Marley & Eu

lugar enquanto Jenny segurava Marley, ainda com os olhos fixos no
objeto do seu desejo, com força total.
garçom.
— Deixe-me pegar um novo jogo de mesa para vocês — disse o
— Isso não será necessário — Jenny disse, sem se abalar. —
Vamos pagar por nossas bebidas e ir embora.
Pouco depois de nossa fantástica excursão ao restaurante ao ar livre
em Boca, encontrei um livro na biblioteca chamado Não há cães maus,
escrito pela conhecida treinadora de cães inglesa Barbara Woodhouse.
Como o título dizia, o livro defendia a mesma tese que a primeira instrutora
de Marley, a Sra. Dominatrix, acalentava — que a única diferença entre um
cão incorrigível e outro maravilhoso era um dono fraco, indeciso, que não
sabia o que fazer. Os cães não eram o problema, sustentava a autora; as
pessoas, sim. Dito isso, o livro continuava, descrevendo capítulo depois de
capítulo, alguns comportamentos caninos mais inimagináveis. Havia cães
que uivavam, cavavam, brigavam, transavam e mordiam sem parar. Havia
cães que odiavam homens, e outros que odiavam mulheres; cães que
fugiam de seus donos e outros que atacavam crianças indefesas por ciúmes.
Havia até cães que comiam as suas próprias fezes. Graças a Deus, pensei,
pelo menos ele não come as próprias fezes.
A medida que eu lia, comecei a me sentir melhor em relação ao
nosso labrador incorrigível. Aos poucos, havíamos chegado à firme
conclusão de que Marley era de fato o pior cão do mundo. Agora eu
estava sendo levado a crer que existiam todos os tipos de
comportamentos horrendos que ele não tinha. Ele não era malvado. Ele
não latia muito. Ele não mordia. Ele não atacava outros cães, a não ser
que estivesse apaixonado. Ele considerava qualquer pessoa seu melhor
amigo. O melhor de tudo, ele não comia e nem chafurdava em sujeira.
Além disso, eu percebi, não há cães maus, apenas donos ineptos e
desavisados como Jenny e eu. Era nossa culpa que Marley tivesse se
tornado o que se tornou.
Então, cheguei ao capítulo 24, “Vivendo com um cão