Marley & Eu

mala e tudo, informaram-nos que havia um pequeno problema.
— Um problema? — perguntei.
— Deve ser um bom dia para a chegada de bebês — disse a
recepcionista alegremente. — Todas as suítes da maternidade estão
tomadas.
Tomadas? Este era o dia mais importante de nossas vidas. O que iria
acontecer com a bicama, o jantar romântico a dois e o brinde de
champanhe?
— Agora, espere um pouco — eu reclamei. — Nós fizemos nossa
reserva há várias semanas.
— Desculpe-me — disse a moça sem mostrar nenhuma
consternação. — Não podemos controlar o número de mães que entram em
trabalho de parto.
Ela tinha razão. Não dava para mandar ninguém se apressar. Ela
nos conduziu a outro andar, onde poderíamos ter um quarto comum do
hospital. Mas quando chegamos à ala da maternidade, a enfermeira de
plantão no atendimento tinha outras más notícias.
disse.
— Vocês acreditam que todos os quartos estão tomados? — ela
Não, não acreditávamos. Jenny parecia conformada, mas eu
estava começando a ficar irritado.
— O que vocês sugerem? Que coloquemos uma cama no
estacionamento? — eu disse, em tom de provocação.
A enfermeira sorriu para mim, aparentemente familiarizada com o
nervosismo de futuros papais e respondeu:
— Não se preocupe. Vamos arrumar um lugar para vocês.
Depois de uma série de telefonemas, ela nos mandou ir até o fim
de um longo corredor e atravessar algumas portas, quando nos vimos
numa réplica da ala da maternidade que havíamos acabado de sair
exceto por uma diferença óbvia — as pacientes definitivamente não eram
as mulheres elegantes e endinheiradas com quem fizemos as aulas de
pré-natal. Podíamos ouvir as enfermeiras conversando com elas em
espanhol e, no corredor do lado de fora dos quartos, havia homens