Marley & Eu

que seria melhor dar tempo a ela para esfriar a cabeça. Eu saí de casa sem
dizer mais nada. No jardim da frente, Marley corria para cima e para
baixo, saltando e estalando os dentes no ar, tentando tirar a guia da minha
mão. Ele continuava brincalhão, aparentemente inalterado depois da
surra. Eu sabia que ela não o ferira. Para falar francamente, eu batia nele
com muito mais força quando brincava com ele, e ele adorava, sempre
voltando para apanhar mais. Era algo típico de sua raça; ele era imune à
dor, uma infatigável máquina de músculos e força. Certa vez, enquanto eu
estava na entrada lavando o carro, ele enfiou a cabeça no balde de água
com sabão e galopou às cegas pela grama, e não parou até ir bater com
toda a força contra uma parede de concreto. Ele não pareceu nem um
pouco perturbado. Mas dê-lhe uma palmada de leve no traseiro com a mão
espalmada com raiva, ou até mesmo apenas fale com ele com a voz séria, e
ele se mostrará totalmente magoado. Para o pateta que ele era, Marley era
extremamente sensível. Jenny não o machucou nem um pouco
fisicamente, mas ela pisou em seus sentimentos, pelo menos naquele
momento. Jenny era tudo para ele, sua melhor amiga no mundo, além de
mim, e ela havia se revoltado contra ele. Ela era sua dona e ele, seu fiel
companheiro. Se ela achava que deveria espancá-lo, ele acreditava que
deveria suportar o castigo. Em relação a cachorros, ele não era um dos
melhores; mas era indiscutivelmente leal. Era minha obrigação agora
reparar o dano e fazer com que as coisas se acertassem novamente.
Na rua, enganchei a guia em sua coleira e comandei:
— Sente!
Ele sentou.
Puxei o enforcador bem alto em sua garganta para prepará-lo para
o passeio. Antes de dar o primeiro passo, passei minha mão sobre a
cabeça dele e massageei seu pescoço. Ele levantou o focinho e olhou
para mim, deixando sua língua caída para o lado. O incidente com
Jenny parecia ter sido esquecido; agora eu esperava que fosse esquecido
por ela também.
— O que vou fazer com você, seu bobão? — perguntei a ele.
Ele saltou para a frente, como se tivesse molas nos pés e beijou-me