Marley & Eu
Marley & Eu Marley & Eu
— O que, agora? — gritei. Eu estava preso. Não conseguia puxá-lo de volta para dentro do carro. Não conseguia abrir a porta. Não conseguia passar meu outro braço para fora. E não ousava soltá-lo senão ele iria passar por um dos motoristas enfurecidos atrás de nós. Eu me segurei, pressionando meu rosto contra o vidro, a poucos centímetros de seus escrotos balançantes. Jenny ligou o pisca-pisca e deu a volta, agarrando-o e segurando-o pela coleira até eu conseguir sair e ajudá-la a colocá-lo de volta dentro do carro. Nosso pequeno incidente havia se desenrolado em frente a um posto de gasolina e quando Jenny partiu com o carro, olhei para trás e vi que os frentistas haviam se juntado para assistir ao espetáculo. Achei que eles iriam se mijar de tanto rir. — Obrigado, rapazes! — gritei. — Estamos muito felizes de tê- los entretido! Quando chegamos à clínica, conduzi Marley com rédea curta, para prevenir qualquer outra escapada. Eu não me sentia mais culpado, minha decisão resolveu-se. ele. — Você não vai se livrar desta, Sr. Eunuco — resmunguei para Ele estava arfando e bufando, puxando a guia para farejar todos os animais que encontrava pelo caminho. Na sala de espera, conseguiu apavorar um casal de gatos e derrubar uma mesinha cheia de panfletos. Entreguei-o à assistente do Dr. Jay e disse: — Dê-lhe o que ele precisa. A noite, quando fui buscá-lo, Marley era outro cão. Estava dolorido por causa da cirurgia e se movia lentamente. Seus olhos estavam avermelhados e abatidos por causa da anestesia, e ele ainda se sentia meio grogue. E onde aquelas magníficas jóias da coroa balançavam-se tão orgulhosas não havia mais... nada. Apenas um pequeno pedaço enrugado de tecido. A linhagem irrepreensível de Marley havia sido permanentemente exterminada.
Capítulo 10 A sorte dos irlandeses Nossas vidas eram definidas cada vez mais pelo trabalho. O trabalho nos jornais. O trabalho em casa. O trabalho no jardim. O trabalho para engravidar. E, praticamente uma dedicação em período integral, o trabalho cuidando de Marley. De muitos modos, ele era como uma criança, requerendo o tempo e a atenção que uma criança exige, e sentíamos um pouco da responsabilidade que nos esperava se acabássemos por aumentar a família. Mas só até certo ponto. Mesmo sendo marinheiros de primeira viagem como futuros pais, sabíamos que não poderíamos prender nossos filhos na garagem com uma vasilha de água ao sair para trabalhar. Ainda não tínhamos completado dois anos de casamento e já sentíamos o peso da vida responsável e amadurecida de casados. Precisávamos relaxar. Precisávamos de férias, apenas nós dois, longe das obrigações do dia-a-dia. Surpreendi Jenny uma noite trazendo duas passagens aéreas para a Irlanda. Iríamos viajar por três semanas. Não faríamos nenhum intinerário, nem passeios com agentes de turismo, nem teríamos obrigação de visitar os lugares. Apenas alugaríamos um carro, teríamos um mapa da estrada e um guia turístico de albergues para dormir pelo caminho. Apenas segurar as passagens nas mãos já elevou o nosso espírito.
- Page 43 and 44: Mesmo assim, apesar de todos os seu
- Page 45 and 46: todas as nossas refeições na vara
- Page 47 and 48: na barriga, por todo o seu corpo. N
- Page 49 and 50: — Eu não sei. O que você acha?
- Page 51 and 52: Se o resultado do teste fosse posit
- Page 53 and 54: Capítulo 6 Questões do coração
- Page 55 and 56: Vivíamos, como dizem os planejador
- Page 57 and 58: assassinou a mulher com um porrete,
- Page 59 and 60: — Depende da posição do bebê d
- Page 61 and 62: nosso lado de repente pareceu-nos c
- Page 63 and 64: que contorna a costa de West Palm B
- Page 65 and 66: Capítulo 7 Dono e cachorro Na manh
- Page 67 and 68: caça, apanhar faisões, gansos e p
- Page 69 and 70: Ele saltou no ar, latindo e girando
- Page 71 and 72: — Estou ótima — ela respondeu.
- Page 73 and 74: Capítulo 8 Uma batalha de Wills Qu
- Page 75 and 76: que Jenny e ele sabia disso. A Sra.
- Page 77 and 78: tranqüila-mente ao nosso lado. For
- Page 79 and 80: firmeza, tirando seu equilíbrio. E
- Page 81 and 82: — Ninguém expulsa os garotos Gro
- Page 83 and 84: — Missão cumprida! — eu disse,
- Page 85 and 86: Capítulo 9 A essência dos machos
- Page 87 and 88: atravessavam a península quase tod
- Page 89 and 90: clínicos com medição de temperat
- Page 91 and 92: mas não muito sensual. Eu conhecia
- Page 93: um pouco de ar fresco. Abri a janel
- Page 97 and 98: ALIMENTAÇÃO: Marley come três ve
- Page 99 and 100: mental, você pode sair para dar um
- Page 101 and 102: olhar todo o texto e, depois, levan
- Page 103 and 104: — Ah, está bem! — Prometo. Mal
- Page 105 and 106: força a guia para trás, derruband
- Page 107 and 108: Capítulo 11 Tudo que ele comeu Est
- Page 109 and 110: eu nem suspeitava que existissem.
- Page 111 and 112: monte, uma tampinha de refrigerante
- Page 113 and 114: mão sobre o pescoço e gritou: —
- Page 115 and 116: minha aversão teria me vencido. Ma
- Page 117 and 118: Capítulo 12 Bem-vindos à Ala dos
- Page 119 and 120: pardos segurando chapéus de palha
- Page 121 and 122: nome para o nosso cachorro, rapidam
- Page 123 and 124: Quando Marley farejou a fralda, ele
- Page 125 and 126: e meio-fios. Nós deveríamos fazer
- Page 127 and 128: Capítulo 13 Um grito na noite Com
- Page 129 and 130: Em resposta às reclamações dos m
- Page 131 and 132: chão ao meu lado, soltando um long
- Page 133 and 134: disso. Sua pele estava ficando acin
- Page 135 and 136: Com minha mão em suas costas, volt
- Page 137 and 138: — Eu também fiquei — Lisa resp
- Page 139 and 140: primeira semana o feto cabe na palm
- Page 141 and 142: tivesse sorte, eu parava o meu fren
- Page 143 and 144: — Em nome de Deus, o que você fe
Capítulo 10<br />
A sorte dos irlandeses<br />
Nossas vidas eram definidas cada vez mais pelo trabalho. O<br />
trabalho nos jornais. O trabalho em casa. O trabalho no jardim. O<br />
trabalho para engravidar. E, praticamente uma dedicação em período<br />
integral, o trabalho cuidando de <strong>Marley</strong>. De muitos modos, ele era<br />
como uma criança, requerendo o tempo e a atenção que uma criança<br />
exige, e sentíamos um pouco da responsabilidade que nos esperava se<br />
acabássemos por aumentar a família. Mas só até certo ponto. Mesmo<br />
sendo marinheiros de primeira viagem como futuros pais, sabíamos<br />
que não poderíamos prender nossos filhos na garagem com uma vasilha<br />
de água ao sair para trabalhar.<br />
Ainda não tínhamos completado dois anos de casamento e já<br />
sentíamos o peso da vida responsável e amadurecida de casados.<br />
Precisávamos relaxar. Precisávamos de férias, apenas nós dois, longe<br />
das obrigações do dia-a-dia. Surpreendi Jenny uma noite trazendo<br />
duas passagens aéreas para a Irlanda. Iríamos viajar por três<br />
semanas. Não faríamos nenhum intinerário, nem passeios com agentes<br />
de turismo, nem teríamos obrigação de visitar os lugares. Apenas<br />
alugaríamos um carro, teríamos um mapa da estrada e um guia<br />
turístico de albergues para dormir pelo caminho. Apenas segurar as<br />
passagens nas mãos já elevou o nosso espírito.