Marley & Eu

milionárias ao longo da costa oceânica em Palm Beach tinham baratas.
Jenny ficou apavorada: seu cãozinho estava cheio de vermes. Claro que
culpamos Buddy sem a menor prova concreta. Jenny imaginou que não
apenas seu cachorro estava infestado, mas a casa inteira também. Ela
agarrou as chaves do carro e saiu porta afora.
Meia hora depois, ela voltou com uma sacola cheia de produtos
químicos suficientes para desinfetar o bairro inteiro. Ela trouxe banhos,
talcos sprays, espumas e cremes contra pulgas. Havia um pesticida para
plantas que o cara da loja lhe disse que teríamos de usar se realmente
quiséssemos acabar com todos. Havia um pente especial feito
especialmente para re-mover as larvas dos insetos.
Coloquei a mão dentro da sacola e puxei a nota de compra:
— Minha nossa, querida — eu exclamei —, poderíamos ter
alugado um avião carregado com pesticida por este valor!
Minha mulher nem se importou. Ela ligara novamente seu instinto
assassino — desta vez para proteger seus entes queridos — e ela não
estava brincando. Ela se esmerou na tarefa com requintes de vingança.
Esfregou Marley no tanque da lavanderia, usando os sabonetes
especiais. Então ela aplicou o creme que tinha a mesma fórmula
química que o inseticida de plantas, e despejou em cima dele até que
estivesse totalmente coberto. Enquanto ele secava na garagem,
cheirando o mesmo que uma fábrica da Dow Chemical em miniatura,
Jenny passou o aspirador de pó furiosamente — no chão, nas paredes,
nos tapetes, nas cortinas e nos estofados. Depois ela passou o spray. E
enquanto ela calibrava o ambiente com matador de pulgas, eu borrifava
o produto do lado de fora.
— Você acredita que conseguimos acabar com todos os insetos?
— perguntei, quando finalmente tínhamos terminado.
— Acho que sim — ela respondeu.
Nosso ataque múltiplo à população de pulgas na 345 Churchill
Road foi um estrondoso sucesso. Checávamos o pêlo de Marley todos
os dias, olhando entre os dedos das patas, debaixo das orelhas, do rabo,