Aleister Crowley LIBER 333 - EIE Caminhos da Tradição

COMENTÁRIO (ΛΘ)
A palavra Looby é encontrada no folclore, e supõe-se que o autor, no momento de escrever este livro
(o que fez quando estava longe de livros de referência), buscou significar parte “booby”, parte “lout”
(*Nota Trad.: Daí a impossibilidade de traduzir o nome deste capítulo; sendo “booby” burro e “lout”
estúpido, imbecil; “looby” seria uma conjunção destes dois termos). Poderia ser ainda similar a
“Parsifal”.
Os parágrafos 2-6 explanam o método que foi dado nos capítulos 11 e 31. Este método, de qualquer
maneira, aparece ao longo do livro por diversas ocasiões, e mesmo no próprio capítulo é empregado
nos últimos parágrafos.
Er