VJ JUN 09.p65 - Visão Judaica

ecebo e-mails com críticas
negativas à visita
de Obama ao Egito e a
Arábia Saudita. Há um
descontentamento com
a nova postura do governo americano
em buscar uma reaproximação
com os países árabes. Particularmente,
não vejo motivo para grandes
preocupações e nem julgo que Obama
esteja a favor das causas árabes
em detrimento de Israel. Apesar de
carregar um Hussein no seu nome,
Obama sabe que o único país que
pode contar para deter o Irã, sem
grande estardalhaço, é Israel, e sabe
também que, por mais que se crie um
Estado palestino, não encontrará outro
aliado com tantas afinidades que
se sedimentam há mais de 60 anos.
O jogo continua e os EUA não querem
perder mais do que já perderam
com a guerra do Iraque. Também não
querem fazer do combate à Al Qaeda,
no Afeganistão, uma agressão ao
Islã. O empenho americano é para
restabelecer sua presença no Oriente
Médio, conseguir isolar a Síria e,
principalmente, seu parceiro, o Irã,
que nos últimos meses vem ameaçando
com a construção de armas atômicas
e, igualmente, reconquistar,
com uma suposta paz no Oriente
Médio, o mesmo prestígio que gozava
há alguns anos.
* Etgar Lefkovits-
Dallal é jornalista,
escreve no The
Jerusalem Post,
de Israel, e é o
responsável pela
cobertura dos
assuntos da
cidade de
Jerusalém, desde
políticos, até
policiais e
atentados
terroristas.
Antônio Carlos Coelho *
Os grupos de direitos humanos
israelenses e outras ONGs que estão
sendo generosamente financiadas
pela União Européia promovem interesses
palestinos na capital, segundo
uma organização de pesquisa sediada
em Jerusalém.
Vários grupos, incluindo B'Tselem
e Ir Amim, ostensivamente devotados
a uma maior coexistência, estão "adotando
uma agenda abertamente antiisraelense
em uma guerra de narrativas
que tenta reescrever três mil anos de
história judaica em Jerusalém", declarou
um observador da organização de
pesquisa que monitora as ONGs.
Ambas as ONGs se referem aos
residentes israelenses do bairro judeu
da Cidade Velha como "colonos",
denominação que faz parte de uma
"campanha política" ostensiva, apesar
de que a presença dos judeus nessa
área antecede o estabelecimento
do estado em 1948. A barreira de se-
O jogo da paz
O problema é que os EUA mantêm
o mesmo estilo de jogo, o de não
considerar as implicações internas e
bastante profundas que envolvem as
relações entre países e grupos políticos
e religiosos do Oriente Médio. Sua
pressão sobre Israel, no sentido de
retirar colônias da Cisjordânia e de
impedir sua multiplicação, pôs em risco
a estabilidade de Bibi no Knesset.
Os partidos conservadores apostaram
no Likud esperando uma atuação dura
com os grupos terroristas que ameaçam
as fronteiras de Israel e a manutenção
dos assentamentos na Cisjordânia,
mas, com a pressão americana
as relações terão que se conduzir
de outra maneira e Bibi terá que encontrar
outros apoios no Parlamento.
A posição dos EUA junto aos árabes
é mais complicada. A complexa
relação entre governo, fundamentalistas,
sociedade e outros grupos de
poder impõem limites às pretensões
americanas. Esses são países que se
revestem de uma casca de modernidade
que atende às relações externas,
mas, internamente, ainda mantêm
estruturas tribais. Seus governos,
após a Segunda Guerra, formaram dinastias
de governantes vinculados à
política do Ocidente e, hoje sofrem
pressão dos fundamentalistas com
apoio das classes populares, como a
Fraternidade Islâmica, o Hezbolá e o
Hamas, que juntamente com o xiita
Irã minam a estabilidade dos gover-
gurança da Margem Ocidental é retratada
pela B'Tselem como uma tentativa
de anexar terras, desconsiderando
as preocupações de Israel com
a segurança, de acordo com a análise
do grupo de observadores.
A União Européia pagou 1,7 milhões
em moeda israelense do orçamento
de 4 milhões (em novos shekalim
israelenses) da Ir Amin, declarou
a organização que faz o monitoramento.
A Embaixada Britânica contribuiu
com NIS 800.000 e o governo norueguês
doou NIS 165.000.
Similarmente, a União Européia
financiou cerca de 10% do orçamento
de 7,8 milhões de New Israeli
Shekalim da B'Tselem em 2007, com
sua contribuição de 120 mil euros (cerca
de NIS 675.000), novamente de
acordo com a instituição que faz o
monitoramento.
"O fluxo de fundos governamentais
europeus, inclusive da União Européia
propriamente dita, para organizações
políticas como B'Tselem e
nos vizinhos, que só se garantem a
troco de apoio ao conflito com Israel
e ao terrorismo contra o Ocidente.
A recente derrota eleitoral do Hezbolá
no Líbano, deixa a pensar o quanto
houve de influência dos EUA para
a vitória do partido sunita pró-ocidente.
Isto foi mais um golpe contra a
Síria, que buscará o amparo de Ahmadinejad.
E para Israel o que isto
significa? Segurança? Um novo confronto
na fronteira norte do país patrocinado
pela Síria?
O Egito promove as conversações
entre Hamas e o Fatah buscando, novamente
um acordo entre os partidos
e, consequentemente, o progresso
para a criação de um Estado palestino.
Mas, para isso, é preciso que o
Hamas abandone a bandeira que o
sustenta por tantos anos, a destruição
de Israel, e volte às costas para
a Síria e o Irã.
A iniciativa de Obama é louvável.
Se conseguir seu intento, terá reconquistado
significativa parte do prestígio
de seu país, perdido no tempo de
Bush. No entanto, Obama terá que
contar com a boa vontade dos governos
árabes para a criação do Estado
palestino, e, o que é mais difícil, contar
com a coragem suficiente, desses
governos, para aguentar a pressão dos
grupos fundamentalistas dentro das
suas fronteiras. E terá, também, que,
excluir dos seus discursos qualquer
VISÃO JUDAICA junho de 2009 Tamuz / Av 5769
Ir Amin, com a finalidade de investir
na guerra política contra Israel na
questão de Jerusalém, é um dos aspectos
mais prejudiciais do financiamento
europeu dirigido contra Israel",
disse o professor Gerald Steinberg,
diretor executivo da ONG de
Monitoramento.
"Similarmente, essas ONGs não
deveriam violar suas alegações éticas
baseadas na defesa dos direitos
humanos e na coexistência, fazendo
o relógio voltar aos dias nefastos de
1948 a 1967, quando nenhum judeu
podia residir ou mesmo visitar a Cidade
Velha e os lugares sagrados judeus",
acrescentou.
A B'Tselem negou dias atrás que
defendia qualquer posição política
sobre Jerusalém "ou qualquer outra
questão" e acusou a ONG observadora
de elaborar relatórios "distorcidos
e irresponsáveis".
"A única preocupação da B'TSelem
é com as obrigações legais de Israel
no sentido de assegurar a dignidade
promessa vinculada ao status e a unidade
de Jerusalém, capital de Israel.
Da parte de Israel, sua democracia
permite superar as divergências
políticas internas e resolver a questão
dos assentamentos, mesmo que
isto custe a perda do apoio no Parlamento
dos partidos mais radicais. E,
diante da inquietação causada pela
tentativa de aproximação EUA aos
árabes, podemos ficar tranquilos. Há
uma relação de 400 anos de afinidade
entre americanos e Israel. Uma
afinidade de raiz, baseada em sólidos
princípios e esperanças religiosas
que, nem mesmo Obama ou outro
carismático e bem votado, romperia
esse vínculo centenário. Além disso,
as relações políticas e econômicas
entre os dois países são muito sólidas,
apesar da relutância de alguns
governos em apoiar Israel em momentos
cruciais, o elo de ligação e compromissos
mútuos permanecem.
Obama terá muito a discursar
para árabes até que os convença de
que uma paz será vantajosa para todos
e, mais do que oferecer garantias
de que Israel cederá na criação do
Estado palestino, terá que fortalecer
os regimes árabes atuais para vencer
o terrorismo e os grupos fundamentalistas.
A experiência com o Iraque
ensina que fortalecer governos
árabes pode ter um custo muito alto
no futuro. Será que Obama vencerá
só com discursos?
Você quer financiamento da União Européia?
Então promova os interesses palestinos.
Etgar Lefkovits-Dallal *
11
* Antônio Carlos
Coelho é
professor
universitário,
escritor, diretor do
Instituto de
Ciência e Fé e
colaborador do
jornal Visão
Judaica.
básica de qualquer pessoa que viva
sob sua jurisdição", declarou a diretora
executiva do B'Tselem, Jessica Montell.
"Promover igualdade e direitos
humanos em Jerusalém é um claro interesse
de Israel, algo que todos podemos
defender, independentemente
de nossa posição política".
Em contraste, um funcionário da
Ir Amim disse que o grupo realmente
tinha uma agenda política, e que não
era uma organização destinada a promover
a coexistência.
"Sem dúvida temos concepções
diferentes sobre uma série de questões,
mas esse é o direito de uma ONG
em um estado democrático", declarou
Haim Erlich, funcionário da Ir
Amim. "Ninguém tem o monopólio dos
interesses israelenses".
Os quase 50% do financiamento da
União Européia que a organização recebeu
em 2007, de acordo com a ONG que
faz o monitoramento, se "enquadram nas
disposições da lei israelense".