Marley & Eu

— Está certo — ela respondeu, franzindo a testa. — Mas você
está forçando a barra.
Dois funcionários colocaram Marley dentro do engradado sobre
um carrinho e o levaram embora. Corremos para o avião e conseguimos
alcançá-lo na hora em que as aeromoças começavam a fechar a porta.
Nesse momento, me ocorreu que, se tivéssemos perdido o avião, Marley
iria chegar sozinho à Pensilvânia, protagonizando um pandemônio em
potencial que eu nem gostaria de imaginar.
— Esperem! Estamos aqui! — exclamei, empurrando Colleen à
minha frente, os meninos e Jenny vindo logo atrás de mim.
Assim que nos acomodamos nos assentos, eu finalmente me
permiti suspirar aliviado. Havíamos conseguido despachar Marley.
Havíamos recapturado os sapos. Havíamos conseguido pegar o avião.
Próxima parada: Allentown, Pennsylvania. Agora eu poderia relaxar.
Pela janela, vi quando uma carreta se aproximou carregando um
engradado de cachorro.
— Olhem — eu disse para os meninos. — Lá está Marley.
Eles acenaram pela janela e gritaram:
— Oi, Waddy!
Assim que os motores foram acionados e a aeromoça começou a
dar as instruções de segurança a bordo, peguei uma revista. Foi quando
percebi que Jenny ficara imóvel na fileira à minha frente. Então,
também ouvi. Sob os nossos pés, saindo de dentro das entranhas do
avião, dava para ouvir um som, abafado, porém inconfundível. Era um
som choroso, um chamado primitivo que começou baixinho e foi
aumentando. Ai, meu Deus, ele está uivando. Só para que fique
registrado, os labradores não uivam. Beagles uivam. Lobos uivam.
Labradores não, pelo menos, não muito bem. Marley tinha tentado
uivar duas vezes, ambas em resposta ao barulho de uma sirene de
polícia, jogando a cabeça para trás, formando um “O” com os lábios, e
emitindo o som mais patético que eu já ouvira, mais parecido com um
gargarejo do que um chamado selvagem. Mas agora, sem dúvida
alguma, ele estava uivando.