Marley & Eu

circulando, farejando-se furiosamente. Marley nunca entrara em uma
briga em sua vida, e era tão maior que os outros cães que jamais fora
desafiado por nenhum deles. Mesmo quando um cão tentava começar
uma briga, ele nem ligava. Respondia, simplesmente, com um olhar
divertido, virava-se, balançava o rabo com um sorriso feliz e idiota na
cara. Nunca havia sido confrontado por um matador profissional, por
um malandro de rua. Imaginei Matador avançando sem prévio aviso na
garganta de Marley sem querer soltar. Seu dono não estava preocupado
com isso.
disse.
— A menos que seja um porco selvagem, ele só irá lambê-lo — ele
Eu disse a ele que os policiais tinham acabado de passar por ali e
iriam multar quem deixasse de usar a guia na coleira de seus cachorros.
— Creio que estejam fechando o cerco — comentei.
— Isso é besteira! — ele exclamou, cuspindo na areia. — Tenho
trazido meus cães nesta praia há anos. Não precisamos usar guias na
Praia dos Cães. Que besteira!
Ao dizer isso, soltou a pesada corrente e Matador trotou pela praia
e mergulhou na água. Marley sentou-se sobre as patas traseiras, ansioso.
Ele olhava para Matador e depois para mim. Ele olhava de novo para
Matador e de volta para mim. Suas patas batiam nervosamente sobre a
areia, ganindo baixinho sem parar. Se pudesse falar, eu sabia o que ele
estaria me perguntando. Olhei para o alto das dunas; nem um policial à
vista. Olhei para Marley. “Por favor! Por favor! Por favorzinho! Serei
bonzinho! Eu prometo!”
— Vamos, solte-o! — disse o dono de Matador. — Um cão não
nasceu para passar a vida na ponta de uma corda!
— Ora, que se dane! — eu exclamei, e soltei a guia da coleira.
Marley disparou até a água, lançando areia em cima de nós. Ele se jogou
sobre a onda assim que ela arrebentou, derrubando-o debaixo d’água.
Um segundo depois, levantou a cabeça para fora da rebentação, e assim
que se pôs de pé, jogou-se sobre o pit bull Matador de Porcos, caindo com
ele. Eles rolaram debaixo d’água e eu prendi a respiração, imaginando se