Marley & Eu

Os passageiros pararam de ler seus jornais e revistas, ergueram a
cabeça. Uma aeromoça que estava distribuindo os travesseiros parou e
mexeu a cabeça, curiosa. Uma mulher do outro lado do corredor, olhou
para o marido e disse:
— Ouça! Você está ouvindo isso? Acho que é um cachorro.
Jenny olhou fixamente para a frente. Eu afundei os olhos na
revista. Se alguém nos perguntasse, negaríamos qualquer propriedade.
— Waddy está triste — Patrick observou.
Não, filho, eu quis corrigi-lo, um cachorro desconhecido que
nunca vimos nem sabemos que existe está triste. Mas eu apenas afundei
meu rosto ainda mais dentro da revista, seguindo o conselho do imortal
Richard Milhous Nixon: negação plausível. Os motores a jato aceleraram
e o avião taxiou pela pista, abafando o lamento triste de Marley. Eu podia
imaginá-lo lá embaixo, preso, no escuro, sozinho, assustado, confuso,
dopado, sem conseguir sequer ficar em pé. Pensei no barulho dos motores
que, na mente torturada de Marley, poderia apenas parecer mais um
ataque de raios e trovões prontos para exterminá-lo. Pobre rapaz. Não
queria admitir que ele fosse meu, mas eu sabia que iria passar o vôo
inteiro preocupado com ele.
O avião mal decolara quando ouvi outro barulho e, desta vez, foi
Conor quem disse:
— Opa!
Olhei para baixo e depois, novamente, grudei os olhos na revista.
Negação plausível. Após vários segundos, olhei em volta, furtivamente.
Quando tive certeza de que ninguém estava me olhando, inclinei-me
para a frente e sussurrei no ouvido de Jenny:
— Não olhe agora, mas os grilos escaparam.