18.04.2013 Views

Marley & Eu

Marley & Eu

Marley & Eu

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

— O que, agora? — gritei.<br />

<strong>Eu</strong> estava preso. Não conseguia puxá-lo de volta para dentro do<br />

carro. Não conseguia abrir a porta. Não conseguia passar meu outro<br />

braço para fora. E não ousava soltá-lo senão ele iria passar por um dos<br />

motoristas enfurecidos atrás de nós. <strong>Eu</strong> me segurei, pressionando meu<br />

rosto contra o vidro, a poucos centímetros de seus escrotos balançantes.<br />

Jenny ligou o pisca-pisca e deu a volta, agarrando-o e<br />

segurando-o pela coleira até eu conseguir sair e ajudá-la a colocá-lo<br />

de volta dentro do carro. Nosso pequeno incidente havia se<br />

desenrolado em frente a um posto de gasolina e quando Jenny partiu<br />

com o carro, olhei para trás e vi que os frentistas haviam se juntado<br />

para assistir ao espetáculo. Achei que eles iriam se mijar de tanto rir.<br />

— Obrigado, rapazes! — gritei. — Estamos muito felizes de tê-<br />

los entretido!<br />

Quando chegamos à clínica, conduzi <strong>Marley</strong> com rédea curta,<br />

para prevenir qualquer outra escapada. <strong>Eu</strong> não me sentia mais culpado,<br />

minha decisão resolveu-se.<br />

ele.<br />

— Você não vai se livrar desta, Sr. <strong>Eu</strong>nuco — resmunguei para<br />

Ele estava arfando e bufando, puxando a guia para farejar todos os<br />

animais que encontrava pelo caminho. Na sala de espera, conseguiu<br />

apavorar um casal de gatos e derrubar uma mesinha cheia de panfletos.<br />

Entreguei-o à assistente do Dr. Jay e disse:<br />

— Dê-lhe o que ele precisa.<br />

A noite, quando fui buscá-lo, <strong>Marley</strong> era outro cão. Estava dolorido<br />

por causa da cirurgia e se movia lentamente. Seus olhos estavam<br />

avermelhados e abatidos por causa da anestesia, e ele ainda se sentia<br />

meio grogue. E onde aquelas magníficas jóias da coroa balançavam-se tão<br />

orgulhosas não havia mais... nada. Apenas um pequeno pedaço<br />

enrugado de tecido. A linhagem irrepreensível de <strong>Marley</strong> havia sido<br />

permanentemente exterminada.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!