Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
paciência. Ela se derramava sobre eles. A má notícia é que ela passou a<br />
dirigir sua frustração raiva a mim e ainda mais a <strong>Marley</strong>. Ela perdeu toda a<br />
paciência com ele. Ele a desagradava em tudo, e tudo o que ele fazia estava<br />
errado. Cada transgressão — e continuaram a haver muitas delas —<br />
empurravam Jenny cada vez mais para o fim de sua paciência. Sem<br />
perceber, <strong>Marley</strong> continuou agindo como sempre, com suas<br />
excentricidades, suas confusões, e infinita ebulição. <strong>Eu</strong> comprei um<br />
arbusto florido e plantei-o no jardim para comemorar o nascimento de<br />
Conor; <strong>Marley</strong> arrancou-o pela raiz no mesmo dia e mastigou-o inteiro.<br />
<strong>Eu</strong> finalmente consegui substituir a tela da porta da varanda que ele havia<br />
rasgado e <strong>Marley</strong>, já acostumado com sua passagem de cachorro, em<br />
seguida, furou-a novamente. Ele fugiu um dia e quando finalmente<br />
retornou, trouxe um par de calcinhas nos dentes. Nem me importei.<br />
Apesar dos tranqüilizantes que Jenny passou a lhe dar cada vez com<br />
mais freqüência, mais por ela do que por ele, sua fobia a trovões tornava-se<br />
a cada dia mais intensa e irracional. Agora qualquer chuva leve o deixava<br />
em pânico. Se estivéssemos em casa, ele simplesmente grudava cm nossas<br />
pernas e babava nervosamente em cima de nós. Se tivéssemos saído, ele<br />
tentaria escapar do mesmo modo alucinado, cavando e se jogando contra<br />
portas, paredes e linóleo. Quanto mais eu consertava, mais ele destruía.<br />
<strong>Eu</strong> não conseguia acompanhá-lo. <strong>Eu</strong> deveria ficar furioso, mas Jenny já<br />
estava suficientemente zangada por nós dois. Ao contrário, comecei<br />
encobertá-lo. Se eu encontrasse um sapato, livro ou travesseiro mastigado,<br />
escondia a prova antes que ela visse. Quando ele atravessava a casa, como<br />
um touro em uma loja de porcelanas, eu o seguia, arrumando tapetes,<br />
endireitando mesinhas de centro, e limpando a saliva que ele borrifava nas<br />
paredes. Antes que Jenny descobrisse, eu corria para aspirar as lascas de<br />
madeira na garagem que ele tivesse arrancado da porta outra vez. <strong>Eu</strong><br />
ficava até mais tarde emendando e lixando para que, de manhã, quando<br />
Jenny levantasse, o último dano estivesse reparado.<br />
— Pelo amor de Deus, <strong>Marley</strong>, você quer morrer? — eu disse a ele,<br />
um dia à noite, enquanto consertava mais uma de suas destruições e<br />
ele, ao meu lado, balançava o rabo e lambia minha orelha. — Você tem
Change language