Marley & Eu

envergonhado. Nunca o punimos por isso. Como poderíamos? Ele tinha
quase treze anos de idade, praticamente o máximo de idade que os
labradores atingem. Sabíamos que ele não conseguia evitar, e ele
também parecia saber. Eu tinha certeza de que, se ele pudesse falar,
reconheceria sua humilhação e nos garantiria que havia tentado
realmente se segurar.
Jenny comprou um “Vaporetto” para limpar o tapete, e
começamos a organizar nossos horários de forma que não ficássemos
longe de casa por mais que algumas horas de cada vez. Jenny vinha para
casa correndo depois da escola, onde trabalhava como voluntária, para
deixar Marley sair. Eu saía dos jantares entre o prato principal e a
sobremesa para dar uma volta com ele e, naturalmente, Marley fazia
esse passeio durar o máximo que conseguia, farejando e andando em
círculos pelo quintal. Nossos amigos nos provocavam brincando sobre
quem seria o verdadeiro senhor na casa dos Grogan.
Com Jenny e as crianças longe, eu sabia que estaria vivendo dias
longos. Era minha chance de sair depois do trabalho, vagar pela região e
explorar as cidades e vizinhanças sobre as quais eu escrevia agora.
Com minha longa jornada diária para o trabalho, eu ficaria longe de casa
por umas dez ou doze horas por dia. Não havia dúvida de que Marley
não poderia ficar tanto tempo sozinho, nem mesmo por metade desse
tempo. Decidimos enviá-lo para o canil local, para onde ele ia todos os
verões quando saía-mos de férias. O canil estava ligado a uma grande
clínica veterinária que oferecia cuidados profissionais, apesar de não ter
um tratamento muito pessoal. Cada vez que íamos até lá, víamos um
médico diferente que não sabia nada sobre Marley além do que estava
anotado em sua ficha. Jamais aprendemos sequer seus nomes. Ao
contrário do nosso querido Dr. Jay na Flórida, que conhecia Marley
quase tão bem quanto nós e que quando partimos já se tornara
realmente um amigo da família, esses eram estranhos — estranhos
competentes, mas estranhos de qualquer forma. Marley parecia não se
importar.
— Waddy vai pro acampamento de cachorro! — Colleen gritou, e