Marley & Eu

More documents

Recommendations

Info

John Grogan Marley & Eu A vida e o amor ao lado do pior cão do mundo Tradução: Thereza Christina Rocque da Motta Elvira Serapicos Prestígio editorial
Título original: Marley & Me Copyright © 2005: John Grogan - Harper Collins Publishers ISBN original: 978-0-06-081708-4 Direitos cedidos para esta edição à EDIOURO PUBLICAÇÕES S.A. Publicado por Prestígio Editorial Tradução: Thereza C. R. da Motta (1-15); Elvira Serapicos (16-29) Preparação de textos: Thereza C. R. da Motta Revisão: Ruy Cintra Paiva e Adriana de Oliveira Produção gráfica: Osmane Garcia Filho Editoração eletrônica: S4 Editorial Capa: Código Fonte Fotos: Arquivo do autor Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Grogan, John, 1957- Marley & eu : a vida e o amor ao lado do pior cão do mundo / John Grogan [tradução Thereza Christina Rocque da Motta, Elvira Serapicos. — São Paulo Prestígio, 2006. Título original: Marley & me : life and love with the world’s worst dog ISBN 85-99170-84-8 1. Grogan, John, 1957— 2. Retriever do labrador (cães) - Biografia I. Título. 06-6102 CDD - 636.7527092 índice para catálogo sistemático: 1. Cães : Biografia 636.7527092 Prestígio A Prestígio Editorial é um selo da Ediouro Publicações. Rua Nova Jerusalém, 345 — Cep 21042-230 Rio de Janeiro/RJ Tel.: (21) 3882-8200-Fax.: (21)3882-8212/8313 E-mail: editorialsp@ediouro.com.br internet: www.ediouro.com.br/prestigio
Page 3: Marley & Eu http://groups.google.co
Page 9 and 10: Sumário Prefácio: O cão perfeito
Page 11 and 12: Prefácio O cão perfeito No verão
Page 13 and 14: acreditávamos nela. Nascido sob a
Page 15 and 16: nas edições concorrentes. Circul
Page 17 and 18: namorar, quando várias oportunidad
Page 19 and 20: Compramos o bangalô de dois quarto
Page 21 and 22: que fiz com Jenny quando concordei
Page 23 and 24: Ele olhou para mim com olhos marron
Page 25 and 26: Capítulo 2 Seguindo o sangue azul
Page 27 and 28: qualquer outro onde tivéssemos viv
Page 29 and 30: — Vamos lá, meu duque de nada
Page 31 and 32: peso-pesado da literatura canina, T
Page 33 and 34: o que eles descobririam? Um maníac
Page 35 and 36: perfeito. Eu me abaixei, fiz um car
Page 37 and 38: Eu abri a porta e assim que me viu
Page 39 and 40: provedor que eu sequer sabia que ex
Page 41 and 42: lixo ou do chão ou, à medida que
Page 43 and 44: Mesmo assim, apesar de todos os seu
Page 45 and 46: todas as nossas refeições na vara
Page 47 and 48: na barriga, por todo o seu corpo. N
Page 49 and 50: — Eu não sei. O que você acha?
Page 51 and 52: Se o resultado do teste fosse posit
Page 53 and 54: Capítulo 6 Questões do coração
Page 55 and 56:
Vivíamos, como dizem os planejador
Page 57 and 58:
assassinou a mulher com um porrete,
Page 59 and 60:
— Depende da posição do bebê d
Page 61 and 62:
nosso lado de repente pareceu-nos c
Page 63 and 64:
que contorna a costa de West Palm B
Page 65 and 66:
Capítulo 7 Dono e cachorro Na manh
Page 67 and 68:
caça, apanhar faisões, gansos e p
Page 69 and 70:
Ele saltou no ar, latindo e girando
Page 71 and 72:
— Estou ótima — ela respondeu.
Page 73 and 74:
Capítulo 8 Uma batalha de Wills Qu
Page 75 and 76:
que Jenny e ele sabia disso. A Sra.
Page 77 and 78:
tranqüila-mente ao nosso lado. For
Page 79 and 80:
firmeza, tirando seu equilíbrio. E
Page 81 and 82:
— Ninguém expulsa os garotos Gro
Page 83 and 84:
— Missão cumprida! — eu disse,
Page 85 and 86:
Capítulo 9 A essência dos machos
Page 87 and 88:
atravessavam a península quase tod
Page 89 and 90:
clínicos com medição de temperat
Page 91 and 92:
mas não muito sensual. Eu conhecia
Page 93 and 94:
um pouco de ar fresco. Abri a janel
Page 95 and 96:
Capítulo 10 A sorte dos irlandeses
Page 97 and 98:
ALIMENTAÇÃO: Marley come três ve
Page 99 and 100:
mental, você pode sair para dar um
Page 101 and 102:
olhar todo o texto e, depois, levan
Page 103 and 104:
— Ah, está bem! — Prometo. Mal
Page 105 and 106:
força a guia para trás, derruband
Page 107 and 108:
Capítulo 11 Tudo que ele comeu Est
Page 109 and 110:
eu nem suspeitava que existissem.
Page 111 and 112:
monte, uma tampinha de refrigerante
Page 113 and 114:
mão sobre o pescoço e gritou: —
Page 115 and 116:
minha aversão teria me vencido. Ma
Page 117 and 118:
Capítulo 12 Bem-vindos à Ala dos
Page 119 and 120:
pardos segurando chapéus de palha
Page 121 and 122:
nome para o nosso cachorro, rapidam
Page 123 and 124:
Quando Marley farejou a fralda, ele
Page 125 and 126:
e meio-fios. Nós deveríamos fazer
Page 127 and 128:
Capítulo 13 Um grito na noite Com
Page 129 and 130:
Em resposta às reclamações dos m
Page 131 and 132:
chão ao meu lado, soltando um long
Page 133 and 134:
disso. Sua pele estava ficando acin
Page 135 and 136:
Com minha mão em suas costas, volt
Page 137 and 138:
— Eu também fiquei — Lisa resp
Page 139 and 140:
primeira semana o feto cabe na palm
Page 141 and 142:
tivesse sorte, eu parava o meu fren
Page 143 and 144:
— Em nome de Deus, o que você fe
Page 145 and 146:
montou sua vigília, dia e noite. E
Page 147 and 148:
almoçando em um restaurante grego.
Page 149 and 150:
nascido no seu assento, eu o ergui
Page 151 and 152:
de outra maneira, sabíamos que nos
Page 153 and 154:
de parar com isso! Foi nesse ambien
Page 155 and 156:
na boca com sua imensa língua. Mar
Page 157 and 158:
cachorros civilizados que nós dois
Page 159 and 160:
um toureiro; ele passou direto por
Page 161 and 162:
poder da persuasão. Porém, o prob
Page 163 and 164:
Capítulo 16 O teste Algumas coisas
Page 165 and 166:
astante com Steven Spielberg, curva
Page 167 and 168:
— Sim, ele sempre fica um pouco a
Page 169 and 170:
— O cão está com você? — ele
Page 171 and 172:
deslizando para o lado. A filha ape
Page 173 and 174:
“Bem, o que eles esperavam dele d
Page 175 and 176:
telefone e encarando o gerente do h
Page 177 and 178:
Capítulo 17 Na terra de Bocahontas
Page 179 and 180:
mocassins italianos sem meias, e ga
Page 181 and 182:
voltando de Miami, ao nos deitarmos
Page 183 and 184:
que nos mudamos foi cercar a piscin
Page 185 and 186:
— Oh, meu Deus! — disse Jenny,
Page 187 and 188:
— Um bom sinal — eu disse a Jen
Page 189 and 190:
aprender por si só. Passamos a lig
Page 191 and 192:
avançar sobre ela, sem se importar
Page 193 and 194:
delicado poodle francês esticava-s
Page 195 and 196:
mentalmente instável”. A medida
Page 197 and 198:
atarracada do que a americana, com
Page 199 and 200:
Capítulo 19 Tempestade de raios De
Page 201 and 202:
Bastaram duas tentativas. Não admi
Page 203 and 204:
Conor num corredor, mas como iríam
Page 205 and 206:
— Minhas condolências, parceiro.
Page 207 and 208:
abaixado, grudado no chão, e quand
Page 209 and 210:
Capítulo 20 A praia dos cães Como
Page 211 and 212:
Gastei um dia zunindo pelos Evergla
Page 213 and 214:
praias do condado não se aplicavam
Page 215 and 216:
circulando, farejando-se furiosamen
Page 217 and 218:
Corri para puxá-lo para fora da á
Page 219 and 220:
minha volta: uma jovem banhista, se
Page 221 and 222:
Capítulo 21 Vôo para o Norte Pouc
Page 223 and 224:
passiva, homogênea e conformista B
Page 225 and 226:
PARE no meio do campo, saí do carr
Page 227 and 228:
Se ele não conseguisse dar meia-vo
Page 229 and 230:
Os passageiros pararam de ler seus
Page 231 and 232:
algum buraco ou tirar terra de algu
Page 233 and 234:
que eu desconhecia, tentava caçar
Page 235 and 236:
importância. — O que eu disse a
Page 237 and 238:
começar a escorregar. Nem sempre M
Page 239 and 240:
esquecer. — Se acha que vou carre
Page 241 and 242:
Capítulo 23 Frangos em desfile Naq
Page 243 and 244:
Patrick foi o primeiro a contar a n
Page 245 and 246:
ignorando o cacarejo: talvez não e
Page 247 and 248:
Avenida na Parada do Dia de Ação
Page 249 and 250:
Não importava quanto de comida ele
Page 251 and 252:
Marley aprendeu a dividir o quintal
Page 253 and 254:
pânico ao tentar abrir caminho a d
Page 255 and 256:
para dentro e enxuguei-o com uma to
Page 257 and 258:
depois de chegar embaixo, eu ouvia
Page 259 and 260:
contar histórias. Fiquei pensando
Page 261 and 262:
sempre, tentando encontrar um santu
Page 263 and 264:
Capítulo 25 Vencendo as dificuldad
Page 265 and 266:
ele se animava, como se a idéia lh
Page 267 and 268:
Agora estavam me pedindo para decid
Page 269 and 270:
solução intravenosa na pata direi
Page 271 and 272:
caixa até o quarto e como pegamos
Page 273 and 274:
mesmo cachorro alegre. Todo dia dep
Page 275 and 276:
cascalho, e fiquei olhando para o c
Page 277 and 278:
— Ele simplesmente pensou que voc
Page 279 and 280:
nunca mais verá o andar de cima da
Page 281 and 282:
0 vento, o nariz úmido farejando o
Page 283 and 284:
uins de cada passeio, cada refeiç
Page 285 and 286:
adorava, então, puxei o enforcador
Page 287 and 288:
nunca lhe dissera, que nunca ningu
Page 289 and 290:
Capítulo 28 Sob as cerejeiras Naqu
Page 291 and 292:
quando precisei de você. Na vida e
Page 293 and 294:
nos últimos anos, metendo-se por t
Page 295 and 296:
cachorra ainda os afetava profundam
Page 297 and 298:
Capítulo 29 O Clube dos Cães Malv
Page 299 and 300:
que insisti em dizer que Marley era
Page 301 and 302:
Cachorros Desajustados nos ajudaram
Page 303 and 304:
expectativas não realizadas, Marle
Page 305 and 306:
— Certo. Só para satisfazer noss
Page 307 and 308:
Dogs, and Me, me inspiraram. A Jim
Page 310 and 311:
Conheça outros livros da Prestígi
Page 312:
Este livro foi composto em Goudy Ol
show all

Marley & Eu

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?