRIGERADAS 0%
0202.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE BOVINO, CONGELADAS 0%
0203.29.00 - OUTRAS CARNES DE SUÍNO, CONGELADAS 0%
0207.12.00 - CARNES DE GALOS/GALINHAS, NÃO CORTADAS EM PEDAÇOS, CONGELADAS 0%
0207.14.00 - PEDAÇOS E MIUDEZAS, DE GALOS/GALINHAS, CONGELADOS 0%
0901.11.10 - CAFÉ NÃO TORRADO, NÃO DESCAFEINADO, EM GRÃO 0%
1005.90.10 - MILHO EM GRÃO, EXCETO PARA SEMEADURA 0%
1201.00.90 - OUTROS GRÃOS DE SOJA, MESMO TRITURADOS 0%
1507.10.00 - ÓLEO DE SOJA,EM BRUTO, MESMO DEGOMADO 5%
1507.90.19 - ÓLEO DE SOJA, REFINADO, EM RECIPIENTES COM CAPACIDADE >5L 5%
1602.50.00 - PREPARAÇÕES ALIMENT. E CONSERVAS, DE BOVINOS 0%
1701.11.00 - AÇÚCAR DE CANA, EM BRUTO 0%
1701.99.00 - OUTROS AÇÚCARES DE CANA, BETERRABA, SACAROSE QUIM. PURA, SOL. 0%
2009.11.00 - SUCOS DE LARANJAS, CONGELADOS, NÃO FERMENTADOS 6%
2009.19.00 - OUTROS SUCOS DE LARANJAS, NÃO FERMENTADOS 6%
2101.11.10 - CAFÉ SOLÚVEL, MESMO DESCAFEINADO 5%
2207.10.00 - ÁLCOOL ETÍLICO NÃO DESNATURADO C/ VOL. TEOR ALCOÓLICO > = 80% MYR* 67/litro
2304.00.90 - BAGAÇOS E OUTS. RESÍDUOS SÓLIDOS, DA EXTR. DO ÓLEO DE SOJA 0%
2401.20.30 - FUMO N/ MANUF. TOTAL/PARC. DESTAL. FLS. SECAS, TIPO VIRGINIA 5%+MYR* 50/kg
5201.00.20 - ALGODÃO SIMPLESMENTE DEBULHADO, NÃO CARDADO NEM PENTEADO 0%
*MYR: Ringgit (moeda da Malásia).
Fonte: OMC, 2001.
325

326
MARRoCoS
Marrocos:
Capital: Rabat
População: 31,3 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 90,8 bilhões
PIB per capita (2009): US$ 2.900
PIB por setor:
-- Agricultura: 18,8%
-- Indústria: 32,6%
-- Serviços: 48,6%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +4,3%
Taxa de Cresc. (2009): +5,2%*
Projeção de Cresc. (2010): +3,2%*
*FMI
Importação
Exportação
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Brasil:
Balança Comercial Total e Agrícola
Marrocos 2004 2008
População: 190 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 1,58 trilhão
PIB per capita (2008): US$ 8.300
PIB por setor:
-- Agricultura: 6,7%
-- Indústria: 28,0%
-- Serviços: 65,3%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +3,4%
Taxa de Cresc. (2009): -0,2%
Projeção de Cresc. (2010): +7,0%**
** Ministério da Fazenda
em US$ mil
Var. Média Anual
(%)
Total 17.824.640 42.321.964 24,1%
Agrícola* 2.100.407 5.260.116 25,8%
Part.% 11,8% 12,4% -
Total 9.922.669 20.305.698 19,6%
Agrícola* 2.018.175 3.697.360 16,3%
Part.% 20,3% 18,2% -
Fonte: Trademap/CCI.
Elaboração: SRI/Mapa.
* Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.

PARTE I
O COMÉRCIO BILATERAL BRASIL – MARROCOS
A economia do Marrocos não sofreu muito com a crise
internacional do último ano. Ao contrário, o país apresentou
crescimento de 5,2% em 2009. Esse crescimento contribuiu
para a expansão das exportações do Brasil para o país, que
subiram de US$ 511,1 milhões para US$ 538,0 milhões
(+5,3%). Apesar de tal fato, percebe-se na análise das exportações
uma forte concentração das vendas em poucos
produtos. No ano de 2009, os três principais produtos de
exportação concentravam 72,1% do valor total exportado.
Quanto às importações de produtos do Marrocos,
registrou-se queda acentuada no último ano, caindo de
US$ 1,14 bilhão em 2008 para US$ 339,0 milhões em
2009 (-70,4%). A queda é explicada, em grande parte,
pela diminuição dos preços dos fertilizantes no mercado
internacional, uma vez que a pauta de importações do
Marrocos é concentrada nesses produtos. Para exemplificar,
o diidrogeno-ortofostato de amônio, principal produto
importado do Marrocos, teve queda de preço de US$
1.071,8 a tonelada em 2008 para US$ 316,2 a tonelada
em 2009. Dessa forma, apesar do aumento da quantidade
importada de 270,7 mil toneladas em 2008 para 289,7 mil
toneladas em 2009 (+7,0%), o valor importado diminuiu
de US$ 290,1 milhões para US$ 91,6 milhões.
Em outros dois insumos para fertilizantes, superfostato
(NCM 3103.10.30) e hidrogeno-ortofosfato de diamônio
(NCM 3105.30.10), também houve aumento da quantida-
MARROCOS
de importada, porém, devido à queda da cotação, houve
redução no valor importado. O dispêndio com importação
de superfostato do Marrocos caiu de US$ 181,1 milhões
para US$ 59,6 milhões. Já o dispêndio com hidrogeno-
-ortofosfato de diamônio diminuiu de US$ 108,0 milhões
em 2008 para US$ 50,9 milhões em 2009.
Os três fertilizantes mencionados tiveram aumento da
quantidade importada, mas redução de valor. Dessa forma,
o valor importado caiu de US$ 579,2 milhões em 2008
para US$ 202,0 milhões em 2009. É importante ressaltar
que este último montante representou 60% do valor total
importado em produtos do Marrocos, o que também evidencia
a concentração da pauta de importações.
Tabela I - Principais Produtos Não Agrícolas Exportados pelo Brasil para o Marrocos
PRODUTO
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
OUTROS TRATORES 6.367 1.032 27.369 3.873 47.573 6.647
BILLETS DE FERRO/AÇO, C < 0.25%, SEC.
TRANSV. QUAD/RET. L < 2E
MADEIRA DE CONÍFERAS, SERRADA/CORTADA
EM FLS. ETC. ESP > 6MM
OUTS. FIO-MÁQUINAS DE FERRO/AÇO, N/
LIGADO, SEC. CIRC. D < 14MM
PALETES SIMPLES, PALETES-CAIXAS ETC. DE
MADEIRA
FIOS DE ALUMÍNIO N/ LIG. SEC. TRANSV. > 7MM,
RE < = 0.0283OHM.MM2
APARS. ELEVADORES/TRANSP. DE
MERCADORIAS, DE TIRA/CORREIA
BOMBAS P/ DISTRIB. COMBUSTÍV./LUBRIF. EM
POSTOS SERVIÇO ETC.
REFRIGERADORES COMBIN. C/
CONGELADORES, PORTA EXT. SEPARADA
US$ milhões
1.400
1.050
700
350
Gráfico I - Comércio Bilateral Total Brasil - Marrocos
0
-350
-700
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
35.735 74.225 5.599 10.282 11.033 29.180
19.567 50.662 22.137 54.086 9.848 29.966
0 0 0 0 4.464 9.877
99 275 1.975 5.106 3.893 9.252
1.717 589 2.846 911 3.448 1.975
0 0 12 0 2.619 436
1.915 106 2.638 144 2.263 122
3.226 939 2.358 544 1.899 505
339
538
199
Continua na próxima página...
327

328
Continuação
Tabela II - Principais Produtos Não Agrícolas Importados pelo Brasil do Marrocos
PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
DIIDRÓGENO-ORTOFOSFATO DE AMÔNIO, INCL.
MIST. HIDROGEN. ETC.
168.384 389.990 290.133 270.709 91.600 289.709
SUPERFOSFATO, TEOR DE PENTÓXIDO DE
FÓSFORO (P2O5) > 45%
88.499 255.495 181.142 209.251 59.583 254.678
FOSFATOS DE CÁLCIO, NATURAIS, NÃO MOÍDOS 53.418 929.909 151.460 793.923 53.622 565.221
HIDRÓGENO-ORTOFOSFATO DE DIAMÔNIO, TEOR
ARSÊNIO > = 6MG/KG
43.142 119.592 107.956 131.859 50.860 152.313
OUTROS ÁCIDOS FOSFÓRICOS 90.232 330.804 312.828 320.953 29.876 101.557
OUTROS CIRCUITOS INTEGRADOS 3.039 2 2.768 1 4.562 2
OUTROS CIRCUITOS INTEGRADOS MONOLÍTICOS 3.273 10 5.170 10 3.538 7
M. RAM < = 25NS, EPROM, EEPROM, PROM, ROM,
FLASH
71 0 17 0 1.918 1
OUTRAS PARTES P/ AVIÕES OU HELICÓPTEROS 0 0 0 0 1.626 2
COBALTO EM FORMAS BRUTAS 423 7 157 3 1.592 56
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 62.945 - 69.798 - 9.384 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 513.425 - 1.121.430 - 308.162 -
TOTAL AGRÍCOLA 18.968 - 22.711 - 30.917 -
TOTAL BRASIL 532.393 - 1.144.141 - 339.079 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
PARTE II
PRODUTO
O INTERCÂMBIO COMERCIAL AGRÍCOLA
As exportações agrícolas para o Marrocos representaram
80,1% das exportações totais em 2009. Dos
US$ 538,0 milhões exportados em 2009, US$ 430,9 milhões
foram de produtos agrícolas.
O açúcar em bruto foi o principal item de exportação.
As vendas do produto aumentaram de US$ 137,7
milhões em 2008 para US$ 262,3 milhões em 2009. O
incremento do valor exportado ocorreu tanto em função
da elevação do quantum exportado (+51,5%) quanto da
elevação do preço das exportações (+25,7%).
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
OUTROS NIVELADORES 1.010 196 1.253 147 1.846 218
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 102.110 - 67.194 - 18.251 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 171.747 - 133.380 - 107.136 -
TOTAL AGRÍCOLA 266.328 - 377.728 - 430.882 -
TOTAL BRASIL 438.075 - 511.108 - 538.018 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
Outros produtos importantes na pauta de exportação
para o Marrocos foram o milho e a soja em grão. As
exportações de milho somaram US$ 68,3 milhões em
2009, enquanto as exportações de soja em grão foram de
US$ 57,2 milhões no mesmo ano. Os três principais produtos
de exportação agrícola para o Marrocos, acima mencionados,
responderam com exportações de US$ 387,9 milhões
ou 90% do total das exportações agrícolas.
Quanto às importações agrícolas do Marrocos, deve-se
esclarecer que, no conceito de produtos agrícolas

adotado nesta publicação, foram incluídos entre os produtos
agropecuários os produtos do capítulo 3 da Nomenclatura
Comum do Mercosul, que são os pescados.
Assim, o principal item do agrupamento agrícola importado
do Marrocos são as sardinhas. Somente no ano
de 2009, as importações do referido pescado somaram
US$ milhões
Gráfico II - Comércio Bilateral Agrícola Brasil - Marrocos
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
Tabela III - Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil para o Marrocos
PRODUTO
431
400
31
MARROCOS
US$ 28,8 milhões, um aumento de 34,8% em relação
ao ano de 2008.
As sardinhas representaram 93,1% do total das importações
do agrupamento agrícola. Outros produtos da
relação foram: produtos hortícolas (US$ 1,4 milhão) e
plantas para perfumaria (US$ 337,7 mil).
Gráfico III - Exportações Brasileiras para o Marrocos
AGRÍCOLA DEMAIS SETORES PART. AGRÍCOLA
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
AÇÚCAR EM BRUTO 123.799 508.737 137.697 531.749 262.349 805.693
MILHO 0 0 30.642 172.947 68.287 417.867
SOJA EM GRÃOS 42.930 154.672 83.903 181.329 57.232 141.633
AÇÚCAR REFINADO 37.748 147.950 38.157 151.076 14.067 48.330
FUMO NÃO MANUFATURADO 4.160 1.703 5.489 2.435 12.127 2.693
ÓLEO DE SOJA EM BRUTO 43.728 62.834 43.354 39.380 7.997 8.974
MANTEIGA 0 0 0 0 2.298 699
ALGODÃO NÃO CARDADO NEM PENTEADO 741 558 247 198 1.556 1.186
CAFÉ VERDE 1.381 595 1.188 461 1.077 518
CAFÉ SOLÚVEL 709 58 745 55 917 78
CARNE DE FRANGO INDUSTRIALIZADA 643 276 1.043 323 771 313
PIMENTA GÊNERO PIPER SECA, TRITURADA OU
EM PÓ
223 67 664 303 557 247
CARNE DE FRANGO IN NATURA 620 313 755 379 407 211
PRODUTOS DE CONFEITARIA 71 66 234 77 316 160
GELATINAS 167 54 270 65 295 64
OUTRAS SUBSTÂNCIAS PROTEICAS 65 96 44 48 223 240
PÃES, BISCOITOS E PRODUTOS DE PASTELARIA 272 151 151 65 172 89
WAFFLES E WAFERS 151 95 84 46 127 74
OVOS 0 0 0 0 97 81
BANANAS 0 0 0 0 7 19
FARINHA DE MILHO 0 0 0 0 5 11
TRIGO 7.064 23.546 32.879 106.034 0 0
SUCOS E EXTRATOS VEGETAIS 2 0 0 0 0 0
PREPARAÇÕES P/ ELABORAÇÃO DE BEBIDAS 130 69 0 0 0 0
MIUDEZAS DE CARNE BOVINA 23 11 0 0 0 0
US$ milhões
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Continua na próxima página...
329

330
Continuação
PRODUTO
2007
US$ mil t
2008
US$ mil t
2009
US$ mil t
MASSAS ALIMENTÍCIAS 0 0 22 6 0 0
LEITE EM PÓ 1.648 600 0 0 0 0
DEMAIS PREPARAÇÕES DE CARNES 23 22 22 12 0 0
DEMAIS ÓLEOS VEGETAIS 0 0 105 50 0 0
DEMAIS AÇÚCARES 2 0 0 0 0 0
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 28 - 33 - - -
TOTAL AGRÍCOLA 266.328 - 377.728 - 430.882 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 171.747 - 133.380 - 107.136 -
TOTAL BRASIL 438.075 - 511.108 - 538.018 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
Tabela IV - Principais Produtos Agrícolas Importados pelo Brasil do Marrocos
PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
SARDINHA 17.570 29.019 21.348 25.965 28.769 31.380
DEMAIS PRODUTOS HORTÍCOLAS, LEGUMINOSAS,
RAÍZES E TUBÉRCULOS PREPARADOS OU
CONSERVADOS
978 551 1.112 474 1.370 697
PLANTAS PARA MEDICINA OU PERFUMARIA 111 88 109 87 338 250
PRODUTOS MUCILAGINOSOS E ESPESSANTES 21 1 0 0 185 23
DEMAIS ESPECIARIAS 54 41 62 28 146 66
DEMAIS ÓLEOS ESSENCIAIS 17 0 37 0 76 1
MASSAS ALIMENTÍCIAS 0 0 41 28 25 16
DEMAIS ÓLEOS VEGETAIS 0 0 0 0 8 0
PIMENTÕES E PIMENTAS 0 0 0 0 0 0
PEIXES CONGELADOS 105 224 0 0 0 0
MOLHOS E PREPARAÇÕES PARA MOLHOS 0 0 0 0 0 0
GOMAS E RESINAS 0 0 0 0 0 0
FILÉS DE PEIXE, CONGELADOS 40 17 0 0 0 0
CÍTRICOS PREPARADOS OU CONSERVADOS 0 0 0 0 0 0
AZEITONAS PREPARADAS OU CONSERVADAS 8 4 2 0 0 0
AZEITE DE OLIVA 42 21 0 0 0 0
ALCAPARRAS PREPRARADAS OU CONSERVADAS 21 16 0 0 0 0
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS - - - - - -
TOTAL AGRÍCOLA 18.968 - 22.711 - 30.917 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 513.425 - 1.121.430 - 308.162 -
TOTAL BRASIL 532.393 - 1.144.141 - 339.079 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.

Gráfico IV - Exportações Agrícolas Brasileiras
para o Marrocos (2005)
Total: US$ 268 milhões
32%
0%
1%
2%
65%
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
CEREAIS, FARINHAS E PREPARAÇÕES
COMPLEXO SOJA
FUMO E SEUS PRODUTOS
DEMAIS
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
PARTE III
Elaboração: SRI/Mapa.
Para uma análise mais apurada do intercâmbio comercial
agrícola com Marrocos, serão apresentadas as quatro
tabelas a seguir:
• Tabela V-A – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, obtendo,
no mercado em questão, participação superior
à que possui no mercado mundial;
• Tabela V-B – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, obtendo,
no mercado em questão, participação inferior
à que possui no mercado mundial;
16%
MARROCOS
Gráfico V - Exportações Agrícolas Brasileiras
para o Marrocos (2009)
Total: US$ 431 milhões
15%
3% 2%
64%
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
CEREAIS, FARINHAS E PREPARAÇÕES
COMPLEXO SOJA
FUMO E SEUS PRODUTOS
DEMAIS
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
O MERCADO DO MARROCOS PARA PRODUTOS AGRÍCOLAS BRASILEIROS
• Tabela V-C – produtos que o Brasil não exporta
para o mercado em questão, mas possui participação
igual ou superior a 1% no mercado mundial; e
• Tabela V-D – produtos que o Brasil exporta ou
não para o mercado em questão e possui participação
inferior a 1% no mercado mundial.
O gráfico VI mostra a distribuição das importações
de Marrocos de acordo com os critérios das quatro tabelas
mencionadas, ou seja, a participação do valor das
importações apresentadas em cada tabela no valor total
importado pelo país estudado.
Gráfico VI - Valor das Importações Marroquinas de Produtos Agrícolas subdivididas
em função da Participação Brasileira no Mercado Mundial e Marroquino
59,9%
V-A: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país maior do que no mercado mundial
V-B: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país menor ou igual à participação no mercado mundial
V-C: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira nula no mercado do país
V-D: Participação brasileira no mercado mundial inferior a 1%
10,0%
26,1%
3,9%
331

332
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-A: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Maior do que
no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 42.321.964 715.411 197.942.448 1,69% 1,57%
Total Agrícola ( 1 ) 5.260.116 536.640 58.361.877 10,20% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 475.991 391.779 14.601.750 82,31% 27,65%
170111
Açúcar de cana, em bruto, sem adição de aromatizantes
ou de corantes
286.147 286.139 3.649.553 100,00% 39,52%
120100 Soja, mesmo triturada 189.844 105.640 10.952.197 55,65% 25,13%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-B: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Menor ou
Igual à Participação no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 42.321.964 715.411 197.942.448 1,69% 1,57%
Total Agrícola (¹) 5.260.116 536.640 58.361.877 10,20% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 1.243.626 95.657 11.089.783 7,69% 11,67%
100590 Milho, exceto para semeadura 523.356 25.947 1.321.950 4,96% 5,26%
150710 Óleo de soja, em bruto, mesmo degomado 484.466 59.096 1.984.503 12,20% 20,61%
520100 Algodão, não cardado nem penteado 76.498 304 696.058 0,40% 5,66%
90111 Café não torrado, não descafeinado 72.009 1.892 4.131.559 2,63% 26,11%
210690 Outras preparações alimentícias 35.115 100 244.328 0,28% 1,54%
240120 Fumo não manufaturado, total ou parcialmente destalado 25.666 8.156 2.548.262 31,78% 34,09%
230990 Outras preparações para alimentação de animais 13.992 87 119.756 0,62% 2,05%
190531 Bolachas e biscoitos adicionados de edulcorantes 12.524 75 43.367 0,60% 1,47%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.

Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
MARROCOS
Tabela V-C: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira Nula no Mercado do País
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 42.321.964 715.411 197.942.448 1,69% 1,57%
Total Agrícola (¹) 5.260.116 536.640 58.361.877 10,20% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 187.274 0 4.768.034 0,00% 15,62%
230400 Tortas e outros resíduos sólidos da extração do óleo de soja 61.422 0 4.363.523 0,00% 19,58%
50400
Tripas, bexigas e estômagos de animais, exceto peixes,
inteiros ou em pedaços, frescos, refrigerados, congelados,
salgados, secos ou defumados
43.182 0 309.213 0,00% 12,38%
10210 Bovinos reprodutores de raça pura 33.825 0 19.329 0,00% 3,50%
190110
Preparações acondicionadas para alimentação infantil
para venda a retalho
25.948 0 39.777 0,00% 1,26%
10511
Galos e galinhas vivos, das espécies domésticas, de
peso não superior a 185 g
13.343 0 19.566 0,00% 3,81%
180631
Chocolate e outras preparações alimentícias com cacau,
recheadas, em tabletes, barras e paus
9.554 0 16.626 0,00% 1,09%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-D: Participação Brasileira no Mercado Mundial inferior a 1%
SH 6 PRODUTO
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 42.321.964 197.942.448 1,57%
Total Agrícola (¹) 5.260.116 58.361.877 6,84%
Produtos abaixo selecionados 2.849.191 385.001 0,27%
100190 Trigo (exceto trigo duro) e mistura de trigo com centeio 1.389.858 203.856 0,66%
100110 Trigo duro 223.650 235 0,00%
230320
Polpas de beterraba, bagaços de cana-de-açúcar e outros desperdícios da
indústria do açúcar
127.740 7 0,00%
40510 Manteiga 126.667 12.605 0,68%
100300 Cevada 104.518 7.026 0,12%
90210 Chá verde (não fermentado), em embalagens imediatas

334
Continuação
SH 6 PRODUTO
40210
Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, concentrados ou adocicados,
com um teor, em peso, de matérias gordas

PARTE IV
ASSUNTOS SANITÁRIOS E FITOSSANITÁRIOS
MARROCOS
acordoS BilateraiS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS coM o BraSil
Tabela VI – Acordos Bilaterais com o Brasil
TIPO DE ACORDO VALIDAÇÃO DATA DOU SITUAÇÃO
ATUAL
Acordo em Saúde Animal
e Inspeção de Produtos de
Origem Animal
Fonte: DAI/MRE.
acordoS MultilateraiS
- -
Aguarda
aprovação
do
Congresso
OBSERVAÇÕES
SANIT. /
FITOS.
NOTIFICAÇÃO
- assinado em 25/06/2008 S NÃO
O país é membro da Organização Mundial do Comércio (OMC), desde 1º de janeiro de 1995, do Codex Alimentarius,
da Convenção Internacional para Proteção dos Vegetais (CIPV), desde 12 de outubro de 1972, e da Organização
Mundial de Saúde Animal (OIE).
QueStõeS SPS No ÂMBito Bilateral
Marrocos é mercado de interesse crescente quanto às exportações de carne bovina do Brasil. As exigências sanitárias
preveem a necessidade de maturação sanitária da carne visando dar garantias quanto à febre aftosa, apesar da
possibilidade de exportar carne bovina com osso. Com a ocorrência da doença no Brasil em 2005, as autoridades marroquinas
adotaram, de forma não oficial, medida restritiva à importação de carne bovina in natura de todo o território
brasileiro, a qual foi retirada após negociações bilaterais.
Está em andamento negociação bilateral para exportação de bovinos vivos, bem como para exportar matéria-prima
para ração animal àquele país.
coNtatoS Para aSSuNtoS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS
PoNto de coNtato Para o codex aliMeNtariuS
Division de la Répression des Fraudes, Avenue Hassan II, Station Dbagh, B.P. 1308,
Rabat
Phone: +212 037 298150 / +212 037 297546
Fax: +212 037 298150
E-mail: cnc_ma@yahoo.fr.
PoNto de coNtato Para coNveNção iNterNacioNal Para a Proteção doS
vegetaiS – ciPv
Mekki Chouibani
Chief de Division
Direction de la Sécurité Sanitaire des Produits Alimentaires
Avenue Hadj Ahmed Cherkaoui
Agdal
Rabat
335

336
Morocco
(+212) 6 75379503
(+212) 5 37 682049
chouibanim@gmail.com;chouibami@yahoo.fr.
PoNto de coNtato JuNto à orgaNização MuNdial de SaÚde aNiMal – oie
Dr. Hamid Benazzou
Chef de la Division de la santé animale
Ministère de l’agriculture, du développement rural et des eaux et forêts
BP 607 Quartier administratif
Rabat – Chellah
ceNtro de iNforMação Para o acordo SPS da oMc
Phytosanitary measures:
Ministère de l’Agriculture et de la Mise en Valeur agricole
Direction de la Protection des Végétaux des Contrôles techniques et de la Répression des Fraudes
Avenue de la Victoire
B. P. 1308
Rabat
Telefone: +(2127) 77 10 78
Telefax: +(2127) 77 25 53
Sanitary measures:
Ministère de l’Agriculture et de la Mise en Valeur agricole
Direction de l’Elevage
Quartier Administratif
Chellah-Rabat
Telefone: +(2127) 76 50 77/76 51 47
Telefax: +(2127) 76 44 04
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010

PARTE V
Tabela VII - Tarifa para os Vinte Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil
0202.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE
BOVINO, CONGELADAS
0203.29.00 - OUTRAS CARNES DE SUÍNO,
CONGELADAS
0901.11.10 - CAFÉ NÃO TORRADO, NÃO
DESCAFEINADO, EM GRÃO
NCM LT do país Descrição do país
1005.90.10 - MILHO EM GRÃO, EXCETO PARA
SEMEADURA
1201.00.90 - OUTROS GRÃOS DE SOJA,
MESMO TRITURADOS
0202301100
02032900
0901110000
"Desossees; de l'espece domestique;
viande hachee presentee sous forme
de galettes de 45 gr à 150 gr, en
sachetes en polyethylene dune teneur
em matiere grasse de 17,5% à 21%“
Viandes de animaux de l'especie
porcine, fraiches, refrigerees, ou
congelees
Café, même torréfié ou décaféiné;
coques et pellicules de café;
succédanés du café contenant
du café, quelles que soient les
proportions du mélange. Café non
torréfié, non décaféiné
MARROCOS
REGIME TARIFÁRIO PARA OS VINTE PRINCIPAIS PRODUTOS
AGRÍCOLAS EXPORTADOS PELO BRASIL
1507.10.00 - ÓLEO DE SOJA, EM BRUTO,
MESMO DEGOMADO
1507.90.19 - ÓLEO DE SOJA, REFINADO, EM
RECIPIENTES COM CAPACIDADE > 5L
1602.50.00 - PREPARAÇÕES ALIMENT. E
CONSERVAS, DE BOVINOS
Tarifa aplicada ao
Brasil
17,5%
49%
10%
1005900000 Maïs 17,5%¹
1201001000
1201008100
1201008900
1507100000
1507900000
160250
1701.11.00 - AÇÚCAR DE CANA, EM BRUTO 170111
Fèves de soja, même concassées de
semence (a)
Fèves de soja, même concassées.
Autres: importées par les triturateurs
Fèves de soja, même concassées.
Autres
Huile de soja et ses fractions, même
raffinées, mais non chimiquement
modifeés. Huile brute, même
dégommée
Huile de soja et ses fractions, même
raffinées, mais non chimiquement
modifeés. Autres
Autres préparations et conserves de
viande, d’abats ou de sang
Sucres de canne ou de betterave et
saccharose chimiquement pur, à l’état
solide. Sucres bruts sans addition
d’aromatisants ou de colorants: De
canne destinés au raffinage
2,5%
2,5%
44%
2,5%
25%
49%
35²
Continua na próxima página...
337

338
Continuação
NCM LT do país Descrição do país
1701.99.00 - OUTROS AÇÚCARES DE CANA,
BETERRABA, SACAROSE QUIM. PURA, SOL.
2009.11.00 - SUCOS DE LARANJAS,
CONGELADOS, NÃO FERMENTADOS
2009.19.00 - OUTROS SUCOS DE LARANJAS,
NÃO FERMENTADOS
2101.11.10 - CAFE SOLÚVEL, MESMO
DESCAFEINADO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Tarifa aplicada ao
Brasil
1701991011
Sucres de canne ou de betterave et
saccharose chimiquement pur, à l’état
solide.
Sucres de canne ou de betterave
et saccharose chimiquement pur,
25%
1701992000 à l’état solide. Autres vergeoises et
autres produits inférieurs du raffinage
(cassonades, sucres bruns)
Sucres de canne ou de betterave et
25%
1701999110 saccharose chimiquement pur, à l’état
solide. Autres en granulés candis
Sucres de canne ou de betterave
et saccharose chimiquement pur, à
42%³
1701999191 l’état solide. Autres en granulés en
emballages d’un contenu net inférieur
à 50 kgs
Sucres de canne ou de betterave et
42%³
1701999199 saccharose chimiquement pur, à l’état
solide. Autres en granulés autres
Sucres de canne ou de betterave et
42%³
1701999210
saccharose chimiquement pur, à l’état
solide. Autres en morceaux, pains et
lingots candis
Sucres de canne ou de betterave et
saccharose chimiquement pur, à l’état
47%*
1701999291 solide. Autres en morceaux, pains et
lingots en emballages d’un contenu
net inférieur à 50 kgs
Sucres de canne ou de betterave et
47%*
1701999299
saccharose chimiquement pur, à l’état
solide.Autres en morceaux, pains et
lingots: autres
Sucres de canne ou de betterave et
47%*
1701999900 saccharose chimiquement pur, à l’état
solide. Autres: autres
"Jus de fruits (y compris les moûts de
raisin) ou de légumes, non fermentés,
25%
200911 sans addition d’alcool, avec ou
sans addition de sucre ou d’autres
édulcorants.”
27%
49% Green coffee
"Jus de fruits (y compris les moûts de
raisin) ou de légumes, non fermentés,
0%
200919 sans addition d’alcool, avec ou
sans addition de sucre ou d’autres
édulcorants.”
0%
49% Soya beans, whether or not broken
Extraits, essences et concentrés
de café, de thé ou de maté et
préparations à base de ces
8%
210111 produits ou à base de café, thé ou
maté; chicorée torréfiée et autres
succédanés torréfiés du café et leurs
extraits, essences et concentrés.
25%
Continua na próxima página...

Continuação
NCM LT do país Descrição do país
2207.10.00 - ÁLCOOL ETÍLICO NÃO
DESNATURADO C/ VOL. TEOR ALCOÓLICO >
= 80%
2304.00.90 - BAGAÇOS E OUTS. RESÍDUOS
SÓLIDOS, DA EXTR. DO ÓLEO DE SOJA
2401.20.30 - FUMO N/ MANUF. TOTAL/PARC.
DESTAL. FLS. SECAS, TIPO VIRGÍNIA
5201.00.20 - ALGODÃO SIMPLESMENTE
DEBULHADO, NÃO CARDADO NEM
PENTEADO
MARROCOS
Tarifa aplicada ao
Brasil
220710
"Alcool éthylique non dénaturé d’un
titre alcoométrique volumique de
80% vol ou plus; alcool éthylique et
eaux-de-vie dénaturés de tous titres.
Alcool éthylique non dénaturé d’un
titre alcoométrique volumique de 80 %
vol ou plus”
10%
49 Dirham/lt Cane sugar
Tourteaux et autres résidus solides,
0%
230400
même broyés ou agglomérés sous
forme de pellets, de l’extraction de
l’huile de soja
Tabacs bruts ou non fabriqués;
25%
240120 déchets de tabac.Tabacs partiellement
ou totalement écôtés
17,5%
520100 Coton, non cardé ni peigné 2,5%
¹Ce taux est appliqué à la tranche de la valeur inférieure ou égale à 800 DH/tonne, la tranche supérieure à 800 DH/tonne est soumise à un droit d’importation de 2,5%.
²Ce taux est appliqué à la valeur en douane. Lorsque la valeur déclarée est inférieure à 3.500 DH/tonne, un droit d’importation additionnel de 123% est appliqué à la différence
entre le seuil fixé (3.500 DH/tonne) et la valeur déclarée.
³Ce taux est appliqué à la valeur en douane. Lorsque la valeur déclarée est inférieure à 4.050 DH/tonne, un droit d’importation additionnel de 124% est appliqué à la différence
entre le seuil fixé (4.050 DH/tonne) et la valeur déclarée.
*Ce taux est appliqué à la valeur en douane. Lorsque la valeur déclarée est inférieure à 4.450 DH/tonne, un droit d’importation additionnel de 129% est appliqué à la différence
entre le seuil fixé (4.450 DH/tonne) et la valeur déclarée.
Fonte: http://www.douane.gov.ma/tarif/˜tarif.htm.
Tabela VIII - Cotas Tarifárias para os Vinte Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil
Produto Quantidade Tarifa intracota aplicada ao Brasil
Tarifa extracota
aplicada ao Brasil
Carne bovina 5.000 toneladas 82,5% 254%
Carne de frango 6.400 toneladas 62,5% 116%
Cota tarifária: regime de importação onde há a incidência de uma tarifa menor para determinada quantidade. Quando essa quantidade é excedida, incide uma tarifa maior.
339

340
NIGÉRIA
Nigéria:
Capital: Abuja
População: 149,2 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 165,4 bilhões
PIB per capita (2009): US$ 1.108
PIB por setor:
-- Agricultura: 33,4%
-- Indústria: 34,1%
-- Serviços: 32,5%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +8,1%
Taxa de Cresc. (2009): +5,6%
Projeção de Cresc. (2010): +7,0%*
*FMI
Importação
Exportação
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Brasil:
Balança Comercial Total e Agrícola
Nigéria 2004 2008
População: 190 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 1,58 trilhão
PIB per capita (2009): US$ 8.300
PIB por setor:
-- Agricultura: 6,7%
-- Indústria: 28,0%
-- Serviços: 65,3%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +3,4%
Taxa de Cresc. (2009): -0,2%
Projeção de Cresc. (2010): +7,0%**
** Ministério da Fazenda
em US$ mil
Var.Média Anual
(%)
Total 14.763.933 28.193.596 17,6%
Agrícola* 2.074.068 2.906.803 8,8%
Part.% 14,0% 10,3% -
Total 33.201.627 81.820.520 25,3%
Agrícola* 572.606 1.212.923 20,6%
Part.% 1,7% 1,5% -
Fonte: Trademap/CCI.
Elaboração: SRI/Mapa.
* Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.

PARTE I
O COMÉRCIO BILATERAL BRASIL – NIGÉRIA
De 2002 a 2008, a corrente de comércio entre Brasil e
Nigéria foi expandida à taxa de 31,4% ao ano, passando de
US$ 1,6 bilhão para o patamar recorde de US$ 8,2 bilhões.
Em 2009, entretanto, esse comércio bilateral foi afetado principalmente
pela depreciação, em cerca de 70%, do valor de
mercado do barril do petróleo, principal produto da pauta de
exportação da Nigéria. Dessa forma, a corrente de comércio
retraiu 29,3% no último ano, redundando em um montante
de US$ 5,8 bilhões. Cabe ressaltar que esse comportamento
foi mais influenciado pelas importações, as quais representaram
82% do valor total transacionado no ano.
Em 2009, as exportações brasileiras para a Nigéria somaram
US$ 1,1 bilhão, valor 30,6% inferior ao exportado em
2008. Tal redução teve como causa principal a retração em
72,6% nas vendas de gasolina, produto que ocupa o segundo
lugar na pauta, com 20% do valor exportado. As importações,
por seu turno, foram de US$ 4,8 bilhões, o que significou decréscimo
de 29% em relação a 2008. Conforme mencionado, as
importações brasileiras de óleos brutos de petróleo da Nigéria,
embora tenham aumentado em quantidade, foram 28% menores
em valor, em consequência da depreciação do produto.
Como resultado da disparidade na variação absoluta das
exportações e importações, a balança comercial entre os
dois países obteve melhora em sua situação deficitária, apresentando,
em 2009, um saldo negativo de US$ 3,7 bilhões.
Tabela I - Principais Produtos Não Agrícolas Exportados pelo Brasil para a Nigéria
PRODUTO
US$ milhões
8.000
6.000
4.000
2.000
0
-2.000
-4.000
-6.000
NIGÉRIA
Gráfico I - Comércio Bilateral Total Brasil - Nigéria
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
4.760
1.066
-3.694
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
Em 2009, entre os principais produtos não agrícolas
exportados pelo Brasil para a Nigéria, destaca-se a gasolina,
cujas vendas foram de US$ 208,9 milhões, apresentando
redução de 72,6% em relação a 2008. Outros
produtos representativos na pauta foram os sais de ácido
glutâmico (US$ 40,4 milhões), aviões com peso superior
a 15 toneladas (US$ 32,8 milhões) e barras de ferro/aço
(US$ 30,5 milhões). No tocante às importações não agrícolas
provenientes da Nigéria, 99% referem-se a óleos
brutos de petróleo, com aquisições de US$ 4,7 bilhões.
Cabe mencionar que, em 2009, a Nigéria foi o principal
fornecedor brasileiro do produto.
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
OUTRAS GASOLINAS 780.396 1.143.827 761.786 812.788 208.914 370.595
SAIS DO ÁCIDO GLUTÂMICO 32.435 33.593 37.394 34.721 40.367 31.579
OUTROS AVIÕES/VEÍCULOS AÉREOS, PESO > 15000 KG, VAZIOS 0 0 32.561 27 32.841 27
BARRAS DE FERRO/AÇO, LÂMIN. QUENTE, DENTADAS ETC. 2.132 4.805 3.893 4.098 30.507 70.106
VEÍCULOS AUTOMÓVEIS P/ TRANSP > = 10 PESSOAS, C/
MOTOR DIESEL
35.171 3.745 31.524 2.691 21.178 1.691
"GASÓLEO" (ÓLEO DIESEL) 0 0 0 0 18.602 42.372
OUTS. FIO-MÁQUINAS DE FERRO/AÇO, N/ LIGADO, SEC. CIRC.
D < 14MM
1.729 3.362 0 0 13.869 31.175
PRODS. SEMIMANUFAT. DE FERRO/AÇO, N/ LIGADOS, CARBONO
> = 0.25%
741 1.452 2.498 4.997 10.528 30.521
POLIETILENO LINEAR, DENSIDADE < 0.94, EM FORMA PRIMÁRIA 18.086 14.114 6.337 4.335 8.770 9.866
PAPEL P/ IMPR. PAPEL-MOEDA, FIBRA MEC. < = 10% 40 < =,
P < = 150 G/M2
0 0 0 0 6.835 346
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 286.565 - 201.111 - 152.398 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 1.157.255 - 1.077.105 - 544.811 -
TOTAL AGRÍCOLA 355.102 - 458.485 - 521.652 -
TOTAL BRASIL 1.512.357 - 1.535.590 - 1.066.463 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
341

342
Tabela II - Principais Produtos Não Agrícolas Importados pelo Brasil da Nigéria
PRODUTO
2007
US$ mil t
2008
US$ mil t
2009
US$ mil t
ÓLEOS BRUTOS DE PETRÓLEO 5.099.945 8.998.484 6.575.321 8.191.994 4.708.485 9.541.398
NAFTAS PARA PETROQUÍMICA 115.771 182.770 90.771 97.618 35.027 58.799
GÁS NATURAL, LIQUEFEITO 0 0 0 0 12.357 58.260
PELES DEPILAD. DE OVINOS, CURT. CROMO "WET BLUE" 980 149 1.771 259 1.588 295
COUROS/PELES CAPRINOS, UMID. "WET BLUE" 0 0 1.041 190 649 127
COUROS/PELES CAPRINOS, NO ESTADO SECO "CRUST" 1.502 49 1.359 70 213 12
PARTES DE MÁQS. E APARS. P/ PREPAR. FABR. DE
ALIMENTOS ETC.
0 0 0 0 2 0
ÁCIDO ETILENODIAMINOTETRACETICO (EDTA) E SEUS SAIS 0 0 0 0 1 0
OUTS. CONDENSADORES FIXOS C/ DIELÉTR. CERÂM.
MONTAG. SUPERF.
0 0 0 0 1 0
PARTES E ACESS. P/ OUTS. INSTRUM. E APARS. P/ ANÁLISE ETC. 0 0 0 0 0 0
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 62.847 - 32.505 - 1 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 5.281.045 - 6.702.769 - 4.758.323 -
TOTAL AGRÍCOLA 19 - 1.610 - 2.032 -
TOTAL BRASIL 5.281.064 - 6.704.379 - 4.760.355 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
PARTE II
O INTERCÂMBIO COMERCIAL AGRÍCOLA
Após decréscimo em 2007, as exportações brasileiras
de produtos agrícolas para a Nigéria expandiram por
dois anos consecutivos, atingindo o patamar de US$ 522
milhões em 2009, montante 13,8% superior ao de 2008.
Com isso, a participação agrícola na pauta de exportação
aumentou 25 pontos percentuais, passando de 23%,
em 2007, para 49% no último ano. Os produtos que mais
contribuíram para esse crescimento foram o açúcar em
bruto (+16%), principal item da pauta, e o arroz (+236%).
As importações brasileiras de produtos agropecuários
da Nigéria, por sua vez, somaram US$ 2,0 milhões
US$ milhões
Gráfico II - Comércio Bilateral Agrícola Brasil - Nigéria
600
500
400
300
200
100
0
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
522
520
2
no último ano, valor 26,2% superior ao adquirido
em 2008. Diferentemente das exportações, a pauta
de importações agrícolas desse país está concentrada
em apenas um produto: castanha-de-caju, com despesa
de US$ 1,8 milhão, montante que representou
90% do total.
Como resultado, a balança comercial agrícola entre
Brasil e Nigéria apresentou saldos semelhantes às exportações
em todo o recorte histórico. Em 2009, a diferença
dos fluxos comerciais de produtos do setor redundou em
um superávit de US$ 519,6 milhões.
US$ milhões
1.400
1.200
1.000
800
600
400
200
Gráfico III - Exportações Brasileiras para a Nigéria
0
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
AGRÍCOLA DEMAIS SETORES PART. AGRÍCOLA
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%

Entre os produtos agrícolas exportados pelo Brasil
para a Nigéria em 2009, podem-se destacar: açúcar em
bruto (US$ 305,5 milhões); açúcar refinado (US$ 104,5
milhões); álcool etílico (US$ 49,3 milhões); e arroz (US$
Tabela III - Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil para a Nigéria
PRODUTO
NIGÉRIA
43,6 milhões). No tocante às importações, os produtos
agrícolas nigerianos adquiridos pelo Brasil em 2009 foram:
castanha-de-caju (US$ 1,8 milhão) e pasta de cacau
(US$ 202 mil).
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
AÇÚCAR EM BRUTO 206.387 815.443 262.325 988.264 305.456 969.628
AÇÚCAR REFINADO 84.463 303.972 112.541 370.404 104.453 266.144
ÁLCOOL ETÍLICO 49.410 99.325 44.447 78.232 49.335 93.597
ARROZ 0 0 12.966 14.331 43.579 81.447
FUMO NÃO MANUFATURADO 6.567 2.647 20.927 5.661 13.856 3.543
LEITE CONDENSADO 212 154 1.230 788 1.284 788
SEBO BOVINO 2.959 6.228 0 0 1.182 2.013
CONDIMENTOS E TEMPEROS 73 258 80 259 961 515
OUTRAS PREPARAÇÕES ALIMENTÍCIAS À BASE DE
CEREAIS
0 0 114 43 627 269
OUTRAS BEBIDAS ALCOÓLICAS 85 129 29 32 209 193
CARNE BOVINA INDUSTRIALIZADA 0 0 0 0 114 39
CARNE BOVINA IN NATURA 82 12 392 54 105 17
PRODUTOS DE CONFEITARIA 140 80 374 214 93 49
OUTRAS RAÇÕES PARA ANIMAIS DOMÉSTICOS 0 0 0 0 90 104
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL 0 0 111 19 68 15
LEITE EM PÓ 3.631 1.142 677 156 65 25
CAFÉ SOLÚVEL 26 2 129 11 36 6
CARNE DE FRANGO IN NATURA 43 11 145 34 30 10
PREPARAÇÕES PARA ALIMENTAÇÃO INFANTIL 0 0 0 0 28 10
SEMENTES DE CEREAIS 0 0 0 0 18 4
CHOCOLATE E PREPARAÇÕES ALIM. CONT. CACAU 67 20 45 12 17 9
REFRIGERANTE 0 0 0 0 16 14
AMIDO DE MILHO 328 936 0 0 16 50
MARGARINA 0 0 0 0 13 21
OUTRAS PREPARAÇÕES ALIMENTÍCIAS 353 82 299 66 1 0
CAMARÕES 0 0 0 0 0 0
PÃES, BISCOITOS E PRODUTOS DE PASTELARIA 0 0 0 0 0 0
VINHO 2 2 11 8 0 0
LEITE FLUIDO 0 0 0 0 0 0
SUCOS DE OUTROS CÍTRICOS 0 0 0 0 0 0
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 274 - 1.640 - 0 -
TOTAL AGRÍCOLA 355.102 - 458.485 - 521.652 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 1.157.255 - 1.077.105 - 544.811 -
TOTAL BRASIL 1.512.357 - 1.535.590 - 1.066.463 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
343

344
Tabela IV - Principais Produtos Agrícolas Importados pelo Brasil da Nigéria
PARTE III
PRODUTO
O MERCADO DA NIGÉRIA PARA PRODUTOS AGRÍCOLAS BRASILEIROS
Para uma análise mais apurada do intercâmbio comercial
agrícola com a Nigéria, serão apresentadas as quatro
tabelas a seguir:
• Tabela V-A – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, obtendo,
no mercado em questão, participação superior
à que possui no mercado mundial;
• Tabela V-B – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, ob-
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
CASTANHA-DE-CAJU 0 0 1.472 1.909 1.829 2.668
PASTA DE CACAU 0 0 52 52 202 107
PLANTAS PARA MEDICINA OU PERFUMARIA 0 0 1 1 1 1
DEMAIS COUROS/PELES 0 0 83 18 0 0
GOMAS E RESINAS 6 5 1 1 0 0
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL 0 0 0 0 0 0
SEMENTES DE OLEAGINOSAS (EXCLUI SOJA) 13 18 0 0 0 0
TOTAL AGRÍCOLA 19 - 1.610 - 2.032 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 5.281.045 - 6.702.769 - 4.758.323 -
TOTAL BRASIL 5.281.064 - 6.704.379 - 4.760.355 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
Gráfico IV - Exportações Agrícolas Brasileiras
para a Nigéria (2005)
Total: US$ 332 milhões
2%
0%
3%
95%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
CEREAIS, FARINHAS E PREPARAÇÕES
FUMO E SEUS PRODUTOS
DEMAIS
Elaboração: SRI/Mapa.
Total: US$ 522 milhões
8%
Gráfico V - Exportações Agrícolas Brasileiras
para a Nigéria (2009)
3% 1%
88%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
CEREAIS, FARINHAS E PREPARAÇÕES
FUMO E SEUS PRODUTOS
DEMAIS
Elaboração: SRI/Mapa.
tendo, no mercado em questão, participação inferior
à que possui no mercado mundial;
• Tabela V-C – produtos que o Brasil não exporta
para o mercado em questão, mas possui participação
igual ou superior a 1% no mercado
mundial; e
• Tabela V-D – produtos que o Brasil exporta ou
não para o mercado em questão e possui participação
inferior a 1% no mercado mundial.

Gráfico VI - Valor das Importações Nigerianas de Produtos Agrícolas subdivididas
em função da Participação Brasileira no Mercado Mundial e Nigeriano
69,6%
NIGÉRIA
V-A: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país maior do que no mercado mundial
V-B: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país menor ou igual à participação no mercado mundial
V-C: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira nula no mercado do país
V-D: Participação brasileira no mercado mundial inferior a 1%
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-A: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Maior do que
no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
10,6%
6,8%
12,9%
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 28.193.596 493.707 197.942.448 1,75% 1,57%
Total Agrícola (¹) 2.906.803 85.511 58.361.877 2,94% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 279.036 56.576 4.305.112 20,28% 8,79%
100630
Arroz semibranqueado ou branqueado, mesmo polido ou
brunido (glaceado)
85.207 11.557 219.286 13,56% 1,33%
210690 Outras preparações alimentícias 56.331 900 244.328 1,60% 1,54%
220720
170111
Álcool etílico e aguardentes desnaturados com qualquer
teor alcoólico
Açúcar de cana, em bruto, sem adição de aromatizantes
ou de corantes
48.953 2.761 23.955 5,64% 2,85%
39.978 36.606 3.649.553 91,57% 39,52%
230990 Outras preparações para alimentação de animais 24.512 2.838 119.756 11,58% 2,05%
151710 Margarina, exceto a margarina líquida 24.055 1.914 48.234 7,96% 6,73%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
345

346
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-B: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Menor ou
Igual à Participação no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-C: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira Nula no Mercado do País
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 28.193.596 493.707 197.942.448 1,75% 1,57%
Total Agrícola (¹) 2.906.803 85.511 58.361.877 2,94% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 338.581 0 539.220 0,00% 4,38%
40221
51191
190110
Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, com
um teor, em peso, de matérias gordas superior a 1,5%,
concentrados, não adocicados
Produtos de peixes ou crustáceos, moluscos ou de outros
invertebrados aquáticos, animais mortos do capítulo 3,
impróprios para alimentação humana
Preparações acondicionadas para alimentação infantil
para venda a retalho
220.480 0 372.012 0,00% 5,66%
47.359 0 8.538 0,00% 2,15%
41.576 0 39.777 0,00% 1,26%
40299 Outros leites, cremes de leite, concentrados, adocicados 16.080 0 69.008 0,00% 11,74%
240110 Fumo não manufaturado, não destalado 13.086 0 49.885 0,00% 3,11%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 28.193.596 493.707 197.942.448 1,75% 1,57%
Total Agrícola (¹) 2.906.803 85.511 58.361.877 2,94% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 178.505 4.982 4.524.873 2,79% 27,04%
190190
Outras preparações alimentícias de farinhas, sêmolas,
amidos, féculas ou de extratos de malte sem cacau ou
contendo menos de 40% de cacau em peso
136.082 3 143.199 0,00% 4,52%
240120 Fumo não manufaturado, total ou parcialmente destalado 28.525 1.922 2.548.262 6,74% 34,09%
170199
Outros açúcares de cana, de beterraba e sacarose
quimicamente pura, no estado sólido
13.898 3.057 1.833.412 22,00% 30,11%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.

Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-D: Participação Brasileira no Mercado Mundial inferior a 1%
SH 6 PRODUTO
Importações
do País
Do Mundo
NIGÉRIA
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 28.193.596 197.942.448 1,57%
Total Agrícola (¹) 2.906.803 58.361.877 6,84%
Produtos abaixo selecionados 1.826.709 332.029 0,32%
100190 Trigo (exceto trigo duro) e mistura de trigo com centeio 628.929 203.856 0,66%
30379
Outros peixes, congelados, exceto fígado, ovas, sêmen, ou filés e outras carnes
da posição 0304 - pescados
277.150 26.743 0,55%
30374
Cavalas, cavalinhas e sardas, congeladas, exceto fígado, ovas, sêmen, ou filés e
outras carnes da posição 0304 - pescados
159.819 1.479 0,12%
150200
Gorduras de animais das espécies bovina, ovina ou caprina, exceto as da
posição 1503
90.202 590 0,04%
30350 Arenques, congelados, exceto filés e outras carnes da posição 0304 - pescados 77.866 0 0,00%
40210
Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, concentrados ou adocicados,
com um teor, em peso, de matérias gordas

348
PARTE IV
ASSUNTOS SANITÁRIOS E FITOSSANITÁRIOS
acordoS BilateraiS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS coM o BraSil
Tabela VI - Acordos Bilaterais com o Brasil
Brasil não possui acordo bilateral com o país em questões sanitárias e fitossanitárias.
Fonte: DAI/MRE.
acordoS MultilateraiS
O país é membro da Organização Mundial do Comércio (OMC) desde 1 o de janeiro de 1995, do Codex Alimentarius,
da Convenção Internacional para Proteção dos Vegetais (CIPV), desde 17 de agosto de 1993, e da Organização
Mundial de Saúde Animal (OIE).
QueStõeS SPS No ÂMBito Bilateral
A Nigéria atualmente proíbe a importação de carne e de produtos derivados de qualquer país. O Brasil está em
negociação para a retirada dessas barreiras ao comércio.
coNtatoS Para aSSuNtoS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS
PoNto de coNtato Para o codex aliMeNtariuS
Director General, Standards Organisation of Nigeria, 13/14, Victoria Arobieke Street,
P.M.B. 2102 (Yaba), Lekki Peninsula Scheme 1, Lekki, Lagos State
Phone: +234 1 2708230 / +234 1 2708238
Fax: +234 1 2708246
E-mail: info@sononline-ng.org / sonnis_ng@yahoo.com; abikomos@yahoo.com
Website: http://www.sononline-ng.org
PoNto de coNtato Para coNveNção iNterNacioNal Para a Proteção doS
vegetaiS – ciPv
Stella Onwuaduegbo
Deputy Director, Head, NPQS
Nigeria Plant Quarantine Service
Federal Ministry of Agriculture
Moore Plantation, P.M.B. 5672
Ibadan
Nigeria
(+234) 02 2314183
(+234) 02 2313842
npqs_ngr@yahoo.com; stelladebo51@yahoo.com
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010

NIGÉRIA
PoNto de coNtato JuNto à orgaNização MuNdial de SaÚde aNiMal – oie
Dr. Junaidu A. Maina
Acting Director
Department of Livestock and Pest Control Services
Federal Ministry of Agriculture and
Rural Development
New Secretariat, Area 11, PMB 135
Garki, Abuja, FCT
ceNtro de iNforMação Para o acordo SPS da oMc
National Agency for Food and Drug Administration and Control (NAFDAC)
Abuja
Telefone: +(234 9) 234 6380/234 6405
Telefax: +(234 9) 9524 1461
PARTE V
REGIME TARIFÁRIO PARA OS VINTE PRINCIPAIS PRODUTOS
AGRÍCOLAS EXPORTADOS PELO BRASIL
Tabela VII - Tarifa para os Vinte Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil
0201.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE BOVINO, FRESCAS/
REFRIGERADAS
NCM LT do país Descrição do país
Tarifa aplicada
ao Brasil
020130 Idem 25%
0202.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE BOVINO, CONGELADAS 020230 Idem 25%
0203.29.00 - OUTRAS CARNES DE SUÍNO, CONGELADAS 020329 Idem 25%
0207.12.00 - CARNES DE GALOS/GALINHAS, NÃO CORTADAS EM
PEDAÇOS, CONGELADAS
0207.14.00 - PEDAÇOS E MIUDEZAS, DE GALOS/GALINHAS,
CONGELADOS
020712 Idem 25%
020714 Idem 25%
0901.11.10 - CAFÉ NÃO TORRADO, NÃO DESCAFEINADO, EM GRÃO 090111 Idem 20%
1005.90.10 - MILHO EM GRÃO, EXCETO PARA SEMEADURA 100590 Idem 25%
1201.00.90 - OUTROS GRÃOS DE SOJA, MESMO TRITURADOS 120100 Idem 15%
1507.10.00 - ÓLEO DE SOJA, EM BRUTO, MESMO DEGOMADO 150710 Idem 65%
1507.90.19 - ÓLEO DE SOJA, REFINADO, EM RECIPIENTES COM
CAPACIDADE > 5L
150790 Idem 65%
1602.50.00 - PREPARAÇÕES ALIMENT. E CONSERVAS, DE BOVINOS 160250 Idem 100%
1701.11.00 - AÇÚCAR DE CANA, EM BRUTO 170111 Idem 30%
1701.99.00 - OUTROS AÇÚCARES DE CANA, BETERRABA, SACAROSE
QUIM. PURA, SOL.
2009.11.00 - SUCOS DE LARANJAS, CONGELADOS, NÃO
FERMENTADOS
170199 Idem 30%
200911
Only in concentrate and
in drums for bonifade
manufacturers for 1 year
10%
200911 Other 100%
Continua na próxima página...
349

350
Continuação
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
NCM LT do país Descrição do país
2009.19.00 - OUTROS SUCOS DE LARANJAS, NÃO FERMENTADOS
200919
Only in concentrate and
in drums for bonifade
manufacturers for 1 year
Tarifa aplicada
ao Brasil
10%
200919 Other 100%
2101.11.10 - CAFÉ SOLÚVEL, MESMO DESCAFEINADO 210111 Idem 25%
2207.10.00 - ÁLCOOL ETÍLICO NÃO DESNATURADO C/ VOL.TEOR
ALCOÓLICO > = 80%
2304.00.90 - BAGAÇOS E OUTS. RESÍDUOS SÓLIDOS, DA EXTR. DO
ÓLEO DE SOJA
2401.20.30 - FUMO N/ MANUF. TOTAL/PARC. DESTAL. FLS. SECAS,
TIPO VIRGÍNIA
5201.00.20 - ALGODÃO SIMPLESMENTE DEBULHADO, NÃO
CARDADO NEM PENTEADO
Fonte: OMC, 2003.
220710 Idem 5%
230400 Idem 20%
240120 Idem 15%
520100 Idem 30%

352
RÚSSIA
Rússia:
Capital: Moscou
População: 140,0 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 1,23 trilhão
PIB per capita (2009): 8.804 mil
PIB por setor:
-- Agricultura: 5,2%
-- Indústria: 37,0%
-- Serviços: 57,9%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +6,8%
Taxa de Cresc. (2009): -7,9%
Projeção de Cresc. (2010): +4,0%*
*FMI
Importação
Exportação
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Brasil:
Balança Comercial Total e Agrícola
Rússia 2004 2008
População: 190 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 1,58 trilhão
PIB per capita (2008): US$ 8.300
PIB por setor:
-- Agricultura: 6,7%
-- Indústria: 28,0%
-- Serviços: 65,3%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +3,4%
Taxa de Cresc. (2009): -0,2%
Projeção de Cresc. (2010): +7,0%**
** Ministério da Fazenda
em US$ mil
Var. Média Anual
(%)
Total 75.569.016 267.051.248 37,1%
Agrícola* 13.252.684 33.895.663 26,5%
Part.% 17,5% 12,7% -
Total 181.600.384 467.993.952 26,7%
Agrícola* 2.602.157 8.502.337 34,4%
Part.% 1,4% 1,8% -
Fonte: Trademap/CCI.
Elaboração: SRI/Mapa.
* Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.

PARTE I
O COMÉRCIO BILATERAL BRASIL – RÚSSIA
A crise internacional reduziu substancialmente o preço
de venda do principal item de exportação da Rússia, o petróleo.
As vendas externas russas foram de US$ 285 bilhões
em 2009. Desse montante, US$ 190 bilhões foram
de óleos combustíveis (capítulo 27 do Sistema Harmonizado
de Classificação de Mercadorias). Devido à queda
acentuada da cotação do barril de petróleo, as exportações
russas tiveram grande redução em 2009. A queda das vendas
externas foi uma das principais causas da recessão econômica
de 2009, levando a uma redução do PIB de 7,9%.
A diminuição do ritmo de atividade econômica na
Rússia afetou o fluxo de comércio com o Brasil. As exportações,
que haviam atingido o montante de US$ 4,7 bilhões em
2008, diminuíram para US$ 2,9 bilhões em 2009 (-38,4%).
As importações também reduziram de US$ 3,3 bilhões para
US$ 1,4 bilhão (-57,6%). A queda tanto das exportações
quanto das importações manteve o superávit brasileiro no
comércio com a Rússia, que ficou com US$ 1,5 bilhão.
A pauta de importação de produtos da Rússia é composta
basicamente por produtos não agrícolas, especialmente pro-
Tabela I - Principais Produtos Não Agrícolas Exportados pelo Brasil para a Rússia
PRODUTO
RÚSSIA
dutos básicos que servem como insumo para a fabricação de
fertilizantes. Podem-se mencionar, por exemplo, as aquisições
de cloreto de potássio (US$ 448,3 milhões; +17,1% em
relação a 2008), principal item de importação da pauta; ureia
com teor de nitrogênio superior a 45% (US$ 249,1 milhões;
-52,8% em relação a 2008); e nitrato de amônio (US$ 144,9
milhões; -32,5% em relação a 2008).
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
FERRONIÓBIO 3.230 200 3.212 140 11.525 525
OUTS. CALÇADOS. SOL. EXT. BORR./PLÁST.
COURO/NAT.
APARELHOS P/ COZINHAR/AQUECER, DE FERRO
ETC. COMBUSTÍV. GÁS
CAIXAS DE TRANSMISSÃO, REDUTORES ETC.DE
VELOCIDADE
5.808 174 14.250 373 10.556 253
16.128 4.319 20.753 4.775 7.212 1.689
1.583 113 15.803 1.808 5.621 681
LISINA 2.092 1.418 5.259 2.538 4.843 3.220
PARTES DE APARELHOS P/ COZINHAR ETC. DE
FERRO/AÇO, N/ ELÉTR
OUTRAS OBRAS DE ASFALTO OU DE PRODUTOS
SEMELHANTES
3.834 1.054 6.495 1.539 3.939 1.115
9.466 13.901 8.912 11.880 3.671 4.861
JOALHERIA DE OURO DO CAPÍTULO 71 DA NCM 2.781 0 4.114 0 3.021 0
OUTS. CALÇADOS. SOLA EXT. /COUR. NAT.
COBR.TORN.
FACAS DE COZINHA/AÇOUGUE, DE LÂMINA FIXA,
DE MET. COMUNS
1.137 36 1.941 38 2.757 56
757 69 1.167 91 2.685 203
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 332.044 - 415.479 - 43.637 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 378.859 - 497.384 - 99.466 -
TOTAL AGRÍCOLA 3.362.436 - 4.155.595 - 2.769.095 -
TOTAL BRASIL 3.741.296 - 4.652.979 - 2.868.561 -
Fonte: AgroStat Brasil a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
US$ milhões
5.000
4.000
3.000
2.000
1.000
0
-1000
Gráfico I - Comércio Bilateral Total Brasil - Rússia
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
2.869
1.412
1.456
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
353

354
Tabela II - Principais Produtos Não Agrícolas Importados pelo Brasil da Rússia
PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
OUTROS CLORETOS DE POTÁSSIO 298.698 1.288.014 382.722 738.155 448.348 771.429
UREIA COM TEOR DE NITROGÊNIO > 45% EM PESO 358.205 1.205.373 527.275 944.963 249.058 960.329
NITRATO DE AMÔNIO, MESMO EM SOLUÇÃO AQUOSA 117.914 470.052 214.696 508.452 144.928 794.996
OUTROS HELICÓPTEROS DE PESO > 3500KG, VAZIOS 0 0 0 0 73.479 50
NAFTAS PARA PETROQUÍMICA 0 0 0 0 50.796 96.095
ENXOFRE A GRANEL, EXC. SUBLIMADO,
PRECIPITADO OU COLOIDAL
26.739 306.078 182.480 336.082 46.107 182.542
HULHA BETUMINOSA, NÃO AGLOMERADA 0 0 0 0 34.190 174.789
ADUBOS OU FERTILIZANTES C/ NITROGÊNIO,
FÓSFORO E POTÁSSIO
OUTS. ADUBOS/FERTILIZ. MINÉR. QUÍM. C/
NITROGÊNIO E FÓSFORO
16.761 62.737 70.763 170.928 27.921 83.871
54.441 192.418 117.348 217.466 21.045 71.652
PALÁDIO EM FORMAS BRUTAS OU EM PÓ 2.744 0 15.031 1 20.474 2
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 826.961 - 1.821.051 - 294.821 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 1.702.462 - 3.331.367 - 1.411.167 -
TOTAL AGRÍCOLA 7.626 - 683 - 941 -
TOTAL BRASIL 1.710.088 - 3.332.050 - 1.412.108 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
PARTE II
O INTERCÂMBIO COMERCIAL AGRÍCOLA
A Rússia é uma grande importadora de produtos
agrícolas, com US$ 33,9 bilhões adquiridos em 2008.
Ademais, as importações estão crescendo rapidamente,
a uma taxa média anual de 26,5% entre 2004 e 2008.
O Brasil aproveitou esse crescimento para expandir as
vendas para o país, chegando a exportar US$ 4,2 bilhões
em produtos agrícolas em 2008. Todavia, a forte crise
econômica na Rússia em 2009 diminuiu a demanda de
produtos agrícolas, ocorrendo uma queda nas exportações
brasileiras para US$ 2,8 bilhões em 2009 (-33,4%).
US$ milhões
Gráfico II - Comércio Bilateral Agrícola Brasil - Rússia
4.500
4.000
3.500
3.000
2.500
2.000
1.500
1.000
500
0
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
2.769
2.768
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
1
A despeito dessa queda, a participação do setor nas
exportações totais aumentou de 89,3% para 96,5% em
função da diminuição mais acentuada das vendas dos
demais setores.
As carnes são os principais produtos de exportação
brasileira para a Rússia, detendo 60% das vendas ao país.
Nesse último ano, houve queda no valor exportado de
todos os tipos de carnes. A análise das vendas de carne
bovina in natura, principal item da pauta exportadora,
demonstra que houve queda da quantidade exportada em
US$ milhões
4.500
4.000
3.500
3.000
2.500
2.000
1.500
1.000
500
0
Gráfico III - Exportações Brasileiras para a Rússia
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
AGRÍCOLA DEMAIS SETORES PART. AGRÍCOLA
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
100%
98%
96%
94%
92%
90%
88%
86%
84%

14,5% e queda no preço de 25,5%. O resultado foi a diminuição
das vendas de US$ 1,43 bilhão para US$ 910,7
milhões (-36,3%).
O açúcar em bruto, segundo maior item da pauta
exportadora, também teve redução no valor exportado.
Todavia, diferentemente das carnes, houve elevação no
preço de exportação ao país (+21,2%), sendo a queda no
valor exportado fruto exclusivo da diminuição na quan-
Tabela III - Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil para a Rússia
PRODUTO
RÚSSIA
tidade exportada (-38,0%). Com efeito, as vendas de
açúcar em bruto à Rússia foram reduzidas de US$ 1,13
bilhão para US$ 852,5 milhões.
Quanto às importações de produtos agrícolas russos,
foram registrados somente US$ 941 mil em aquisições.
Praticamente metade desse montante foi de vodca (US$
480 mil). As caseínas e caseinatos foram o segundo item
mais adquirido da Rússia, com US$ 172 mil.
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
CARNE BOVINA IN NATURA 967.634 447.997 1.430.286 382.670 910.651 327.221
AÇÚCAR EM BRUTO 1.037.547 4.159.033 1.134.053 4.301.405 852.518 2.667.653
CARNE SUÍNA IN NATURA 662.518 271.752 735.262 220.245 562.354 260.552
FUMO NÃO MANUFATURADO 115.008 57.168 156.597 59.513 116.031 38.981
CARNE DE FRANGO IN NATURA 282.417 187.389 296.009 154.055 107.529 70.473
CAFÉ SOLÚVEL 83.440 11.239 71.791 8.590 58.865 7.318
MIUDEZAS DE CARNE BOVINA 32.029 13.794 45.126 8.441 41.385 6.671
CAFÉ VERDE 24.696 10.495 33.295 11.780 39.731 16.424
AÇÚCAR REFINADO 10.128 37.262 23.671 83.434 15.398 39.793
CARNE DE PERU IN NATURA 13.607 6.980 34.605 13.005 11.427 5.764
CARNE DE FRANGO INDUSTRIALIZADA 15.937 6.552 13.459 4.817 6.540 2.341
VINHO 173 266 2.353 6.208 6.487 24.709
ARROZ 0 0 535 548 5.787 10.008
MIUDEZAS DE CARNE SUÍNA 4.970 6.921 6.197 5.508 4.387 5.953
PRODUTOS DE CONFEITARIA 770 462 2.011 1.006 4.017 1.981
CASTANHA-DE-CAJU 4.150 1.231 3.262 829 3.440 832
AMENDOIM EM GRÃOS 1.019 2.125 3.201 3.064 3.296 4.751
OUTRAS SUBSTÂNCIAS PROTEICAS 1.837 1.416 2.034 355 3.208 594
MASSAS ALIMENTÍCIAS 4.122 1.887 6.041 2.398 2.734 962
DEMAIS PREPARAÇÕES DE CARNES 3.523 1.285 4.050 1.182 2.209 502
PÃES, BISCOITOS E PRODUTOS DE PASTELARIA 1.625 459 3.998 1.044 2.046 435
DEMAIS FRUTAS PREPARADAS OU CONSERVADAS 3.749 1.510 9.279 2.545 1.300 915
DEMAIS CARNES E MIUDEZAS 5.829 2.447 1.423 420 1.225 928
MAÇÃS 28 64 1.423 1.949 887 1.329
PIMENTA GÉNERO PIPER SECA, TRITURADA OU EM PÓ 437 125 244 79 784 280
CARNE BOVINA INDUSTRIALIZADA 430 118 791 189 776 177
CARNE DE PERU INDUSTRIALIZADA 863 387 1.263 461 713 228
LARANJAS 805 2.424 1.520 3.192 642 1.495
CRAVO-DA-ÍNDIA 67 20 412 112 317 92
LIMÕES 0 0 874 775 310 653
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 83.080 - 130.530 - 2.102 -
TOTAL AGRÍCOLA 3.362.436 - 4.155.595 - 2.769.095 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 378.859 - 497.384 - 99.466 -
TOTAL BRASIL
Fonte: AgroStat Brasil a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
3.741.296 - 4.652.979 - 2.868.561 -
355

356
Tabela IV - Principais Produtos Agrícolas Importados pelo Brasil da Rússia
PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
VODCA 259 114 272 180 480 351
CASEÍNAS E CASEINATOS 258 35 257 28 172 24
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL 0 0 0 0 117 15
FUMO NÃO MANUFATURADO 0 0 129 592 102 418
DEMAIS ÓLEOS ESSENCIAIS 21 0 25 1 56 1
MASSAS ALIMENTÍCIAS 0 0 0 0 14 7
OUTRAS SUBSTÂNCIAS PROTEICAS 0 0 0 0 0 0
SUCOS E EXTRATOS VEGETAIS 0 0 0 0 0 0
SARDINHA 7.088 14.337 0 0 0 0
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 0 - 0 - 0 -
TOTAL AGRÍCOLA 7.626 - 683 - 941 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 1.702.462 - 3.331.367 - 1.411.167 -
TOTAL BRASIL 1.710.088 - 3.332.050 - 1.412.108 -
Fonte: AgroStat Brasil a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
Gráfico IV - Exportações Agrícolas Brasileiras
para a Rússia (2005)
Total: US$ 2.709 milhões
29%
4% 3%
2%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
PARTE III
62%
CARNES
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
FUMO E SEUS PRODUTOS
CAFÉ
DEMAIS
Elaboração: SRI/Mapa.
Para uma análise mais apurada do intercâmbio comercial
agrícola da Rússia, serão apresentadas as quatro
tabelas a seguir:
• Tabela V-A – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, obtendo,
no mercado em questão, participação superior
à que possui no mercado mundial;
• Tabela V-B – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial,
Gráfico V - Exportações Agrícolas Brasileiras
para a Rússia (2009)
Total: US$ 2.769 milhões
31%
4%
4%
1%
60%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
CARNES
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
FUMO E SEUS PRODUTOS
CAFÉ
DEMAIS
O MERCADO RUSSO PARA PRODUTOS AGRÍCOLAS BRASILEIROS
Elaboração: SRI/Mapa.
obtendo, no mercado em questão, participação
inferior à que possui no mercado mundial;
• Tabela V-C – produtos que o Brasil não exporta
para o mercado em questão, mas possui participação
igual ou superior a 1% no mercado mundial;
e
• Tabela V-D – produtos que o Brasil exporta ou
não para o mercado em questão e possui participação
inferior a 1% no mercado mundial.

O Gráfico VI mostra a distribuição das importações da
Rússia de acordo com critérios das quatro tabelas mencionadas,
ou seja, a participação do valor das importações apresentadas
em cada tabela no valor total importado pelo país
estudado. Percebe-se, pela análise do gráfico, que 48,3% do
valor total importado em produtos agrícolas pela Rússia são
Gráfico VI - Valor das Importações Russas de Produtos Agrícolas subdivididas em
função da Participação Brasileira no Mercado Mundial e Russo
48,3%
RÚSSIA
V-A: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país maior do que no mercado mundial
V-B: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país menor ou igual à participação no mercado mundial
V-C: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira nula no mercado do país
V-D: Participação brasileira no mercado mundial inferior a 1%
8,2%
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
de itens em que o Brasil possui participação inferior a 1% no
mercado mundial. Nos produtos em que o Brasil possui uma
maior competitividade no mercado internacional, acima de
1% no comércio mundial, somente em itens que representaram
8,2% do valor total importado pela Rússia não houve
registro de aquisição de produtos do Brasil.
Tabela V-A: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Maior do que
no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
23,7%
19,8%
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 267.051.248 4.670.670 197.942.448 1,75% 1,57%
Total Agrícola (¹) 33.895.663 4.071.262 58.361.877 12,01% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 7.277.941 3.578.024 29.416.770 49,16% 24,83%
20230 Carnes de bovino, desossadas, congeladas - carnes 2.500.875 1.344.512 3.698.683 53,76% 35,60%
20329 Outras carnes de suíno, congeladas 1.690.626 589.182 1.152.327 34,85% 14,26%
170111
Açúcar de cana, em bruto, sem adição de aromatizantes
ou de corantes
940.748 789.123 3.649.553 83,88% 39,52%
240120 Fumo não manufaturado, total ou parcialmente destalado 751.481 291.036 2.548.262 38,73% 34,09%
230400 Tortas e outros resíduos sólidos da extração do óleo de soja 392.321 94.958 4.363.523 24,20% 19,58%
120100 Soja, mesmo triturada 326.601 238.686 10.952.197 73,08% 25,13%
20321 Carcaças e meias-carcaças de suíno, congeladas - carnes 202.683 107.038 181.096 52,81% 41,49%
20727
120220
350400
Carnes de peruas e de perus, da espécie doméstica, em
pedaços e miudezas comestíveis, congeladas
Amendoins descascados, mesmo não triturados, não
torrados nem de outro modo cozidos
Peptonas e seus derivados; outras matérias proteicas e
seus derivados; pó de peles
107.494 41.822 179.606 38,91% 26,24%
107.301 4.156 50.586 3,87% 2,97%
83.698 2.758 40.111 3,30% 2,94%
Continua na próxima página...
357

358
Continuação
SH 6 PRODUTO
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-B: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Menor ou
Igual à Participação no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 267.051.248 4.670.670 197.942.448 1,75% 1,57%
Total Agrícola (¹) 33.895.663 4.071.262 58.361.877 12,01% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 6.052.502 440.804 14.469.976 7,28% 14,43%
20714
Pedaços e miudezas comestíveis de galos e galinhas da
espécie doméstica, congelados - carnes frangos
1.124.713 206.988 3.612.183 18,40% 43,49%
80810 Maçãs frescas 520.411 1.352 80.929 0,26% 1,86%
80610 Uvas frescas 520.299 2.980 171.456 0,57% 3,29%
210111 Extratos, essências e concentrados de café 426.829 55.182 593.930 12,93% 21,60%
180690
20900
Outros chocolates e preparações alimentícias contendo
cacau
Toucinho sem partes magras, gorduras de porco e de
aves, não fundidos, frescos, refrigerados, congelados,
salgados ou em salmoura, secos ou defumados - carnes
426.313 23 84.638 0,01% 2,14%
414.385 1.785 9.727 0,43% 1,45%
230990 Outras preparações para alimentação de animais 379.766 1.409 119.756 0,37% 2,05%
20649 Outras miudezas comestíveis de suíno, congeladas 226.139 1.203 43.346 0,53% 2,13%
20322
Pernas, pás e pedaços de suínos, não desossados,
congelados - carnes
217.238 2.254 30.965 1,04% 5,08%
170490 Outros produtos de confeitaria, sem cacau 185.973 1.185 153.512 0,64% 3,62%
90111 Café não torrado, não descafeinado 169.800 39.632 4.131.559 23,34% 26,11%
240110 Fumo não manufaturado, não destalado 166.436 211 49.885 0,13% 3,11%
100630
Arroz semibranqueado ou branqueado, mesmo polido ou
brunido (glaceado)
162.630 589 219.286 0,36% 1,33%
80550 Limões e limas, frescos ou secos 128.760 1.570 48.174 1,22% 2,92%
80719 Melões frescos 118.833 2.626 152.132 2,21% 13,93%
200799 Geleias, doces, purês e marmelades, de outras frutas 105.163 484 10.656 0,46% 1,15%
200911 Sucos de laranjas, congelados, não fermentados 103.277 67.058 1.144.612 64,93% 78,89%
20712
Carnes de galos e galinhas da espécie doméstica não
cortadas em pedaços, congeladas - frangos
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
240130 Desperdícios de fumo 64.187 28.958 85.057 45,12% 26,24%
150710 Óleo de soja, em bruto, mesmo degomado 60.805 31.350 1.984.503 51,56% 20,61%
160232 Preparações alimentícias e conservas de galos e de galinhas 49.121 14.445 531.266 29,41% 16,14%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
93.913 45.907 2.207.043 48,88% 84,82%
Continua na próxima página...

Continuação
SH 6 PRODUTO
20130
Carnes de bovino, desossadas, frescas ou refrigeradas
- carnes
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
RÚSSIA
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
86.875 292 296.066 0,34% 4,28%
90121 Café torrado, não descafeinado 72.873 227 35.213 0,31% 1,77%
150790
Óleo de soja e respectivas frações, mesmo refinados,
mas não quimicamente modificados
66.906 2.207 686.186 3,30% 36,58%
350510 Dextrina e outros amidos e féculas modificados 65.857 555 35.047 0,84% 2,01%
200580
160249
Milho doce, preparado ou conservado, exceto em vinagre
ou ácido acético, não congelado
Outras preparações alimentícias e conservas de suínos,
incluídas as misturas
53.201 334 10.646 0,63% 2,10%
53.095 100 28.924 0,19% 3,07%
80711 Melancias frescas 44.912 711 18.142 1,58% 2,96%
80132 Castanha-de-caju, fresca ou seca, sem casca 40.004 3.435 196.061 8,59% 10,63%
190190
Outras preparações alimentícias de farinhas, sêmolas,
amidos, féculas ou de extratos de malte sem cacau ou
contendo menos de 40% de cacau em peso
39.058 6 143.199 0,02% 4,52%
20629 Outras miudezas comestíveis de bovino, congeladas 38.843 499 156.703 1,28% 14,54%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-C: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira Nula no Mercado do País
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 267.051.248 4.670.670 197.942.448 1,75% 1,57%
Total Agrícola (¹) 33.895.663 4.071.262 58.361.877 12,01% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 2.526.097 0 3.029.762 0,00% 3,86%
210690 Outras preparações alimentícias 601.322 0 244.328 0,00% 1,54%
520100 Algodão, não cardado nem penteado 252.785 0 696.058 0,00% 5,66%
10210 Bovinos reprodutores de raça pura 201.750 0 19.329 0,00% 3,50%
180400 Manteiga, gordura e óleo de cacau 178.853 0 175.491 0,00% 6,28%
190110
Preparações acondicionadas para alimentação infantil
para venda a retalho
169.012 0 39.777 0,00% 1,26%
180310 Pasta de cacau, não desengordurada 123.390 0 39.506 0,00% 3,67%
100590 Milho, exceto para semeadura 100.132 0 1.321.950 0,00% 5,26%
200979 Outros sucos de maçã, não fermentados 94.182 0 36.244 0,00% 1,81%
200540
Ervilhas preparadas ou conservadas, exceto em vinagre
ou ácido acético, não congeladas
91.707 0 3.183 0,00% 1,54%
20622 Fígados de bovino, congelados 90.773 0 6.251 0,00% 2,58%
100510 Milho para semeadura 82.444 0 83.222 0,00% 4,42%
40630 Queijos fundidos, exceto ralados ou em pó 70.026 0 14.673 0,00% 1,32%
Continua na próxima página...
359

360
Continuação
SH 6 PRODUTO
180500
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-D: Participação Brasileira no Mercado Mundial inferior a 1%
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 267.051.248 197.942.448 1,57%
Total Agrícola (¹) 33.895.663 58.361.877 6,84%
Produtos abaixo selecionados 14.787.780 459.162 0,19%
40690 Outros queijos 889.361 7.400 0,12%
151190
Outros óleos de dendê, mesmo refinados, mas não quimicamente
modificados
793.618 4.064 0,02%
80300 Bananas frescas ou secas 670.499 35.658 0,33%
70200 Tomates, frescos ou refrigerados 628.923 525 0,01%
220421
Outros vinhos; mostos de uvas, cuja fermentação tenha sido impedida por
adição de álcool, em recipientes com capacidade

Continuação
SH 6 PRODUTO
90240
60311
Chá preto (fermentado ou parcialmente fermentado) apresentado em qualquer
outra forma
Rosas frescas e seus botões, cortadas para buquês ou para
ornamentação
Importações
do País
Do Mundo
RÚSSIA
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
318.705 4.483 0,17%
281.438 708 0,04%
220830 Uísques 253.994 9.605 0,18%
30212
Salmões-do-pacífico, do-atlântico e do-danúbio, frescos ou refrigerados,
exceto fígado, ovas, sêmen, ou filés e outras carnes da posição 0304 -
pescados
217.811 2 0,00%
40510 Manteiga 210.915 12.605 0,68%
30613 Camarões congelados 209.139 56.445 0,55%
70190 Batatas frescas ou refrigeradas 205.116 197 0,01%
220300 Cervejas de malte 197.951 31.558 0,43%
220430 Outros mostos de uvas parcialmente fermentados 189.917 56 0,03%
230910 Alimentos para cães e gatos, acondicionados para venda a retalho 175.889 27.710 0,71%
180100 Cacau inteiro ou partido, em bruto ou torrado 158.034 1.581 0,02%
81090 Outras frutas frescas 153.381 7.201 0,59%
30351
220510
Arenques (Clupea arengus, Clupea pallasii) congelados, exceto fígado, ovas,
sêmen, ou filés e outras carnes da posição 0304 - pescados
Vermutes e outros vinhos de uvas frescas, aromatizados, em recipientes com
capacidade

362
Continuação
SH 6 PRODUTO
151319
Outros óleos de coco (óleos de copra) e suas frações, mesmo refinados, mas
não quimicamente modificados
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
116.702 1 0,00%
70700 Pepinos e pepininhos cornichons, frescos ou refrigerados 112.991 0 0,00%
60314
220210
60319
Crisântemos frescos e seus botões, cortados para buquês ou para
ornamentação
Águas, incluídas as águas minerais e as águas gaseificadas, adicionadas de
açúcar ou aromatizadas
Outras flores frescas e seus botões, cortadas para buquês ou para
ornamentação
112.265 0 0,00%
105.679 10.240 0,29%
105.396 1.677 0,15%
151211 Óleo de girassol ou de cártamo, e respectivas frações, em bruto 105.080 7.545 0,20%
60290 Outras plantas vivas, mudas de plantas, e micélios de cogumelos 101.556 15.155 0,94%
80920 Cerejas frescas 99.257 2 0,00%
200290
30322
40610
Sucos de tomates e outros tomates preparados ou conservados, exceto em
vinagre ou em ácido acético
Salmões-do-atlântico e danúbio, congelados, exceto fígado, ovas, sêmen, ou
filés e outras carnes da posição 0304 - pescados
Queijos frescos (não curados), incluído o queijo do soro de leite e o
requeijão
94.886 10.633 0,62%
93.436 0 0,00%
92.074 7.737 0,68%
120910 Sementes de beterraba sacarina, para semeadura 92.014 1 0,00%
70610 Cenouras e nabos, frescos ou refrigerados 90.245 81 0,01%
70490
230120
Couves, repolhos e produtos comestíveis semelhantes do gênero brassica,
frescos ou refrigerados
Farinhas, pós e pellets de peixes ou crustáceos, impróprios para alimentação
humana
86.874 1 0,00%
85.559 4.587 0,13%
121020 Cones de lúpulo, triturados, moídos ou em pellets, lupulina 84.456 241 0,05%
151620
Gorduras e óleos vegetais e respectivas frações, parcial ou totalmente
hidrogenados, interesterificados, reesterificados ou elaidinizados, mesmo
refinados, mas não preparados de outro modo
82.941 13.598 0,53%
120600 Sementes de girassol, mesmo trituradas 80.739 6 0,00%
151790
Misturas ou preparações alimentícias de gorduras ou de óleos animais ou
vegetais
78.117 1.252 0,05%
20319 Outras carnes de suíno, frescas ou refrigeradas - carnes 76.623 79 0,00%
151219
200570
Óleos de girassol ou de cártamo, e respectivas frações, mesmo refinados,
mas não quimicamente modificados
Azeitonas preparadas ou conservadas, exceto em vinagre ou ácido acético,
não congeladas
72.173 979 0,07%
71.428 569 0,05%
80620 Uvas secas 71.218 13 0,00%
220870 Licores 70.296 149 0,01%
200110
151329
Pepinos e pepininhos, preparados ou conservados em vinagre ou em ácido
acético
Outros óleos de palmiste ou de babaçu e suas frações, mesmo refinados,
mas não quimicamente modificados
70.003 230 0,07%
69.973 387 0,03%
80212 Amêndoas frescas ou secas, sem casca 69.600 2 0,00%
110710 Malte não torrado 66.288 1.183 0,04%
200990 Misturas de sucos, não fermentados 65.450 3.761 0,45%
Continua na próxima página...

Continuação
SH 6 PRODUTO
220290
200310
Outras bebidas não alcoólicas, exceto sucos de frutas ou de produtos
hortícolas
Cogumelos do gênero agaricus preparados ou conservados, exceto em
vinagre ou em ácido acético
Importações
do País
Do Mundo
RÚSSIA
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
64.618 10.657 0,33%
64.448 174 0,03%
20210 Carcaças e meias-carcaças de bovino, congeladas - carnes 63.471 35 0,03%
80540 Pomelos (grapefruit), frescos ou secos 61.013 0 0,00%
80910 Damascos frescos 60.384 2 0,00%
200190
Outros produtos hortícolas, frutas e outras partes comestíveis de plantas,
preparados ou conservados em vinagre ou em ácido acético
60.259 493 0,06%
80222 Avelãs (Corylus spp.) frescas ou secas, sem casca 59.543 213 0,02%
70990 Outros produtos hortícolas, frescos ou refrigerados 56.808 1.843 0,11%
81310 Damascos secos 55.856 2 0,00%
81010 Morangos frescos 55.565 15 0,00%
160419
30371
200520
Preparações e conservas de outros peixes, inteiros ou em pedaços, exceto
peixes picados
Sardinhas, sardinelas e espadilhas, congeladas, exceto fígado, ovas, sêmen,
ou filés e outras carnes da posição 0304 - pescados
Batatas preparadas ou conservadas, exceto em vinagre ou ácido acético, não
congeladas
54.995 0 0,00%
54.481 144 0,04%
52.628 487 0,07%
30559 Outros peixes secos, mesmo salgados, mas não defumados - pescados 52.294 3.951 0,41%
80940 Ameixas e abrunhos, frescos 51.858 17 0,00%
100300 Cevada 50.939 7.026 0,12%
200410
210120
Batatas preparadas ou conservadas, congeladas, exceto em vinagre ou ácido
acético
Extratos, essências, concentrados de chá ou mate e preparações à base
destes produtos
50.638 102 0,00%
50.238 2.676 0,42%
220110 Águas minerais e águas gaseificadas 49.744 174 0,01%
200820 Abacaxis preparados ou conservados 47.961 143 0,01%
40410 Soro de leite, modificado ou não, mesmo concentrado ou adocicado 47.921 27 0,00%
60312 Cravos frescos e seus botões, cortados para buquês ou para ornamentação 46.112 0 0,00%
120991 Sementes de produtos hortícolas, para semeadura 46.016 5.996 0,36%
150910 Azeite de oliva e respectivas frações, virgem 44.190 12 0,00%
81050 Quivis (kiwis), frescos 43.575 42 0,00%
71080 Outros produtos hortícolas congelados, não cozidos ou cozidos em água ou vapor 43.560 10 0,00%
81320 Ameixas secas 42.970 88 0,02%
230310 Resíduos da fabricação do amido e resíduos semelhantes 41.260 0 0,00%
200819 Outras frutas de casca rija e outras sementes, preparadas ou conservadas 40.951 13.646 0,82%
80232 Nozes frescas ou secas, sem casca 38.341 1.471 0,18%
30378
Merluzas e abróteas, congeladas, exceto fígado, ovas, sêmen, ou filés e
outras carnes da posição 0304 - pescados
38.107 174 0,05%
290544 d-Glucitol (sorbitol) (poliálcool) 37.906 100 0,04%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas:
(2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
363

364
PARTE IV
ASSUNTOS SANITÁRIOS E FITOSSANITÁRIOS
acordoS BilateraiS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS coM o BraSil
Tabela VI – Acordos Bilaterais com o Brasil
TIPO DE ACORDO VALIDAÇÃO DATA DOU
Protocolo de Cooperação na Área
de Preservação da Saúde de
Animais e Controle de Qualidade
dos Produtos de Origem Animal
Acordo sobre Cooperação na Área
de Proteção da Saúde Animal
Acordo sobre Cooperação na Área
da Quarentena Vegetal
Anotações de Protocolo sobre o
fornecimento de carnes brasileiras
para a Rússia
Memorando de Entendimento na
área fitossanitária e sanitária de
produtos de origem vegetal
Memorando sobre o fornecimento
de trigo do Brasil para a Rússia
Memorando sobre o fornecimento
de soja em grão e farelo de soja do
Brasil para a Rússia
Memorando sobre o fornecimento
de soja em grão e farelo de soja do
Brasil para a Rússia
Memorando sobre o fornecimento
de trigo do Brasil para a Rússia
Memorando de Cooperação na Área
Laboratorial
Fonte: DAI/MRE.
acordoS MultilateraiS
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
SITUAÇÃO
ATUAL
OBSERVAÇÕES
SANIT. /
FITOS.
- - Em vigor - assinado em 18/08/1997 S
Decreto nº
3.666, de
20/11/2000
Decreto nº
4.282, de
25/06/2002
21/11/2000
26/06/2002
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
Em vigor
desde
19/10/2000
Em vigor
desde
12/06/2002
Em vigor
desde
17/01/2008
Em vigor
desde
15/01/2009
Em vigor
desde
19/02/2009
Em vigor
desde
19/02/2009
Em vigor
desde
20/11/2009
Em vigor
desde
20/11/2009
Em vigor
desde
20/11/2009
- assinado em 23/04/1999 S
- assinado em 22/06/2000 F
- assinado em 17/01/2008, em
Berlim, Alemanha
- assinado em 15/01/2009, em
Berlim, Alemanha
- assinado em 19/02/2009, em
Moscou
- assinado em 19/02/2009, em
Moscou
- assinado em 20/11/2009, em
Moscou
- reassinado em 20/11/2009,
em Moscou, excluindo-se
o item III do Artigo 2 do
documento anterior
- assinado em 20/11/2009, em
Moscou
O país é observador da Organização Mundial do Comércio (OMC), membro do Codex Alimentarius, da Convenção
Internacional para Proteção dos Vegetais (CIPV) desde 24 de abril de 1956 e da Organização Mundial de
Saúde Animal (OIE).
S
F
F
F
F
F
S/F

QueStõeS SPS No ÂMBito Bilateral
RÚSSIA
A aplicação de medidas sanitárias na Rússia apresenta diversos níveis de correlação com as normas internacionais,
podendo ser adotados integralmente os critérios definidos pela OIE como medidas a serem completamente
vinculadas a alguma legislação russa que não condiz com esses critérios. Entretanto, o próprio governo
da Federação Russa baixou a Decisão nº 159, de 24 de março de 2006, assinada pelo presidente do governo
da Rússia, sobre aplicação de medidas veterinárias para importação de animais vivos e produtos animais para
espaço alfandegário russo. Essa legislação, na qual estão incluídas todas as carnes, diz no seu parágrafo 1º que:
“a entrada de tais itens no território alfandegário russo está regulada pelas normativas veterinárias vigentes da
Federação da Rússia que não contradizem o Código Sanitário dos Animais Terrestres da Organização Mundial
da Saúde Animal”. O parágrafo 2º diz: “no caso em que os requerimentos russos contradizem os regulamentos
veterinários da OMC se aplicarão as normativas de Código acima mencionado no parágrafo 1º da presente
decisão”. A aplicação concreta dessa decisão certamente possibilitará maior previsibilidade para adoção de
medidas SPS pelo governo russo e adequação às normas internacionais. Atualmente, podem exportar carne
bovina e suína estabelecimentos habilitados pelo Serviço Federal Russo. O Brasil pretende intensificar o diálogo
oficial com a Federação Russa por meio da criação e da implementação de mecanismos como o Comitê
Consultivo Agrícola Brasil – Rússia.
Foi concretizada a implantação do código de autenticidade nos certificados sanitários emitidos para exportação
ao mercado russo, viabilizando e dando as garantias necessárias para que as autoridades russas possam verificar sua
autenticidade, via internet, proporcionando clareza e confiabilidade, desburocratizando os procedimentos para internalização
dos produtos, diminuindo as possibilidades de falsificação e facilitando a conferência nos portos. Houve
um aumento nas exportações de diversos produtos: pratos prontos de carne, carne bovina desossada, produtos crus de
bovinos, carne cozida congelada de bovinos, carne de aves, carne suína.
Encontra-se em negociação a exportação de sêmen bovino, embriões de bovinos, bovinos vivos para abate e
equinos vivos, comprovando a confiança estabelecida no relacionamento entre as autoridades sanitárias dos dois
países e o respectivo aumento das demandas de temas para efetivação de negociações, além do aumento da credibilidade
dos produtos brasileiros.
coNtatoS Para aSSuNtoS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS
PoNto de coNtato Para o codex aliMeNtariuS
Institute of Nutrition of the Russian Academy of Medical Sciences
Attention: Drs. V.A.Tutelian and A.K. Baturin, Ust’Insky Pr., 2/14, 109240 Moskva
Telefone : +7 095 925 1140
Fax : +7 095 230 2812
E-mail: rlms@unc.edu
PoNto de coNtato Para coNveNção iNterNacioNal Para a Proteção doS
vegetaiS – ciPv
Sergey Dankvert - Head
Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance
Ministry of Agriculture
Orlikov pereulok, 1/11
107139 Moscow 84
Russian Federation
(+7) 499 975 43 47
(+7) 495 607 51 11
info@svfk.mcx.ru
365

366
PoNto de coNtato JuNto à orgaNização MuNdial de SaÚde aNiMal – oie
Dr. Nikolai Vlasov
Deputy Director General
Veterinary Department
Ministry of Agriculture and Food
Orlikov per., 1/11
107139 Moscow
ceNtro de iNforMação Para o acordo SPS da oMc
Russian Information Center on Standardization, Certification
Contact person: Ms. Nina Khromova
4 Granatny per.
Moscow 103
Telefone: +(7 495) 332 5628/332 5629/225 6189
Telefax: +(7 495) 332 5659
E-mail/Internet: enpoint@gostinfo.ru
PARTE V
REGIME TARIFÁRIO PARA OS VINTE PRINCIPAIS PRODUTOS
AGRÍCOLAS EXPORTADOS PELO BRASIL
Tabela VII - Tarifa para os Vinte Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil
NCM LT do país Descrição do país Tarifa aplicada ao Brasil
0901.11.10 - CAFÉ NÃO
TORRADO, NÃO DESCAFEINADO,
EM GRÃO
1005.90.10 - MILHO EM GRÃO,
EXCETO PARA SEMEADURA
1201.00.90 - OUTROS GRÃOS DE
SOJA, MESMO TRITURADOS
1507.10.00 - ÓLEO DE SOJA, EM
BRUTO, MESMO DEGOMADO
1507.90.19 - ÓLEO DE SOJA,
REFINADO, EM RECIPIENTES
COM CAPACIDADE > 5L
1602.50.00 - PREPARAÇÕES
ALIMENT. E CONSERVAS, DE
BOVINOS
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
090111 Green coffee 3,75%1
100590 Other 5%
12010000 Soybeans, whether or not broken 3,75%1
150710100
For technical or industrial use, except for
production of edible products
150710900 Other
150790100
1507909001
For technical or industrial use, except for
production of edible products
Other: in primary packaging of net volume 10 l
or less
1507909009 Other: other
160250 Of meat of cattle
11,25%1
11,25%, but not less than 0,11
EUR/kg1
11,25%1
11,25%, but not less than 0,11
EUR/kg1
11,25%, but not less than
0,075 EUR/kg1
15%, but not less than 0,375
EUR/kg1
Continua na próxima página...

Continuação
RÚSSIA
NCM LT do país Descrição do país Tarifa aplicada ao Brasil
1701.11.00 - AÇÚCAR DE CANA,
EM BRUTO
1701.99.00 - OUTROS AÇÚCARES
DE CANA, BETERRABA,
SACAROSE QUIM. PURA, SOL.
2009.11.00 - SUCOS DE
LARANJAS, CONGELADOS, NÃO
FERMENTADOS
1701111001
1701111002
1701111003
1701111004
1701111005
1701111006
1701111007
1701111008
1701111009
1701119001
1701119002
1701119003
1701119004
1701119005
1701119006
1701119007
1701119008
1701119009
20091100
With mean monthly price not higher than 99.21
USD per 1 t at New York exchange
With mean monthly price not less than 99.22
USD per 1 t, but not higher than 112.44 USD at
New York exchange
With mean monthly price not less than 112.45
USD per 1 t, but not higher than 125.66 USD at
New York exchange
With mean monthly price not less than 125.67
USD per 1 t, but not higher than 141.10 USD at
New York exchange
With mean monthly price not less than 141.11
USD per 1 t, but not higher than 154.32 USD at
New York exchange
With mean monthly price not less than 154.33
USD per 1 t, but not higher than 167.55 USD at
New York exchange
With mean monthly price not less than 167.56
USD per 1 t, but not higher than 182.98 USD at
New York exchange
With mean monthly price not less than 182.99
USD per 1 t, but not higher than 198.42 USD at
New York exchange
With mean monthly price not less than 198.43
USD per 1 t at New York exchange
With mean monthly price not higher than 99.21
USD per 1 t at New York exchange
With mean monthly price not less than 99.22
USD per 1 t, but not higher than 112.44 USD at
New York exchange
With mean monthly price not less than 112.45
USD per 1 t, but not higher than 125.66 USD at
New York exchange
With mean monthly price not less than 125.67
USD per 1 t, but not higher than 141.10 USD at
New York exchange
With mean monthly price not less than 141.11
USD per 1 t, but not higher than 154.32 USD at
New York exchange
With mean monthly price not less than 154.33
USD per 1 t, but not higher than 167.55 USD at
New York exchange
With mean monthly price not less than 167.56
USD per 1 t, but not higher than 182.98 USD at
New York exchange
With mean monthly price not less than 182.99
USD per 1 t, but not higher than 198.42 USD at
New York exchange
With mean monthly price not less than 198.43
USD per 1 t at New York exchange
In drums, cisterns, flexible tanks of capacity not
less than 40 kg
20091100 Other
US$ 270/t
US$ 250/t
US$ 235/t
US$ 221/t
US$ 206/t
US$ 194/t
US$ 180/t
US$ 164/t
US$ 140/t
US$ 270/t
US$ 250/t
US$ 235/t
US$ 221/t
US$ 206/t
US$ 194/t
US$ 180/t
US$ 164/t
US$ 140/t
11,25%1
11,25%, but not less than
0,0525 EUR/kg1
Continua na próxima página...
367

368
Continuação
NCM LT do país Descrição do país Tarifa aplicada ao Brasil
2009.19.00 - OUTROS SUCOS DE
LARANJAS, NÃO FERMENTADOS
2101.11.10 - CAFÉ SOLÚVEL,
MESMO DESCAFEINADO
2207.10.00 - ÁLCOOL ETÍLICO NÃO
DESNATURADO C/ VOL.TEOR
ALCOÓLICO > = 80%
2304.00.90 - BAGAÇOS E OUTS.
RESÍDUOS SÓLIDOS, DA EXTR.
DO ÓLEO DE SOJA
2401.20.30 - FUMO N/ MANUF.
TOTAL/PARC. DESTAL. FLS.
SECAS, TIPO VIRGÍNIA
5201.00.20 - ALGODÃO
SIMPLESMENTE DEBULHADO,
NÃO CARDADO NEM PENTEADO
20091900
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
In drums, cisterns, flexible tanks of capacity not
less than 40 kg
20091900 Other
21011100 Extracts, essences and concentrates
22071030
Ethanol, non denature with alcohol concentration
80 vol. % or more
11,25%1
11,25%, but not less than
0,0525 EUR/kg1
10%, but not less than 0,5
EUR per 1 kg
100%, but not less than 2
EUR per 1 liter
2304000001 Soybean meal 0%
2304000009 Other 3,75%1
240120 Tobacco with partially or fully removed leaf midrib 5%
520100
Cotton hair, not treated with carding hair, not
treated with carding
1Tarifa reduzida ao Brasil através do Sistema Geral de Preferências (SGP), que concede reduções tarifárias unilaterais a países em desenvolvimento.
Fonte: http://www.customs.ru e MDIC.
Tabela VIII - Cotas Tarifárias para os Vinte Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil
Produto Quantidade
Carne bovina fresca
ou refrigerada
Carne bovina
congelada
1000 toneladas
448.300 toneladas
Carne suína 189.600 toneladas
Carne de aves 35.700 toneladas
Tarifa intracota aplicada ao
Brasil
11,25%, but not less than 0,15
EUR/kg1
11,25%, but not less than
0,1175 EUR/kg1
11,25%, but not less than
0,1875 EUR/kg1
25%, but not less than 0,25
EUR/kg
Tarifa extracota
aplicada ao Brasil
22,5%, but not less
than 0,225 EUR/kg1
22,5%, but not less
than 0,225 EUR/kg1
56,25%, but not less
than 1,125 EUR/kg1
95%, but not less than
0,80 EUR/kg
0%
Observações
Cota para todos os países,
com exceção da UE
Cota para todos os países,
com exceção da UE, EUA
Cota para todos os países,
com exceção da UE, EUA
Cota para todos os países,
com exceção da UE, EUA
Cota tarifária: regime de importação onde há a incidência de uma tarifa menor para determinada quantidade. Quando essa quantidade é excedida, incide uma tarifa maior.

370
SÍRIA
Síria:
Capital: Damasco
População: 21,8 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 55,0 bilhões
PIB per capita (2009): US$ 2.527
PIB por setor:
-- Agricultura: 19,0%
-- Indústria: 34,0%
-- Serviços: 47,0%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +3,2%
Taxa de Cresc. (2009): +4,0%
Projeção de Cresc. (2010): +5,0%*
*FMI
Importação
Exportação
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Brasil:
Balança Comercial Total e Agrícola
Síria 2004 2008
População: 190 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 1,58 trilhão
PIB per capita (2008): US$ 8.300
PIB por setor:
-- Agricultura: 6,7%
-- Indústria: 28,0%
-- Serviços: 65,3%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +3,4%
Taxa de Cresc. (2009): -0,2%
Projeção de Cresc. (2010): +7,0%**
** Ministério da Fazenda
em US$ mil
Var. Média Anual
(%)
Total 7.048.837 17.069.008 24,7%
Agrícola* 1.210.856 3.030.275 25,8%
Part.% 17,2% 17,8% -
Total 5.382.567 8.196.403 11,1%
Agrícola* 985.062 647.930 -9,9%
Part.% 18,3% 7,9% -
Fonte: Trademap/CCI.
Elaboração: SRI/Mapa.
* Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.

PARTE I
O COMÉRCIO BILATERAL BRASIL – SÍRIA
Com exceção de 2007, as exportações brasileiras para
a Síria cresceram expressivamente a partir de 2004, a
uma taxa média de 13,4% ao ano, alcançando o patamar
recorde de US$ 303,1 milhões em 2009. O setor agrícola
foi o maior responsável por este crescimento e teve sua
participação na pauta exportadora aumentada em 21 pontos
percentuais no período, passando de 56%, em 2003,
para uma fatia de 91% em 2009.
As importações brasileiras oriundas da Síria, por outro
lado, apresentaram instabilidade no recorte histórico.
Em 2009, as aquisições de produtos sírios reduziram
87,2%, redundando em um montante de US$ 4 milhões.
Como consequência, a balança comercial apresentou melhora
em sua situação superavitária, resultando em saldo
positivo de US$ 299 milhões em 2009.
Em 2009, entre os principais produtos não agrícolas exportados
pelo Brasil para a Síria, destacam-se os veículos
automotores com carga inferior a cinco toneladas (US$ 4,8
Tabela I - Principais Produtos Não Agrícolas Exportados pelo Brasil para a Síria
PRODUTO
OUTROS VEÍCULOS AUTOMÓVEIS C/ MOTOR
EXPLOSÃO, CARGA < = 5T
OUTROS NITRATOS DE CELULOSE, SEM CARGA,
EM FORMA PRIMÁRIA
TRANSFORMADOR DE DIELÉTRICO LÍQUIDO,
POT > 10000KVA
PASTA QUÍMICA DE MADEIRA, PARA
DISSOLUÇÃO
PASTA QUÍM. MADEIRA DE N/ CONÍF. A SODA/
SULFATO, SEMI/BRANQ.
OUTS. ELEMENTOS DE VIAS FÉRREAS, DE
FERRO FUND./FERRO/AÇO
SÍRIA
milhões), as pastas químicas de madeira (US$ 2,9 milhões)
e os nitratos de celulose sem carga e em forma primária
(US$ 2,0 milhões). No tocante às importações não agrícolas
provenientes desse país em 2009, 86,2% corresponderam aos
monofilamentos plásticos, com aquisições de US$ 787 mil.
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
217 29 388 51 4.774 637
1.472 772 2.212 955 2.007 1.079
0 0 0 0 1.948 147
3.214 6.832 1.852 3.988 1.510 4.482
95 156 314 520 1.379 3.992
0 0 230 219 986 876
GRANITO CORTADO EM BLOCOS OU PLACAS 859 7.039 234 1.703 595 3.911
OUTS. PAPÉIS DE CAMADA MÚLTIPLA, REVEST.
CAULIM, ROLOS/FLS.
MOTOCOMPRESSOR HERMÉTICO, CAPACIDADE
< 4700 FRIGORIAS/HORA
PAPEL KRAFT, FIBRA MEC. < = 10%, 40G/M2 < = P
< = 150G/M2
498 1.027 1.745 3.560 535 2.095
0 0 758 195 504 131
300 376 0 0 451 638
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 24.840 - 16.947 - 11.453 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 31.495 - 24.680 - 26.142 -
TOTAL AGRÍCOLA 164.177 - 256.592 - 276.962 -
TOTAL BRASIL 195.672 - 281.271 - 303.104 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
US$ milhões
350
300
250
200
150
100
Gráfico I - Comércio Bilateral Total Brasil - Síria
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
303
299
50
4
0
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
371

372
Tabela II - Principais Produtos Não Agrícolas Importados pelo Brasil da Síria
PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
MONOFILAMENTOS (MONOFIOS), DE OUTROS
PLÁSTICOS
850 204 864 177 787 161
OUTROS CARVÕES VEGETAL MESMO
AGLOMERADO
30 59 84 66 32 80
CAMISAS ETC. DE MALHA DE ALGODÃO, DE USO
FEMININO
0 0 16 1 30 2
MADEIRA MARCHETADA/INCRUSTADA, COFRES,
ETC. DE MADEIRA
6 2 3 1 13 3
ROUPAS DE MESA, DE ALGODÃO, EXC. DE MALHA 1 0 3 1 12 4
CACHIMBOS, PITEIRAS P/ CIGAR. SUAS PARTES 36 16 6 3 8 2
INSTRUMENTOS MUSICAIS DE PERCUSSÃO
(TAMBORES ETC.)
2 1 3 2 6 3
COIFAS E REDES, PARA O CABELO 0 0 0 0 3 0
OUTRAS OBRAS DE MADEIRA 4 2 0 0 2 0
OUTROS ARTEFS. GUARN. INTERIOR, DE ALGODÃO,
EXC. DE MALHA
2 0 1 1 2 0
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 202 - 28.278 - 16 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 1.133 - 29.260 - 912 -
TOTAL AGRÍCOLA 8.372 - 3.200 - 3.240 -
TOTAL BRASIL 9.504 - 32.460 - 4.152 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
PARTE II
O INTERCÂMBIO COMERCIAL AGRÍCOLA
Conforme mencionado na seção anterior, as exportações
brasileiras de produtos agrícolas representaram
91% das exportações totais para a Síria e 90% da corrente
de comércio global entre os dois países, determinando
a dinâmica desse intercâmbio comercial. Entre 2003 e
2009, as vendas do setor cresceram 39,6% ao ano, passando
de US$ 37 milhões, em 2003, para o patamar de
US$ 277 milhões no último ano. Os produtos que mais
US$ milhões
300
250
200
150
100
Gráfico II - Comércio Bilateral Agrícola Brasil - Síria
50
0
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
277
274
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
3
contribuíram para esse incremento foram o açúcar, o
café, a carne de frango e a carne bovina, os quais corresponderam
conjuntamente a 98% da pauta exportadora.
No tocante às importações, o Brasil absorveu, em
2009, o equivalente a US$ 3,2 milhões em produtos
agrícolas da Síria, valor 1,2% superior ao importado em
2008. Diferentemente das exportações do setor, as aquisições
brasileiras desse país estiveram concentradas em
US$ milhões
300
250
200
150
100
50
0
Gráfico III - Exportações Brasileiras para a Síria
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
AGRÍCOLA DEMAIS SETORES PART. AGRÍCOLA
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
100%
90%
10%
0%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%

apenas um produto: sementes de anis e badiana, com
uma despesa de US$ 2,0 milhões. Destarte, a balança
comercial agrícola entre os dois países resultou em saldos
semelhantes às exportações em todo o período de
análise, apresentado no ano de 2009 um superávit de
US$ 274 milhões.
Tabela III - Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil para a Síria
PRODUTO
SÍRIA
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
AÇÚCAR EM BRUTO 25.732 114.686 144.423 559.931 117.299 361.622
AÇÚCAR REFINADO 85.793 253.532 54.269 170.052 93.489 253.449
CAFÉ VERDE 46.550 20.947 45.049 18.886 54.273 28.923
CARNE DE FRANGO IN NATURA 2.030 1.904 2.455 1.694 3.480 2.802
CARNE BOVINA IN NATURA 0 0 0 0 2.115 573
CAFÉ SOLÚVEL 635 107 565 104 2.073 337
GELATINAS 1.035 254 628 150 997 172
PIMENTA GÊNERO PIPER SECA, TRITURADA OU
EM PÓ
548 206 619 207 622 266
LEITE CONDENSADO 382 260 376 200 589 343
ARROZ 0 0 540 875 277 500
OUTRAS SUBSTÂNCIAS PROTEICAS 0 0 98 65 257 209
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL 84 20 263 52 238 53
DEMAIS ÓLEOS VEGETAIS 237 213 0 0 211 1.079
DEMAIS FRUTAS PREPARADAS OU
CONSERVADAS
98 128 129 74 192 174
SUCOS DE LARANJA 0 0 0 0 148 139
CRAVO-DA-ÍNDIA 152 47 236 55 139 35
CASTANHA-DE-CAJU 0 0 0 0 92 16
MANTEIGA 136 54 149 54 82 25
DEMAIS PREPARAÇÕES DE CARNES 59 80 199 116 73 39
PALMITOS PREPARADOS OU CONSERVADOS 0 0 0 0 68 17
PRODUTOS DE CONFEITARIA 0 0 0 0 67 27
DEMAIS AÇÚCARES 176 297 486 693 60 99
PREPARAÇÕES E CONSERVAS DE ATUNS 0 0 0 0 54 14
PÃES, BISCOITOS E PRODUTOS DE PASTELARIA 0 0 11 5 16 7
UVAS SECAS 8 1 8 1 13 2
DEMAIS SUCOS DE FRUTA 0 0 0 0 9 6
PREPARAÇÕES E CONSERVAS DE SARDINHAS 0 0 0 0 8 3
WAFFLES E WAFERS 0 0 4 2 6 3
SUCOS DE ABACAXI 0 0 0 0 6 3
SUCOS E EXTRATOS VEGETAIS 1 0 1 0 2 0
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 522 - 6.083 - 4 -
TOTAL AGRÍCOLA 164.177 - 256.592 - 276.962 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 31.495 - 24.680 - 26.142 -
TOTAL BRASIL 195.672 - 281.271 - 303.104 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
Entre os produtos agrícolas exportados pelo Brasil para
a Síria em 2009, destacam-se: açúcar em bruto (US$ 117,3
milhões); açúcar refinado (US$ 93,5 milhões); e café verde
(US$ 54,3 milhões). No tocante às importações, o principal
produto agrícola sírio adquirido pelo Brasil em 2009 foi a
semente de anis e badiana (US$ 2,0 milhões).
373

374
Tabela IV - Principais Produtos Agrícolas Importados pelo Brasil da Síria
PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
SEMENTES DE ANIS E BADIANA 1.063 536 1.100 386 2.003 544
SEMENTES DE COMINHO 7.023 3.199 1.652 545 424 173
DEMAIS PRODUTOS HORTÍCOLAS, LEGUMINOSAS,
RAÍZES E TUBÉRCULOS PREPARADOS OU
CONSERVADOS
161 108 282 163 324 160
DEMAIS PRODUTOS HORTÍCOLAS, LEGUMINOSAS,
RAÍZES E TUBÉRCULOS SECOS
0 0 1 0 236 96
DEMAIS ÓLEOS VEGETAIS 19 14 18 10 90 39
ALGODÃO NÃO CARDADO NEM PENTEADO 0 0 0 0 63 39
DEMAIS ESPECIARIAS 35 20 51 20 42 22
PÃES, BISCOITOS E PRODUTOS DE PASTELARIA 0 0 1 0 28 3
DEMAIS FRUTAS PREPARADAS OU CONSERVADAS 14 12 12 8 17 9
PRODUTOS DE CONFEITARIA 2 0 0 0 9 1
AZEITE DE OLIVA 1 0 67 16 4 1
PRODUTOS HORTÍCOLAS HOMOGENEIZADOS
PREPARADOS OU CONSERVADOS
0 0 4 5 0 0
PLANTAS PARA MEDICINA OU PERFUMARIA 18 14 3 3 0 0
AZEITONAS PREPARADAS OU CONSERVADAS 12 11 2 2 0 0
FEIJÕES PREPARADOS OU CONSERVADOS 0 0 1 2 0 0
PEPINOS PREPARADOS OU CONSERVADOS 0 0 1 1 0 0
REFRIGERANTE 0 0 1 1 0 0
CÍTRICOS PREPARADOS OU CONSERVADOS 0 0 1 0 0 0
CHÁ PRETO 0 0 1 0 0 0
SUCOS E EXTRATOS VEGETAIS 0 0 0 0 0 0
DEMAIS AÇÚCARES 0 0 0 0 0 0
CONDIMENTOS E TEMPEROS 2 2 0 0 0 0
CHÁ VERDE 0 0 0 0 0 0
AMOMOS E CARDAMOMOS 0 0 0 0 0 0
PIMENTA GÊNERO PIPER SECA, TRITURADA OU EM
PÓ
0 0 0 0 0 0
OUTRAS PREPARAÇÕES ALIMENTÍCIAS À BASE DE
CEREAIS
0 0 0 0 0 0
DEMAIS FRUTAS SECAS 13 5 0 0 0 0
OUTRAS BEBIDAS ALCOÓLICAS 4 2 0 0 0 0
MOLHOS E PREPARAÇÕES PARA MOLHOS 2 2 0 0 0 0
OUTRAS FRUTAS CONGELADAS 1 1 0 0 0 0
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 2 0 0 0 0 0
TOTAL AGRÍCOLA 8.372 - 3.200 - 3.240 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 1.133 - 29.260 - 912 -
TOTAL BRASIL 9.504 - 32.460 - 4.152 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.

Gráfico IV - Exportações Agrícolas Brasileiras
para a Síria (2005)
Total: US$ 127 milhões
19%
0% 1%
80%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
PARTE III
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
CAFÉ
CARNES
DEMAIS
Elaboração: SRI/Mapa.
Para uma análise mais apurada do intercâmbio comercial
agrícola com a Síria, serão apresentadas as quatro tabelas
a seguir:
• Tabela V-A – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, obtendo,
no mercado em questão, participação superior
à que possui no mercado mundial;
• Tabela V-B – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, ob-
SÍRIA
Gráfico V - Exportações Agrícolas Brasileiras
para a Síria (2009)
Total: US$ 277 milhões
20%
2%
2%
76%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
CAFÉ
CARNES
DEMAIS
Elaboração: SRI/Mapa.
O MERCADO SÍRIO PARA PRODUTOS AGRÍCOLAS BRASILEIROS
Gráfico VI - Valor das Importações Sírias de Produtos Agrícolas subdivididas em
função da Participação Brasileira no Mercado Mundial e Sírio
50,0%
tendo, no mercado em questão, participação inferior
à que possui no mercado mundial;
• Tabela V-C – produtos que o Brasil não exporta
para o mercado em questão, mas possui participação
igual ou superior a 1% no mercado mundial;
e
• Tabela V-D – produtos que o Brasil exporta ou
não para o mercado em questão e possui participação
inferior a 1% no mercado mundial.
V-A: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país maior do que no mercado mundial
V-B: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país menor ou igual à participação no mercado mundial
V-C: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira nula no mercado do país
V-D: Participação brasileira no mercado mundial inferior a 1%
12,0%
4,7%
33,2%
375

376
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-A: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Maior do que
no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 17.069.008 281.271 197.942.448 1,65% 1,57%
Total Agrícola ( 1 ) 3.030.275 256.591 58.361.877 8,47% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 330.062 249.535 11.599.027 75,60% 28,45%
170111
170199
Açúcar de cana, em bruto, sem adição de aromatizantes
ou de corantes
Outros açúcares de cana, de beterraba e sacarose
quimicamente pura, no estado sólido
146.081 144.423 3.649.553 98,87% 39,52%
110.381 54.269 1.833.412 49,17% 30,11%
90111 Café não torrado, não descafeinado 55.291 45.049 4.131.559 81,48% 26,11%
150710 Óleo de soja, em bruto, mesmo degomado 18.309 5.794 1.984.503 31,65% 20,61%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-B: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Menor ou
Igual à Participação no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 17.069.008 281.271 197.942.448 1,65% 1,57%
Total Agrícola (¹) 3.030.275 256.591 58.361.877 8,47% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 129.253 605 302.576 0,47% 1,72%
100630
40700
Arroz semibranqueado ou branqueado, mesmo polido ou
brunido (glaceado)
Ovos de aves, com casca, frescos, conservados ou
cozidos
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
115.575 540 219.286 0,47% 1,33%
13.678 65 83.290 0,48% 7,01%

Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
SÍRIA
Tabela V-C: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira Nula no Mercado do País
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 17.069.008 281.271 197.942.448 1,65% 1,57%
Total Agrícola (¹) 3.030.275 256.591 58.361.877 8,47% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 911.034 0 18.307.521 0,00% 13,45%
100590 Milho, exceto para semeadura 357.985 0 1.321.950 0,00% 5,26%
120100 Soja, mesmo triturada 155.016 0 10.952.197 0,00% 25,13%
230400
Tortas e outros resíduos sólidos da extração do óleo de
soja
Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, com
122.277 0 4.363.523 0,00% 19,58%
40221 um teor, em peso, de matérias gordas superior a 1,5%,
concentrados, não adocicados
99.191 0 372.012 0,00% 5,66%
230990 Outras preparações para alimentação de animais 32.288 0 119.756 0,00% 2,05%
210690 Outras preparações alimentícias 25.053 0 244.328 0,00% 1,54%
190110
Preparações acondicionadas para alimentação infantil
para venda a retalho
20.901 0 39.777 0,00% 1,26%
90300 Mate 20.367 0 45.862 0,00% 52,05%
151710 Margarina, exceto a margarina líquida 14.702 0 48.234 0,00% 6,73%
80132 Castanha-de-caju, fresca ou seca, sem casca 12.722 0 196.061 0,00% 10,63%
10290 Outros bovinos vivos 11.131 0 370.537 0,00% 11,00%
240399
Extratos, molhos e outros produtos do fumo e seus
sucedâneos, manufaturados
8.353 0 20.305 0,00% 3,85%
120220
Amendoins descascados, mesmo não triturados, não
torrados nem de outro modo cozidos
8.080 0 50.586 0,00% 2,97%
180500
Cacau em pó, sem adição de açúcar ou outros
edulcorantes
7.923 0 39.694 0,00% 5,10%
170410 Gomas de mascar, sem cacau, mesmo revestidas de açúcar 7.738 0 38.061 0,00% 5,39%
180690
Outros chocolates e preparações alimentícias contendo
cacau
7.307 0 84.638 0,00% 2,14%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-D: Participação Brasileira no Mercado Mundial inferior a 1%
SH 6 PRODUTO
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
Part.
Brasileira
US$ mil US$ mil
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 17.069.008 197.942.448 1,57%
Total Agrícola (¹) 3.030.275 58.361.877 6,84%
Produtos abaixo selecionados 1.370.349 433.774 0,29%
100300 Cevada 356.513 7.026 0,12%
Continua na próxima página...
377

378
Continuação
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
100190 Trigo (exceto trigo duro) e mistura de trigo com centeio 126.651 203.856 0,66%
151219
Óleos de girassol ou de cártamo, e respectivas frações, mesmo refinados,
mas não quimicamente modificados
110.144 979 0,07%
240220 Cigarros contendo fumo 108.105 26.371 0,28%
90240
90230
Chá preto (fermentado ou parcialmente fermentado) apresentado em qualquer
outra forma
Chá preto (fermentado ou parcialmente fermentado), em embalagens
imediatas

Continuação
SH 6 PRODUTO
200520
Batatas preparadas ou conservadas, exceto em vinagre ou ácido acético, não
congeladas
Importações
do País
Do Mundo
SÍRIA
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
7.824 487 0,07%
70310 Cebolas e echalotes, frescas ou refrigeradas 7.377 1.480 0,08%
80231 Nozes frescas ou secas, com casca 6.846 406 0,12%
71320 Grão-de-bico, seco, em grão, mesmo pelado ou partido 6.198 80 0,01%
80250 Pistácios frescos ou secos, mesmo sem casca ou pelados 6.001 1 0,00%
151590
Outras gorduras e óleos vegetais fixos e respectivas frações, mesmo
refinados, mas não quimicamente modificados
5.907 5.317 0,54%
80510 Laranjas frescas ou secas 5.763 19.118 0,66%
120910 Sementes de beterraba sacarina, para semeadura 5.309 1 0,00%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas:
(2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
PARTE IV
ASSUNTOS SANITÁRIOS E FITOSSANITÁRIOS
acordoS BilateraiS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS coM o BraSil
Tabela VI – Acordos Bilaterais com o Brasil
Brasil não possui acordo bilateral com o país em questões sanitárias e fitossanitárias.
Fonte: DAI/MRE.
acordoS MultilateraiS
O país é observador da Organização Mundial do Comércio (OMC), membro do Codex Alimentarius, da Convenção
Internacional para Proteção dos Vegetais (CIPV) desde 5 de novembro de 2003 e da Organização Mundial de Saúde
Animal (OIE).
QueStõeS SPS No ÂMBito Bilateral
A Síria importa carne de bovinos e de aves do Brasil sem imposição de barreiras sanitárias. Está em negociação
bilateral a abertura de mercado da Síria para exportação de bovinos vivos. Para a maçã brasileira, há proibição de importação,
sendo essa medida alvo de gestões do Brasil.
coNtatoS Para aSSuNtoS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS
PoNto de coNtato Para o codex aliMeNtariuS
Syrian Arab Organization for Standardization and Metrology (Sasmo), P.O. Box 11836,
Damascus
Telefone: +963 11 4527157 / +963 11 4529825
Fax: +963 11 4528214
E-mail: Codex-sy@sasmo.net / hanalavie@yahoo.co.in
379

380
PoNto de coNtato Para coNveNção iNterNacioNal Para a Proteção doS
vegetaiS – ciPv
Abdulhakim Mohammad
Director of Plant Protection Directorate
Plant Protection Directorate
Ministry of Agriculture and Agrarian Reform
Al-Abed Street
Damascus
Syrian Arab Republic
(+963) 11 2220187
(+963) 11 44676231
dppsyria@aloola.sy;wekayaham@yahoo.com
PoNto de coNtato JuNto à orgaNização MuNdial de SaÚde aNiMal – oie
Dr. Ziad Namour
Director, Animal Health Services
Animal Health Directorate
Ministry of Agriculture and Agrarian Reform
Bab Sharqi, Airport Square,
Veterinary Center
Damascus
PARTE V
REGIME TARIFÁRIO PARA OS VINTE PRINCIPAIS PRODUTOS
AGRÍCOLAS EXPORTADOS PELO BRASIL
Tabela VII - Tarifa para os Vinte Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil
0201.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE
BOVINO, FRESCAS/REFRIGERADAS
0202.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE
BOVINO, CONGELADAS
0203.29.00 - OUTRAS CARNES DE SUÍNO,
CONGELADAS
NCM LT do país Descrição do país
0207.12.00 - CARNES DE GALOS/GALINHAS,
NÃO CORTADAS EM PEDAÇOS, CONGELADAS
0207.14.00 - PEDAÇOS E MIUDEZAS, DE
GALOS/GALINHAS, CONGELADOS
0901.11.10 - CAFÉ NÃO TORRADO, NÃO
DESCAFEINADO, EM GRÃO
1005.90.10 - MILHO EM GRÃO, EXCETO PARA
SEMEADURA
1201.00.90 - OUTROS GRÃOS DE SOJA,
MESMO TRITURADOS
1507.10.00 - ÓLEO DE SOJA, EM BRUTO,
MESMO DEGOMADO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Tarifa aplicada ao
Brasil
0201.30.00 - Boneless 5%
0202.30.00 - Boneless 10%
0203.29.00 -- Other 50%
0207.12.10
--- Not put up for retail sale, in
pacrings of a net weight content
exceeding 20 kg
5%
0207.12.90 --- Other 15%
0207.14.00 -- Cuts and offal, frozen 20%
0901.11.00 -- Not decaffeinated 5%
1005.90.00 - Other 1%
1201.00.00 Soya beans, whether or not broken 1%
1507.10 Crude oil, whether or not degummed 1%
Continua na próxima página...

Continuação
NCM LT do país Descrição do país
1507.90.19 - ÓLEO DE SOJA, REFINADO, EM
RECIPIENTES COM CAPACIDADE > 5L
SÍRIA
1507.90.11
---- In packing of a net weight
content 1000 kg or more
---- In packing of a net weight
Tarifa aplicada ao
Brasil
1%
1507.90.12 content 20 kg or more,but less than
1000 kg
3%
1507.90.20 --- Other
--- Soya-bean oil and its fractions
(refined,whitened-smell-removed)
For non-food industry denatured or
10%
1507.90.90
denaturized by increasing acidity to
more than 3% or by adding sodium
hydroxide or by any other way
adopted by customs adminstration, so
that it will not be
1%
1602.50.00 - PREPARAÇÕES ALIMENT. E
CONSERVAS, DE BOVINOS
1602.50.00 - Of bovine animals 50%
1701.11.00 - AÇÚCAR DE CANA, EM BRUTO
1701.11.10
1701.11.90
--- For refining
--- Other
1%
5%
1701.99.00 - OUTROS AÇÚCARES DE CANA,
BETERRABA, SACAROSE QUIM. PURA, SOL.
1701.99.00 -- Other 7%
2009.11.00 - SUCOS DE LARANJAS,
2009.11.10 --- Concentrate for industry 15%
CONGELADOS, NÃO FERMENTADOS
2009.11.90 --- Other 50%
2009.19.00 - OUTROS SUCOS DE LARANJAS, 2009.19.10 --- Concentrate for industry 15%
NÃO FERMENTADOS
2009.19.90 --- Other 50%
2101.11.10 - CAFÉ SOLÚVEL, MESMO
DESCAFEINADO
2101.11.10
2101.11.90
--- For industrial use in packing of
a net weight content exceeding 20 kg
--- Other
5%
30%
2207.10.00 - ÁLCOOL ETÍLICO NÃO
DESNATURADO C/ VOL. TEOR ALCOÓLICO >
= 80%
2207.10.10
2207.10.90
--- Put up for industry ,in barrels or
containers of net wieght content 150
kg or more
--- Other
Oil-cake and othre solid residues,
7%
20%
2304.00.90 - BAGAÇOS E OUTS. RESÍDUOS
SÓLIDOS, DA EXTR. DO ÓLEO DE SOJA
2304.00.00
whether or not ground or in the formof
pellets,resulting from the extraction of
soya-bean oil
1%
2401.20.30 - FUMO N/ MANUF. TOTAL/PARC.
DESTAL. FLS. SECAS, TIPO VIRGÍNIA
5201.00.20 - ALGODÃO SIMPLESMENTE
2401.20.00
- Tobacco, partly or wholly
stemmed/stripped
10%
DEBULHADO, NÃO CARDADO NEM
PENTEADO
5201.00.00 Cotton not carded or combed 1%
Fonte: http://www.customs.gov.sy/customs/tar/tabid/158/language/en-US/default.aspx.
Dados: 2010.
381

382
TAIlÂNDIA
Tailândia:
Capital: Bangcoc
População: 66,0 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 269,6 bilhões
PIB per capita (2009): US$ 4.085
PIB por setor:
-- Agricultura: 12,3%
-- Indústria: 44,0%
-- Serviços: 43,7%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +4,7%
Taxa de Cresc. (2009): -2,3%
Projeção de Cresc. (2010): +5,5%*
*FMI
Importação
Exportação
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Brasil:
Balança Comercial Total e Agrícola
Tailândia 2004 2008
População: 190 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 1,58 trilhão
PIB per capita (2008): US$ 8.300
PIB por setor:
-- Agricultura: 6,7%
-- Indústria: 28,0%
-- Serviços: 65,3%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +3,4%
Taxa de Cresc. (2009): -0,2%
Projeção de Cresc. (2010): +7,0%**
** Ministério da Fazenda
em US$ mil
Var. Média Anual
(%)
Total 94.402.608 178.613.104 17,3%
Agrícola* 5.166.769 9.769.767 17,3%
Part.% 5,5% 5,5% -
Total 96.247.904 175.907.920 16,3%
Agrícola* 13.127.515 24.460.300 16,8%
Part.% 13,6% 13,9% -
Fonte: Trademap/CCI.
Elaboração: SRI/Mapa.
* Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.

PARTE I
O COMÉRCIO BILATERAL BRASIL – TAILÂNDIA
Entre 2001 e 2008, a corrente de comércio entre
Brasil e Tailândia cresceu a uma taxa média de 32,3%
ao ano, atingindo o patamar de US$ 3,0 bilhões em
2008. Esse crescimento foi ritmado pela expansão
tanto das exportações quanto das importações, o que
resultou em grande oscilação dos saldos da balança
comercial no período. Em 2009, à semelhança do que
ocorreu com o comércio brasileiro como um todo, esse
intercâmbio foi negativamente afetado pela crise internacional.
Nesse último ano, a corrente de comércio entre
os dois países foi de US$ 2,4 bilhões, uma redução
de 19,5% em relação a 2008.
As exportações brasileiras para a Tailândia somaram
US$ 1,1 bilhão em 2009, valor 27,7% inferior ao
exportado no ano anterior. Tal redução foi ocasionada
principalmente pela queda nas vendas de ferro fundido
e aço (-61%) e de soja em grãos (-32%). As importações
de produtos tailandeses, por seu turno, foram
de US$ 1,3 bilhão, o que representou um decréscimo
de 10,5% em comparação com 2008. Como resultado
da disparidade nas taxas de decrescimento das exportações
e das importações, a balança comercial entre
Brasil e Tailândia, que era superavitária em US$ 145,3
milhões em 2008, apresentou déficit de US$ 138,8 milhões
em 2009.
TAILÂNDIA
Em 2009, entre os principais produtos não agrícolas
exportados pelo Brasil para a Tailândia, destacam-se os
ferros fundidos e aço (US$ 189,9 milhões) e os aviões
a turbojato com peso menor ou igual a 15t (US$ 22,9
milhões). Diferentemente das exportações, as quais estão
concentradas em produtos básicos e semimanufaturados,
as aquisições brasileiras de produtos tailandeses
estão representadas principalmente por produtos manufaturados
ou de alta tecnologia. Entre os produtos não
agrícolas importados desse país em 2009, destacam-se
as unidades magnéticas para discos rígidos (US$ 154,9
milhões), com participação de 12% no total da pauta.
Tabela I - Principais Produtos Não Agrícolas Exportados pelo Brasil para a Tailândia
PRODUTO
OUTROS PRODS. SEMIMANUF. FERRO/AÇO, C <
0.25%, SEC. TRANSV. RET
BILLETS DE FERRO/AÇO, C < 0.25%, SEC.
TRANSV. QUAD/RET. L < 2E
OUTS. AVIÕES A TURBOJATO ETC. 7000KG <
PESO < = 15000KG, VAZIOS
FERRO FUNDIDO BRUTO NÃO LIGADO, C/ PESO
< = 0.5% DE FÓSFORO
PRODS. SEMIMANUFAT. DE FERRO/AÇO, N/
LIGADOS, CARBONO > = 0.25%
LAMIN. FERRO/AÇO, L > = 6DM, ESTANHADO, E <
0.5MM
MEDICAMENTO C/ OUTS. ESTROGÊNIOS/
PROGESTOGÊNIOS, EM DOSES
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
92.109 250.848 215.971 336.086 95.675 304.708
42.859 106.438 45.825 71.495 28.242 70.977
0 0 45.077 23 22.918 12
100.402 342.519 173.152 393.872 19.441 68.498
17.303 45.759 13.894 23.408 18.045 45.466
23.193 27.395 5.332 5.155 11.100 11.910
0 0 40 0 9.721 67
SAIS DO ÁCIDO GLUTÂMICO 0 0 3.649 2.760 8.324 6.500
BORRACHA DE ISOPRENO (IR) EM CHAPAS,
FOLHAS, TIRAS ETC.
Gráfico I - Comércio Bilateral Total Brasil - Tailândia
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
0 0 7.111 402 8.126 963
OUTROS TRATORES 4.662 831 736 127 6.538 1.132
US$ milhões
1.600
1.200
800
400
0
-400
1.271
1.132
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
-139
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
Continua na próxima página...
383

384
Continuação
Tabela II - Principais Produtos Não Agrícolas Importados pelo Brasil da Tailândia
PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
UNIDADES DE DISCOS MAGNÉTICOS, P/ DISCOS
RÍGIDOS
64.249 531 109.652 729 154.884 1.179
OUTRAS PARTES E ACESS. DE CARROÇARIAS P/
VEÍC. AUTOMÓVEIS
19.723 4.711 61.487 11.337 60.825 12.001
DEPURADOR POR CONVERS. CATALÍTICA DE GASES
DE ESCAP. VEÍC.
668 22 10.729 169 54.209 953
BORRACHA NATURAL EM FOLHAS FUMADAS 74.912 33.661 96.858 34.495 48.482 25.979
MOTORES DIESEL/SEMIDIESEL, P/ VEÍC. CAP. 87,
1500 < CM3 < = 2500
25.232 2.907 48.315 4.373 42.764 3.870
AUTOMÓVEIS C/ MOTOR DIESEL, CM3 > 2500, SUP. 6
PASSAGEIROS
0 0 66 4 40.988 4.011
BORRACHA NATURAL GRANULADA OU PRENSADA 119.839 54.551 135.351 46.672 39.376 21.002
FIO DE FIBRAS ARTIFICIAIS > = 85%, SIMPLES 28.673 8.680 30.674 8.915 38.326 12.243
MOTORES DIESEL/SEMIDIESEL, P/ VEÍC. CAP. 87,
2500 < CM3 < = 3500
5.262 235 37.223 2.276 33.723 2.451
OUTS. PARTES P/ APARELHOS RECEPT. RADIODIF.
TELEVISÃO ETC.
55.938 2.382 61.621 1.919 29.604 746
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 606.701 - 822.378 - 717.897 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 1.001.198 - 1.414.354 - 1.261.078 -
TOTAL AGRÍCOLA 3.988 - 6.020 - 9.688 -
TOTAL BRASIL 1.005.186 - 1.420.374 - 1.270.766 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
PARTE II
PRODUTO
O INTERCÂMBIO COMERCIAL AGRÍCOLA
Em 2009, a Tailândia ocupou o 13º posto no ranking
dos destinos das exportações brasileiras de produtos
agrícolas, participando com 1,4% do total exportado
pelo setor no ano. Conforme o ocorrido com o comércio
bilateral total, o intercâmbio agrícola entre os dois países
foi também afetado em 2009, embora em uma menor
proporção. Dessa forma, a participação dos produtos
agropecuários foi elevada em 13 pontos percentuais,
passando de 57% em 2008 para cerca de 70% em 2009.
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 155.353 - 169.600 - 120.196 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 435.882 - 680.386 - 348.326 -
TOTAL AGRÍCOLA 531.661 - 885.295 - 783.649 -
TOTAL BRASIL 967.543 - 1.565.681 - 1.131.975 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
Entre 2001 e 2008, as exportações brasileiras de produtos
agrícolas para esse mercado cresceram a uma taxa média de
41,4% ao ano, alcançando a cifra de US$ 885,3 milhões no
último ano da série. Em 2009, as vendas foram 11,5% inferiores,
redundando em um montante de US$ 783,6 milhões.
Embora tenha havido mudanças marginais na pauta nos últimos
anos, conforme pode ser observado nos gráficos IV e
V, o complexo soja continua como o setor mais representativo,
com 91% das exportações agrícolas. Em 2009, as ven-

das de grãos e farelo de soja somaram US$ 710,5 milhões,
com redução de 11,6% em relação a 2008.
As importações brasileiras de produtos agrícolas da
Tailândia permaneceram estagnadas em torno de valor
médio de US$ 4 milhões de 2005 a 2008. Em 2009, por
outro lado, houve aumento de 61% nas aquisições, o que
resultou em despesa de US$ 9,7 milhões. Tal crescimen-
US$ milhões
Gráfico II - Comércio Bilateral Agrícola Brasil - Tailândia
1.000
900
774
800
700
600
500
400
300
200
774
100
0
10
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
Entre os produtos agrícolas exportados pelo Brasil
para a Tailândia em 2009, destacam-se: soja em grãos
(US$ 362,6 milhões); farelo de soja (US$ 347,9 milhões);
algodão não cardado nem penteado (US$ 41,6 milhões);
e fumo não manufaturado (US$ 10,2 milhões). No tocan-
Tabela III - Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil para a Tailândia
TAILÂNDIA
to foi ocasionado pelo incremento das importações de
pescados e preparações, bem como de sementes de hortícolas,
leguminosas e tubérculos. Entretanto, a despeito
desse crescimento, o valor absoluto das importações continua
muito inferior ao das exportações, proporcionando
saldos comerciais semelhantes ao valor das vendas externas
em todo o período de análise.
Gráfico III - Exportações Brasileiras para a Tailândia
AGRÍCOLA DEMAIS SETORES PART. AGRÍCOLA
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
te às importações de produtos agrícolas tailandeses pelo
Brasil em 2009, destacam-se: demais peixes (US$ 5,1
milhões); sementes de hortícolas, leguminosas, raízes e
tubérculos (US$ 1,3 milhão); e preparações e conservas
de mais peixes (US$ 1,0 milhão).
PRODUTO
2007
US$ mil t
2008
US$ mil t
2009
US$ mil t
SOJA EM GRÃOS 278.934 918.057 536.432 1.106.163 362.579 929.812
FARELO DE SOJA 206.395 832.683 267.122 730.740 347.922 932.554
ALGODÃO NÃO CARDADO NEM PENTEADO 24.055 19.778 46.030 34.471 41.592 30.087
FUMO NÃO MANUFATURADO 3.112 922 10.038 1.421 10.244 1.613
SUCOS E EXTRATOS VEGETAIS 5.227 759 7.861 869 6.318 617
CHOCOLATE E PREPARAÇÕES ALIM. CONT.
CACAU
1.676 186 3.983 355 4.839 467
OUTRAS RAÇÕES PARA ANIMAIS DOMÉSTICOS 700 349 1.636 2.732 2.513 3.552
SUCOS DE LARANJA 1.285 937 1.423 915 1.375 1.011
COURO BOVINO SALGADO 0 0 2.280 1.643 1.339 2.131
CAFÉ SOLÚVEL 796 161 1.425 224 984 172
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL 421 157 663 291 854 501
PEIXES VIVOS 4 0 4 0 751 2
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL 648 1.133 660 984 410 541
SEMENTES DE CEREAIS 0 0 0 0 345 89
FARINHAS DE CARNE, EXTRATOS E MIUDEZAS 5.714 16.820 3.406 6.776 314 433
FIOS E DESPERDÍCIOS DE SEDA 720 159 523 112 306 77
LEVEDURAS E PÓS PARA LEVEDAR 219 333 236 429 232 469
ALBUMINAS 0 0 0 0 166 22
DEMAIS AÇÚCARES 191 347 187 297 160 297
US$ milhões
1.000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Continua na próxima página...
385

386
Continuação
PRODUTO
DEMAIS PRODUTOS HORTÍCOLAS,
2007
US$ mil t
2008
US$ mil t
2009
US$ mil t
LEGUMINOSAS, RAÍZES E TUBÉRCULOS
PREPARADOS OU CONSERVADOS
0 0 0 0 83 85
OUTRAS SUBSTÂNCIAS PROTEICAS 11 21 530 784 81 97
CREME DE LEITE 0 0 38 14 54 27
OUTROS ANIMAIS VIVOS 43 0 37 0 43 0
WAFFLES E WAFERS 42 28 50 31 34 20
DEMAIS ÓLEOS ESSENCIAIS 73 28 46 0 32 0
ÓLEO ESSENCIAL DE LARANJA 37 18 29 5 16 3
SUCOS DE UVA 9 5 9 3 13 5
PÃES, BISCOITOS E PRODUTOS DE PASTELARIA 27 11 18 7 12 9
DEMAIS ÓLEOS VEGETAIS 919 895 38 21 12 6
SUCOS DE MAÇÃ 7 6 9 4 8 4
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 394 - 583 - 16 -
TOTAL AGRÍCOLA 531.661 - 885.295 - 783.649 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 435.882 - 680.386 - 348.326 -
TOTAL BRASIL 967.543 - 1.565.681 - 1.131.975 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
Tabela IV - Principais Produtos Agrícolas Importados pelo Brasil da Tailândia
PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
DEMAIS PEIXES 2.113 1.399 3.420 1.428 5.129 2.375
SEMENTES DE HORTÍCOLAS, LEGUMINOSAS, RAÍZES
E TUBÉRCULOS
156 0 195 0 1.264 1
PREPARAÇÕES E CONSERVAS DE DEMAIS PEIXES 223 93 179 67 1.010 453
PREPARAÇÕES E CONSERVAS DE ATUNS 55 17 154 34 835 362
MUDAS DE PLANTAS ORNAMENTAIS
DEMAIS PRODUTOS HORTÍCOLAS, LEGUMINOSAS,
174 8 214 9 497 17
RAÍZES E TUBÉRCULOS PREPARADOS OU
CONSERVADOS
169 170 184 183 143 126
ARROZ 54 154 145 327 134 288
PREPARAÇÕES P/ ELABORAÇÃO DE BEBIDAS 121 12 107 20 119 14
OUTRAS PREPARAÇÕES ALIMENTÍCIAS À BASE DE
CEREAIS
177 126 277 125 89 56
COCOS SECOS 11 15 0 0 68 63
DEMAIS FRUTAS PREPARADAS OU CONSERVADAS 18 46 126 74 51 75
DEMAIS FRUTAS SECAS 11 2 66 14 47 12
ABACAXIS 3 1 29 8 44 14
DEMAIS SEMENTES 24 0 13 0 37 0
REFRIGERANTE 0 0 40 20 27 21
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL 3 3 74 57 27 28
CONDIMENTOS E TEMPEROS 1 2 23 15 27 10
MASSAS ALIMENTÍCIAS 2 5 8 18 16 12
PEIXES VIVOS 29 2 8 1 16 2
Continua na próxima página...

Continuação
PRODUTO
TAILÂNDIA
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
GENGIBRE 0 0 5 1 16 4
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL 30 12 35 12 14 4
BANANAS 0 0 14 3 14 3
MOLHOS E PREPARAÇÕES PARA MOLHOS 6 13 13 29 10 21
PÃES, BISCOITOS E PRODUTOS DE PASTELARIA 3 1 15 10 10 6
LARANJAS 0 0 0 0 9 1
OUTRAS RAÇÕES PARA ANIMAIS DOMÉSTICOS 0 0 0 0 8 2
GOIABAS 0 0 8 2 6 1
MANGAS 0 0 18 3 5 1
FLORES DE CORTES FRESCAS 0 0 0 0 4 1
GOMAS E RESINAS 20 2 0 0 3 0
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 586 - 649 - 10 -
TOTAL AGRÍCOLA 3.988 - 6.020 - 9.688 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 1.001.198 - 1.414.354 - 1.261.078 -
TOTAL BRASIL 1.005.186 - 1.420.374 - 1.270.766 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
Gráfico IV - Exportações Agrícolas Brasileiras
para a Tailândia (2005)
Total: US$ 386 milhões
91%
5%
2% 1%
1%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
PARTE III
COMPLEXO SOJA
FIBRAS, LÃ
FUMO E SEUS PRODUTOS
DEMAIS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL
DEMAIS
Elaboração: SRI/Mapa.
Para uma análise mais apurada do intercâmbio comercial
agrícola com a Tailândia, serão apresentadas as
quatro tabelas a seguir:
• Tabela V-A – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, obtendo,
no mercado em questão, participação superior
à que possui no mercado mundial;
• Tabela V-B – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, ob-
Gráfico V - Exportações Agrícolas Brasileiras
para a Tailândia (2009)
Total: US$ 784 milhões
91%
1%
1% 2%
5%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
COMPLEXO SOJA
FIBRAS, LÃ
FUMO E SEUS PRODUTOS
DEMAIS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL
DEMAIS
Elaboração: SRI/Mapa.
O MERCADO TAILANDÊS PARA PRODUTOS AGRÍCOLAS BRASILEIROS
tendo, no mercado em questão, participação inferior
à que possui no mercado mundial;
• Tabela V-C – produtos que o Brasil não exporta
para o mercado em questão, mas possui participação
igual ou superior a 1% no mercado mundial;
e
• Tabela V-D – produtos que o Brasil exporta ou
não para o mercado em questão e possui participação
inferior a 1% no mercado mundial.
387

388
Gráfico VI - Valor das Importações Tailandesas de Produtos Agrícolas subdivididas
em função da Participação Brasileira no Mercado Mundial e Tailandês
51,2%
V-A: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país maior do que no mercado mundial
V-B: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país menor ou igual à participação no mercado mundial
V-C: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira nula no mercado do país
V-D: Participação brasileira no mercado mundial inferior a 1%
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-A: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Maior do que
no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
6,1%
32,3%
10,3%
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 178.613.104 2.104.837 197.942.448 1,18% 1,57%
Total Agrícola ( 1 ) 9.769.767 1.244.438 58.361.877 12,74% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 2.857.778 1.234.847 18.669.401 43,21% 21,01%
230400
Tortas e outros resíduos sólidos da extração do óleo de
soja
1.027.712 397.556 4.363.523 38,68% 19,58%
120100 Soja, mesmo triturada 968.367 756.722 10.952.197 78,14% 25,13%
520100 Algodão, não cardado nem penteado 715.337 52.042 696.058 7,28% 5,66%
230110
Farinhas, pós e pellets de carnes ou de miudezas,
impróprios para alimentação humana; torresmos
75.871 4.271 30.286 5,63% 4,63%
240120 Fumo não manufaturado, total ou parcialmente destalado 23.552 11.322 2.548.262 48,07% 34,09%
180631
51199
Chocolate e outras preparações alimentícias com cacau,
recheadas, em tabletes, barras e paus
Outros produtos de origem animal, impróprios para
alimentação humana; animais mortos
20.619 5.767 16.626 27,97% 1,09%
13.585 1.118 30.839 8,23% 4,09%
130220 Matérias pécticas, pectinatos e pectatos 12.735 6.049 31.610 47,50% 10,18%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.

Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
TAILÂNDIA
Tabela V-B: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Menor ou
Igual à Participação no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 178.613.104 2.104.837 197.942.448 1,18% 1,57%
Total Agrícola (¹) 9.769.767 1.244.438 58.361.877 12,74% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 913.596 3.719 7.416.808 0,41% 8,04%
210690 Outras preparações alimentícias 241.251 105 244.328 0,04% 1,54%
230990 Outras preparações para alimentação de animais 200.917 2.448 119.756 1,22% 2,05%
40221
Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, com
um teor, em peso, de matérias gordas superior a 1,5%,
concentrados, não adocicados
108.516 1 372.012 0,00% 5,66%
80810 Maçãs frescas 90.931 70 80.929 0,08% 1,86%
100590 Milho, exceto para semeadura 47.665 1 1.321.950 0,00% 5,26%
90111 Café não torrado, não descafeinado 32.834 24 4.131.559 0,07% 26,11%
170490 Outros produtos de confeitaria, sem cacau 26.593 3 153.512 0,01% 3,62%
190531 Bolachas e biscoitos adicionados de edulcorantes 25.367 13 43.367 0,05% 1,47%
200830 Cítricos preparados ou conservados 22.051 131 12.253 0,59% 2,03%
210111 Extratos, essências e concentrados de café 19.207 354 593.930 1,84% 21,60%
350510 Dextrina e outros amidos e féculas modificados 17.717 70 35.047 0,40% 2,01%
190532 Waffles e wafers 16.843 46 33.927 0,27% 3,06%
350300
170290
151800
350400
200980
Gelatinas e seus derivados; ictiocola e outras colas de
origem animal, exceto cola de caseína
Outros açúcares no estado sólido, xaropes de açúcares,
incluído o açúcar invertido, sucedâneos do mel, sem
adição de aromatizantes ou de corantes
Gorduras e óleos animais ou vegetais, cozidos, oxidados,
desidratados ou modificados quimicamente por qualquer
outro processo
Peptonas e seus derivados; outras matérias proteicas e
seus derivados; pó de peles
Sucos de outras frutas ou de produtos hortícolas, não
fermentados
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
14.693 112 131.441 0,76% 16,69%
13.904 234 16.850 1,68% 3,38%
13.734 105 15.204 0,76% 1,52%
10.986 1 40.111 0,01% 2,94%
10.387 1 70.632 0,01% 4,51%
389

390
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-C: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira Nula no Mercado do País
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 178.613.104 2.104.837 197.942.448 1,18% 1,57%
Total Agrícola (¹) 9.769.767 1.244.438 58.361.877 12,74% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 539.044 0 1.063.132 0,00% 2,43%
190190
Outras preparações alimentícias de farinhas, sêmolas,
amidos, féculas ou de extratos de malte sem cacau ou
contendo menos de 40% de cacau em peso
159.765 0 143.199 0,00% 4,52%
190110
Preparações acondicionadas para alimentação infantil
para venda a retalho
Outros peixes frescos ou refrigerados, exceto fígado,
105.483 0 39.777 0,00% 1,26%
30269 ovas, sêmen, ou filés e outras carnes da posição 0304 -
pescados
60.798 0 18.471 0,00% 1,01%
80610 Uvas frescas
Outras frutas congeladas, não cozidas ou cozidas em
43.982 0 171.456 0,00% 3,29%
81190 água ou vapor, mesmo adicionadas de açúcar ou de
outros edulcorantes
24.956 0 15.382 0,00% 1,31%
80132 Castanha-de-caju, fresca ou seca, sem casca 20.125 0 196.061 0,00% 10,63%
90420
Pimentões e pimentas, dos gêneros capsicum ou
pimenta, secos ou triturados ou em pó
19.533 0 19.757 0,00% 2,21%
180690
Outros chocolates e preparações alimentícias contendo
cacau
17.826 0 84.638 0,00% 2,14%
120220
Amendoins descascados, mesmo não triturados, não
torrados nem de outro modo cozidos
Produtos de peixes ou crustáceos, moluscos ou de outros
17.112 0 50.586 0,00% 2,97%
51191 invertebrados aquáticos, animais mortos do capítulo 3,
impróprios para alimentação humana
16.144 0 8.538 0,00% 2,15%
200899
Outras frutas e partes de plantas, preparadas ou
conservadas
11.705 0 25.110 0,00% 1,52%
170410
Gomas de mascar, sem cacau, mesmo revestidas de
açúcar
10.944 0 38.061 0,00% 5,39%
520299 Outros desperdícios de algodão 10.431 0 5.033 0,00% 1,85%
180632
Chocolate e outras preparações alimentícias com cacau,
não recheadas, em tabletes, barras e paus
10.130 0 27.777 0,00% 2,10%
100630
Arroz semibranqueado ou branqueado, mesmo polido ou
brunido (glaceado)
10.110 0 219.286 0,00% 1,33%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.

Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-D: Participação Brasileira no Mercado Mundial inferior a 1%
SH 6 PRODUTO
Importações
do País
Do Mundo
TAILÂNDIA
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 178.613.104 197.942.448 1,57%
Total Agrícola (¹) 9.769.767 58.361.877 6,84%
Produtos abaixo selecionados 4.530.107 534.809 0,27%
30343
Bonitos-listrados ou do-ventre-raiado, congelados, exceto fígado, ovas,
sêmen, ou filés e outras carnes da posição 0304 - pescados
1.024.236 1.677 0,11%
100190 Trigo (exceto trigo duro) e mistura de trigo com centeio 331.287 203.856 0,66%
30342
40210
Albacoras e atuns de barbatana amarela, congelados, exceto fígado, ovas,
sêmen, ou filés e outras carnes da posição 0304 - pescados
Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, concentrados ou adocicados,
com um teor, em peso, de matérias gordas 16 kg 88.426 2.024 0,08%
30613 Camarões congelados 83.982 56.445 0,55%
30341
Atuns-brancos ou germões, congelados, exceto fígado, ovas, sêmen, ou filés
e outras carnes da posição 0304 - pescados
82.125 355 0,15%
110100 Farinhas de trigo ou de mistura de trigo com centeio 74.437 1.497 0,04%
30749 Sibas, sepiolas, potas e lulas, congelados, secos, salgados ou em salmoura 68.981 15 0,00%
151620
160414
Gorduras e óleos vegetais e respectivas frações, parcial ou totalmente
hidrogenados, interesterificados, reesterificados ou elaidinizados, mesmo
refinados, mas não preparados de outro modo
Preparações e conservas de atuns, bonitos-listrados e bonitos-cachorros,
inteiros ou em pedaços, exceto peixes picados
65.070 13.598 0,53%
61.373 19.299 0,37%
40410 Soro de leite, modificado ou não, mesmo concentrado ou adocicado 58.361 27 0,00%
40390
30321
Leitelho, leite, creme de leite, coalhados, quefir e outros leites e cremes de
leite, fermentados ou acidificados, mesmo concentrados, adocicados ou
aromatizados
Trutas congeladas, exceto fígado, ovas, sêmen, ou filés e outras carnes da
posição 0304 - pescados
58.179 3.128 0,56%
56.605 0 0,00%
230330 Borras e desperdícios da indústria da cerveja e das destilarias 55.449 0 0,00%
180100 Cacau inteiro ou partido, em bruto ou torrado 54.386 1.581 0,02%
350190 Caseinatos, outros derivados das caseínas, colas de caseína 49.087 18 0,00%
40590
Óleo butírico de manteiga (butter oil) e outras matérias gordas provenientes
do leite
47.043 68 0,01%
Continua na próxima página...
391

392
Continuação
SH 6 PRODUTO
30322
Salmões-do-atlântico e do-danúbio, congelados, exceto fígado, ovas, sêmen,
ou filés e outras carnes da posição 0304 - pescados
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
46.843 0 0,00%
41000 Outros produtos comestíveis de origem animal 40.738 2.221 0,47%
30429 Outros filés congelados de peixes - pescados 40.376 3.896 0,04%
30371
Sardinhas, sardinelas e espadilhas, congeladas, exceto fígado, ovas, sêmen,
ou filés e outras carnes da posição 0304 - pescados
36.858 144 0,04%
151110 Óleos de dendê, em bruto 31.315 3.192 0,04%
230310 Resíduos da fabricação do amido e resíduos semelhantes 30.621 0 0,00%
30349
30319
Outros atuns, congelados, exceto fígado, ovas, sêmen, ou filés e outras
carnes da posição 0304 - pescados
Outros tipos de salmões, congelados, exceto fígado, ovas, sêmen, ou filés e
outras carnes da posição 0304 - pescados
29.959 255 0,12%
28.488 101 0,01%
80820 Peras e marmelos frescos 28.160 62 0,00%
210390 Maionese e outros condimentos e temperos compostos 26.927 10.910 0,30%
510121 Lã de tosquia, desengordurada, não carbonizada, não cardada nem penteada 26.545 0 0,00%
30499 Carnes de outros peixes, exceto filés, mesmo picadas, congeladas - pescados 26.292 2.625 0,12%
220421
151530
Outros vinhos; mostos de uvas, cuja fermentação tenha sido impedida por
adição de álcool, em recipientes com capacidade

Continuação
SH 6 PRODUTO
130239
80520
Produtos mucilaginosos e espessantes, derivados de outros vegetais, mesmo
modificados
Tangerinas, mandarinas, satsumas; clementinas, wilkings e outros cítricos
híbridos e semelhantes, frescos ou secos
Importações
do País
Do Mundo
TAILÂNDIA
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
15.554 565 0,09%
14.284 5.776 0,32%
40690 Outros queijos 13.948 7.400 0,12%
120991 Sementes de produtos hortícolas, para semeadura 13.501 5.996 0,36%
110813 Fécula de batata 12.396 26 0,01%
70190 Batatas frescas ou refrigeradas 12.101 197 0,01%
30232
Albacoras ou atuns de barbatanas amarelas, frescos ou refrigerados, exceto
fígado, ovas, sêmen, ou filés e outras carnes da posição 0304 - pescados
11.932 711 0,18%
30759 Polvos (Octopus spp.) congelados, secos, salgados ou em salmoura 11.698 6.832 0,54%
110900 Glúten de trigo, mesmo seco 11.520 0 0,00%
220820 Aguardentes de vinho ou de bagaço de uvas 11.108 26 0,00%
170230
30352
Glicose, no estado sólido, e xarope de glicose, contendo, em peso, no estado
seco, menos de 20% de frutose
Bacalhaus (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), congelados,
exceto fígado, ovas, sêmen, ou filés e outras carnes da posição 0304 -
pescados
10.313 2.715 0,43%
10.185 1 0,00%
121299 Outros produtos vegetais utilizados principalmente na alimentação humana 9.981 113 0,03%
30624 Caranguejos não congelados 9.963 0 0,00%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas:
(2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
PARTE IV
ASSUNTOS SANITÁRIOS E FITOSSANITÁRIOS
acordoS BilateraiS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS coM o BraSil
Tabela VI – Acordos Bilaterais com o Brasil
TIPO DE ACORDO VALIDAÇÃO DATA DOU
Acordo sobre Cooperação Técnica
em Matéria Fitossanitária e
Zoossanitária
Fonte: DAI/MRE.
acordoS MultilateraiS
Decreto nº
5.962, de
14/11/2006
SITUAÇÃO
ATUAL
15/11/2006 Em vigor
OBSERVAÇÕES
- assinado em 16/06/2004
(durante visita do primeiroministro
tailandês ao Brasil)
SANIT. /
FITOS.
O país é membro da Organização Mundial do Comércio (OMC), do Codex Alimentarius, da Convenção Internacional
para a Proteção dos Vegetais (CIPV), desde 6 de dezembro de 1951, e da Organização Mundial de Saúde
Animal (OIE).
S/F
393

394
QueStõeS SPS No ÂMBito Bilateral
Não existem temas sanitários de relevância entre Brasil e Tailândia. A implementação de sistema de consulta mútua
poderá favorecer o estabelecimento de diálogo mais aprofundado sobre questões SPS.
coNtatoS Para aSSuNtoS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS
PoNto de coNtato Para o codex aliMeNtariuS
Director, Office of Commodity and System Standards, National Bureau of Agricultural
Commodity and Food Standards, Ministry of Agriculture and Cooperatives, 50
Phaholyothin Road, Ladyao, Chatuchak, Bangkok, 10900
Telefone: +(662) 561 3390 / +(662) 561 2277 ext 1401
Fax: +(662) 561 3373 / +(662) 561 3357
E-mail: codex@acfs.go.th
Website: http://www.acfs.go.th
PoNto de coNtato Para coNveNção iNterNacioNal Para a Proteção doS
vegetaiS – ciPv
Oratai Silapanapaporn
Director, Office of Commodity and System Standards
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS)
Ministry of Agriculture and Cooperatives
50 Kasetklang Bangkhen Latyao Chatuchak
Bangkok 10900
Thailand
(+66) 2 561 3390 # 1401
(+66) 2 561 3373
ippc@acfs.go.th;ippc.acfs@yahoo.co.th
PoNto de coNtato JuNto à orgaNização MuNdial de SaÚde aNiMal – oie
Mr. Tritsadee Chaosuancharoen
Deputy Director General
Department of Livestock Development
Ministry of Agriculture and Cooperatives
69/1 Phaya Thai Road Rajthewi
Bangkok 10400
ceNtro de iNforMação Para o acordo SPS da oMc
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards(ACFS)
50 Phaholyothin Road, Ladyao
Chatuchak, Bangkok 10900
Telefone: +(662) 561 4204
Telefax: +(662) 561 4034/4088
E-mail/Internet: sps@acfs.go.th
Website: www.acfs.go.th
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010

PARTE V
TAILÂNDIA
REGIME TARIFÁRIO PARA OS VINTE PRINCIPAIS PRODUTOS
AGRÍCOLAS EXPORTADOS PELO BRASIL
Tabela VII - Tarifa para os Vinte Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil
NCM LT do país Descrição do país
0201.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE
BOVINO, FRESCAS/REFRIGERADAS
0202.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE
BOVINO, CONGELADAS
0203.29.00 - OUTRAS CARNES DE SUÍNO,
CONGELADAS
0207.12.00 - CARNES DE GALOS/GALINHAS,
NÃO CORTADAS EM PEDAÇOS, CONGELADAS
0207.14.00 - PEDAÇOS E MIUDEZAS,DE
GALOS/GALINHAS, CONGELADOS
1602.50.00 - PREPARAÇÕES ALIMENT. E
CONSERVAS, DE BOVINOS
2009.11.00 - SUCOS DE LARANJAS,
CONGELADOS, NÃO FERMENTADOS
2009.19.00 - OUTROS SUCOS DE LARANJAS,
NÃO FERMENTADOS
2101.11.10 - CAFÉ SOLÚVEL, MESMO
DESCAFEINADO
2207.10.00 - ÁLCOOL ETÍLICO NÃO
DESNATURADO C/ VOL. TEOR ALCOÓLICO >
= 80%
2304.00.90 - BAGAÇOS E OUTS. RESÍDUOS
SÓLIDOS, DA EXTR. DO ÓLEO DE SOJA
5201.00.20 - ALGODÃO SIMPLESMENTE
DEBULHADO, NÃO CARDADO NEM
PENTEADO
Fonte: http://igtf.customs.go.th/igtf/en/main_frame.jsp.
Data: Maio 2008.
Tarifa aplicada ao
Brasil
020130 Idem 50%
020230 Idem 50%
020329 Idem 30%
020712 Idem 30%
020714 Idem 40%
160250 Idem
200911 Idem
200919 Idem
33.50 baht por Kg, mas
não mais que 40%
13.40 baht por litro, mas
não mais que 40%
13.40 baht por litro, mas
não mais que 40%
210111 Idem 40%
2207101
Imported to be denatured according
to conditions specified by the Director
General of Customs
2.5 baht por litro
2207109 Other 80 baht por litro
230400 Idem 6%
520100 Idem 0%
Tabela VIII - Cotas Tarifárias para os Vinte Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil
Produto Quantidade
Tarifa intracota aplicada
ao Brasil
Tarifa extracota aplicada
ao Brasil
Café 5.25 toneladas 30% 90%
Milho 54.700 toneladas 20% 73%
Soja 10.922 toneladas 0% 80%
Óleo de soja (bruto e refinado) 2.281 toneladas 20% 146%
Açúcar (bruto e refinado) 13.760 toneladas 65% 94%
Tabaco 6.435 toneladas 30% 72%
Fonte: http://igtf.customs.go.th/igtf/en/main_frame.jsp.
Cota tarifária: regime de importação onde há a incidência de uma tarifa menor para determinada quantidade. Quando essa quantidade é excedida, incide uma tarifa maior.
395

396
TAIwAN, PRoVÍNCIA
DA CHINA
Taiwan, Província da China:
Capital: Taipei
População: 22,9 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 353,5 bilhões
PIB per capita (2009): US$ 29.800
PIB por setor:
-- Agricultura: 1,6%
-- Indústria: 29,2%
-- Serviços: 69,2%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +4,2%
Taxa de Cresc. (2009): -1,9%*
Projeção de Cresc. (2010): +6,5%*
*FMI
Importação
Exportação
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Brasil:
Balança Comercial Total e Agrícola
Taiwan 2004 2008
População: 190 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 1,58 trilhão
PIB per capita (2008): US$ 8.300
PIB por setor:
-- Agricultura: 6,7%
-- Indústria: 28,0%
-- Serviços: 65,3%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +3,4%
Taxa de Cresc. (2009): -0,2%
Projeção de Cresc. (2010): +7,0%**
** Ministério da Fazenda
em US$ mil
Var. Média Anual
(%)
Total 166.399.872 240.678.352 9,7%
Agrícola* 7.235.552 10.388.325 9,5%
Part.% 4,3% 4,3% -
Total 173.538.704 255.055.280 10,1%
Agrícola* 2.553.152 2.886.624 3,1%
Part.% 1,5% 1,1% -
Fonte: Trademap/CCI.
Elaboração: SRI/Mapa.
* Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.

PARTE I
O COMÉRCIO BILATERAL BRASIL – TAIWAN
No comércio com o Brasil, as importações de produtos
dessa província da China apresentaram redução de 31,8%
em 2009, em grande parte devido à redução de importações
de óleo diesel e outros circuitos integrados. As aquisições
reduziram-se de US$ 3,5 bilhões para US$ 2,4 bilhões.
No que tange às exportações, entre 2001 e 2008 as vendas
de produtos para Taiwan cresceram a um ritmo médio de
25% ao ano. No entanto, as exportações brasileiras para a
província diminuíram em 2009, alcançando a cifra de US$
961 milhões (-34,8%).
Apesar de o decréscimo das exportações ter sido proporcionalmente
maior, se comparado com a alteração do
valor das importações em 2009, em termos absolutos, verificou-se
uma redução do déficit comercial brasileiro com
a província, que passou de US$ 2,0 bilhões para US$ 1,45
bilhão. Apesar da queda no déficit comercial em 2009, a
análise das estatísticas comerciais revela que o Brasil possui
um déficit comercial estrutural com a província.
O exame das estatísticas de importação dessa província
chinesa demonstra que as aquisições brasileiras de produtos
não agrícolas são formadas, em sua maioria, por produtos
com alto conteúdo tecnológico como: dispositivos de
cristais líquidos (US$ 148,4 milhões); circuitos integrados
monolíticos (US$ 138,6 milhões); circuito integrado monolítico
chipset (US$ 95,5 milhões). Entretanto, o principal
Tabela I - Principais Produtos Não Agrícolas Exportados pelo Brasil para Taiwan
PRODUTO
MINÉRIOS DE FERRO NÃO AGLOMERADOS E
SEUS CONCENTRADOS
OUTROS PRODS. SEMIMANUF. FERRO/AÇO, C <
0.25%, SEC. TRANSV. RET.
FERRO FUNDIDO BRUTO NÃO LIGADO, C/ PESO
< = 0.5% DE FÓSFORO
PASTA QUÍM. MADEIRA DE N/ CONÍF. A SODA/
SULFATO, SEMI/BRANQ.
BILLETS DE FERRO/AÇO, C < 0.25%, SEC.
TRANSV. QUAD./RET. L < 2E
MINÉRIOS DE FERRO AGLOMERADOS E SEUS
CONCENTRADOS
OUTROS AVIÕES/VEÍCULOS AÉREOS, PESO >
15000KG, VAZIOS
PRODS. SEMIMANUFAT. DE FERRO/AÇO, N/
LIGADOS, CARBONO > = 0.25%
OUTROS LAMIN. FERRO/AÇO, L > = 6DM,
QUENTE, ROLOS, E < 3MM
US$ milhões
4.000
3.000
2.000
1.000
0
-1.000
-2.000
-3.000
TAIWAN
Gráfico I - Comércio Bilateral Total Brasil - Taiwan
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
item da pauta de importações foi o óleo diesel, com o montante
de US$ 188 milhões.
Já a pauta de exportações do Brasil para Taiwan é concentrada
em produtos primários, principalmente minerais
e agrícolas. Os três principais produtos exportados foram:
soja em grãos (US$ 216,4 milhões); milho (US$ 120,3 milhões);
e minérios de ferro (US$ 85,8 milhões).
Os principais produtos não agrícolas exportados para
Taiwan foram: minérios de ferro (US$ 85,8 milhões); outros
produtos semimanufaturados de ferro (US$ 85,3 milhões);
ferro fundido bruto (US$ 61,5 milhões); e pastas
químicas de madeira (US$ 60,2 milhões).
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
85.193 2.663.474 139.232 2.921.218 85.881 1.946.913
106.530 266.209 424.098 686.766 85.386 241.506
115.203 341.037 240.268 479.449 61.502 210.176
16.802 29.998 36.648 65.454 60.216 162.902
29.017 66.566 41.862 57.103 38.408 95.816
109.822 1.662.594 134.503 1.236.899 36.974 445.840
84.354 81 105.574 108 26.406 27
2.413
1.337 2.732 16.754 29.469 19.748 54.768
0 0 0 0 17.378 35.649
961
-1.452
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Continua na próxima página...
397

398
Continuação
Tabela II - Principais Produtos Não Agrícolas Importados pelo Brasil de Taiwan
PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
"GASÓLEO" (ÓLEO DIESEL) 140.259 168.858 555.191 509.751 188.256 346.167
DISPOSITIVOS DE CRISTAIS LÍQUIDOS (LCD) 233.265 3.470 208.212 2.745 148.461 3.553
OUTROS CIRCUITOS INTEGRADOS MONOLÍTICOS 159.855 208 246.138 216 138.642 205
CIRCUITO INTEG. MONOLÍTICO "CHIPSET", MONT.
SMD
84.295 373 93.431 369 95.514 224
TEREFTALATO DE POLIETILENO EM FORMA
PRIMÁRIA
56.277 41.323 87.670 57.836 95.069 82.334
OUTRAS MEMÓRIAS DIGITAIS MONTADAS 42.773 37 52.970 54 77.672 64
CIRCUITO IMPRESSO 71.172 765 102.472 1.034 67.177 710
MICROPROCESSADORES MONT. P/ SUPERF. (SMD) 96.962 354 102.973 170 60.268 65
DISCOS P/ LEIT. P/ LASER POD. SER GRAV. 1 ÚNICA
VEZ
43.799 6.147 36.374 5.230 51.167 7.830
QUEROSENES DE AVIAÇÃO 0 0 43.015 39.885 49.485 78.663
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 1.354.019 - 2.005.225 - 1.439.738 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 2.282.676 - 3.533.671 - 2.411.449 -
TOTAL AGRÍCOLA 2.932 - 3.403 - 1.772 -
TOTAL BRASIL 2.285.608 - 3.537.074 - 2.413.221 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
PARTE II
PRODUTO
LAMIN. FERRO/AÇO, QUENTE, L > = 60CM, N/
ENROLADO, E > 10MM
O INTERCÂMBIO COMERCIAL AGRÍCOLA
As exportações agrícolas brasileiras para Taiwan
cresceram praticamente 140% em 2009, passando de
US$ 173,8 milhões para US$ 416,6 milhões. Esse valor
representou 43% da pauta exportadora total para Taiwan.
A soja em grãos é o principal produto exportado
para a província, com valores alcançados de US$ 216,4
milhões em 2009. A quantidade exportada passou de
188 mil toneladas em 2008 para 568 mil toneladas em
2009, um acréscimo de mais de 200%. Com a elevação
da quantidade exportada, as vendas externas de soja em
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
5.896 12.335 9.788 17.284 12.843 30.711
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 144.628 - 152.345 - 99.705 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 698.781 - 1.301.071 - 544.449 -
TOTAL AGRÍCOLA 117.131 - 173.775 - 416.576 -
TOTAL BRASIL 815.912 - 1.474.847 - 961.025 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
grãos para Taiwan subiram mais de 185% em 2009, apesar
do recuo dos preços negociados (-5,4%).
Outro importante produto da pauta de exportações
para Taiwan foi o milho. As vendas do produto subiram
de US$ 34,8 milhões em 2008 para US$ 120,3 milhões
em 2009. O aumento de 245,4% nas exportações de milho
pode ser explicado pelo acréscimo da quantidade
vendida (+269%), tendo em vista que se verificou no período
uma pequena diminuição no preço de exportação
do produto (-6,4%).

As exportações dos dois produtos citados, soja em
grãos e milho, somaram US$ 336,7 milhões em vendas
no ano de 2009, o que representa uma participação de
US$ milhões
Gráfico II - Comércio Bilateral Agrícola Brasil - Taiwan
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
Tabela III - Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil para Taiwan
PRODUTO
417
415
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
2
TAIWAN
81,0% nas exportações agrícolas totais. Assim sendo,
evidencia-se intensa concentração da pauta em poucos
produtos agrícolas.
Gráfico III - Exportações Brasileiras para Taiwan
AGRÍCOLA DEMAIS SETORES PART. AGRÍCOLA
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
SOJA EM GRÃOS 60.438 216.107 75.715 187.993 216.430 567.879
MILHO 0 0 34.828 190.228 120.310 701.900
ALGODÃO NÃO CARDADO NEM PENTEADO 27.926 23.038 29.606 22.367 40.920 29.416
AÇÚCAR EM BRUTO 0 0 0 0 10.867 29.848
CAFÉ VERDE 4.664 1.941 4.837 1.707 4.646 1.766
FUMO NÃO MANUFATURADO 6.383 1.440 7.024 1.037 3.997 672
SUCOS DE LARANJA 2.310 1.266 3.186 1.927 3.689 2.739
LEVEDURAS E PÓS PARA LEVEDAR 2.639 5.142 2.713 4.922 3.178 6.362
CAFÉ SOLÚVEL 1.010 203 4.656 617 2.119 305
QUEIJOS 2.335 569 1.932 462 1.896 472
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL 2.214 552 2.529 551 1.692 433
PEIXES CONGELADOS 1.782 152 1.277 110 1.645 127
SUCOS E EXTRATOS VEGETAIS 801 114 914 123 1.310 146
PEIXES VIVOS 459 19 630 20 668 14
OUTRAS RAÇÕES PARA ANIMAIS DOMÉSTICOS 409 200 550 327 463 319
GELATINAS 643 138 719 155 448 76
CHOCOLATE E PREPARAÇÕES ALIM. CONT.
CACAU
248 42 45 4 302 24
DEMAIS AÇÚCARES 77 149 0 0 272 508
OUTRAS PREPARAÇÕES ALIMENTÍCIAS 183 10 206 13 194 12
EXTRATOS, ESSÊNCIAS, CONCENTRADOS DE
CAFÉ
437 91 420 92 180 44
DEMAIS ÁLCOOIS 115 57 150 65 162 65
COURO BOVINO SALGADO 0 0 39 24 140 90
SUCOS DE OUTROS CÍTRICOS 142 113 168 132 132 95
DEMAIS OLEOS ESSENCIAIS 33 14 64 28 122 64
OUTRAS SUBSTÂNCIAS PROTEICAS 213 416 258 269 102 41
CACAU EM PÓ 2 0 0 0 80 18
ALIMENTOS PARA CÃES E GATOS 60 83 72 12 78 52
US$ tmilhões
1.400
1.200
1.000
800
600
400
200
0
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
50%
45%
40%
35%
30%
25%
20%
15%
10%
5%
Continua na próxima página...
0
399

400
Continuação
PRODUTO
2007
US$ mil t
2008
US$ mil t
2009
US$ mil t
FARINHAS DE CARNE, EXTRATOS E MIUDEZAS 0 0 34 52 71 84
CÍTRICOS PREPARADOS OU CONSERVADOS 47 65 126 173 63 87
CHARUTOS E CIGARRILHAS 0 0 0 0 60 6
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 1.560 - 1.076 - 341 -
TOTAL AGRÍCOLA 117.131 - 173.775 - 416.576 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 698.781 - 1.301.071 - 544.449 -
TOTAL BRASIL 815.912 - 1.474.847 - 961.025 -
Fonte: AgroStat Brasil a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
Quanto às importações de produtos agrícolas da província
chinesa de Taiwan, os principais produtos importados
do país foram sementes de hortícolas, leguminosas,
raízes e tubérculos, com US$ 908 mil importados. Outras
importações importantes foram: demais peixes (US$ 123
mil), leveduras e pós para levedar (US$ 115 mil).
Tabela IV - Principais Produtos Agrícolas Importados pelo Brasil de Taiwan
PRODUTO
SEMENTES DE HORTÍCOLAS, LEGUMINOSAS, RAÍZES E
TUBÉRCULOS
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
O valor total importado de produtos agrícolas de
Taiwan recuou de US$ 3,4 milhões em 2008 para
US$ 1,8 milhão em 2009 (-48,0%). A queda ocorreu
principalmente em virtude da redução da quantidade
importada do item peixes congelados em mais de 94%
no ano de 2009.
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
347 0 524 0 908 1
PEIXES CONGELADOS 302 202 2.119 1.420 123 124
LEVEDURAS E PÓS PARA LEVEDAR 18 1 77 2 115 3
OUTRAS PREPARAÇÕES ALIMENTÍCIAS 133 12 205 18 100 10
PLANTAS PARA MEDICINA OU PERFUMARIA 15 1 83 6 80 5
PÃES, BISCOITOS E PRODUTOS DE PASTELARIA 33 28 57 45 74 88
MUDAS DE PLANTAS ORNAMENTAIS 0 0 63 8 55 9
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL 2 0 0 0 39 33
MOLHOS E PREPARAÇÕES PARA MOLHOS 15 24 15 29 33 51
SORVETES E PREPARAÇÕES P/ SORVETES, CREMES ETC. 35 13 52 16 31 10
OUTRAS PLANTAS VIVAS, ESTACAS E ENXERTOS 17 6 18 9 30 8
MASSAS ALIMENTÍCIAS 18 24 22 32 27 27
CONDIMENTOS E TEMPEROS 16 25 6 13 18 21
EXTRATOS, ESSÊNCIAS E PREPARAÇÕES DE CHÁS E MATE 5 22 5 22 17 34
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL 1 0 8 0 14 0
PREPARAÇÕES ALIMENTÍCIAS HOMOGENEIZADAS 8 17 10 19 13 33
OUTRAS SUBSTÂNCIAS PROTEICAS 0 0 1 1 13 8
DEMAIS SUCOS DE FRUTA 15 46 20 47 12 22
DEMAIS ÓLEOS VEGETAIS 5 5 3 4 12 15
DEMAIS FRUTAS PREPARADAS OU CONSERVADAS 12 11 16 18 10 10
OUTRAS RAÇÕES PARA ANIMAIS DOMÉSTICOS 18 21 11 15 9 15
PRODUTOS DE CONFEITARIA 3 2 10 5 8 3
Continua na próxima página...

Continuação
0%
Gráfico IV - Exportações Agrícolas Brasileiras
para Taiwan (2005)
Total: US$ 171 milhões
12%
2%
1% 4%
1%
3%
1%
76%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
PARTE III
PRODUTO
COMPLEXO SOJA
CEREAIS, FARINHAS E PREPARAÇÕES
FIBRAS, LÃ
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
CAFÉ
FUMO E SEUS PRODUTOS
SUCOS DE FRUTA
DEMAIS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL
DEMAIS
Elaboração: SRI/Mapa.
Para uma análise mais apurada do intercâmbio comercial
agrícola com a província chinesa de Taiwan, serão
apresentadas as quatro tabelas a seguir:
• Tabela V-A – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, obtendo,
no mercado em questão, participação superior
à que possui no mercado mundial;
• Tabela V-B – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, ob-
TAIWAN
Gráfico V - Exportações Agrícolas Brasileiras
para Taiwan (2009)
Total: US$ 417 milhões
10%
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
REFRIGERANTE 6 29 8 32 7 18
DEMAIS PRODUTOS HORTÍCOLAS, LEGUMINOSAS, RAÍZES
E TUBÉRCULOS PREPARADOS OU CONSERVADOS
2 4 4 6 4 5
CALDOS E SOPAS E PREPARAÇÕES P/ CALDOS E SOPAS 4 13 5 11 4 8
DEMAIS ÓLEOS ESSENCIAIS 0 0 1 0 4 0
COGUMELOS E TRUFAS PREPARADOS OU CONSERVADOS 0 1 0 2 3 5
DEMAIS ESPECIARIAS 1 1 1 1 2 2
OUTRAS PREPARAÇÕES ALIMENTÍCIAS À BASE DE
CEREAIS
DEMAIS PRODUTOS E SUBPRODUTOS DA INDÚSTRIA DE
MOAGEM
1 2 1 0 2 2
0 0 0 0 2 2
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 1.898 - 57 - 6 -
TOTAL AGRÍCOLA 2.932 - 3.403 - 1.772 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 2.282.676 - 3.533.671 - 2.411.449 -
TOTAL BRASIL 2.285.608 - 3.537.074 - 2.413.221 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
1%
1%
1%
2%
2%
2%
29%
52%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
COMPLEXO SOJA
CEREAIS, FARINHAS E PREPARAÇÕES
FIBRAS, LÃ
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
CAFÉ
FUMO E SEUS PRODUTOS
SUCOS DE FRUTA
DEMAIS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL
DEMAIS
Elaboração: SRI/Mapa.
O MERCADO DE TAIWAN PARA PRODUTOS AGRÍCOLAS BRASILEIROS
tendo, no mercado em questão, participação inferior
à que possui no mercado mundial;
• Tabela V-C – produtos que o Brasil não exporta
para o mercado em questão, mas possui participação
igual ou superior a 1% no mercado
mundial; e
• Tabela V-D – produtos que o Brasil exporta ou
não para o mercado em questão e possui participação
inferior a 1% no mercado mundial.
401

402
Gráfico VI - Valor das Importações de Taiwan de Produtos Agrícolas subdivididas em função da
Participação Brasileira no Mercado Mundial e de Taiwan
43,9%
V-A: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país maior do que no mercado mundial
V-B: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país menor ou igual à participação no mercado mundial
V-C: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira nula no mercado do país
V-D: Participação brasileira no mercado mundial inferior a 1%
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-A: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Maior do que
no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 240.678.352 2.193.436 197.942.448 0,91% 1,57%
Total Agrícola ( 1 ) 10.388.325 183.589 58.361.877 1,77% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 339.263 46.039 710.731 13,57% 5,30%
520100 Algodão, não cardado nem penteado 312.206 43.768 696.058 14,02% 5,66%
40630 Queijos fundidos, exceto ralados ou em pó 27.057 2.271 14.673 8,39% 1,32%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-B: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Menor ou
Igual à Participação no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 240.678.352 2.193.436 197.942.448 0,91% 1,57%
Total Agrícola (¹) 10.388.325 183.589 58.361.877 1,77% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 2.286.381 123.720 28.217.475 5,41% 21,75%
120100 Soja, mesmo triturada 1.179.785 99.691 10.952.197 8,45% 25,13%
210690 Outras preparações alimentícias 372.864 223 244.328 0,06% 1,54%
3,6%
24,3%
28,1%
Continua na próxima página...

Continuação
SH 6 PRODUTO
190190
170111
Outras preparações alimentícias de farinhas, sêmolas,
amidos, féculas ou de extratos de malte sem cacau ou
contendo menos de 40% de cacau em peso
Açúcar de cana, em bruto, sem adição de aromatizantes
ou de corantes
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
TAIWAN
Tabela V-C: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira Nula no Mercado do País
SH 6 PRODUTO
Importações do País
Do Mundo Do Brasil
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
168.658 4 143.199 0,00% 4,52%
125.575 9 3.649.553 0,01% 39,52%
230990 Outras preparações para alimentação de animais 77.282 450 119.756 0,58% 2,05%
240120
170199
180631
Fumo não manufaturado, total ou parcialmente
destalado
Outros açúcares de cana, de beterraba e sacarose
quimicamente pura, no estado sólido
Chocolate e outras preparações alimentícias com cacau,
recheadas, em tabletes, barras e paus
69.855 7.047 2.548.262 10,09% 34,09%
66.638 3 1.833.412 0,00% 30,11%
31.427 32 16.626 0,10% 1,09%
170490 Outros produtos de confeitaria, sem cacau 31.255 8 153.512 0,03% 3,62%
90111 Café não torrado, não descafeinado 29.806 5.055 4.131.559 16,96% 26,11%
350400
130219
220710
Peptonas e seus derivados; outras matérias proteicas e
seus derivados; pó de peles
Sucos e extratos de outros vegetais (mamão seco,
semente de pomelo, ginkgo biloba seco)
Álcool etílico não desnaturado com volume de teor
alcoólico => 80%
24.142 472 40.111 1,96% 2,94%
21.021 73 28.799 0,35% 2,58%
18.859 3.365 2.366.327 17,84% 69,06%
210111 Extratos, essências e concentrados de café 17.537 2.571 593.930 14,66% 21,60%
90121 Café torrado, não descafeinado 14.592 79 35.213 0,54% 1,77%
350300
180690
Gelatinas e seus derivados; ictiocola e outras colas de
origem animal, exceto cola de caseína
Outros chocolates e preparações alimentícias contendo
cacau
12.911 597 131.441 4,62% 16,69%
12.328 45 84.638 0,37% 2,14%
200911 Sucos de laranjas, congelados, não fermentados 11.846 3.996 1.144.612 33,73% 78,89%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 240.678.352 2.193.436 197.942.448 0,91% 1,57%
Total Agrícola (¹) 10.388.325 183.589 58.361.877 1,77% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 2.637.580 0 18.144.425 0,00% 12,57%
100590 Milho, exceto para semeadura 1.286.255 0 1.321.950 0,00% 5,26%
20230 Carnes de bovino, desossadas, congeladas - carnes 270.965 0 3.698.683 0,00% 35,60%
80810 Maçãs frescas 144.417 0 80.929 0,00% 1,86%
110814 Fécula de mandioca 112.957 0 6.624 0,00% 1,02%
Continua na próxima página...
403

404
Continuação
SH 6 PRODUTO
20714
20130
40221
190110
Pedaços e miudezas comestíveis de galos e galinhas da
espécie doméstica, congelados - carnes frangos
Carnes de bovino, desossadas, frescas ou refrigeradas
- carnes
Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, com
um teor, em peso, de matérias gordas superior a 1,5%,
concentrados, não adocicados
Preparações acondicionadas para alimentação infantil
para venda a retalho
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
83.157 0 3.612.183 0,00% 43,49%
80.243 0 296.066 0,00% 4,28%
68.101 0 372.012 0,00% 5,66%
58.836 0 39.777 0,00% 1,26%
20329 Outras carnes de suíno, congeladas 45.748 0 1.152.327 0,00% 14,26%
100630
Arroz semibranqueado ou branqueado, mesmo polido ou
brunido (glaceado)
45.098 0 219.286 0,00% 1,33%
350510 Dextrina e outros amidos e féculas modificados 37.102 0 35.047 0,00% 2,01%
80610 Uvas frescas 36.457 0 171.456 0,00% 3,29%
230400
Tortas e outros resíduos sólidos da extração do óleo
de soja
35.253 0 4.363.523 0,00% 19,58%
190531 Bolachas e biscoitos adicionados de edulcorantes 33.838 0 43.367 0,00% 1,47%
150710 Óleo de soja, em bruto, mesmo degomado 29.962 0 1.984.503 0,00% 20,61%
20649 Outras miudezas comestíveis de suíno, congeladas 28.247 0 43.346 0,00% 2,13%
200580
Milho doce, preparado ou conservado, exceto em vinagre
ou ácido acético, não congelado
28.081 0 10.646 0,00% 2,10%
230210 Sêmeas, farelos e outros resíduos de milho 26.455 0 4.809 0,00% 4,24%
520299 Outros desperdícios de algodão 25.352 0 5.033 0,00% 1,85%
50400
230110
Tripas, bexigas e estômagos de animais, exceto
peixes, inteiros ou em pedaços, frescos, refrigerados,
congelados, salgados, secos ou defumados
Farinhas, pós e pellets de carnes ou de miudezas,
impróprios para alimentação humana; torresmos
24.939 0 309.213 0,00% 12,38%
24.148 0 30.286 0,00% 4,63%
30611 Lagostas congeladas 24.119 0 86.201 0,00% 13,67%
20727
180632
200899
30269
71490
Carnes de peruas e de perus, da espécie doméstica, em
pedaços e miudezas comestíveis, congeladas
Chocolate e outras preparações alimentícias com cacau,
não recheadas, em tabletes, barras e paus
Outras frutas e partes de plantas, preparadas ou
conservadas
Outros peixes frescos ou refrigerados, exceto fígado,
ovas, sêmen, ou filés e outras carnes da posição 0304 -
pescados
Outras raízes ou tubérculos com elevado teor de fécula
ou de inulina, frescos ou secos, mesmo em pedaços ou
em pellets; medula de sagueiro
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
20.658 0 179.606 0,00% 26,24%
18.863 0 27.777 0,00% 2,10%
17.744 0 25.110 0,00% 1,52%
16.613 0 18.471 0,00% 1,01%
13.972 0 6.194 0,00% 2,01%

Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-D: Participação Brasileira no Mercado Mundial inferior a 1%
SH 6 PRODUTO
Importações
do País
Do Mundo
TAIWAN
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 240.678.352 197.942.448 1,57%
Total Agrícola (¹) 10.388.325 58.361.877 6,84%
Produtos abaixo selecionados 4.126.770 553.233 0,24%
240220 Cigarros contendo fumo 616.002 26.371 0,28%
100110 Trigo duro 464.564 235 0,00%
220830 Uísques 183.691 9.605 0,18%
410150 Couros e peles de bovinos ou de equídeos, inteiros, de peso unitário > 16 kg 143.762 2.024 0,08%
151190
230120
Outros óleos de dendê, mesmo refinados, mas não quimicamente
modificados
Farinhas, pós e pellets de peixes ou crustáceos, impróprios para alimentação
humana
141.677 4.064 0,02%
139.167 4.587 0,13%
220300 Cervejas de malte 107.265 31.558 0,43%
30613 Camarões congelados 102.311 56.445 0,55%
220421
50510
Outros vinhos; mostos de uvas, cuja fermentação tenha sido impedida por
adição de álcool, em recipientes com capacidade

406
Continuação
SH 6 PRODUTO
200410
Batatas preparadas ou conservadas, congeladas, exceto em vinagre ou ácido
acético
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
36.491 102 0,00%
121220 Algas, frescas, refrigeradas, congeladas, ou secas, mesmo em pó 36.193 213 0,03%
170310 Melaços de cana 34.178 1.336 0,17%
40510 Manteiga 34.024 12.605 0,68%
110720 Malte torrado 33.591 0 0,00%
160590 Preparações e conservas de moluscos e outros invertebrados aquáticos 32.233 0 0,00%
20443 Carnes de ovino, desossadas, congeladas 31.151 30 0,00%
230649 Outras tortas de sementes de nabo silvestre ou de colza 30.778 0 0,00%
120740 Sementes de gergelim, mesmo trituradas 29.655 133 0,01%
81050 Quivis (kiwis), frescos 28.533 42 0,00%
220290
Outras bebidas não alcoólicas, exceto sucos de frutas ou de produtos
hortícolas
26.261 10.657 0,33%
30624 Caranguejos não congelados 26.063 0 0,00%
210112 Preparações à base de extratos, essências e concentrados de café 25.933 1.254 0,19%
100700 Sorgo em grão 25.719 1.115 0,05%
20442 Outras carnes de ovino, não desossadas, congeladas 25.350 4 0,00%
90240
150420
30799
Chá preto (fermentado ou parcialmente fermentado) apresentado em qualquer
outra forma
Gorduras e óleos de peixe e respectivas frações, exceto óleos de fígados,
mesmo refinados, mas não modificados quimicamente
Outros moluscos, invertebrados aquáticos, exceto os crustáceos, congelados,
secos, salgados ou em salmoura, incluídos as farinhas, pós e pellets próprios
para alimentação humana
24.564 4.483 0,17%
24.396 2 0,00%
24.307 4 0,00%
40610 Queijos frescos (não curados), incluído o queijo do soro de leite e o requeijão 23.797 7.737 0,68%
151491 Outros óleos de nabo silvestre, de colza ou de mostarda, em bruto 22.786 0 0,00%
30749 Sibas, sepiolas, potas e lulas, congelados, secos, salgados ou em salmoura 22.439 15 0,00%
100300 Cevada 22.309 7.026 0,12%
121120 Raízes de ginseng, frescas ou secas, mesmo cortadas, trituradas ou em pó 22.167 13 0,01%
30379
Outros peixes, congelados, exceto fígado, ovas, sêmen, ou filés e outras
carnes da posição 0304 - pescados
21.995 26.743 0,55%
110813 Fécula de batata 21.956 26 0,01%
40690 Outros queijos 21.673 7.400 0,12%
30331
Linguados-gigantes, congelados, exceto fígado, ovas, sêmen, ou filés e outras
carnes da posição 0304 - pescados
21.494 0 0,00%
30614 Caranguejos congelados 19.093 303 0,02%
30621 Lagostas não congeladas 17.900 311 0,10%
121490
30729
Rutabagas, raízes forrageiras e outros produtos forrageiros, mesmo em
pellets
Vieiras e outros mariscos (gêneros pecten, chlamys ou placopecten)
congelados, secos, salgados ou em salmoura
17.875 127 0,01%
17.856 7 0,00%
121020 Cones de lúpulo, triturados, moídos ou em pellets, lupulina 17.537 241 0,05%
110812 Amido de milho 17.385 4.030 0,95%
Continua na próxima página...

Continuação
SH 6 PRODUTO
Importações
do País
Do Mundo
TAIWAN
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
160420 Outras preparações e conservas de peixes 16.684 4.668 0,38%
110100 Farinhas de trigo ou de mistura de trigo com centeio 16.598 1.497 0,04%
80250 Pistácios frescos ou secos, mesmo sem casca ou pelados 16.313 1 0,00%
30420 Filés de peixes, congelados 16.110 0 0,00%
151211 Óleo de girassol ou de cártamo, e respectivas frações, em bruto 15.957 7.545 0,20%
80820 Peras e marmelos frescos 15.744 62 0,00%
150990
Azeite de oliva refinado e outros azeites de oliva, não quimicamente
modificados
15.477 174 0,02%
210500 Sorvetes, mesmo contendo cacau 14.907 519 0,07%
70490
Couves, repolhos e produtos comestíveis semelhantes do gênero brassica,
frescos ou refrigerados
14.409 1 0,00%
81060 Duriões frescos 14.111 0 0,00%
80212 Amêndoas frescas ou secas, sem casca 14.093 2 0,00%
200520
Batatas preparadas ou conservadas, exceto em vinagre ou ácido acético, não
congeladas
13.824 487 0,07%
210410 Preparações para caldos e sopas; caldos e sopas preparados 13.813 6.971 0,49%
30380 Fígados, ovas e sêmen, de peixes, congelados - pescados 13.440 7.669 0,80%
100620 Arroz (cargo ou castanho), descascado 13.417 11.261 0,75%
230330 Borras e desperdícios da indústria da cerveja e das destilarias 13.126 0 0,00%
190120 Misturas e pastas, para preparação de produtos de padaria, pastelaria 13.089 1.750 0,14%
80940 Ameixas e abrunhos, frescos 13.085 17 0,00%
40590
Óleo butírico de manteiga (butter oil) e outras matérias gordas provenientes
do leite
12.713 68 0,01%
220110 Águas minerais e águas gaseificadas 12.610 174 0,01%
70410 Couve-flor e brócolos, frescos ou refrigerados 12.345 0 0,00%
121299 Outros produtos vegetais utilizados principalmente na alimentação humana 12.188 113 0,03%
30321
Trutas congeladas, exceto fígado, ovas, sêmen, ou filés e outras carnes da
posição 0304 - pescados
11.977 0 0,00%
70310 Cebolas e echalotes, frescas ou refrigeradas 11.701 1.480 0,08%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas:
(2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
PARTE IV
ASSUNTOS SANITÁRIOS E FITOSSANITÁRIOS
acordoS BilateraiS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS coM o BraSil
Tabela VI – Acordos Bilaterais com o Brasil
Brasil não possui acordo bilateral com o país em questões sanitárias e fitossanitárias.
Fonte: DAI/MRE.
407

408
acordoS MultilateraiS
O país é membro da Organização Mundial do Comércio (OMC) desde 1º de janeiro de 2002 e da Organização
Mundial de Saúde Animal (OIE).
QueStõeS SPS No ÂMBito Bilateral
O principal interesse comercial do Brasil em relação a Taiwan é a exportação de carnes para aquele país. Depois
de negociações bilaterais, em julho de 2010 Taiwan reconheceu o Brasil como livre de doenças como a peste bovina,
a peste suína africana e a influenza aviária de alta patogenicidade. Apesar de este ser um começo, cabe ressaltar que a
importação de carnes é um tema de grande relevância política naquele país.
coNtatoS Para aSSuNtoS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS
PoNto de coNtato JuNto à orgaNização MuNdial de SaÚde aNiMal – oie
Dr. Kwo-Ching Huang
Chief Veterinary Officer
Deputy Director General
Bureau of Animal and Plant Inspection Quarantine
Council of agriculture
Executive Yuan
9F, nº 51, Sec 2, Chung-Ching South Road
Taipei 100
Taiwan
ceNtro de iNforMação Para o acordo SPS da oMc
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine
Council of Agriculture
9F, 51 Sec. 2, Chung Ching South Road
Taipei, Taiwan 100
Telephone: +(886 2) 2343 1401
Telefax: +(886 2) 2343 1400
E-mail/Internet: wtosps@mail.baphiq.gov.tw
Website: www.baphiq.gov.tw
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010

PARTE V
REGIME TARIFÁRIO PARA OS VINTE PRINCIPAIS PRODUTOS
AGRÍCOLAS EXPORTADOS PELO BRASIL
Tabela VII - Tarifa para os Vinte Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil
NCM LT do país Descrição do país
0201.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE
BOVINO, FRESCAS/REFRIGERADAS
0202.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE
BOVINO, CONGELADAS
0203.29.00 - OUTRAS CARNES DE SUÍNO,
CONGELADAS
0207.12.00 - CARNES DE GALOS/GALINHAS,
NÃO CORTADAS EM PEDAÇOS, CONGELADAS
0207.14.00 - PEDAÇOS E MIUDEZAS, DE
GALOS/GALINHAS, CONGELADOS
0901.11.10 - CAFÉ NÃO TORRADO, NÃO
DESCAFEINADO, EM GRÃO
1005.90.10 - MILHO EM GRÃO, EXCETO PARA
SEMEADURA
1201.00.90 - OUTROS GRÃOS DE SOJA,
MESMO TRITURADOS
1507.10.00 - ÓLEO DE SOJA, EM BRUTO,
MESMO DEGOMADO
1507.90.19 - ÓLEO DE SOJA, REFINADO, EM
RECIPIENTES COM CAPACIDADE > 5L
1602.50.00 - PREPARAÇÕES ALIMENT. E
CONSERVAS, DE BOVINOS
TAIWAN
Tarifa aplicada ao
Brasil
02013000 Idem NT$ 10 /KGM¹
02023000 Idem NT$ 10 /KGM¹
02032900 Idem 12,5%
02071200 Idem 20%
02071411
02071419
02071421
02071422
02071423
02071429
Drum sticks (including legs and leg
quarters) and wings of fowls of the
species Gallus domesticus, frozen
Other meat of fowls of the species
Gallus domesticus, cut in pieces,
frozen
Livers of fowls of the species Gallus
domesticus, frozen
Heart and feet of fowls of the species
Gallus domesticus, frozen
Neck of fowls of the species Gallus
domesticus, frozen
Other offal of fowls of the species
Gallus domesticus, frozen
20%
20%
25%
25%
34%
25%
09011100 Idem 0%
10059000 Idem 0%
12010000 Idem 0%
15071000 Idem 5%
15079000 Idem 5%
16025010
16025020
Prepared or preserved meat of bovine
animals
Prepared or preserved meat offal of
bovine animal
1701.11.00 - AÇÚCAR DE CANA, EM BRUTO 17011100 Idem 6,25%
1701.99.00 - OUTROS AÇÚCARES DE CANA,
BETERRABA, SACAROSE QUIM. PURA, SOL.
17019900 Idem 17,5%
20091110
Orange juice, unfermented and not
containing added spirit, nature, frozen
30%
2009.11.00 - SUCOS DE LARANJAS,
CONGELADOS, NÃO FERMENTADOS
20091121
20091122
Orange juice, unfermented and not
containing added spirit, concentrated,
in a package of 18 kg or more, frozen
Orange juice, unfermented and not
containing added spirit, concentrated,
in a package less than 18 kg, frozen
20%
15%
20%
20 %
Continua na próxima página...
409

410
Continuação
NCM LT do país Descrição do país
2009.19.00 - OUTROS SUCOS DE LARANJAS,
NÃO FERMENTADOS
2101.11.10 - CAFÉ SOLÚVEL, MESMO
DESCAFEINADO
2207.10.00 - ÁLCOOL ETÍLICO NÃO
DESNATURADO C/ VOL. TEOR ALCOÓLICO >
= 80%
2304.00.90 - BAGAÇOS E OUTS. RESÍDUOS
SÓLIDOS, DA EXTR. DO ÓLEO DE SOJA
2401.20.30 - FUMO N/ MANUF. TOTAL/PARC.
DESTAL. FLS. SECAS, TIPO VIRGÍNIA
5201.00.20 - ALGODÃO SIMPLESMENTE
DEBULHADO, NAO CARDADO NEM
PENTEADO
1 NT: New Taiwan Dollars.
Fonte: WTO, 2009.
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
20091910
20091921
20091922
Other orange juice, unfermented and
not containing added spirit, nature,
not frozen
Other orange juice, unfermented
and not containing added spirit,
concentrated, not frozen, in a package
of 18 kg or more
Other orange juice, unfermented
and not containing added spirit,
concentrated, not frozen, in a package
less than 18 kg
Tarifa aplicada ao
Brasil
30%
22,5%
30%
21011100 idem 2%
22071010
22071090
Industrial ethyl alcohol, undenatured,
of an alcoholic strength by volume of
80% or higher, used for manufacture
of chemical products through chemical
synthetic reaction
Other undenatured ethyl alcohol, of an
alcoholic strength by volume of 80%
or higher
3%
20%
230400 Idem 0%
240120 Idem 13%
52010000 Idem 0%

412
uNIÃo EuRoPEIA
União Europeia:
Capital: Bruxelas (Bélgica)
População: 492 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 16,2 trilhões
PIB per capita (2009): US$ 32.860
PIB por setor:
-- Agricultura: 2,1%
-- Indústria: 25,2%
-- Serviços: 71,8%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +2,4%
Taxa de Cresc. (2009): -4,1%
Projeção de Cresc. (2010): +1,0%*
*FMI
Importação
Exportação
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Brasil:
Balança Comercial Total e Agrícola
União Europeia 2004 2008
População: 190 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 1,58 trilhão
PIB per capita (2008): US$ 8.300
PIB por setor:
-- Agricultura: 6,7%
-- Indústria: 28,0%
-- Serviços: 65,3%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +3,4%
Taxa de Cresc. (2009): -0,2%
Projeção de Cresc. (2010): +7,0%**
** Ministério da Fazenda
em US$ mil
Var. Média Anual
(%)
Total 1.341.209.007 2.421.133.891 15,9%
Agrícola* 96.709.363 163.689.026 14,1%
Part.% 7,2% 6,8% -
Total
1.181.793.512
1.926.995.585 13,0%
Agrícola* 72.992.493 118.753.281 12,9%
Part.% 6,2% 6,2% -
Fonte: Trademap/CCI.
Elaboração: SRI/Mapa.
* Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.

PARTE I
O COMÉRCIO BILATERAL BRASIL – UNIÃO EUROPEIA
O comércio brasileiro com a União Europeia passou
por uma fase de quase estagnação no período de 1998 a
2002. A partir de 2003, para as exportações, e de 2004,
para as importações, houve um crescimento forte e sustentado
do comércio. As exportações praticamente triplicaram,
passando de US$ 15,6 bilhões em 2002 para
US$ 46,4 bilhões em 2008, o que significou um crescimento
anual médio de 19,9%. As importações apresentaram
também forte crescimento, passando de US$ 13,5 bilhões
para US$ 36,2 bilhões em 2008, o que representou
um crescimento anual médio de 17,9%.
A crise econômica internacional teve impacto significativo
sobre o comércio bilateral entre Brasil e
União Europeia. As exportações apresentaram retração
de 26,6% em 2009, passando de US$ 46,4 bilhões para
US$ 34,0 bilhões. As importações, por sua vez, apresentaram
declínio de 19,2%, passando de US$ 36,2 bilhões
para US$ 29,2 bilhões. A despeito desse declínio,
a União Europeia continua sendo o principal parceiro
comercial do Brasil, responsável por 22,2% das exportações
e 22,9% das importações em 2009.
No período de 1998 a 2002, a balança comercial brasileira
com a União Europeia foi praticamente equilibrada.
Depois de 2003, com o incremento das exportações maior
do que o registrado pelas importações, o saldo passou a ser
positivo para o Brasil, mantendo-se em cerca de US$ 10
bilhões no período de 2004 a 2008. Em 2009, o saldo comercial
reduziu-se à metade, para US$ 4,8 bilhões.
É importante observar que cerca de 75% da queda
das exportações se concentraram sobre exportações
Tabela I - Principais Produtos Não Agrícolas Exportados pelo Brasil para a uE-27
UNIÃO EUROPEIA
Gráfico I - Comércio Bilateral Total Brasil - UE-27
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
não agrícolas, com apenas um quarto correspondendo
à redução de exportações agrícolas. Destacam-se as reduções
nas vendas de minérios de ferro (-US$ 2,7 bilhões,
de US$ 4,5 bilhões para US$ 1,8 bilhão); ferro
fundido, ferro e aço (-US$ 1,2 bilhões, de US$ 2 bilhões
para US$ 798 milhões); e automóveis, tratores e
suas peças (-US$ 913 milhões, de US$ 1,9 bilhão para
US$ 990 milhões).
Os principais produtos não agrícolas exportados pelo
Brasil para a União Europeia em 2009 foram os minérios
de ferro (US$ 1,8 bilhão); aeronaves (US$ 1,4 bilhão);
e óleos brutos de petróleo (US$ 1,4 bilhão). No tocante
às importações não agrícolas originárias do bloco, destacam-se
partes para motores de veículos (US$ 1,6 bilhão);
doses para misturas de medicamentos (US$ 1,2 bilhão);
e sangue humano e animal preparado para uso terapêutico
(US$ 952,7 milhões).
PRODUTO
2007
US$ mil t
2008
US$ mil t
2009
US$ mil t
ÓLEOS BRUTOS DE PETRÓLEO 1.851.872 4.672.094 1.950.184 3.216.231 1.439.511 4.014.693
MINÉRIOS DE FERRO NÃO AGLOMERADOS E
SEUS CONCENTRADOS
2.095.047 65.225.780 3.208.669 66.710.728 1.344.319 30.914.075
OUTROS AVIÕES/VEÍCULOS AÉREOS, PESO >
15000KG, VAZIOS
505.663 502 544.724 498 1.326.611 1.215
PASTA QUÍM. MADEIRA DE N/ CONÍF. A SODA/
SULFATO, SEMI/BRANQ.
1.440.766 3.124.773 1.916.837 3.555.875 1.296.192 3.356.245
OURO EM BARRAS, FIOS, PERFIS DE SEC.
MACIÇA, BULHÃO DOURADO
50.205 2 316.453 11 673.452 22
MINÉRIOS DE FERRO AGLOMERADOS E SEUS
CONCENTRADOS
889.936 13.283.511 1.302.581 12.376.756 473.490 5.425.498
OUTROS TUBOS FLEXÍVEIS DE FERRO OU AÇO 19.765 1.873 113.363 8.014 396.643 32.694
TORNEIRAS E OUTROS DISPOSITIVOS P/
CANALIZAÇÕES ETC.
73.622 2.476 170.138 3.515 337.616 6.561
US$ milhões
50.000
40.000
30.000
20.000
10.000
0
-10.000
34.037
29.216
4.821
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
Continua na próxima página...
413

414
Continuação
PRODUTO
2007
US$ mil t
2008
US$ mil t
2009
US$ mil t
OUTS. CALÇADOS. SOL. EXT. BORR./PLÁST.
COURO/NAT.
285.078 9.005 429.577 10.914 305.501 7.988
AUTOMÓVEIS C/ MOTOR EXPLOSÃO, 1000 < CM3
< = 1500, ATÉ 6 PASSAG.
442.819 53.722 294.443 31.606 290.189 33.059
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 16.652.501 - 17.329.096 - 10.457.346 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 24.307.274 - 27.576.065 - 18.340.871 -
TOTAL AGRÍCOLA 16.120.762 - 18.819.222 - 15.695.811 -
TOTAL BRASIL 40.428.036 - 46.395.287 - 34.036.682 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
Tabela II - Principais Produtos Não Agrícolas Importados pelo Brasil da uE-27
PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
OUTROS CLORETOS DE POTÁSSIO 242.662 1.079.541 594.183 1.029.332 585.348 901.140
OUTRAS PARTES P/ AVIÕES OU HELICÓPTEROS 613.094 1.150 797.543 1.467 548.883 986
OUTRAS PARTES E ACESS. P/ TRATORES E VEÍCULOS
AUTOMÓVEIS
576.668 73.305 737.909 80.658 399.444 44.609
AUTOMÓVEIS C/ MOTOR EXPLOSÃO, 1500 < CM3 < =
3000, ATÉ 6 PASSAG.
211.530 15.677 309.221 20.624 362.351 25.848
OUTS. FUNGICIDAS APRESENTADOS DE OUTRO MODO 0 0 277.289 12.685 312.145 13.656
OUTRAS PARTES E ACESS. DE CARROÇARIAS P/VEÍC.
AUTOMÓVEIS
347.283 65.583 512.119 79.305 309.067 49.728
OUTS. MEDICAM. C/ COMP. HETEROCICL.HETEROAT.
NITROG. EM DOSES
176.068 681 247.745 720 262.272 728
CAIXAS DE MARCHAS P/ VEÍCULOS AUTOMÓVEIS 196.386 14.148 383.335 25.294 253.546 16.477
OUTS. FRAÇÕES DO SANGUE, PROD. IMUNOL.MODIF.
(MEDICAMENTOS)
143.889 109 198.742 74 246.122 82
OUTROS MEDICAM. CONT. PRODS. P/ FINS
TERAPÊUTICOS ETC. DOSES
224.627 2.077 270.410 3.568 241.793 6.007
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 23.056.094 - 30.600.071 - 24.477.081 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 25.788.301 - 34.928.566 - 27.998.051 -
TOTAL AGRÍCOLA 945.620 - 1.250.131 - 1.217.920 -
TOTAL BRASIL 26.733.921 - 36.178.698 - 29.215.971 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
PARTE II
O INTERCÂMBIO COMERCIAL AGRÍCOLA
Em 2009, a União Europeia seguiu na primeira posição
no ranking dos destinos das exportações agrícolas brasileiras,
que representaram 46,1% das vendas totais para o bloco.
Uma característica da pauta exportadora agrícola brasileira
para a União Europeia é a concentração em poucos produtos.
Há predominância do complexo soja, do café e das carnes,
os quais compõem, conjuntamente, 71,8% da pauta agrícola.
Outro aspecto relevante do comércio agrícola bilateral
Brasil-União Europeia é o dinamismo. No período compreendido
entre 2002 e 2008, as exportações brasileiras
para a União Europeia expandiram a uma taxa média anual
de 17,1%, passando de US$ 7,3 bilhões para US$ 18,8 bilhões.
Com efeito, o Brasil tem elevado seu market share
no mercado agrícola europeu, participando em 2008 com

11,5%, cifra muito superior aos 6,8% que é a participação
brasileira no mercado mundial. Não obstante, no ano de
2009, em consequência da crise financeira, as vendas de
produtos agropecuários para o bloco foram reduzidas em
16,6%, resultando em um montante de US$ 15,7 bilhões.
As importações de produtos agrícolas originárias da
União Europeia, por seu turno, totalizaram US$ 1,2 bilhão
US$ milhões
20.000
18.000
16.000
14.000
12.000
10.000
8.000
6.000
4.000
2.000
0
Gráfico II - Comércio Bilateral Agrícola Brasil - UE-27
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
Tabela III - Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil para a uE-27
PRODUTO
UNIÃO EUROPEIA
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
SOJA EM GRÃOS 2.746.753 9.726.693 3.907.169 8.909.874 3.464.602 8.664.450
FARELO DE SOJA 2.095.916 8.806.905 3.258.442 9.263.869 3.269.390 8.699.448
CAFÉ VERDE 2.009.061 878.674 2.530.797 951.604 2.147.611 927.645
FUMO NÃO MANUFATURADO 943.735 277.439 1.026.836 253.768 1.328.380 299.440
SUCOS DE LARANJA 1.406.207 1.316.334 1.352.878 1.465.066 1.054.553 1.369.751
DEMAIS CARNES E MIUDEZAS 371.475 133.962 597.166 209.584 509.933 199.748
CARNE DE FRANGO INDUSTRIALIZADA 334.613 123.803 435.424 132.270 407.529 139.048
ÁLCOOL ETÍLICO 433.410 806.053 686.642 1.178.759 383.705 701.184
CARNE DE FRANGO IN NATURA 637.637 317.513 399.640 190.278 314.735 172.764
CARNE BOVINA INDUSTRIALIZADA 298.726 100.145 414.662 94.144 299.201 77.540
CARNE BOVINA IN NATURA 1.087.136 195.240 270.579 36.218 297.059 44.793
CARNE DE PERU INDUSTRIALIZADA 244.827 89.866 361.687 105.074 253.094 83.739
AÇÚCAR EM BRUTO 103.496 359.844 153.291 533.521 142.781 425.366
MELÕES 127.109 202.481 151.129 210.280 119.959 181.105
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL 129.347 812.023 135.753 530.549 116.411 724.711
OUTRAS SUBSTÂNCIAS PROTEICAS 52.668 176.600 93.367 155.240 92.141 133.097
ÓLEO DE SOJA EM BRUTO 122.891 167.025 338.600 297.458 90.678 115.923
CAFÉ SOLÚVEL 119.251 18.496 128.154 16.703 89.417 12.592
DEMAIS PRODUTOS HORTÍCOLAS, LEGUMINOSAS,
RAÍZES E TUBÉRCULOS PREPARADOS OU
CONSERVADOS
15.696
14.478
1.218
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
Os principais produtos agrícolas exportados para
a União Europeia em 2009 foram: soja em grãos
(US$ 3,5 bilhões), farelo de soja (US$ 3,3 bilhões),
café verde (US$ 2,2 bilhões), fumo não manufaturado
(US$ 1,3 bilhão) e sucos de laranja (US$ 1,1 bilhão).
em 2009, o que correspondeu a 4,2% das compras brasileiras
totais desse fornecedor. No tocante às aquisições, estas
são representadas, principalmente, por produtos com maior
valor agregado, tais como azeite de oliva, malte, vinho,
rações para animais domésticos e uísque. Como resultado
desses fluxos de comércio, a balança comercial redundou
em um superávit de US$ 14,5 bilhões em 2009.
US$ milhões
30.000
25.000
20.000
15.000
10.000
5.000
Gráfico III - Exportações Brasileiras para o UE-27
0
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
AGRÍCOLA DEMAIS SETORES PART. AGRÍCOLA
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
As exportações de carne bovina in natura aumentaram
no último ano, passando de US$ 270 milhões em
2008 para US$ 297 milhões. No entanto, esse valor
representa apenas 23% do valor exportado em 2007
(US$ 1,1 bilhão).
3.090 2.339 47.523 121.102 83.037 227.848
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Continua na próxima página...
415

416
Continuação
PRODUTO
2007
US$ mil t
2008
US$ mil t
2009
US$ mil t
UVAS 134.919 63.758 119.861 59.306 80.256 39.478
MANGAS 68.016 84.866 88.939 101.667 72.991 81.533
GELATINAS 35.918 9.452 42.967 9.671 54.307 10.873
MILHO 1.273.476 7.179.662 793.880 3.663.257 50.271 270.651
ÓLEO DE SOJA REFINADO 278.778 360.805 308.193 255.083 48.285 62.691
MAÇÃS 64.690 104.660 72.687 99.141 47.864 81.582
AÇÚCAR REFINADO 62.212 182.695 61.055 162.196 42.795 93.542
CASTANHA-DE-CAJU 29.992 7.150 29.656 6.197 39.762 8.813
LIMÕES 39.270 54.132 43.948 54.995 38.893 58.083
AMENDOIM EM GRÃOS 21.371 26.956 39.914 35.338 36.032 36.877
PIMENTA GÊNERO PIPER SECA, TRITURADA OU
EM PÓ
52.121 16.354 41.342 14.875 34.264 12.687
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 792.650 - 887.040 - 685.875 -
TOTAL AGRÍCOLA 16.120.762 - 18.819.222 - 15.695.811 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 24.307.274 - 27.576.065 - 18.340.871 -
TOTAL BRASIL 40.428.036 - 46.395.287 - 34.036.682 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
Os principais produtos agrícolas importados originados
na União Europeia foram azeite de oliva (US$
184,6 milhões), malte (US$ 114,9 milhões), vinho (US$
Tabela IV - Principais Produtos Agrícolas Importados pelo Brasil da uE-27
PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
87,2 milhões), outras rações para animais domésticos
(US$ 73,1 milhões), uísque (US$ 72,4 milhões), e miudezas
de carne suína (US$ 66,6 milhões).
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
AZEITE DE OLIVA 147.752 31.236 203.748 37.908 184.637 39.597
MALTE 73.796 179.854 128.836 221.718 114.990 193.231
VINHO 82.799 22.476 88.623 22.114 87.192 20.226
OUTRAS RAÇÕES PARA ANIMAIS DOMÉSTICOS 69.764 37.657 73.708 40.518 73.105 40.436
UÍSQUE 75.180 17.454 65.583 15.007 72.381 16.432
MIUDEZAS DE CARNE SUÍNA 39.556 6.134 65.460 6.268 66.605 5.650
OUTRAS PREPARAÇÕES ALIMENTÍCIAS 36.837 8.526 63.510 18.370 54.411 12.252
BATATAS PREPARADAS OU CONSERVADAS 26.280 27.009 39.021 50.024 42.888 57.150
BACALHAU 47.511 5.914 51.659 5.449 40.342 5.447
REFRIGERANTE 17.821 16.157 28.515 25.620 35.050 32.219
SUCOS E EXTRATOS VEGETAIS 14.533 644 34.077 911 30.340 1.001
SEMENTES DE HORTÍCOLAS, LEGUMINOSAS, RAÍZES E
TUBÉRCULOS
14.908 1.483 19.250 2.136 20.884 2.360
DEMAIS ÓLEOS ESSENCIAIS 18.541 781 20.678 677 20.096 675
PERAS 12.205 11.484 11.097 9.127 19.877 17.583
MASSAS ALIMENTÍCIAS 12.113 12.439 18.916 12.145 18.280 12.490
CHOCOLATE E PREPARAÇÕES ALIM. CONT. CACAU 9.113 1.474 10.265 1.762 14.206 2.414
AMEIXAS E ABRUNHOS 6.133 4.924 9.310 5.152 13.879 10.221
DEMAIS ÓLEOS VEGETAIS 25.778 8.893 31.336 8.584 12.314 3.402
Continua na próxima página...

6%
19%
Gráfico IV - Exportações Agrícolas Brasileiras
para a UE-27 (2005)
Total: US$ 11.458 milhões
6%
4%
1%
2%
6%
14%
42%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
PARTE III
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
CAFÉ
CARNES
FUMO E SEUS PRODUTOS
SUCOS DE FRUTA
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
FRUTAS (INCLUI NOZES E CASTANHAS)
DEMAIS PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL
DEMAIS
Elaboração: SRI/Mapa.
Para uma análise mais apurada do intercâmbio comercial
agrícola da União Europeia, serão apresentadas
as quatro tabelas a seguir:
• Tabela V-A – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, obtendo,
no mercado em questão, participação superior
à que possui no mercado mundial;
• Tabela V-B – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, ob-
8%
14%
UNIÃO EUROPEIA
Continuação
PRODUTO
2007
US$ mil t
2008
US$ mil t
2009
US$ mil t
DEMAIS PEIXES 4.486 2.632 6.215 1.066 10.497 1.873
FUMO NÃO MANUFATURADO 4.382 1.563 4.502 1.291 10.462 2.200
QUEIJOS 8.619 1.322 12.059 1.453 9.926 1.237
CONES DE LÚPULO E LUPULINA 5.508 522 11.091 817 8.990 837
VODCA 4.703 1.135 8.313 3.081 8.606 2.508
BULBOS, TUBÉRCULOS, RIZOMAS E SIMILARES 4.131 1.005 4.686 1.098 8.260 1.574
DEMAIS AÇÚCARES 8.484 3.529 13.918 6.054 7.890 4.969
CERVEJA 3.352 2.630 6.350 4.820 7.368 5.079
TOMATES PREPARADOS OU CONSERVADOS 4.291 6.383 5.656 6.809 7.178 7.631
SORVETES E PREPARAÇÕES P/ SORVETES, CREMES ETC. 5.268 1.266 6.374 1.332 7.109 1.557
CEBOLAS 38 42 2.869 8.596 6.982 22.501
PASTA DE CACAU 670 1.102 1.363 1.400 6.973 4.417
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 161.065 - 203.143 - 196.202 -
TOTAL AGRÍCOLA 945.620 - 1.250.131 - 1.217.920 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 25.788.301 - 34.928.566 - 27.998.051 -
TOTAL BRASIL
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
26.733.921 - 36.178.698 - 29.215.971 -
Gráfico V - Exportações Agrícolas Brasileiras
para a UE-27 (2009)
Total: US$ 15.696 milhões
1%
5%
3%
4%
7%
14%
44%
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
CAFÉ
CARNES
FUMO E SEUS PRODUTOS
SUCOS DE FRUTA
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
FRUTAS (INCLUI NOZES E CASTANHAS)
DEMAIS PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL
DEMAIS
Elaboração: SRI/Mapa.
O MERCADO DA UNIÃO EUROPEIA PARA PRODUTOS AGRÍCOLAS BRASILEIROS
tendo, no mercado em questão, participação inferior
à que possui no mercado mundial;
• Tabela V-C – produtos que o Brasil não exporta
para o mercado em questão, mas possui participação
igual ou superior a 1% no mercado
mundial; e
• Tabela V-D – produtos que o Brasil exporta
ou não para o mercado em questão e possui
participação inferior a 1% no mercado mundial.
417

418
Gráfico VI - Valor das Importações da União Europeia de Produtos Agrícolas subdivididas
em função da Participação Brasileira no Mercado Mundial e da União Europeia
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-A: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Maior do que
no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
56,9%
V-A: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país maior do que no mercado mundial
V-B: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país menor ou igual à participação no mercado mundial
V-C: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira nula no mercado do país
V-D: Participação brasileira no mercado mundial inferior a 1%
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 2.421.133.891 54.494.626 197.942.448 2,25% 1,57%
Total Agrícola ( 1 ) 163.689.026 21.487.834 58.361.877 13,13% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 46.384.001 17.744.793 32.211.110 38,26% 18,17%
230400 Tortas e outros resíduos sólidos da extração do óleo de soja 10.009.337 3.927.030 4.363.523 39,23% 19,58%
90111 Café não torrado, não descafeinado 7.988.962 2.436.858 4.131.559 30,50% 26,11%
120100 Soja, mesmo triturada 7.955.462 4.847.697 10.952.197 60,94% 25,13%
100590 Milho, exceto para semeadura 2.819.188 1.160.931 1.321.950 41,18% 5,26%
80610 Uvas frescas 1.826.444 185.994 171.456 10,18% 3,29%
20130
Carnes de bovino, desossadas, frescas ou refrigeradas
- carnes
1.343.578 140.348 296.066 10,45% 4,28%
200919 Outros sucos de laranjas, não fermentados 1.255.939 1.144.002 562.127 91,09% 35,86%
80810 Maçãs frescas 1.235.329 148.301 80.929 12,00% 1,86%
160232
Preparações alimentícias e conservas de galos e de
galinhas
1.230.090 431.960 531.266 35,12% 16,14%
150710 Óleo de soja, em bruto, mesmo degomado 1.001.925 324.287 1.984.503 32,37% 20,61%
120220
Amendoins descascados, mesmo não triturados, não
torrados nem de outro modo cozidos
834.370 43.662 50.586 5,23% 2,97%
80550 Limões e limas, frescos ou secos
Outros peixes frescos ou refrigerados, exceto fígado,
794.980 79.130 48.174 9,95% 2,92%
30269 ovas, sêmen, ou filés e outras carnes da posição 0304 -
pescados
765.734 11.778 18.471 1,54% 1,01%
230800
Matérias vegetais, subprodutos, resíduos e desperdícios
vegetais, utilizados na alimentação de animais
614.017 142.755 90.264 23,25% 11,52%
200912
Sucos de laranja não congelados, não fermentados, com
valor Brix

Continuação
SH 6 PRODUTO
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
UNIÃO EUROPEIA
Tabela V-B: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Menor ou
Igual à Participação no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
160250 Preparações alimentícias e conservas, de bovinos 487.314 394.980 853.331 81,05% 58,11%
240110 Fumo não manufaturado, não destalado 475.325 28.848 49.885 6,07% 3,11%
80450 Goiabas, mangas e mangostões, frescos ou secos 474.058 172.567 119.122 36,40% 9,21%
80719 Melões frescos 444.567 219.464 152.132 49,37% 13,93%
200899
Outras frutas e partes de plantas, preparadas ou
conservadas
362.581 7.579 25.110 2,09% 1,52%
150790
Óleo de soja e respectivas frações, mesmo refinados,
mas não quimicamente modificados
316.145 274.304 686.186 86,77% 36,58%
200911 Sucos de laranjas, congelados, não fermentados 291.387 231.354 1.144.612 79,40% 78,89%
90411 Pimenta (do gênero piper), seca, não triturada nem em pó 258.461 51.335 106.386 19,86% 12,24%
200980
Sucos de outras frutas ou de produtos hortícolas, não
fermentados
255.915 22.558 70.632 8,81% 4,51%
20500
Carnes de cavalo, asinino e muar, frescas, refrigeradas
ou congeladas
233.646 31.061 27.742 13,29% 7,38%
100510 Milho para semeadura 227.309 12.152 83.222 5,35% 4,42%
130219
Sucos e extratos de outros vegetais (mamão seco,
semente de pomelo, ginkgo biloba seco)
211.905 9.064 28.799 4,28% 2,58%
90420
Pimentões e pimentas, dos gêneros capsicum ou
pimenta, secos ou triturados ou em pó
192.564 21.150 19.757 10,98% 2,21%
150810 Óleo de amendoim, em bruto 179.943 37.374 39.022 20,77% 12,84%
80420 Figos frescos ou secos 178.863 14.622 7.249 8,17% 2,30%
350510 Dextrina e outros amidos e féculas modificados 177.498 6.605 35.047 3,72% 2,01%
200949 Outros sucos de abacaxi, não fermentados 163.029 5.913 5.319 3,63% 1,33%
100640 Arroz quebrado (trinca de arroz) 146.077 12.278 73.029 8,41% 4,32%
80711 Melancias frescas 139.339 32.383 18.142 23,24% 2,96%
30110 Peixes ornamentais vivos - pescados 134.897 3.599 5.629 2,67% 1,67%
350300
Gelatinas e seus derivados; ictiocola e outras colas de
origem animal, exceto cola de caseína
119.661 52.167 131.441 43,60% 16,69%
220720
Álcool etílico e aguardentes desnaturados com qualquer
teor alcoólico
119.584 101.007 23.955 84,47% 2,85%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 2.421.133.891 54.494.626 197.942.448 2,25% 1,57%
Total Agrícola (¹) 163.689.026 21.487.834 58.361.877 13,13% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 17.487.378 2.841.482 19.390.032 16,25% 15,05%
240120 Fumo não manufaturado, total ou parcialmente destalado 1.967.373 669.496 2.548.262 34,03% 34,09%
210690 Outras preparações alimentícias 1.688.456 14.053 244.328 0,83% 1,54%
Continua na próxima página...
419

420
Continuação
SH 6 PRODUTO
170111
50400
Açúcar de cana, em bruto, sem adição de aromatizantes
ou de corantes
Tripas, bexigas e estômagos de animais, exceto
peixes, inteiros ou em pedaços, frescos, refrigerados,
congelados, salgados, secos ou defumados
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-C: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira Nula no Mercado do País
Não existem produtos que se enquadram nos parâmetros desta tabela.
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações do País
Do Mundo Do Brasil
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
1.681.748 331.644 3.649.553 19,72% 39,52%
1.144.974 71.840 309.213 6,27% 12,38%
180400 Manteiga, gordura e óleo de cacau 948.978 5.575 175.491 0,59% 6,28%
220710
Álcool etílico não desnaturado com volume de teor
alcoólico => 80%
786.963 437.197 2.366.327 55,55% 69,06%
220840 Cachaça e caninha (rum e tafiá) 700.843 10.402 16.419 1,48% 1,50%
90121 Café torrado, não descafeinado 595.633 10.352 35.213 1,74% 1,77%
20230 Carnes de bovino, desossadas, congeladas - carnes 589.480 193.402 3.698.683 32,81% 35,60%
210111 Extratos, essências e concentrados de café 582.361 124.417 593.930 21,36% 21,60%
21099
Carnes de outros animais, comestíveis, salgadas, secas
ou defumadas; miudezas, farinhas e pós
552.640 531.797 595.539 96,23% 97,60%
80132 Castanha-de-caju, fresca ou seca, sem casca 535.352 31.622 196.061 5,91% 10,63%
170199
100630
Outros açúcares de cana, de beterraba e sacarose
quimicamente pura, no estado sólido
Arroz semibranqueado ou branqueado, mesmo polido ou
brunido (glaceado)
490.721 48.522 1.833.412 9,89% 30,11%
485.002 428 219.286 0,09% 1,33%
200979 Outros sucos de maçã, não fermentados 456.516 5.187 36.244 1,14% 1,81%
520100 Algodão, não cardado nem penteado 443.092 10.270 696.058 2,32% 5,66%
81190
350400
Outras frutas congeladas, não cozidas ou cozidas em
água ou vapor, mesmo adicionadas de açúcar ou de
outros edulcorantes
Peptonas e seus derivados; outras matérias proteicas e
seus derivados; pó de peles
437.871 4.559 15.382 1,04% 1,31%
420.586 10.427 40.111 2,48% 2,94%
180310 Pasta de cacau, não desengordurada 420.199 4 39.506 0,00% 3,67%
40900 Mel natural 374.693 4.589 43.571 1,22% 4,89%
230990 Outras preparações para alimentação de animais 367.195 6.560 119.756 1,79% 2,05%
160231 Preparações alimentícias e conservas de peru 363.136 291.573 369.865 80,29% 83,55%
170490 Outros produtos de confeitaria, sem cacau 359.085 4.540 153.512 1,26% 3,62%
180690
180632
Outros chocolates e preparações alimentícias contendo
cacau
Chocolate e outras preparações alimentícias com cacau,
não recheadas, em tabletes, barras e paus
310.795 3.840 84.638 1,24% 2,14%
293.519 161 27.777 0,05% 2,10%
190531 Bolachas e biscoitos adicionados de edulcorantes 186.177 1.529 43.367 0,82% 1,47%
30611 Lagostas congeladas 163.868 17.485 86.201 10,67% 13,67%
20329 Outras carnes de suíno, congeladas 140.122 11 1.152.327 0,01% 14,26%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.

Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-D: Participação Brasileira no Mercado Mundial inferior a 1%
SH 6 PRODUTO
UNIÃO EUROPEIA
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 2.421.133.891 197.942.448 1,57%
Total Agrícola (¹) 163.689.026 58.361.877 6,84%
Produtos abaixo selecionados 84.260.933 771.205 0,23%
80300 Bananas frescas ou secas 5.659.878 35.658 0,33%
30429 Outros filés congelados de peixes - pescados 4.705.804 3.896 0,04%
180100 Cacau inteiro ou partido, em bruto ou torrado 3.774.418 1.581 0,02%
151110 Óleos de dendê, em bruto 3.336.362 3.192 0,04%
30613 Camarões congelados 3.239.749 56.445 0,55%
220421
30212
160414
Outros vinhos; mostos de uvas, cuja fermentação tenha sido impedida por
adição de álcool, em recipientes com capacidade 2 litros
731.746 2.172 0,14%
60311 Rosas frescas e seus botões, cortadas para buquês ou para ornamentação 728.404 708 0,04%
151321 Óleo de palmiste ou de babaçu, em bruto 692.451 661 0,04%
80250 Pistácios frescos ou secos, mesmo sem casca ou pelados 680.017 1 0,00%
80620 Uvas secas 648.791 13 0,00%
30759 Polvos (Octopus spp.) congelados, secos, salgados ou em salmoura 639.438 6.832 0,54%
40690 Outros queijos 631.611 7.400 0,12%
Continua na próxima página...
421

422
Continuação
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
81050 Quivis (kiwis), frescos 622.413 42 0,00%
70200 Tomates, frescos ou refrigerados 619.885 525 0,01%
20442 Outras carnes de ovino, não desossadas, congeladas 615.099 4 0,00%
510111 Lã de tosquia suja, incluída a lã lavada a dorso, não cardada nem penteada 591.893 8.610 0,38%
220830 Uísques 573.602 9.605 0,18%
80820 Peras e marmelos frescos 541.287 62 0,00%
230120
Farinhas, pós e pellets de peixes ou crustáceos, impróprios para alimentação
humana
528.119 4.587 0,13%
150910 Azeite de oliva e respectivas frações, virgem 527.803 12 0,00%
90240
Chá preto (fermentado ou parcialmente fermentado) apresentado em qualquer
outra forma
526.179 4.483 0,17%
230910 Alimentos para cães e gatos, acondicionados para venda a retalho 521.802 27.710 0,71%
151411
Óleos de nabo silvestre ou de colza, com baixo teor de ácido erúcico, em
bruto
519.862 0 0,00%
30499 Carnes de outros peixes, exceto filés, mesmo picadas, congeladas - pescados 501.491 2.625 0,12%
80540 Pomelos (grapefruit), frescos ou secos 500.168 0 0,00%
71333 Feijão comum, seco, em grão, mesmo pelado ou partido 497.666 3.317 0,20%
230660 Tortas e outros resíduos sólidos da extração do óleo de nozes ou de palmiste 491.644 0 0,00%
200820 Abacaxis preparados ou conservados 483.369 143 0,01%
70960
Pimentões e pimentas dos gêneros capsicum ou pimenta, frescos ou
refrigerados
477.929 316 0,02%
120600 Sementes de girassol, mesmo trituradas 465.070 6 0,00%
30379
Outros peixes, congelados, exceto fígado, ovas, sêmen, ou filés e outras
carnes da posição 0304 - pescados
458.952 26.743 0,55%
70820 Feijões (Vigna spp., Phaseolus spp.) frescos ou refrigerados, com ou sem vagem 452.005 65 0,01%
210390 Maionese e outros condimentos e temperos compostos 426.755 10.910 0,30%
230630 Tortas e outros resíduos sólidos da extração de óleo de girassol 426.385 0 0,00%
20422 Outras carnes de ovino, não desossadas, frescas ou refrigeradas 413.352 32 0,00%
120400 Sementes de linho (linhaça), mesmo trituradas 412.816 2 0,00%
80520
Tangerinas, mandarinas, satsumas; clementinas, wilkings e outros cítricos
híbridos e semelhantes, frescos ou secos
406.316 5.776 0,32%
80440 Abacates frescos ou secos 401.591 2.366 0,18%
30562 Bacalhaus salgados e em salmoura, não secos nem defumados - pescados 396.770 0 0,00%
121190
Outras plantas, partes de plantas, sementes e frutos, frescos ou secos,
mesmo cortados, triturados ou em pó, para uso em perfumaria, medicina ou
como inseticidas, parasiticidas ou semelhantes
396.356 12.925 0,86%
71080 Outros produtos hortícolas congelados, não cozidos ou cozidos em água ou vapor 380.725 10 0,00%
190590
Outros produtos de padaria, pastelaria ou da indústria de biscoitos, mesmo
com adição de cacau
371.548 16.383 0,29%
20443 Carnes de ovino, desossadas, congeladas 369.753 30 0,00%
330129 Outros óleos essenciais 365.854 9.427 0,89%
170310 Melaços de cana 361.274 1.336 0,17%
30352
Bacalhaus (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), congelados,
exceto fígado, ovas, sêmen, ou filés e outras carnes da posição 0304 - pescados
354.745 1 0,00%
Continua na próxima página...

Continuação
SH 6 PRODUTO
UNIÃO EUROPEIA
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
70990 Outros produtos hortícolas, frescos ou refrigerados 351.348 1.843 0,11%
70190 Batatas frescas ou refrigeradas 346.174 197 0,01%
200560
150420
Aspargos preparados ou conservados, exceto em vinagre ou ácido acético,
não congelados
Gorduras e óleos de peixe e respectivas frações, exceto óleos de fígados,
mesmo refinados, mas não modificados quimicamente
346.073 7 0,00%
340.354 2 0,00%
10110 Animais vivos das espécies cavalar, asinina e muar, reprodutores de raça pura 340.035 4.225 0,73%
220300 Cervejas de malte 330.388 31.558 0,43%
80232 Nozes frescas ou secas, sem casca 330.237 1.471 0,18%
30799
20890
81120
Outros moluscos, invertebrados aquáticos, exceto os crustáceos, congelados,
secos, salgados ou em salmoura, incluídos as farinhas, pós e pellets próprios
para alimentação humana
Carnes e miudezas comestíveis de outros animais, frescas, refrigeradas ou
congeladas
Framboesas, amoras, groselhas, congeladas, não cozidas ou cozidas em
água ou vapor, mesmo adicionadas de açúcar ou de outros edulcorantes
323.795 4 0,00%
313.142 1.405 0,29%
300.672 10 0,00%
160420 Outras preparações e conservas de peixes 296.884 4.668 0,38%
60319
Outras flores frescas e seus botões, cortadas para buquês ou para
ornamentação
290.965 1.677 0,15%
30551 Bacalhaus secos, mesmo salgados, mas não defumados - pescados 286.141 0 0,00%
60491
Folhagem, folhas, ramos e outras partes de plantas, ervas, sem flores nem
botões de flores, frescos, para buquês ou para ornamentação
283.477 1.531 0,26%
220290 Outras bebidas não alcoólicas, exceto sucos de frutas ou de produtos hortícolas 282.115 10.657 0,33%
71410
200290
Raízes de mandioca cassava, frescas ou secas, mesmo cortadas em pedaços
ou em pellets
Sucos de tomates e outros tomates preparados ou conservados, exceto em
vinagre ou em ácido acético
271.588 1.112 0,11%
268.241 10.633 0,62%
120991 Sementes de produtos hortícolas, para semeadura 264.291 5.996 0,36%
160590 Preparações e conservas de moluscos e outros invertebrados aquáticos 264.190 0 0,00%
30530
Filés de peixes, secos, salgados ou em salmoura, mas não defumados -
pescados
262.363 0 0,00%
81090 Outras frutas frescas 259.594 7.201 0,59%
350110 Caseínas 257.723 49 0,00%
30729
Vieiras e outros mariscos (gêneros pecten, chlamys ou placopecten)
congelados, secos, salgados ou em salmoura
257.269 7 0,00%
70310 Cebolas e echalotes, frescas ou refrigeradas 250.776 1.480 0,08%
510211 Pelos finos, de cabra de Cachemira, não cardados nem penteados 246.850 0 0,00%
40510 Manteiga 246.212 12.605 0,68%
120740 Sementes de gergelim, mesmo trituradas 244.083 133 0,01%
200190
220210
Outros produtos hortícolas, frutas e outras partes comestíveis de plantas,
preparados ou conservados em vinagre ou em ácido acético
Águas, incluídas as águas minerais e as águas gaseificadas, adicionadas de
açúcar ou aromatizadas
242.357 493 0,06%
240.508 10.240 0,29%
120799 Outras sementes e frutos oleaginosos, mesmo triturados 236.648 210 0,04%
60290 Outras plantas vivas, mudas de plantas, e micélios de cogumelos 236.455 15.155 0,94%
Continua na próxima página...
423

424
Continuação
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
190230 Outras massas alimentícias 235.272 944 0,08%
130239
Produtos mucilaginosos e espessantes, derivados de outros vegetais, mesmo
modificados
230.681 565 0,09%
80290 Outras frutas de casca rija, frescas ou secas, mesmo sem casca ou peladas 230.297 23 0,00%
151530
Óleo de rícino e respectivas frações, mesmo refinados, mas não
quimicamente modificados
229.788 486 0,09%
240210 Charutos e cigarrilhas, de fumo 228.148 831 0,08%
200599
30342
Outros produtos hortícolas preparados ou conservados, exceto em vinagre ou
em ácido acético, não congelados
Albacoras e atuns de barbatana amarela, congelados, exceto fígado, ovas,
sêmen, ou filés e outras carnes da posição 0304 - pescados
228.038 1.724 0,14%
221.843 369 0,04%
30622 Lavagantes (homards) não congelados 219.892 0 0,00%
71290
81110
Outros produtos e misturas hortícolas, secos, inclusive em pedaços ou fatias,
trituradas ou em pó, sem qualquer outro preparo
Morangos congelados, não cozidos ou cozidos em água ou vapor, mesmo
adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes
215.986 1.162 0,13%
215.709 19 0,00%
71340 Lentilhas secas, em grãos, mesmo peladas ou partidas 211.463 13 0,00%
200570
Azeitonas preparadas ou conservadas, exceto em vinagre ou ácido acético,
não congeladas
205.052 569 0,05%
190120 Misturas e pastas, para preparação de produtos de padaria, pastelaria 204.560 1.750 0,14%
151590
Outras gorduras e óleos vegetais fixos e respectivas frações, mesmo
refinados, mas não quimicamente modificados
201.255 5.317 0,54%
80940 Ameixas e abrunhos, frescos 199.617 17 0,00%
160413
Preparações e conservas de sardinhas, sardinelas e espadilhas, inteiras ou
em pedaços, exceto peixes picados
188.198 5.825 0,65%
100300 Cevada 186.945 7.026 0,12%
80410 Tâmaras frescas ou secas 186.316 2 0,00%
30378
Merluzas e abróteas, congeladas, exceto fígado, ovas, sêmen, ou filés e
outras carnes da posição 0304 - pescados
184.656 174 0,05%
70920 Aspargos frescos ou refrigerados 184.332 0 0,00%
60210 Estacas não enraizadas e enxertos 180.867 2 0,00%
81320 Ameixas secas 175.292 88 0,02%
160411
Preparações e conservas de salmões inteiros ou em pedaços, exceto peixes
picados
171.836 0 0,00%
60312 Cravos frescos e seus botões, cortados para buquês ou para ornamentação 171.504 0 0,00%
80920 Cerejas frescas 165.716 2 0,00%
81310 Damascos secos 164.517 2 0,00%
121299 Outros produtos vegetais utilizados principalmente na alimentação humana 158.501 113 0,03%
410221 Peles em bruto, de ovinos, sem lã, picladas 158.326 0 0,00%
120210 Amendoins com casca, não torrados nem de outro modo cozidos 157.919 391 0,14%
30262
Haddocks frescos ou refrigerados, exceto fígado, ovas, sêmen, ou filés e
outras carnes da posição 0304 - pescados
150.931 0 0,00%
220890 Outras bebidas alcoólicas 150.449 5.775 0,32%
80111 Cocos secos, mesmo sem casca ou ralados 148.652 359 0,09%
Continua na próxima página...

Continuação
SH 6 PRODUTO
210120
90230
Extratos, essências, concentrados de chá ou mate e preparações à base
destes produtos
Chá preto (fermentado ou parcialmente fermentado), em embalagens
imediatas 16 kg 144.792 2.024 0,08%
20423 Carnes de ovino, desossadas, frescas ou refrigeradas 141.068 0 0,00%
80231 Nozes frescas ou secas, com casca 140.220 406 0,12%
71320 Grão-de-bico, seco, em grão, mesmo pelado ou partido 139.358 80 0,01%
151790
151620
Misturas ou preparações alimentícias de gorduras ou de óleos animais ou
vegetais
Gorduras e óleos vegetais e respectivas frações, parcial ou totalmente
hidrogenados, interesterificados, reesterificados ou elaidinizados, mesmo
refinados, mas não preparados de outro modo
131.566 1.252 0,05%
130.745 13.598 0,53%
200811 Amendoins preparados ou conservados 130.614 5.221 0,74%
81040 Airelas, mirtilos e outras frutas do gênero vaccinium, frescos 130.422 103 0,02%
81010 Morangos frescos 130.133 15 0,00%
170250 Frutose quimicamente pura, no estado sólido 129.724 60 0,03%
210410 Preparações para caldos e sopas; caldos e sopas preparados 129.171 6.971 0,49%
70320 Alhos, frescos ou refrigerados 128.897 928 0,11%
30250
Bacalhaus frescos ou refrigerados, exceto fígado, ovas, sêmen, ou filés e
outras carnes da posição 0304 - pescados
127.892 0 0,00%
220860 Vodca 125.959 2.161 0,10%
71220
Cebolas secas, inclusive em pedaços ou fatias, trituradas ou em pó, sem
qualquer outro preparo
125.310 1.032 0,37%
510121 Lã de tosquia, desengordurada, não carbonizada, não cardada nem penteada 123.709 0 0,00%
70810 Ervilhas (pisum sativum), frescas ou refrigeradas, com ou sem vagem 121.341 0 0,00%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas:
(2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
PARTE IV
ASSUNTOS SANITÁRIOS E FITOSSANITÁRIOS
acordoS BilateraiS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS coM o BraSil
Tabela VI – Acordos Bilaterais com o Brasil
TIPO DE ACORDO VALIDAÇÃO DATA DOU
Memorando de Entendimento na Área
Fitossanitária
Mecanismo de Consulta Brasil – UE sobre
Questões Sanitárias e Fitossanitárias
Fonte: DAI/MRE.
---- ----
---- ----
SITUAÇÃO
ATUAL
Em vigor desde
15/03/1994
Em vigor desde
06/07/2009
OBSERVAÇÕES
- assinado em 15/03/1994
- DAI/MRE
- assinado em 06/07/2009,
em Bruxelas
SANIT. /
FITOS.
F
S/F
425

426
acordoS MultilateraiS
O bloco é membro da Organização Mundial do Comércio (OMC) desde 1º de janeiro de 1995, do Codex Alimentarius,
da Convenção Internacional para Proteção dos Vegetais (CIPV) e da Organização Mundial de Saúde
Animal (OIE).
QueStõeS SPS No ÂMBito Bilateral
A extensa e complexa regulamentação comunitária sobre medidas sanitárias e fitossanitárias assume grande importância
para as exportações de produtos de origem animal e vegetal para o Bloco Europeu.
Entre os principais produtos exportados está a carne bovina. Nesse caso, observam-se exigências relativas à habilitação
das propriedades, rastreabilidade individual de bovinos, bem como a rastreabilidade dos cortes exportados e a
sua ligação com os animais que deram origem ao produto.
Entre os requisitos sanitários para exportação à UE estão a maturação sanitária da carne bovina, a permanência
dos bovinos por 90 dias na área aprovada pela UE e por 40 dias na última propriedade anterior ao abate. Além
disso, os controles envolvem questões relativas à sanidade animal, como programas de monitoramento soroepidemiológico
para febre aftosa, programas de monitoramento quanto à doença de Newcastle, influenza aviária e avaliação
da execução dos serviços pelas esferas municipal, estadual e federal. Quanto à saúde pública, são aplicáveis
as definições do chamado “pacote higiênico da UE” (Regulamentos Comunitários nº 852, nº 853 e nº 854/2004),
além de outras exigências específicas, como controles especiais para Salmonella em produtos exportados para a
Suécia e a Finlândia.
Os Estados-Membros da UE executam controles no recebimento dos produtos em seus portos e, quando são
detectados problemas de não conformidades, é gerada uma notificação “RASFF” para que sejam adotadas providências
por parte do país exportador. O Brasil tem respondido a essas notificações e se empenhado em cumprir a
regulamentação europeia. Nos últimos anos, têm sido incrementadas as cobranças relativas ao controle de resíduos
nos produtos exportados para a UE e a intensificação de exigências para controles na área fitossanitária por ambas
as partes.
O Brasil está em tratativas para exportar limão orgânico ao bloco europeu, entretanto, devido a exigências fitossanitárias
daquele bloco, tal exportação encontra-se impedida. No momento, estão em andamento consultas bilaterais
sobre o tema.
Outro tema de relevante importância que surgiu na pauta de negociação dos dois países foi o nível de tolerância
zero (0,01%) para casos de contaminação por OGMs não autorizados na UE em cargas de produtos vegetais destinados
a alimentos e rações, tema que se encontra em debate para alcançar uma solução que não prejudique as exportações
brasileiras.
A cooperação técnica com a União Europeia tem sido bastante incrementada no último ano, com boas perspectivas
para o futuro próximo.
coNtatoS Para aSSuNtoS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS
PoNto de coNtato Para o codex aliMeNtariuS
European Commission, Codex Contact Point, DG Health and Consumer Protection, Unit D3, F101 - 2/64, B-1049
Brussels
Telefone: ++32-2-295 79 08
Fax: ++32-2-299 85 66
E-mail: codex@ec.europa.eu / Delegation-Rome@ec.europa.eu
Website: http://ec.europa.eu/food/fs/ifsi/eupositions/eupositions_list_en.html
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010

UNIÃO EUROPEIA
PoNto de coNtato Para coNveNção iNterNacioNal Para a Proteção doS
vegetaiS – ciPv
Harry Arijs – Head
Sector for Harmful Organisms a.i., Plant Health
European Commission
Health and Consumer Protection Directorate-General
Rue Belliard
Office 03/114
BE-1049 Bruxelles
Belgium
(+32) 2 298 76 45
(+32) 2 296 93 99
Harry.Arijs@ec.europa.eu
ceNtro de iNforMação Para o acordo SPS da oMc
European Commission
Directorate General for Health and Consumers
Directorate D, Unit D/3 International Questions (Multilateral)
Rue Froissart 101, Room 2/52
1049 Brussels
Telefone: +(322) 296 8185/59922
Telefax: +(322) 299 8090
E-mail/Internet: sps@ec.europa.eu
enrique.beltran-poveda@ec.europa.eu
marta.sobieraj@ec.europa.eu
Website: http://ec.europa.eu/food/international/organisations/index_en.htm
PARTE V
REGIME TARIFÁRIO PARA OS VINTE PRINCIPAIS PRODUTOS
AGRÍCOLAS EXPORTADOS PELO BRASIL
Tabela VII - Tarifa para os Vinte Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil
0207.14.00 - PEDAÇOS E MIUDEZAS, DE
GALOS/GALINHAS, CONGELADOS
0901.11.10 - CAFÉ NÃO TORRADO, NÃO
DESCAFEINADO, EM GRÃO
NCM LT do país Descrição do país
1005.90.10 - MILHO EM GRÃO, EXCETO PARA
SEMEADURA
1201.00.90 - OUTROS GRÃOS DE SOJA,
MESMO TRITURADOS
1507.10.00 - ÓLEO DE SOJA, EM BRUTO,
MESMO DEGOMADO
Tarifa aplicada ao
Brasil
02071470 Não desossados: Outros 100,8 EUR/100 kg
02071491 Miudezas: Fígados 2,9% 1
02071499 Miudezas: Outros 18,7 EUR/100 kg
09011100 Café não torrado, não descafeinado 0%
10059000 Milho, exceto para semeadura 0%
12010090
15071010
Soja, mesmo triturada, exceto para
semeadura
Destinado a usos técnicos ou
industriais, exceto fabricação de
produtos para alimentação humana
0%
2,9% 1
15071090 Outro 3,20%
Continua na próxima página...
427

428
Continuação
NCM LT do país Descrição do país
1507.90.19 - ÓLEO DE SOJA, REFINADO, EM
RECIPIENTES COM CAPACIDADE > 5L
1602.50.00 - PREPARAÇÕES ALIMENT. E
CONSERVAS, DE BOVINOS
1701.99.00 - OUTROS AÇÚCARES DE CANA,
BETERRABA, SACAROSE QUIM. PURA, SOL.
2009.11.00 - SUCOS DE LARANJAS,
CONGELADOS, NÃO FERMENTADOS
2009.19.00 - OUTROS SUCOS DE LARANJAS,
NÃO FERMENTADOS
2101.11.10 - CAFÉ SOLÚVEL, MESMO
DESCAFEINADO
2207.10.00 - ÁLCOOL ETÍLICO NÃO
DESNATURADO C/ VOL. TEOR ALCOÓLICO >
= 80%
2304.00.90 - BAGAÇOS E OUTS. RESÍDUOS
SÓLIDOS, DA EXTR. DO ÓLEO DE SOJA
2401.20.30 - FUMO N/ MANUF. TOTAL/PARC.
DESTAL. FLS. SECAS, TIPO VIRGÍNIA
5201.00.20 - ALGODÃO SIMPLESMENTE
DEBULHADO, NÃO CARDADO NEM
PENTEADO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
15079010
Destinado a usos técnicos ou
industriais, exceto fabricação de
produtos para alimentação humana
Tarifa aplicada ao
Brasil
5,10%
15079090 Outro 6,1% 1
16025010
16025031
Não cozidas; misturas de carne ou de
miudezas cozidas e de carne ou de
miudezas não cozidas
Outras: Conservas de carne (corned
beef) em recipientes hermeticamente
fechados
303,4 EUR/100 kg
16,60%
16025095 Outras: Outras 16,60%
1701991020 De cana 41,9 EUR/100 kg
20091111
Com valor Brix superior a 67: De valor
não superior a 30 € por 100 kg de
peso líquido
33,6% + 20,6 EUR/100
kg
20091119 Com valor Brix superior a 67: Outras 33,60%
20091199 Outros 15,20%
20091911
Com valor Brix superior a 67: De valor
não superior a 30 € por 100 kg de
peso líquido
33,6% + 20,6 EUR/100
kg
20091919 Com valor Brix superior a 67: Outras 33,60%
20091991 Com valor Brix não superior a 67
15,2% + 20,6EUR/100
kg
20091998 Outros 12,20%
21011100 Extratos, essências e concentrados 9%
22071000
230400
240120
Álcool etílico não desnaturado, com
um teor alcoólico em volume igual ou
superior a 80 % vol
Bagaços e outros resíduos sólidos,
mesmo triturados ou em pellets, da
extracção do óleo de soja
Tabaco total ou parcialmente
destalado
19,2 EUR/hl
0%
18,4 % MIN 22 EUR/100
kg MAX 24 EUR/100 kg
520100 Algodão não cardado nem penteado 0%
1 Tarifa reduzida ao Brasil através do Sistema Geral de Preferências (SGP), que concede reduções tarifárias unilaterais a países em desenvolvimento.
Fonte: http://exporthelp.europa.eu/.
Data: março de 2010.

UNIÃO EUROPEIA
Tabela VIII - Cotas Tarifárias para os Vinte Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil
Carne
bovina
Carne
suína
Linhas tarifárias abrangidas Descrição Quantidade
Cota
Hilton
Cota
GATT
Carne de
búfalo
Cota de
carne
para
indústria
Cota 1
Cota 2
Cota 3
02013000
02023010
02023050
Carnes de bovinos ditas
"de alta qualidade"
Quartos dianteiros, inteiros
ou cortados em cinco
pedaços no máximo
Cortes de quartos
dianteiros e de
peitos denominados
"australianos"
02023090 Outras
02023010
02023050
Quartos dianteiros,
inteiros ou cortados em
cinco pedaços no máximo
Cortes de quartos
dianteiros e de
peitos denominados
"australianos"
02023090 Outras
02023010
02023050
Quartos dianteiros,
inteiros ou cortados em
cinco pedaços no máximo
Cortes de quartos
dianteiros e de
peitos denominados
"australianos"
02023090 Outras
02032911
02032913
02032915
02032911
02032913
02032915
02032911
02032913
02032915
Cota 4 02032915
Partes dianteiras e
pedaços de partes
dianteiras
Lombos e pedaços de
lombos
Barrigas entremeadas, e
seus pedaços
Partes dianteiras e
pedaços de partes
dianteiras
Lombos e pedaços de
lombos
Barrigas entremeadas, e
seus pedaços
Partes dianteiras e
pedaços de partes
dianteiras
Lombos e pedaços de
lombos
Barrigas entremeadas, e
seus pedaços
Barrigas entremeadas, e
seus pedaços
5.000
toneladas
53.000
toneladas
2.250
toneladas
37.800
toneladas
5.500
toneladas
34.000
toneladas
5.000
toneladas
7.000
toneladas
Tarifa intracota
aplicada ao
Brasil
20%
20%
20%
20%
Tarifa extracota
aplicada ao
Brasil
12,8 % + 303,4
EUR/100 kg
12,8 % + 221,1
EUR/100 kg
12,8 % + 221,1
EUR/100 kg
12,8 % + 304,1
EUR/100 kg
12,8 % + 221,1
EUR/100 kg
12,8 % + 221,1
EUR/100 kg
12,8 % + 304,1
EUR/100 kg
12,8 % + 221,1
EUR/100 kg
12,8 % + 221,1
EUR/100 kg
12,8 % + 304,1
EUR/100 kg
300 EUR/t 601 EUR/T
434 EUR/t 869 EUR/T
233 EUR/t 467 EUR/T
250 EUR/t
300 EUR/t
601 EUR/T
869 EUR/T
467 EUR/T
601 EUR/T
869 EUR/T
467 EUR/T
0% 467 EUR/T
Observações
Cota específica
para o Brasil
Continua na próxima página...
429

430
Continuação
Linhas tarifárias abrangidas Descrição Quantidade
Carne de
frango
Açúcar
Suco de
laranja
Cota 1
Cota 2
Cota 3
Cota 4
02071210
02071290
Depenados, eviscerados,
sem cabeça nem patas,
mas com pescoço,
coração, fígado e moela,
denominados "frangos
70%"
Depenados, eviscerados,
sem cabeça nem
patas e sem pescoço,
coração, fígado e moela,
denominados "frangos
65%", ou apresentados
de outro modo
02071410 Desossados
02071450
Não desossados: Peitos e
pedaços de peitos
02071410 Desossados
02071450
Não desossados: Peitos e
pedaços de peitos
02071470 Outros
02071410 Desossados
02071420
02071430
02071440
02071460
Não desossados:
Metades ou quartos
Não desossados: Asas
inteiras, mesmo sem a
ponta
Não desossados: Dorsos,
pescoços, dorsos com
pescoço, uropígios,
pontas de asas
Não desossados: Coxas e
pedaços de coxas
Cota 1 17011110 Destinados à refinação
Cota 2 17011110 Destinados à refinação
- 20091191
Com valor Brix não
superior a 67
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
6.200
toneladas
4.832
toneladas
15.500
toneladas
4.000
toneladas
253.977
toneladas
419.517
toneladas
1.500
toneladas
Tarifa intracota
aplicada ao
Brasil
Tarifa extracota
aplicada ao
Brasil
149 EUR/t 299 EUR/100 kg
162 EUR/t 32,5 EUR/100 kg
0%
0%
102,4 EUR/100 kg
60,2 EUR/100 kg
102,4 EUR/100 kg
60,2 EUR/100 kg
100.8 €/100 kg/
net
795 EUR/t 102,4 EUR/100 kg
179 EUR/t 35,8 EUR/100 kg
134 EUR/t 26,9 EUR/100 kg
93 EUR/t 18,7 EUR/100 kg
231 EUR/t 46,3 EUR/100 kg
98 EUR/1000
kg
98 EUR/1000
kg
33,9 EUR/100 kg
33,9 EUR/100 kg
13% 15,20%
Observações
Cota
específica para
o Brasil
Cota
específica para
o Brasil
Cota tarifária: regime de importação onde há a incidência de uma tarifa menor para determinada quantidade. Quando essa quantidade é excedida, incide uma tarifa maior.

432
VENEzuElA
Venezuela:
Capital: Caracas
População: 26,8 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 353,5 bilhões
PIB per capita (2009): US$ 13.183
PIB por setor:
-- Agricultura: 4,0%
-- Indústria: 34,6%
-- Serviços: 61,4%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +3,6%
Taxa de Cresc. (2009): -3,3%
Projeção de Cresc. (2010): -2,6%*
*FMI
Importação
Exportação
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Brasil:
Balança Comercial Total e Agrícola
Venezuela 2004 2008
População: 190 milhões de habitantes
PIB (2009): US$ 1,58 trilhão
PIB per capita (2008): US$ 8.300
PIB por setor:
-- Agricultura: 6,7%
-- Indústria: 28,0%
-- Serviços: 65,3%
Taxa Média de Cresc. (1999-2008): +3,4%
Taxa de Cresc. (2009): -0,2%
Projeção de Cresc. (2010): +7,0%**
** Ministério da Fazenda
em US$ mil
Var. Média Anual
(%)
Total 14.697.161 45.128.152 32,4%
Agrícola* 2.254.233 7.644.837 35,7%
Part.% 15,3% 16,9% -
Total 38.748.000 83.288.184 21,1%
Agrícola* 297.915 141.634 -17,0%
Part.% 0,8% 0,2% -
Fonte: Trademap/CCI.
Elaboração: SRI/Mapa.
* Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.

PARTE I
O COMÉRCIO BILATERAL BRASIL – VENEZUELA
Após um quinquênio de forte expansão, o comércio
bilateral entre os dois países sofreu retração no último
ano, em consequência da redução do preço do petróleo,
o que diminuiu sobremaneira a capacidade de financiamento
das importações venezuelanas e dos menores preços
de commodities exportadas pelo Brasil. Com a crise
financeira, o petróleo, principal produto de exportação e
responsável por cerca de 90% das entradas de divisas na
Venezuela, teve seu preço de mercado depreciado em 70%
entre meados de 2008 e início de 2009. Assim, a corrente
de comércio entre os dois países passou de um patamar de
US$ 5,7 bilhões, em 2008, para o US$ 4,2 bilhões no último
ano, o que representou retração de 26,3%.
Entre 2003 e 2008, as exportações brasileiras para
esse país cresceram a uma taxa média anualizada de
53,3%, favorecidas pelo aumento das importações de
alimentos e pela grande demanda de telefones celulares
e automóveis. Desse modo, as vendas externas para o
país saíram de US$ 608 milhões, em 2003, para US$ 5,2
bilhões em 2008. Em outra conjuntura, as exportações
caíram 29,9% em 2009, redundando em um montante
de US$ 3,6 bilhões. Tal redução se deu, principalmente,
em razão da queda dos valores exportados das carnes de
frango e bovina, além de terminais para telefone celular
e leite em pó.
No tocante às importações, o Brasil absorveu em
2009 o equivalente a US$ 582 milhões em produtos venezuelanos,
valor 8,0% superior ao adquirido em 2008.
Desse total, 73,6% corresponderam a combustíveis e
VENEZUELA
óleos minerais, incluindo derivados de petróleo e hulhas
betuminosas. Em consequência dos mencionados fluxos
de comércio, a balança comercial entre Brasil e Venezuela
resultou em superávit de US$ 3,0 bilhões em 2009.
Em 2009, dentre os principais produtos não agrícolas
exportados pelo Brasil para a Venezuela, destacam-se
os terminais portáteis para telefonia celular (US$ 139,5
milhões), embora as exportações desse produto tenham
sido reduzidas em 64,9% no ano. Outros produtos de
grande representatividade na pauta não agrícola foram
relacionados ao setor automotivo, tais como pneus para
caminhões ou ônibus, tratores e peças para veículos automotores.
No tocante às importações originárias da Venezuela,
destacam-se as naftas para petroquímica, com
um montante de US$ 219,6 milhões, 37,7% do total, e
um incremento de 667,1% em relação ao ano anterior.
Tabela I - Principais Produtos Não Agrícolas Exportados pelo Brasil para a Venezuela
PRODUTO
TELEF. PORTÁTEIS DE REDES CELULARES, EXC.
POR SATÉLITES
OUTROS PNEUS NOVOS PARA ÔNIBUS OU
CAMINHÕES
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
411.439 1.215 397.395 1.067 139.500 429
72.553 21.894 101.926 25.263 67.312 14.528
OUTROS TRATORES 74.026 11.449 30.118 4.057 58.590 6.380
OUTRAS PARTES E ACESS. DE CARROÇARIAS P/
VEÍC. AUTOMÓVEIS
OUTRAS PARTES E ACESS. P/ TRATORES E
VEÍCULOS AUTOMÓVEIS
49.219 8.258 49.790 6.951 53.232 7.266
74.691 8.057 67.334 6.310 53.123 4.920
OUTRAS GASOLINAS 1 0 0 0 38.427 74.389
OUTRAS CHAPAS E TIRAS, DE LIGAS ALUMÍNIO,
ESP > 0.2MM
OUTRAS CONSTRUÇÕES PRÉ-FABRICADAS, DE
FERRO OU AÇO
US$ milhões
6.000
5.000
4.000
3.000
2.000
1.000
0
-1.000
Gráfico I - Comércio Bilateral Total Brasil - Venezuela
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
61.011 18.754 64.977 18.321 36.772 13.466
10.457 3.336 25.947 5.912 34.366 7.241
3.610
3.029
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
582
Continua na próxima página...
433

434
Continuação
Tabela II - Principais Produtos Não Agrícolas Importados pelo Brasil da Venezuela
PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
NAFTAS PARA PETROQUÍMICA 0 0 28.623 28.948 219.554 395.953
COQUE DE PETRÓLEO NÃO CALCINADO 29.445 459.934 81.633 842.376 50.530 883.249
HULHA BETUMINOSA, NÃO AGLOMERADA 10.512 148.438 9.807 145.287 37.013 413.885
OUTRAS NAFTAS 0 0 0 0 32.819 63.625
ENERGIA ELÉTRICA 29.972 0 29.529 0 31.582 0
ÓLEOS BRUTOS DE PETRÓLEO 0 0 0 0 17.476 28.753
METANOL (ÁLCOOL METÍLICO) 1.187 3.777 7.139 14.910 16.802 81.299
"GASÓLEO" (ÓLEO DIESEL) 19.511 28.598 0 0 13.703 30.055
UREIA COM TEOR DE NITROGÊNIO > 45% EM PESO 26.511 86.160 35.620 74.858 13.518 51.819
OUTRAS HULHAS, MESMO EM PÓ, MAS NÃO
AGLOMERADAS
40.587 595.690 102.421 766.050 13.032 151.098
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 187.778 - 243.810 - 135.544 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 345.504 - 538.582 - 581.572 -
TOTAL AGRÍCOLA 421 - 191 - 46 -
TOTAL BRASIL 345.925 - 538.773 - 581.619 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
PARTE II
PRODUTO
CHASSIS C/ MOTOR DIESEL E CABINA, 5T <
CARGA < = 20T
O INTERCÂMBIO COMERCIAL AGRÍCOLA
À semelhança do que ocorreu com as exportações
totais, as vendas de produtos agrícolas do Brasil para a
Venezuela sofreram uma redução em 2009, após cinco
anos de forte expansão. No período compreendido entre
2003 e 2008, as exportações brasileiras de produtos
agrícolas para esse país cresceram a uma taxa média de
95,4% ao ano, passando de US$ 77,7 milhões em 2003
para o recorde histórico de US$ 2,2 bilhões em 2008. Em
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
39.788 5.513 22.997 2.144 31.362 2.531
OUTRAS MÁQUINAS E APARELHOS P/ COLHEITA 8.790 828 10.782 709 27.546 2.080
DEMAIS PRODUTOS NÃO AGRÍCOLAS 2.975.671 - 2.162.545 - 1.628.672 -
TOTAL NÃO AGRÍCOLA 3.777.646 - 2.933.809 - 2.168.901 -
TOTAL AGRÍCOLA 946.294 - 2.216.379 - 1.441.438 -
TOTAL BRASIL
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
4.723.940 - 5.150.188 - 3.610.339 -
2009, entretanto, as exportações agropecuárias retraíram
35,0%, convertendo em uma receita de US$ 1,4 bilhão.
As importações brasileiras de produtos agrícolas
da Venezuela, por seu turno, foram insignificantes no
período, resultando em saldo comercial semelhante ao
valor exportado. Em 2009, a balança comercial de produtos
agrícolas entre os dois países apresentou um superávit
de US$ 1,4 bilhão.

US$ milhões
Gráfico II - Comércio Bilateral Agrícola Brasil - Venezuela
2.500
2.000
1.500
1.000
500
0
EXPORTAÇÃO IMPORTAÇÃO SALDO
Dentre os produtos agrícolas exportados pelo Brasil
para a Venezuela em 2009, destacam-se: bovinos
vivos (US$ 358,0 milhões); carne de frango in natura
(US$ 291,1 milhões); açúcar em bruto (US$ 189,0 milhões);
e carne bovina in natura (US$ 164,9 milhões). No
Tabela III - Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil para a Venezuela
1.441
1.441
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
0
VENEZUELA
tocante às importações, os produtos agrícolas venezuelanos
adquiridos pelo Brasil em 2009 foram: fumo não
manufaturado (US$ 26 mil); molhos e preparações para
molhos (US$ 15 mil); tomates preparados ou conservados
(US$ 5 mil).
PRODUTO
2007
US$ mil t
2008
US$ mil t
2009
US$ mil t
BOVINOS, VIVOS 189.018 119.773 304.591 144.898 358.041 199.359
CARNE DE FRANGO IN NATURA 196.391 160.070 531.433 316.621 291.068 164.810
AÇÚCAR EM BRUTO 62.994 265.474 104.093 343.780 189.028 401.145
CARNE BOVINA IN NATURA 124.634 46.675 418.308 96.827 164.934 39.925
PREPARAÇÕES P/ ELABORAÇÃO DE BEBIDAS 50.633 3.868 53.158 3.560 48.178 4.106
OUTRAS PREPARAÇÕES ALIMENTÍCIAS À BASE
DE CEREAIS
56.508 15.849 131.679 32.274 39.376 9.816
ÓLEO DE SOJA REFINADO 17.646 18.352 57.064 37.318 37.833 32.116
CAFÉ VERDE 0 0 0 0 36.516 10.955
LEITE EM PÓ 48.328 10.457 280.368 59.777 32.834 8.210
AÇÚCAR REFINADO 40.336 117.843 35.130 103.918 31.513 83.626
MARGARINA 14.071 14.316 34.449 23.026 20.052 10.754
OVOS 12.184 3.630 16.405 3.224 18.881 4.663
ÓLEO DE SOJA EM BRUTO 0 0 0 0 18.819 25.735
DEMAIS SEMENTES 11.257 1.635 13.985 1.672 18.479 2.018
DEMAIS PREPARAÇÕES DE CARNES 31.414 38.156 45.418 43.236 18.012 14.018
ARROZ 568 1.100 32.110 47.444 16.307 38.090
CARNE SUÍNA IN NATURA 6.569 2.318 10.180 2.404 8.807 2.481
MASSAS ALIMENTÍCIAS 0 0 17.223 12.913 8.446 10.333
PRODUTOS DE CONFEITARIA 4.265 2.193 9.982 4.900 7.862 3.658
SEMENTES DE CEREAIS 4.324 3.280 11.000 6.915 7.406 3.391
CHOCOLATE E PREPARAÇÕES ALIM. CONT.
CACAU
2.612 860 4.537 1.260 5.752 1.179
FUMO NÃO MANUFATURADO 3.104 3.928 6.811 5.808 5.305 3.730
MILHO 20 8 0 0 5.190 30.000
LEITE CONDENSADO 9.401 6.269 24.324 13.202 4.314 2.493
OUTRAS RAÇÕES PARA ANIMAIS DOMÉSTICOS 7.627 7.360 8.220 6.764 3.725 1.970
GALOS E GALINHAS, VIVOS 3.235 35 5.088 55 3.710 15
US$ milhões
4.000
3.500
3.000
2.500
2.000
1.500
1.000
Gráfico III - Exportações Brasileiras para a Venezuela
500
0
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
AGRÍCOLA DEMAIS SETORES PART. AGRÍCOLA
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC. Elaboração: SRI/Mapa.
50%
45%
40%
35%
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
Continua na próxima página...
435

436
Continuação
PRODUTO
2007
US$ mil t
2008
US$ mil t
2009
US$ mil t
PÃES, BISCOITOS E PRODUTOS DE PASTELARIA 1.872 745 3.722 1.217 3.304 1.079
GELATINAS 1.244 312 1.939 428 2.797 441
OUTRAS PREPARAÇÕES ALIMENTÍCIAS 2.523 1.239 2.440 1.375 2.723 1.635
LEITELHO 1.764 539 1.968 546 2.428 609
DEMAIS PRODUTOS AGRÍCOLAS 41.752 - 50.754 - 29.795 -
TOTAL AGRÍCOLA 946.294 - 2.216.379 - 1.441.438 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 3.777.646 - 2.933.809 - 2.168.901 -
TOTAL BRASIL 4.723.940 - 5.150.188 - 3.610.339 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
Tabela IV - Principais Produtos Agrícolas Importados pelo Brasil da Venezuela
PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
2007 2008 2009
US$ mil t US$ mil t US$ mil t
FUMO NÃO MANUFATURADO 26 7 0 0 26 4
MOLHOS E PREPARAÇÕES PARA MOLHOS 180 137 21 11 15 6
TOMATES PREPARADOS OU CONSERVADOS 1 0 2 1 5 2
SUCOS E EXTRATOS VEGETAIS 0 0 63 2 0 0
DEMAIS COUROS/PELES 0 0 60 20 0 0
DEMAIS SUCOS DE FRUTA 21 6 36 7 0 0
DEMAIS ÓLEOS VEGETAIS 0 0 7 1 0 0
OUTROS PRODUTOS DE ORIGEM VEGETAL 0 0 1 0 0 0
ÁLCOOL ETÍLICO 1 1 0 1 0 0
OUTRAS PREPARAÇÕES ALIMENTÍCIAS 0 0 0 0 0 0
PREPARAÇÕES E CONSERVAS DE SARDINHAS 78 21 0 0 0 0
CACAU EM PÓ 64 37 0 0 0 0
SARDINHA 25 78 0 0 0 0
COURO BOVINO SALGADO 24 22 0 0 0 0
FUMO MANUFATURADO 1 0 0 0 0 0
TOTAL AGRÍCOLA 421 - 191 - 46 -
DEMAIS SETORES (NÃO AGRÍCOLA) 345.504 - 538.582 - 581.572 -
TOTAL BRASIL 345.925 - 538.773 - 581.619 -
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.

9%
2%
3%
9%
15%
Gráfico IV - Exportações Agrícolas Brasileiras
para a Venezuela (2005)
Total: US$ 296 milhões
4%
0%
0%
58%
CARNES
ANIMAIS VIVOS (EXCETO PESCADOS)
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
CEREAIS, FARINHAS E PREPARAÇÕES
COMPLEXO SOJA
BEBIDAS
LÁCTEOS
CAFÉ
DEMAIS
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
PARTE III
Elaboração: SRI/Mapa.
Para uma análise mais apurada do intercâmbio comercial
agrícola com a Venezuela, serão apresentadas as
quatro tabelas a seguir:
• Tabela V-A – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, obtendo,
no mercado em questão, participação superior
à que possui no mercado mundial;
• Tabela V-B – produtos nos quais o Brasil participa
com mais de 1% do comércio mundial, ob-
5%
15%
VENEZUELA
Gráfico V - Exportações Agrícolas Brasileiras
para a Venezuela (2009)
Total: US$ 1.441 milhões
3%
3%
3%
4%
8%
25%
34%
CARNES
ANIMAIS VIVOS (EXCETO PESCADOS)
COMPLEXO SUCROALCOOLEIRO
CEREAIS, FARINHAS E PREPARAÇÕES
COMPLEXO SOJA
BEBIDAS
LÁCTEOS
CAFÉ
DEMAIS
Fonte: AgroStat Brasil, a partir dos dados da Secex/MDIC.
Elaboração: SRI/Mapa.
O MERCADO DA VENEZUELA PARA PRODUTOS AGRÍCOLAS BRASILEIROS
tendo, no mercado em questão, participação inferior
à que possui no mercado mundial;
• Tabela V-C – produtos que o Brasil não exporta
para o mercado em questão, mas possui participação
igual ou superior a 1% no mercado mundial;
e
• Tabela V-D – produtos que o Brasil exporta ou
não para o mercado em questão e possui participação
inferior a 1% no mercado mundial.
Gráfico VI - Valor das Importações Venezuelanas de Produtos Agrícolas subdivididas
em função da Participação Brasileira no Mercado Mundial e Venezuelano
39,4%
16,2%
V-A: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país maior do que no mercado mundial
V-B: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira no mercado do país menor ou igual à participação no mercado mundial
V-C: Participação brasileira no mercado mundial acima de 1% e participação brasileira nula no mercado do país
V-D: Participação brasileira no mercado mundial inferior a 1%
36,0%
8,4%
437

438
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-A: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Maior do que
no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 45.128.152 4.072.242 197.942.448 9,02% 1,57%
Total Agrícola ( 1 ) 7.644.837 1.239.060 58.361.877 16,21% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 2.493.250 1.032.327 13.525.994 41,40% 12,45%
40221
Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, com
um teor, em peso, de matérias gordas superior a 1,5%,
concentrados, não adocicados
680.308 196.680 372.012 28,91% 5,66%
10290 Outros bovinos vivos 408.014 394.384 370.537 96,66% 11,00%
20230 Carnes de bovino, desossadas, congeladas - carnes 243.962 192.235 3.698.683 78,80% 35,60%
20130
190110
Carnes de bovino, desossadas, frescas ou refrigeradas
- carnes
Preparações acondicionadas para alimentação infantil
para venda a retalho
240.462 34.598 296.066 14,39% 4,28%
207.655 3.301 39.777 1,59% 1,26%
210690 Outras preparações alimentícias 190.147 6.566 244.328 3,45% 1,54%
170490 Outros produtos de confeitaria, sem cacau 97.045 5.661 153.512 5,83% 3,62%
170111
Açúcar de cana, em bruto, sem adição de aromatizantes
ou de corantes
93.734 79.963 3.649.553 85,31% 39,52%
230990 Outras preparações para alimentação de animais 41.262 3.438 119.756 8,33% 2,05%
40299 Outros leites, cremes de leite, concentrados, adocicados 37.668 21.510 69.008 57,10% 11,74%
190190
Outras preparações alimentícias de farinhas, sêmolas,
amidos, féculas ou de extratos de malte sem cacau ou
contendo menos de 40% de cacau em peso
36.769 10.148 143.199 27,60% 4,52%
190531 Bolachas e biscoitos adicionados de edulcorantes 30.960 1.299 43.367 4,20% 1,47%
100630
180690
Arroz semibranqueado ou branqueado, mesmo polido ou
brunido (glaceado)
Outros chocolates e preparações alimentícias contendo
cacau
30.554 8.755 219.286 28,65% 1,33%
28.409 3.634 84.638 12,79% 2,14%
100510 Milho para semeadura 23.806 15.724 83.222 66,05% 4,42%
10210 Bovinos reprodutores de raça pura 21.913 14.315 19.329 65,33% 3,50%
170410
350400
Gomas de mascar, sem cacau, mesmo revestidas de
açúcar
Peptonas e seus derivados; outras matérias proteicas e
seus derivados; pó de peles
17.909 3.416 38.061 19,07% 5,39%
14.270 1.989 40.111 13,94% 2,94%
120929 Outras sementes forrageiras, para semeadura 12.689 12.602 61.722 99,31% 17,10%
180631
160100
20714
Chocolate e outras preparações alimentícias com cacau,
recheadas, em tabletes, barras e paus
Enchidos e produtos semelhantes de carne, miudezas
ou sangue; preparações alimentícias à base de tais
produtos
Pedaços e miudezas comestíveis de galos e galinhas da
espécie doméstica, congelados - carnes frangos
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
12.489 826 16.626 6,61% 1,09%
12.177 11.335 151.018 93,09% 12,63%
11.048 9.948 3.612.183 90,04% 43,49%

Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
VENEZUELA
Tabela V-B: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira no Mercado do País Menor ou
Igual à Participação no Mercado Mundial
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 45.128.152 4.072.242 197.942.448 9,02% 1,57%
Total Agrícola (¹) 7.644.837 1.239.060 58.361.877 16,21% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 581.392 138.357 15.350.702 23,80% 25,84%
150710 Óleo de soja, em bruto, mesmo degomado 289.047 415 1.984.503 0,14% 20,61%
20712
40700
Carnes de galos e galinhas da espécie doméstica não
cortadas em pedaços, congeladas - frangos
Ovos de aves, com casca, frescos, conservados ou
cozidos
162.408 130.624 2.207.043 80,43% 84,82%
45.102 2.624 83.290 5,82% 7,01%
200799 Geleias, doces, purês e marmelades, de outras frutas 45.006 40 10.656 0,09% 1,15%
120100 Soja, mesmo triturada 15.743 2.799 10.952.197 17,78% 25,13%
180632
152110
Chocolate e outras preparações alimentícias com cacau,
não recheadas, em tabletes, barras e paus
Ceras vegetais, mesmo refinadas ou coradas (exceto
triglicerídeos)
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
12.362 35 27.777 0,28% 2,10%
11.724 1.820 85.236 15,52% 52,85%
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-C: Participação Brasileira no Mercado Mundial acima de 1% e Participação Brasileira Nula no Mercado do País
SH 6 PRODUTO
Importações do País Exportações
Do Mundo Do Brasil Brasileiras
US$ mil US$ mil US$ mil
Part. Brasileira
Mercado
do País
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 45.128.152 4.072.242 197.942.448 9,02% 1,57%
Total Agrícola (¹) 7.644.837 1.239.060 58.361.877 16,21% 6,84%
Produtos abaixo selecionados 1.119.391 0 6.022.453 0,00% 10,18%
230400
Tortas e outros resíduos sólidos da extração do óleo de
soja
535.819 0 4.363.523 0,00% 19,58%
100590 Milho, exceto para semeadura
Gorduras e óleos animais ou vegetais, cozidos, oxidados,
314.149 0 1.321.950 0,00% 5,26%
151800 desidratados ou modificados quimicamente por qualquer
outro processo
133.683 0 15.204 0,00% 1,52%
80810 Maçãs frescas 62.537 0 80.929 0,00% 1,86%
151521 Óleo de milho, em bruto 32.110 0 38.552 0,00% 9,73%
80610 Uvas frescas 26.921 0 171.456 0,00% 3,29%
51199
Outros produtos de origem animal, impróprios para
alimentação humana; animais mortos
14.172 0 30.839 0,00% 4,09%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas: (2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
439

440
Tabela V - Importações do País e Participação Brasileira (2008)
Tabela V-D: Participação Brasileira no Mercado Mundial inferior a 1%
SH 6 PRODUTO
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010
Importações
do País
Do Mundo
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
TOTAL GERAL 45.128.152 197.942.448 1,57%
Total Agrícola (¹) 7.644.837 58.361.877 6,84%
Produtos abaixo selecionados 2.722.852 372.374 0,28%
20110 Carcaças e meias carcaças de bovino, frescas ou refrigeradas - carnes 554.721 0 0,00%
100190 Trigo (exceto trigo duro) e mistura de trigo com centeio 502.926 203.856 0,66%
100110 Trigo duro 214.448 235 0,00%
110710 Malte não torrado 187.528 1.183 0,04%
160414
Preparações e conservas de atuns, bonitos-listrados e bonitos-cachorros,
inteiros ou em pedaços, exceto peixes picados
158.338 19.299 0,37%
220830 Uísques 118.594 9.605 0,18%
51110 Sêmen de bovino 116.120 1.894 0,54%
40690 Outros queijos 113.519 7.400 0,12%
30420 Filés de peixes, congelados 74.197 0 0,00%
71333 Feijão comum, seco, em grão, mesmo pelado ou partido 60.619 3.317 0,20%
151110 Óleos de dendê, em bruto 58.327 3.192 0,04%
30749 Sibas, sepiolas, potas e lulas, congelados, secos, salgados ou em salmoura 38.845 15 0,00%
80250 Pistácios frescos ou secos, mesmo sem casca ou pelados 37.595 1 0,00%
40210
220421
200290
Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, concentrados ou adocicados,
com um teor, em peso, de matérias gordas

Continuação
SH 6 PRODUTO
190410
30322
Produtos à base de cereais, obtidos por expansão ou por torrefação (por
exemplo: flocos de milho)
Salmões-do-atlantico e do-danúbio, congelados, exceto fígado, ovas, sêmen,
ou filés e outras carnes da posição 0304 - pescados
Importações
do País
Do Mundo
VENEZUELA
Exportações
Brasileiras
US$ mil US$ mil
Part.
Brasileira
Mercado
Mundial (2)
15.875 13.243 0,91%
15.533 0 0,00%
210410 Preparações para caldos e sopas; caldos e sopas preparados 15.318 6.971 0,49%
230910 Alimentos para cães e gatos, acondicionados para venda a retalho 13.497 27.710 0,71%
200870 Pêssegos preparados ou conservados 13.135 1.954 0,36%
110422 Grãos de aveia trabalhados (descascados, em pérolas, cortados ou partidos) 12.809 0 0,00%
30342
150990
Albacoras e atuns de barbatana amarela, congelados, exceto fígado, ovas,
sêmen, ou filés e outras carnes da posição 0304 - pescados
Azeite de oliva refinado e outros azeites de oliva, não quimicamente
modificados
11.870 369 0,04%
11.197 174 0,02%
80232 Nozes frescas ou secas, sem casca 10.726 1.471 0,18%
Fontes: Comtrade/ONU, Trademap/CCI.
(1) Inclui os produtos do anexo 1 do Acordo Agrícola da OMC - 1994, além de pescados.
Notas:
(2) Exclui o comércio intra União Europeia 27.
PARTE IV
ASSUNTOS SANITÁRIOS E FITOSSANITÁRIOS
acordoS BilateraiS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS coM o BraSil
Tabela VI – Acordos Bilaterais com o Brasil
Brasil não possui acordo bilateral com o país em questões sanitárias e fitossanitárias.
Fonte: DAI/MRE.
acordoS MultilateraiS
O país é membro da Organização Mundial do Comércio (OMC) desde 1º de janeiro de 1995, do Codex Alimentarius,
da Convenção Internacional para Proteção dos Vegetais (CIPV) desde 12 de maio de 1966 e da Organização
Mundial de Saúde Animal (OIE).
QueStõeS SPS No ÂMBito Bilateral
Venezuela e Brasil são agora parceiros no Mercado Comum do Sul (Mercosul), no entanto, a entrada efetiva
daquele país no Bloco ocorrerá gradualmente, de forma que a maior parte das questões SPS continua a ser tratada
bilateralmente.
Bovinos vivos, carne de frango, açúcar, leite em pó e carne bovina são produtos brasileiros exportados para a Venezuela,
considerados essenciais, de grande significado para os importadores. Ressalta-se a importância da exportação
de leite em pó, tendo em vista a baixa produção local. Encontra-se em andamento a Análise de Risco de Pragas para
viabilizar a exportação de café àquele país, bem como negociações para exportação de ovos e derivados.
441

442
coNtatoS Para aSSuNtoS SaNitÁrioS e fitoSSaNitÁrioS
PoNto de coNtato Para o codex aliMeNtariuS
Cruz Martínez, Director General de Sencamer, Punto de Contacto del Codex Alimentarius en Venezuela, Av. Libertador,
Torre, Ctro. Comercial Los Cedros, PH, La Florida, Caracas
Telefone: +58 212 7032072 / +58 212 7032019
Fax: +58 212 7314210
E-mail: codexvenezuela@sencamer.gob.ve / cruz.martinez@sencamer.gob.ve; carlina.morocoima@sencamer.gob.ve
Website: http://portal.sencamer.gob.ve
PoNto de coNtato Para coNveNção iNterNacioNal Para a Proteção doS
vegetaiS – ciPv
Renzo Zapata
Director de Salud Vegetal Integral
Instituto Nacional de Salud Agrícola Integral
Av. Francisco Solano con Calle Pascual Navarro
Torre BANVENEZ, Piso 14
Urbanización Sabaná Grande
Caracas, Distrito Capital
Venezuela, Bolivarian Republic of
+58 212 705 3433
+58 212 705 3433
zapata.renzo@gmail.com
PoNto de coNtato JuNto à orgaNização MuNdial de SaÚde aNiMal – oie
Dra. Jazmín Elvira Florio Luis
Directora Nacional de Sanidad Animal
Servicio autónomo de Sanidad Agropecuaria (Sasa)
Ministerio de Agricultura y Tierras
Av. Francisco Solano López
Cruce con Calle Pascual Navarro
Torre Banvenez, Piso 14, Urbanización Sabana Grande
Parroquia El Recreo Municipio Libertador
Caracas, DTTO. Federal
ceNtro de iNforMação Para o acordo SPS da oMc
Ministerio del Poder Popular para Agricultura y Tierras
Instituto Nacional de Salud Agricola Integral (Insai)
Presidente: Ángela Bolivar Acosta
Avenida Francisco López con calle Pascal Navarro
Torre Banvenez, Piso 12-13-14
Caracas
Telephone: +(58) 212 705 3500 y 705 3415
Telefax: +(58) 212 705 3413
Intercâmbio Comercial do Agronegócio - 2010

PARTE V
VENEZUELA
REGIME TARIFÁRIO PARA OS VINTE PRINCIPAIS PRODUTOS
AGRÍCOLAS EXPORTADOS PELO BRASIL
Tabela VII - Tarifa para os Vinte Principais Produtos Agrícolas Exportados pelo Brasil
NCM Tarifa aplicada ao Brasil
0201.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE BOVINO, FRESCAS/REFRIGERADAS 17% 1
0202.30.00 - CARNES DESOSSADAS DE BOVINO, CONGELADAS 17% 1
0203.29.00 - OUTRAS CARNES DE SUÍNO, CONGELADAS 12% 1 +BP 2
0207.12.00 - CARNES DE GALOS/GALINHAS, NÃO CORTADAS EM PEDAÇOS, CONGELADAS 12% 1 +BP 2
0207.14.00 - PEDAÇOS E MIUDEZAS, DE GALOS/GALINHAS, CONGELADOS 12% 1 +BP 2
0901.11.10 - CAFÉ NÃO TORRADO, NÃO DESCAFEINADO, EM GRÃO 0% 1
1005.90.10 - MILHO EM GRÃO, EXCETO PARA SEMEADURA 8,7% 1 +BP 2
1201.00.90 - OUTROS GRÃOS DE SOJA, MESMO TRITURADOS 3,3% 1 +BP 2
1507.10.00 - ÓLEO DE SOJA, EM BRUTO, MESMO DEGOMADO 7,4% 1 +BP 2
1507.90.19 - ÓLEO DE SOJA, REFINADO, EM RECIPIENTES COM CAPACIDADE > 5L 12% 1 +BP 2
1602.50.00 - PREPARAÇÕES ALIMENT. E CONSERVAS, DE BOVINOS 17% 1
1701.11.00 - AÇÚCAR DE CANA, EM BRUTO 20%+BP 2
1701.99.00 - OUTROS AÇÚCARES DE CANA, BETERRABA, SACAROSE QUIM. PURA, SOL. 20%+BP 2
2009.11.00 - SUCOS DE LARANJAS, CONGELADOS, NÃO FERMENTADOS 12% 1
2009.19.00 - OUTROS SUCOS DE LARANJAS, NÃO FERMENTADOS 12% 1
2101.11.10 - CAFÉ SOLÚVEL, MESMO DESCAFEINADO 12% 1
2207.10.00 - ÁLCOOL ETÍLICO NÃO DESNATURADO C/ VOL. TEOR ALCOÓLICO > = 80% 15%
2304.00.90 - BAGAÇOS E OUTS. RESÍDUOS SÓLIDOS, DA EXTR. DO ÓLEO DE SOJA 10,1%1+BP 2
2401.20.30 - FUMO N/ MANUF. TOTAL/PARC. DESTAL. FLS. SECAS, TIPO VIRGÍNIA 8,7%1+BP 2
5201.00.20 - ALGODÃO SIMPLESMENTE DEBULHADO, NÃO CARDADO NEM PENTEADO 5% 1
1 Tarifa reduzida ao Brasil através do Acordo de Complementação Econômica entre Mercosul e Comunidade Andina (ACE 59).
2 BP (Banda de Preço): mecanismo de taxação variável em que há uma sobretaxa nas importações quando o preço do produto está abaixo de uma média histórica ou sofre
rebaixa quando o preço do produto está acima de uma média histórica. A preferência dada ao Brasil não incide sobre a banda de preço.
Fonte: www.aladi.org.
443