Marley & Eu
Marley & Eu Marley & Eu
escolha senão relegar a estréia de Marley no cinema ao destino mais cruel. A Última Jogada fora produzido direto em vídeo. Eu não me importei. Corri até em casa com uma cópia e gritei para Jenny e as crianças para se reunirem em torno da televisão. Ao todo, Marley passava menos de dois minutos em cena, mas devo dizer que foram os melhores de todo o filme. Nós rimos, choramos e comemoramos! — Waddy, é você! — gritou Connor. — Estamos famosos! — berrou Patrick. Marley, sempre despretensioso, continuou sem se deixar impressionar. Ele bocejou e arrastou-se debaixo da mesinha de centro. Quando o filme acabou e começaram a rolar os créditos, ele estava dormindo a sono solto. Esperamos com a respiração suspensa enquanto os nomes de todos os atores (humanos) passavam. Por um minuto, acreditei que nosso cão não iria merecer seu crédito. Mas, de repente, apareceu, escrito em letras maiúsculas, de um lado a outro da tela, para que todos vissem: “O cão Marley... Como Ele Mesmo”.
Capítulo 17 Na terra de Bocahontas Um mês após as filmagens de A Ultima Jogada terem terminado, dissemos adeus a West Palm Beach e a todas as suas lembranças. Houve mais dois assassinatos a um quarteirão de casa, mas acabou sendo a confusão e não o crime o que nos tirou de nosso pequeno bangalô na Churchill Road. Com duas crianças e toda a tralha que se carrega junto com elas, estávamos literalmente atulhados até o teto. A casa havia adquirido o pálido brilho de um outlet da fábrica de brinquedos Toys “R” Us. Marley pesava 44 quilos, e não conseguia se mover sem derrubar alguma coisa. A casa tinha dois quartos e acreditamos, ingenuamente, que os meninos poderiam dividir o segundo quarto. Mas, quando um começou a acordar o outro, duplicando nossas aventuras noturnas, transferimos Conor para um espaço entre a cozinha e a garagem. Oficialmente, aquele era o meu “escritório de casa”, onde eu tocava violão e pagava contas. Para qualquer pessoa, no entanto, não tinha desculpa: havíamos colocado o nosso bebê no corredor. Isso parecia horrível. O corredor estava apenas um pouco acima da garagem, o que, por sua vez, era quase um sinônimo para celeiro. E que tipo de pais poria seu filho em um celeiro? O corredor soava como um local inseguro: um lugar onde passava uma correnteza de ar — e tudo o mais que viesse com ela. Sujeira, alergias,
- Page 125 and 126: e meio-fios. Nós deveríamos fazer
- Page 127 and 128: Capítulo 13 Um grito na noite Com
- Page 129 and 130: Em resposta às reclamações dos m
- Page 131 and 132: chão ao meu lado, soltando um long
- Page 133 and 134: disso. Sua pele estava ficando acin
- Page 135 and 136: Com minha mão em suas costas, volt
- Page 137 and 138: — Eu também fiquei — Lisa resp
- Page 139 and 140: primeira semana o feto cabe na palm
- Page 141 and 142: tivesse sorte, eu parava o meu fren
- Page 143 and 144: — Em nome de Deus, o que você fe
- Page 145 and 146: montou sua vigília, dia e noite. E
- Page 147 and 148: almoçando em um restaurante grego.
- Page 149 and 150: nascido no seu assento, eu o ergui
- Page 151 and 152: de outra maneira, sabíamos que nos
- Page 153 and 154: de parar com isso! Foi nesse ambien
- Page 155 and 156: na boca com sua imensa língua. Mar
- Page 157 and 158: cachorros civilizados que nós dois
- Page 159 and 160: um toureiro; ele passou direto por
- Page 161 and 162: poder da persuasão. Porém, o prob
- Page 163 and 164: Capítulo 16 O teste Algumas coisas
- Page 165 and 166: astante com Steven Spielberg, curva
- Page 167 and 168: — Sim, ele sempre fica um pouco a
- Page 169 and 170: — O cão está com você? — ele
- Page 171 and 172: deslizando para o lado. A filha ape
- Page 173 and 174: “Bem, o que eles esperavam dele d
- Page 175: telefone e encarando o gerente do h
- Page 179 and 180: mocassins italianos sem meias, e ga
- Page 181 and 182: voltando de Miami, ao nos deitarmos
- Page 183 and 184: que nos mudamos foi cercar a piscin
- Page 185 and 186: — Oh, meu Deus! — disse Jenny,
- Page 187 and 188: — Um bom sinal — eu disse a Jen
- Page 189 and 190: aprender por si só. Passamos a lig
- Page 191 and 192: avançar sobre ela, sem se importar
- Page 193 and 194: delicado poodle francês esticava-s
- Page 195 and 196: mentalmente instável”. A medida
- Page 197 and 198: atarracada do que a americana, com
- Page 199 and 200: Capítulo 19 Tempestade de raios De
- Page 201 and 202: Bastaram duas tentativas. Não admi
- Page 203 and 204: Conor num corredor, mas como iríam
- Page 205 and 206: — Minhas condolências, parceiro.
- Page 207 and 208: abaixado, grudado no chão, e quand
- Page 209 and 210: Capítulo 20 A praia dos cães Como
- Page 211 and 212: Gastei um dia zunindo pelos Evergla
- Page 213 and 214: praias do condado não se aplicavam
- Page 215 and 216: circulando, farejando-se furiosamen
- Page 217 and 218: Corri para puxá-lo para fora da á
- Page 219 and 220: minha volta: uma jovem banhista, se
- Page 221 and 222: Capítulo 21 Vôo para o Norte Pouc
- Page 223 and 224: passiva, homogênea e conformista B
- Page 225 and 226: PARE no meio do campo, saí do carr
escolha senão relegar a estréia de <strong>Marley</strong> no cinema ao destino mais<br />
cruel. A Última Jogada fora produzido direto em vídeo. <strong>Eu</strong> não me<br />
importei. Corri até em casa com uma cópia e gritei para Jenny e as<br />
crianças para se reunirem em torno da televisão. Ao todo, <strong>Marley</strong><br />
passava menos de dois minutos em cena, mas devo dizer que foram os<br />
melhores de todo o filme. Nós rimos, choramos e comemoramos!<br />
— Waddy, é você! — gritou Connor.<br />
— Estamos famosos! — berrou Patrick.<br />
<strong>Marley</strong>, sempre despretensioso, continuou sem se deixar<br />
impressionar. Ele bocejou e arrastou-se debaixo da mesinha de centro.<br />
Quando o filme acabou e começaram a rolar os créditos, ele estava<br />
dormindo a sono solto. Esperamos com a respiração suspensa enquanto<br />
os nomes de todos os atores (humanos) passavam. Por um minuto,<br />
acreditei que nosso cão não iria merecer seu crédito. Mas, de repente,<br />
apareceu, escrito em letras maiúsculas, de um lado a outro da tela,<br />
para que todos vissem: “O cão <strong>Marley</strong>... Como Ele Mesmo”.
Change language