VJ JUN 09.p65 - Visão Judaica

VISÃO JUDAICA junho de 2009 Tamuz / Av 5769
Discurso de Obama no Cairo:
novo começo entre EUA e mundo islâmico
Os laços entre Israel e os EUA
são inquebrantáveis;
Da mesma maneira que não se
pode negar o direito de Israel existir,
tampouco se pode aos palestinos;
Os palestinos devem abandonar
a violência; a resistência por
violência e mortes é errada
presidente dos Estados
Unidos, Barack
Obama, sugeriu em
discurso dia 4/6 no Cairo
"um novo começo"
entre os Estados Unidos e
os muçulmanos de todo o mundo, e
afirmou que "o ciclo de suspeitas e
discórdia precisa terminar".
Ele afirmou que os Estados Unidos
"não estão nem nunca estarão"
em guerra contra o Islã, mas advertiu
que seu país fará de tudo para enfrentar
extremistas que representem
uma ameaça à segurança do país.
Ao fim de seu discurso na Universidade
do Cairo, na capital egípcia, o
presidente americano foi ovacionado
pela platéia. O evento já era esperado
como o ponto alto de seu giro pelo
Oriente Médio, que tem o objetivo de
tentar reduzir as tensões entre seu
país e os países árabes ou islâmicos.
"Venho aqui para buscar um novo
começo entre os Estados Unidos e os
muçulmanos em todo o mundo; um
começo baseado em interesses e respeito
mútuos; um começo baseado na
verdade de que os Estados Unidos e
o Islã não são únicos; e de que não
precisam competir entre si. Pelo contrário,
eles se sobrepõem e dividem
princípios comuns - princípios de Justiça
e progresso, tolerância e dignidade
de todos os seres humanos",
afirmou Obama em seu discurso.
Obama disse que as tensões que
marcam as atuais relações entre os
Estados Unidos e os muçulmanos em
todo o mundo "estão enraizadas em
forças históricas que vão além de
qualquer debate político atual" e que
são exploradas por uma minoria de
muçulmanos extremistas.
Objetivo: Objetivo: reduzir reduzir tensões
tensões
"Enquanto nossas relações forem
definidas por nossas diferenças, vamos
fortalecer aqueles que semeiam
o ódio no lugar da paz e que promovem
o conflito no lugar da cooperação
que poderia ajudar todos os nossos
povos alcançarem a Justiça e a
prosperidade. Este ciclo de suspeitas
e discórdia precisa acabar", afirmou.
O presidente tocou em áreas sensíveis
para o Oriente Médio. Na questão
entre israelenses e palestinos, por
exemplo, adotou palavras duras para
ambos os lados.
Obama disse que os laços entre
Israel e os EUA são "inquebráveis" e
que os palestinos "devem abandonar
a violência". "A resistência por violência
e mortes é errada", afirmou.
Por outro lado, Obama disse que "a
situação para o povo palestino é intolerável".
"Os israelenses devem reconhecer
que da mesma maneira que não
se pode negar a Israel o direito de existir,
tampouco se pode aos palestinos".
Na questão dos assentamentos israelenses
da Cisjordânia, Obama disse que
"não pode haver progresso em direção à
paz sem interromper essa construção".
Ele também se pronunciou sobre
a questão nuclear iraniana. Defendeu
o direito do Irã à energia nuclear para
fins pacíficos. "Nenhuma nação pode
sozinha indicar e escolher que nações
podem deter capacidade nuclear", disse.
Mas advertiu que não deve haver
uma corrida nuclear no Oriente Médio.
Antes do discurso, o mais importante
líder religioso do Irã, aiatolá Ali Khamenei,
disse que os Estados Unidos são
"profundamente odiados" na região.
Sobre democracia, Barack Obama afirmou
que "a América não pressupõe saber
o que é melhor para todo mundo". "Nenhum
sistema de governo pode ou deve
ser imposto sobre uma nação por outra".
Ele também falou dos direitos das
mulheres: "Nossas filhas podem contribuir
para a sociedade tanto quanto
nossos filhos".
Ciclo Ciclo de de discórdia
discórdia
Segundo Obama, sua convicção
de que os Estados Unidos e o mundo
islâmico podem viver em harmonia
advém de sua experiência pessoal,
como descendente de uma família
queniana que incluía gerações de
muçulmanos, e do fato de ter passado
parte da infância na Indonésia, o
maior país islâmico do mundo.
Citando um trecho do Corão, o livro
sagrado dos muçulmanos, o presidente
americano declarou reconhecer
que não é possível haver uma
mudança nas relações do dia para a
noite, mas prometeu fazer esforços
para o diálogo e o respeito mútuo.
O presidente americano - que já
havia se reunido pela manhã com o
presidente egípcio, Hosni Mubarak -
comentou que durante sua passagem
pela Turquia deixou claro que "os Estados
Unidos não estão - nem nunca
estarão - em guerra contra o Islã".
Mas que o país confrontará sem
descanso "os extremistas que representam
uma ameaça grave à nossa
própria segurança".
Obama afirmou ver como parte de
suas responsabilidades como presidente
dos Estados Unidos "a luta contra estereótipos
negativos do Islã em qualquer
Obama em Buchenwald, ao lado de Merkel e Wiesel
lugar onde eles apareçam", mas advertiu
de que "os mesmos princípios devem
ser aplicados para as percepções dos
muçulmanos sobre os Estados Unidos".
Reação Reação de de Israel
Israel
O Governo de Israel expressa sua
esperança de que este importante
discurso no Cairo leve a um novo período
de reconciliação entre o mundo
árabe e muçulmano e Israel.
Compartilhamos a esperança do
presidente Obama de que o esforço
americano anuncie uma nova era que
trará um fim ao conflito e levará ao
reconhecimento árabe de Israel como
o lar do povo judeu, vivendo em paz e
segurança no Oriente Médio.
Israel está comprometido com a
paz e fará todos os esforços para expandir
o círculo da paz enquanto protege
seus interesses, especialmente
sua segurança nacional.
Conselho Conselho Conselho para para para Ahmadinejad
Ahmadinejad
Em entrevista à rede de notícias
americana NBC News, o presidente dos
EUA, Barack Obama, disse que o presidente
iraniano, Mahmoud Ahmadinejad,
deveria visitar o antigo campo de
concentração nazista de Buchenwald,
no leste da Alemanha. Um dia antes,
Ahmadinejad voltou a chamar o Holocausto
de "grande enganação".
Obama, que esteve na Alemanha,
em seu girou europeu, foi até o antigo
campo de extermínio de Buchenwald,
onde cerca de 250 mil prisioneiros judeus
foram massacrados entre 1937 e
1945. Acompanhado do Prêmio Nobel
de Literatura Elie Wiesel, sobrevivente
do campo, o presidente participou de
uma cerimônia em homenagem às vítimas
do nazismo. Obama foi questionado
sobre o que o líder iraniano teria a
aprender numa visita ao local:
"Ele deveria fazer sua própria visita",
disse Obama. "Não tenho paciência
com pessoas que negam a
História. E a história do Holocausto
não é algo especulativo".
Acompanhado da chanceler alemã
Angela Merkel, Obama lembrou ainda
que seu tio-avô foi um dos soldados que
ajudou a libertar o campo de Buchenwald.
Da Alemanha, Obama seguiu
para a França, onde participou com outros
líderes da cerimônia pelos 64 anos
do fim da Segunda Guerra Mundial.
19
O presidente Barack
Obama abraça o
sobrevivente e
prêmio Nobel da
Paz Elie Wiesel na
visita que fizeram
ao campo de
Buchenwald