Marley & Eu

nada. Marley estava andando de um lado para o outro à minha volta,
ansioso para fazer tudo de novo Ergui-me, com um resmungo, limpando
minhas roupas e disse:
também.
— Estou ficando velho demais para esse tipo de coisa.
Nos meses seguintes, ficaria cada vez mais claro que Marley
Pouco antes do final desse primeiro inverno na Pensilvânia,
comecei a perceber que Marley passara silenciosamente da meia-idade
à velhice. Ele completara nove anos em dezembro e estava diminuindo
ligeiramente o ritmo. Ele ainda tinha seus surtos de energia
descontrolada movida à adrenalina, como no dia que nevou pela
primeira vez, mas agora eram mais curtos e mais espaçados. Ele ficava
feliz em dormir a maior parte do dia e, quando saíamos para passear, ele
se cansava mais depressa do que eu, algo novo em nosso longo
relacionamento. Um dia, perto do final do inverno, com a temperatura
acima de zero e o odor do degelo da primavera recendendo no ar,
descemos pela colina e subimos outra, mais íngreme, na qual ficava a
capela branca ao lado de um velho cemitério onde vários veteranos da
Guerra Civil estão enterrados. Um tipo de caminhada que eu fazia
regularmente e que mesmo antes no outono Marley fizera sem esforço,
apesar da escalada, que costumava nos deixar ofegantes. Desta vez,
porém, ele ficou para trás. Eu o incentivava, encorajando-o, mas ele
parecia um brinquedo que diminuía o ritmo ao acabar a bateria. Marley
não tinha a força necessária para chegar até em cima. Parei para deixá-
lo descansar antes de continuar, algo que nunca tivera de fazer antes.
— Você não vai dar para trás agora, não é? — perguntei,
inclinando-me e acariciando seu focinho com a mão dentro da luva.
Ele olhou pra mim, os olhos brilhando, o nariz úmido, nem um
pouco preocupado com sua falta de energia. Ele estava contente, mas
parecia exausto, como se não houvesse nada melhor do que ficar sentado à
beira da estrada no campo em um dia fresco no final do inverno com o
dono ao seu lado.