Marley & Eu

pardos segurando chapéus de palha com suas mãos enrugadas,
esperando, nervosos. O distrito de Palm Beach é conhecido como o
parque de diversões de pessoas estupidamente ricas, mas poucos
sabem que também abriga imensas fazendas que se estendem por todo
o pântano seco de Everglades por várias milhas a oeste da cidade.
Milhares de trabalhadores imigrantes, principalmente do México e da
América Central, emigram para o sul da Flórida no outono para colher
os pimentões, tomates, alfaces e aipo que suprem grande parte da
demanda de legumes e verduras da Costa Leste durante o inverno.
Parece que havíamos descoberto aonde a mão-de-obra imigrante
vinha ter seus filhos. Intermitentemente, os gritos desesperados de uma
mulher em trabalho de parto cortavam o ar, seguidos de terríveis
lamentos e exclamações de “Mi madre!”. O lugar parecia uma casa de
horrores. Jenny estava pálida como um fantasma.
A enfermeira nos conduziu a um cubículo minúsculo, que tinha
uma cama, uma cadeira e uma bancada com monitores eletrônicos, e
deu a Jenny uma camisola de hospital para ela vestir.
— Bem-vindos à ala dos indigentes! — exclamou o Dr. Sherman,
esfuziante, quando adentrou o recinto minutos depois. — Não se
deixem enganar pelas paredes limpas.
Ali eles tinham alguns dos equipamentos médicos mais
sofisticados do hospital e as enfermeiras eram as mais bem treinadas.
Como as mulheres carentes em geral não têm acesso a tratamento pré-
natal, as gravidezes são de alto-risco. Estávamos em boas mãos, ele nos
assegurou, enquanto rompia a bolsa de água de Jenny. Então, ele
desapareceu tão rapidamente quanto havia aparecido.
Realmente, ao longo da manhã, enquanto Jenny enfrentava
corajosa- mente contrações fortíssimas, descobrimos que estávamos em
muito boas mãos. As enfermeiras eram profissionais experientes que
transmitiam confiança e calor humano, sempre atentas, checando os
batimentos cardíacos do bebê e acompanhando Jenny de perto. Eu fiquei
ao lado dela, sem saber o que fazer, tentando dar meu apoio moral, mas
não adiantou muito. Em determinado momento, Jenny resmungou algo