Marley & Eu

chão ao meu lado, soltando um longo suspiro. Eu estava começando a
dormir quando ouvi — um guincho, um som agudo e demorado.
Despertei imediatamente, e Marley também. Ele congelou ao lado da
cama, no meio do escuro, as orelhas em pé. Ouvimos novamente,
atravessando as janelas fechadas, mais alto do que o barulho do ar-
condicionado. Um grito. Um grito de mulher, alto e claro. Pensei
primeiro que fossem adolescentes brincando na rua, que não era muito
incomum. Mas este não era um grito acompanhado de gargalhadas.
Havia um desespero nele, um terror verdadeiro, e comecei a suspeitar
que alguém estivesse em perigo.
— Venha, rapaz — sussurrei, escorregando para fora da cama.
— Não vá lá fora — disse Jenny ao meu lado no escuro.
Eu não vira que ela havia acordado e ouvido também.
— Chame a polícia — pedi a ela.
— Vou tomar cuidado.
Segurando Marley pela ponta de seu enforcador, saí na
varanda de entrada, de shorts, a tempo de ver alguém escapulindo rua
abaixo em direção ao mar. Alguém gritou novamente, do outro lado. Do
lado de fora, sem o abafamento das paredes e dos vidros, o grito da
mulher encheu o ar da noite com uma rapidez e agudeza
surpreendentes, como somente ouvira em filmes de terror. Outras
luzes de varanda começaram a acender. Os dois rapazes que alugavam
uma casa do outro lado irromperam na rua só de regata e cueca e
correram em direção aos gritos. Segui com cautela à distância, com
Marley junto de mim. Eu os vi descer algumas casas à frente e, alguns
segundos depois, voltaram às pressas vindo em minha direção.
— Vá acudir a moça — gritou um deles, apontando para trás. —
Ela foi esfaqueada.
— Vamos atrás do cara! — o outro gritou, e saíram a toda,
descalços, pela rua, na direção em que a pessoa fugira. Minha vizinha
Barry, uma mulher solteira e destemida que comprara e restaurara o
bangalô ao lado da casa da Sra. Nedermier, entrou em seu carro e
juntou-se à perseguição.