Marley & Eu
Marley & Eu Marley & Eu
quando eu colocava toda a minha mão e massageava a sua cabeça com meus dedos, a batida explodia como uma metralhadora ou um samba elétrico. Tumtumtumtumtumtumtumtum! — Nossa, o seu ritmo é bom! — eu disse. — Você é realmente um cachorro reggae! Ao chegar em casa, levei-o para dentro e soltei a coleira. Ele começou a farejar tudo e não parou até ter cheirado cada centímetro quadrado da sala. Depois se sentou sobre as patas traseiras e olhou para mim virando a cabeça de lado como se dissesse: “Muito bem, mas onde estão meus irmãozinhos e irmãzinhas?”. A realidade de sua nova vida não se assentou até chegar a hora de dormir. Antes de sair para buscá-lo, eu havia arrumado seu quarto na garagem anexa à casa. Nunca estacionávamos o carro ali, usando-a mais como depósito e despensa. A máquina de lavar e a secadora também ficavam ali, junto com a tábua de passar. O quarto era seco e confortável, e tinha uma porta traseira que ia dar no quintal cercado. E com seu chão e parede de concreto, era aparentemente indestrutível. seu quarto. — Marley — eu disse, alegremente, levando-o até lá —, este é o Espalhei brinquedos para ele morder, coloquei jornais no meio da garagem, enchi uma vasilha com água, e transformei uma caixa de papelão forrada com lençóis velhos em uma cama para ele. caixa. E é aqui que você vai dormir — eu disse, colocando-o dentro da Ele estava habituado a dormir numa cama dessas, mas sempre a dividiu com seus irmãos. Agora ele dava voltas do lado de dentro e olhava desconsolado para mim. Para testá-lo, saí da garagem e fechei a porta. Fiquei parado, ouvindo. Num primeiro momento, não houve nenhum ruído. Em seguida, ele começou a ganir baixinho, quase inaudível. E depois cresceu para um choro convulso. Parecia que estava sendo torturado.
Eu abri a porta e assim que me viu ele parou de chorar. Eu me aproximei e acariciei-o por alguns minutos e saí novamente. Do outro lado da porta, comecei a contar. Um, dois, três... Ele esperou sete segundos para começar a ganir e chorar de novo. Repetimos a mesma cena diversas vezes, todas com o mesmo resultado. Eu estava cansado e decidi que era hora de ele chorar até dormir. Eu deixei a luz da garagem acesa para ele, fechei a porta, fui até o outro lado da casa e me deitei na minha cama. As paredes de concreto não conseguiam abafar seus ganidos. Continuei deitado, tentando ignorá-los, imaginando que a qualquer minuto ele desistiria e iria dormir. O choro continuou. Mesmo depois de tapar os ouvidos com o travesseiro, ainda conseguia ouvi-lo. Eu pensei nele lá fora sozinho pela primeira vez na vida, neste lugar estranho, sem um único cheiro de cachorro por perto. Ele não via sua mãe nem seus irmãozinhos. Coitadinho dele. Eu gostaria de estar no lugar dele? Esperei mais meia hora antes de me levantar e ir até ele. Assim que me viu, sua expressão se alegrou e seu rabo começou a bater nos lados da caixa de papelão, como se dissesse: “Venha aqui para dentro, tem lugar de sobra para nós dois!”. Em vez disso, levantei-o dentro da caixa e levei-o para o meu quarto, colocando-o no chão ao lado da minha cama. Deitei-me na beira da cama, e deixei meu braço pendurado para dentro da caixa. Ali, com a mão sobre ele, sentindo o seu peito subir e descer enquanto respirava, desmaiamos de sono.
- Page 3: Marley & Eu http://groups.google.co
- Page 7 and 8: Título original: Marley & Me Copyr
- Page 9 and 10: Sumário Prefácio: O cão perfeito
- Page 11 and 12: Prefácio O cão perfeito No verão
- Page 13 and 14: acreditávamos nela. Nascido sob a
- Page 15 and 16: nas edições concorrentes. Circul
- Page 17 and 18: namorar, quando várias oportunidad
- Page 19 and 20: Compramos o bangalô de dois quarto
- Page 21 and 22: que fiz com Jenny quando concordei
- Page 23 and 24: Ele olhou para mim com olhos marron
- Page 25 and 26: Capítulo 2 Seguindo o sangue azul
- Page 27 and 28: qualquer outro onde tivéssemos viv
- Page 29 and 30: — Vamos lá, meu duque de nada
- Page 31 and 32: peso-pesado da literatura canina, T
- Page 33 and 34: o que eles descobririam? Um maníac
- Page 35: perfeito. Eu me abaixei, fiz um car
- Page 39 and 40: provedor que eu sequer sabia que ex
- Page 41 and 42: lixo ou do chão ou, à medida que
- Page 43 and 44: Mesmo assim, apesar de todos os seu
- Page 45 and 46: todas as nossas refeições na vara
- Page 47 and 48: na barriga, por todo o seu corpo. N
- Page 49 and 50: — Eu não sei. O que você acha?
- Page 51 and 52: Se o resultado do teste fosse posit
- Page 53 and 54: Capítulo 6 Questões do coração
- Page 55 and 56: Vivíamos, como dizem os planejador
- Page 57 and 58: assassinou a mulher com um porrete,
- Page 59 and 60: — Depende da posição do bebê d
- Page 61 and 62: nosso lado de repente pareceu-nos c
- Page 63 and 64: que contorna a costa de West Palm B
- Page 65 and 66: Capítulo 7 Dono e cachorro Na manh
- Page 67 and 68: caça, apanhar faisões, gansos e p
- Page 69 and 70: Ele saltou no ar, latindo e girando
- Page 71 and 72: — Estou ótima — ela respondeu.
- Page 73 and 74: Capítulo 8 Uma batalha de Wills Qu
- Page 75 and 76: que Jenny e ele sabia disso. A Sra.
- Page 77 and 78: tranqüila-mente ao nosso lado. For
- Page 79 and 80: firmeza, tirando seu equilíbrio. E
- Page 81 and 82: — Ninguém expulsa os garotos Gro
- Page 83 and 84: — Missão cumprida! — eu disse,
- Page 85 and 86: Capítulo 9 A essência dos machos
<strong>Eu</strong> abri a porta e assim que me viu ele parou de chorar. <strong>Eu</strong> me<br />
aproximei e acariciei-o por alguns minutos e saí novamente. Do outro<br />
lado da porta, comecei a contar. Um, dois, três... Ele esperou sete<br />
segundos para começar a ganir e chorar de novo. Repetimos a mesma<br />
cena diversas vezes, todas com o mesmo resultado. <strong>Eu</strong> estava cansado e<br />
decidi que era hora de ele chorar até dormir. <strong>Eu</strong> deixei a luz da garagem<br />
acesa para ele, fechei a porta, fui até o outro lado da casa e me deitei na<br />
minha cama. As paredes de concreto não conseguiam abafar seus<br />
ganidos. Continuei deitado, tentando ignorá-los, imaginando que a<br />
qualquer minuto ele desistiria e iria dormir. O choro continuou. Mesmo<br />
depois de tapar os ouvidos com o travesseiro, ainda conseguia ouvi-lo.<br />
<strong>Eu</strong> pensei nele lá fora sozinho pela primeira vez na vida, neste lugar<br />
estranho, sem um único cheiro de cachorro por perto. Ele não via sua<br />
mãe nem seus irmãozinhos. Coitadinho dele. <strong>Eu</strong> gostaria de estar no<br />
lugar dele?<br />
Esperei mais meia hora antes de me levantar e ir até ele. Assim<br />
que me viu, sua expressão se alegrou e seu rabo começou a bater nos<br />
lados da caixa de papelão, como se dissesse: “Venha aqui para dentro,<br />
tem lugar de sobra para nós dois!”.<br />
Em vez disso, levantei-o dentro da caixa e levei-o para o meu<br />
quarto, colocando-o no chão ao lado da minha cama. Deitei-me na<br />
beira da cama, e deixei meu braço pendurado para dentro da caixa.<br />
Ali, com a mão sobre ele, sentindo o seu peito subir e descer enquanto<br />
respirava, desmaiamos de sono.
Change language