Marley & Eu

adorava, então, puxei o enforcador de leve e conduzi-o ao saguão de
entrada. Assim que atravessamos a porta, ele decidiu que já havia ido
longe o suficiente e deitou-se suavemente sobre o piso de lajotas. Ao não
conseguirmos colocá-lo novamente de pé, os funcionários da clínica
trouxeram uma maca, colocaram-no em cima, e desapareceram com ele
por trás do balcão, seguindo para a sala de exames.
Poucos minutos depois, a médica veterinária, uma jovem que eu
nunca vira antes, levou-me para uma sala e mostrou-me dois exames
de raio-X sobre um quadro de luz. Ela mostrou como o estômago de
Marley havia duplicado de tamanho. No exame, perto do local onde o
estômago encontra o intestino, ela indicou duas manchas escuras do
tamanho de um punho que, segundo ela, indicavam uma torção. Como
da outra vez, ela disse que iria sedá-lo, e introduzir um tubo no
estômago para liberar o gás que causava o inchaço. Então, iria usar o
tubo para examinar manualmente a área anterior ao estômago.
— É uma tentativa — ela disse —, mas vou tentar usar o tubo
para massagear o estômago para recolocá-lo no lugar.
As probabilidades eram exatamente as mesmas que a Dra.
Hopkinson sugerira no verão. Funcionara uma vez; poderia funcionar
de novo. Mantive-me veladamente otimista.
— Está bem — eu disse. — Por favor, faça o melhor que puder.
Meia hora depois, ela voltou com uma expressão séria. Ela tentara
três vezes e não conseguira romper o bloqueio. Havia ministrado mais
sedativos, esperando que pudessem fazer os músculos do estômago
relaxar. Como nada disso funcionou, ela introduzira um cateter pelo
quadril em uma última tentativa de desobstruir o bloqueio, mas também
não surtiu efeito.
é a cirurgia.
— Diante desta situação — ela disse —, nossa única alternativa
Ela fez uma pausa para avaliar se eu estaria preparado para
conversar sobre o inevitável, e então disse:
— Ou talvez a coisa mais humana a fazer seja sedá-lo.
Jenny e eu tivemos de enfrentar esta decisão cinco meses antes,