Marley & Eu

Capítulo 18
Restaurante ao ar livre
Marley não se adaptou a Boca Raton melhor do que eu. Boca
tinha (e com certeza ainda tem) uma quantidade desproporcional dos
menores e mais mimados cães do mundo, o tipo de animais de
estimação que as Bocahontas usavam como acessórios de moda. Eles
eram coisinhas preciosas, em geral enfeitados com laços e perfumados
com água de colônia no pescoço, até unhas pintadas, e você os
encontraria nos lugares mais inusitados — encarando-o de dentro de
uma bolsa de uma desenhista, parado na fila na padaria; dormitando na
toalha de banho de suas donas, na praia; adentrando galhardamente um
antiquário caríssimo com uma coleira cravejada de pedras.
Principalmente, poderiam ser vistos transitando pela cidade em Lexus,
Mercedes-Benz, e Jaguares, reclinados aristocraticamente por trás de
uma direção no colo de suas donas. Eram para Marley o que Grace Kelly
era para Buster Keaton. Eram mignons, sofisticados e de gosto bastante
duvidoso. Marley era grande, desajeitado e um farejador de partes
íntimas. Ele adoraria ser convidado a integrar mundo deles e eles não
estavam nem aí para ele.
Com o seu certificado de adestramento recém-adquirido no
bolsinho. Marley era razoavelmente controlável ao passear na rua,
mas se visse qualquer coisa que ele gostasse, ainda não hesitaria em