Marley & Eu

Marley, depois para a caixa e de novo para Marley, e disse:
— Não podemos permitir que esse cachorro vá nessa caixa. Ele é
grande demais para ela.
— A loja de animais me informou que esta era a caixa para “cães
grandes” — tentei apelar.
— O DAC exige que o cão possa ficar de pé dentro da caixa e
consiga se mover — ela explicou.
E acrescentou, cética:
— Vamos, tente colocá-lo de pé.
Abri a porta e chamei Marley, mas ele não estava com disposição
para caminhar por conta própria até aquela cela móvel. Empurrei-o,
cutuquei-o, acariciei-o e tentei convencê-lo, mas nada adiantou. Onde
estavam os biscoitos para cachorro quando se precisava deles? Procurei
em meus bolsos algo para poder atraí-lo, e encontrei uma caixinha de
balas de hortelã. Melhor seria impossível. Peguei uma e coloquei na
frente do nariz dele.
da caixa.
— Quer uma balinha, Marley? Vá pegar a bala! — e a atirei dentro
Como era de se esperar, ele mordeu a isca e entrou na caixa
alegremente.
A moça tinha razão: ele não cabia. Ele teve de se abaixar para a
cabeça não bater no teto; mesmo com o nariz tocando o fundo, seu
traseiro ficava para fora da porta. Abaixei seu rabo e fechei a porta,
forçando-o para dentro.
— O que foi que eu disse? — eu disse, esperando que ela
achasse adequado.
— Ele tem de conseguir se mover — ela respondeu.
— Dê meia-volta, garoto — pedi a ele, assobiando de leve. —
Vamos lá, dê meia-volta.
Ele me olhou por cima do ombro, com os olhos dopados, a cabeça
batendo no teto, como se esperasse instruções de como realizar tal
proeza.