Marley & Eu

campo de visão periférica, algo adiante que não estava muito certo. Virei a
cabeça e olhei pela janela ao lado da porta da frente. As venezianas
estavam fechadas, como as deixamos ao sair de casa. Mas a cerca de trinta
centímetros da base da janela, as hastes metálicas estavam separadas e
havia algo entre elas.
Algo preto. E molhado. E pressionado contra o vidro.
— O que...? — eu exclamei. — Como pode... Marley?
Quando abri a porta da frente, ali estava o comitê de recepção
formado por nosso único cão, sacudindo-se no corredor de entrada,
felicíssimo em nos ver em casa novamente. Zunimos pela casa,
checando todos os quartos e armários, procurando rastros da aventura
incerta de Marley. A casa estava inteira, com tudo no lugar. Fomos à
lavanderia. A porta da gaiola estava totalmente aberta, tão aberta
quanto a pedra do túmulo de Cristo na manhã do Domingo de Páscoa.
Era como se um cúmplice oculto tivesse se esgueirado e libertado o
nosso prisioneiro. Eu me abaixei ao lado da gaiola para olhar mais de
perto. As duas travas estavam escancaradas, e — uma dica significativa
— estavam lambuzadas de saliva.
— Parece que ele se soltou de dentro — eu disse. — De alguma
forma, este Houdini aqui lambeu até conseguir sair da sua jaula.
— Eu não acredito! — respondeu Jenny.
Em seguida, ela xingou usando uma expressão que fiquei muito
feliz que as crianças não estivessem por perto para ouvir.
Sempre imaginamos que Marley era tão burro quanto uma alga,
mas ele foi inteligente o suficiente para descobrir como usar sua língua
de modo a levantar e soltar a barra que prendia a trava. Ele havia
aprendido a usar a língua para se libertar, e provou, nas semanas
seguintes, de que era capaz de facilmente repetir a façanha quando
quisesse. Nossa prisão de segurança máxima havia, na verdade, se
tornado em um albergue em regime semi-aberto. Em alguns dias,
voltaríamos para encontrá-lo descansando pacificamente dentro da
gaiola; em outros, estaria esperando por nós na janela da frente.
“Confinamento involuntário” não era um conceito que Marley iria