Marley & Eu

atravessavam a península quase toda tarde nos meses de verão tórrido.
Marley farejou o frasco em minhas mãos, como se estivesse ansioso para
começar uma vida de dependente químico.
Dr. Jay apalpou o pescoço de Marley e moveu os lábios como se
quisesse dizer algo importante, mas hesitou, como se não soubesse como
deveria dizê-lo:
— E — continuou, fazendo uma pausa —, provavelmente vocês
devessem começar a pensar seriamente em castrá-lo.
— Castrá-lo? — repeti. — Você quer dizer...?
Olhei para seus imensos testículos — duas grandes pelotas
desproporcionais — que balançavam entre as patas traseiras de Marley.
Dr. Jay também olhou para elas e assentiu. Eu devo ter-me
retraído, quem sabe, até me tocado, porque ele rapidamente
acrescentou:
— E indolor, na verdade, e ele se sentirá bem melhor.
Dr. Jay conhecia bem os sintomas que Marley vinha
apresentando. Ele era nosso consultor sobre todas as questões relativas
a Marley, e conhecia em detalhes sua dificuldade em receber
treinamento, suas esquisitices, seu instinto de destruição e sua
hiperatividade. E ultimamente, Marley, que tinha sete meses, começara a
se atracar com qualquer coisa que se movesse, incluindo amigos que
viessem para o jantar.
— Apenas vou remover toda essa energia sexual nervosa e torná-lo
um cão mais tranqüilo e feliz — ele disse.
Marley.
Ele prometeu que isso não diminuiria a exuberância radiante de
— Deus do céu, eu não sei... — respondi. — Isso me parece
tão... definitivo.
Jenny, por outro lado, não sentiu compaixão.
— Vamos cortar o mal pela raiz! — ela acrescentou.
— E a descendência dele? E os cães que continuariam sua
linhagem? — perguntei, pensando nos lucros que poderíamos auferir
com ele.