Marley & Eu

colocara os meninos amarrados em um carrinho de bebê duplo que
poderia muito bem ser confundido por um carrinho de manutenção,
carregando na parte de trás todo tipo de parafernália infantil, de suco de
maçã a lenços umedecidos. Eu a seguia de perto, Marley com o alerta de
minicães ligado, mal se segurando ao meu lado. Ele estava ainda mais
atacado do que o normal, mal se contendo diante da possibilidade de se
aproximar de um desses pequenos puros-sangues que desfilavam à frente
dele, e decidi segurar a guia firme. Sua língua pendia para fora e ele
arfava como uma locomotiva.
Escolhemos um restaurante que tinha um dos cardápios mais em
conta e ficamos esperando até desocupar uma mesa da calçada. Ela era
perfeita — sombreada, com uma vista do chafariz no meio da praça, e
pesada o suficiente, como pudemos nos certificar, para impedir um
labrador de cinqüenta quilos de sair em desabalada carreira. Prendi a
ponta da guia de Marley em uma das pernas da mesa, e pedimos bebidas
para todos: duas cervejas e dois sucos de maçã.
— A um lindo dia com minha linda família — disse Jenny,
erguendo a bebida para um brinde.
Brindamos com um toque de nossas garrafas de cerveja; os
meninos bateram seus copinhos com canudinho. Foi quando
aconteceu. Foi tão rápido, na verdade, que sequer nos demos conta do
que tinha acontecido. Só sabíamos que em um instante estávamos
sentados junto a uma mesa ao ar livre, brindando aquele belíssimo dia e,
no seguinte, nossa mesa havia sumido, espatifando-se contra as outras
mesas, derrubando pedestres inocentes, e guinchando de forma
insuportável, arrastada sobre a calçada de concreto. Naquela primeira
fração de segundo, nenhum de nós percebeu exatamente o que havia
acontecido para que nossa mesa voasse, tentando fugir de nós. Na fração
de segundo seguinte, descobri que não fora a mesa que estava
assombrada, mas nosso cão. Marley disparara, puxando com todo o
peso, esticando a guia como uma corda de piano.
Na fração de segundo em seguida, vi onde Marley queria ir,
arrastando a mesa atrás dele. Quinze metros à frente na calçada, um