Marley & Eu

— Minhas condolências, parceiro.
— Vamos lá — disse Jim. — Levo você em casa. Quando viramos
no meu quarteirão, havia carros estacionados dos dois lados da rua.
— Alguém está dando uma festa — comentei.
— Parece que sim — respondeu Jim.
— Pelo amor de Deus! — exclamei quando chegamos em frente
de casa. — Veja só isso! Alguém ainda parou na frente da minha
garagem! Não é um absurdo?
Bloqueamos a saída do carro dele, e eu convidei Jim para entrar.
Eu ainda estava resmungando sobre o idiota que havia parado na frente
da minha casa quando a porta da frente se abriu. Era Jenny segurando
Colleen em seu colo. Ela não parecia estar aborrecida. Na verdade, ela
estava com um sorriso de ponta a ponta. Por trás dela, havia um tocador
de gaita de fole usando uma saia kilt. Deus meu! Para onde me
trouxeram? Então, olhei atrás do tocador de gaita de fole e vi que
alguém havia retirado a cerca em torno da piscina e colocado velas
acesas boiando sobre a água. O deque estava lotado com dezenas de
amigos, vizinhos e colegas de trabalho. Exatamente quando me dei
conta que os carros estacionados na rua pertenciam às pessoas dentro
da minha casa, eles gritaram, em uníssono:
— FELIZ ANIVERSÁRIO, VELHÃO!
Minha mulher não havia se esquecido, no final das contas.
Quando finalmente consegui segurar meu queixo caído, tomei Jenny
em meus braços, beijei o seu rosto, e sussurrei em seu ouvido:
— Mais tarde acerto as contas com você.
Alguém abriu a porta da lavanderia procurando a lata de lixo e
imediatamente Marley escapuliu em modo de festa. Ele atravessou a
multidão roubou um tira-gosto de mussarela com manjericão de uma
travessa, levantou as minissaias de duas mulheres com seu focinho, e
partiu para cima da piscina sem a cerca. Agarrei-o no exato momento em
que ele se preparava para seu mergulho de barriga e arrastei-o de volta
para sua solitária:
— Não se preocupe — eu disse. — Vou guardar o que sobrar para