Marley & Eu

Agora estavam me pedindo para decidir se ele deveria viver ou morrer.
Eu jamais sequer ouvira falar daquela complicação que ela descrevera.
Só depois eu viria a saber que a dilatação é bastante comum em
algumas raças, especialmente aquelas com a caixa torácica mais larga,
como era o caso de Marley. Cães que engoliam toda a comida muito
depressa — Marley, de novo — também pareciam correr mais riscos.
Alguns donos de cães suspeitavam que o estresse de ficar em um canil
também poderia provocar essa dilatação, mas, tempos depois, eu
conversaria com um professor de medicina veterinária, cuja pesquisa
mostrava que não havia ligação entre o estresse do canil e a dilatação.
Por telefone, a veterinária reconheceu que a excitação de Marley com os
outros cachorros do canil poderia ter levado à crise. Ele tinha engolido a
comida como sempre e estava ofegando e salivando pesadamente,
agitado com todos os outros cães ao seu redor. Ela achava que ele
poderia ter engolido tanto ar e saliva que seu estômago começou a se
dilatar em seu eixo maior, tornando-o vulnerável à torção.
— Não podemos simplesmente esperar e ver como ele reage? —
perguntei. — Talvez não aconteça de novo.
— É o que estamos fazendo agora — ela disse —, esperando e
observando.
Ela mencionou de novo a probabilidade de um por cento.
— Se o estômago sofrer essa torção de novo, vou precisar que se
decida rapidamente. Não podemos permitir que ele sofra.
— Preciso falar com minha mulher. Eu telefono depois.
Quando Jenny atendeu ao celular, ela estava com as crianças em um
barco de passeio no meio do porto de Boston. Dava para ouvir ao fundo o
barulho do motor do barco e a voz do guia de turismo saindo de um alto-
falante. Tivemos uma conversa estranha entremeada pela estática em uma
ligação ruim. Nenhum de nós conseguia ouvir o outro direito. Gritei para
tentar avisá-la sobre o que teríamos de enfrentar. Ela só ouvia trechos do
que eu dizia. Marley... Emergência... Estômago... Cirurgia... Sedá-lo para
fazê-lo dormir...
Houve um silêncio do outro lado.